1122 lines
56 KiB
Plaintext
1122 lines
56 KiB
Plaintext
# Translators:
|
|
# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2018
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: MSMBuild UI\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-24 15:49+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-19 09:29+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2018\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (https://www.transifex.com/amebis/teams/91604/sl_SI/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: sl_SI\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:4 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:8
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:12 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:16
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:19 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:24
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:31 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:44
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:55 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:66
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:70 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:75
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:82 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:100
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:107 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:110
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:115 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:4
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:8 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:12
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:16 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:19
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:24 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:31
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:44 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:55
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:66 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:70
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:75 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:82
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:100
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:107
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:110
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:115 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:12
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:22
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:34
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:58
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:73
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:85
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:110
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:118
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:8
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:12 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:19
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:22 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:27
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:34 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:47
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:58 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:69
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:73 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:78
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:85
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:103
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:110
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:113
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:118 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:8 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:12
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:16 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:19
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:24 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:31
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:44 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:55
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:66 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:70
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:75 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:82
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:100 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:107
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:110 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:115
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:8
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:12 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:16
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:19 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:24
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:31 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:44
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:55 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:66
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:70 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:75
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:82 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:100
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:107 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:110
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:115
|
|
msgid "binUIHeader.bmp"
|
|
msgstr "binUIHeader.bmp"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:5 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:5 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:5
|
|
msgid ""
|
|
"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..."
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgTitleFont]Namestitev programa [SimpleProductName] se pripravlja. "
|
|
"Prosimo, počakajte ..."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:6 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:84
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:6 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:84
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:87
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:6 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:87
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:6 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:84
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:6 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:84
|
|
msgid "Progress done"
|
|
msgstr "Končano"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:9 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:9
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:9
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:9 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:9
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully."
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Prosimo, da pazljivo preberete splošne pogoje."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:10 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:10
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:10
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:10 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:10
|
|
msgid "I &accept the General Terms."
|
|
msgstr "&Strinjam se s splošnimi pogoji."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:11 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:18
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:23 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:11
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:18 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:23
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:11 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:21
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:26 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:11
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:21 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:26
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:11 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:18
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:23 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:11
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:18 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:23
|
|
msgid "&Continue"
|
|
msgstr "&Nadaljuj"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:13 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:13
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:13
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:13 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:13
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type."
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Izberite vrsto namestitve."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:14
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
|
msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] "
|
|
msgstr "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] "
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:14
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:14 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
|
msgid ""
|
|
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
|
msgstr ""
|
|
"Namesti najbolj običajne dele programa. Primerno za večino uporabnikov.|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:15
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:15
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:15
|
|
msgid "C&ustomize"
|
|
msgstr "Po &meri"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:15
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:15
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:15 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:15
|
|
msgid "Allows users to change the way features are installed.|"
|
|
msgstr "Omogoča, da sami izberete, kateri deli bodo nameščeni in kam.|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:17 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:17
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:20
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:17 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:17
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgTitleFont]Kliknite »Nadaljuj« za nadaljevanje namestitve programa "
|
|
"[SimpleProductName]."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:20 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:20
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:23
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:20 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:20
|
|
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Vzdrževanje programa [SimpleProductName] "
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:21 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:21
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:24
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:21 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:21
|
|
msgid ""
|
|
"Maintenance allows you to change the way features are installed on your "
|
|
"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vzdrževanje vam omogoča, da spremenite, kateri deli so nameščeni na vašem "
|
|
"računalniku, ali celo odstranite program [SimpleProductName]."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:25 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:25
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:28
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:25 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:25
|
|
msgid ""
|
|
"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation"
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgTitleFont]Priprava namestitvene podobe programa [SimpleProductName] "
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:26 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:26
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:29
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:26 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:26
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to "
|
|
"allow easier group deployment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Za program [SimpleProductName] boste pripravili namestitveno podobo, ki "
|
|
"olajšuje preprostejše skupinsko nameščanje."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:27 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:27
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:30
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:27 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:27
|
|
msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":"
|
|
msgstr "&Vpišite želeno mapo ali pritisnite »Prebrskaj«:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:29 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:40
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:29 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:40
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:43
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:32 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:43
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:29 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:40
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:29 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:40
|
|
msgid "Br&owse"
|
|
msgstr "Prebrskaj"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:30 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:30
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:33
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:30 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:30
|
|
msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now"
|
|
msgstr "[DlgStrongFont]&Pripravi zdaj"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:32 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:32
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:35
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:32 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:32
|
|
msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] "
|
|
msgstr "[DlgTitleFont][TitleCustomize] "
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:33 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:33
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:36
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:33 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:33
|
|
msgid ""
|
|
"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kliknite na ikone v drevesu spodaj, da izberete dele, ki jih želite "
|
|
"namestiti:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:34 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:34
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:37
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:34 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:34
|
|
msgid "Tree of selections"
|
|
msgstr "Drevo izbire"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:36 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:36
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:39
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:36 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:36
|
|
msgid "Multiline description of the currently selected item."
|
|
msgstr "Opis trenutno izbranega elementa"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:37 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:37
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:40
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:37 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:37
|
|
msgid "The size of the currently selected item."
|
|
msgstr "Velikost trenutno izbranega elementa"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:38 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:38
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:41 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:41
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:38 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:38
|
|
msgid "Folder:"
|
|
msgstr "Mapa:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:41 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:41
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:44
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:41 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:41
|
|
msgid "&Reset"
|
|
msgstr "&Povrni"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:41 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:41
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:44
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:41 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:41
|
|
msgid "Resets feature selection to initial state.|"
|
|
msgstr "Vrne izbiro delov za namestitev v prvotno stanje.|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:42 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:42
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:45
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:42 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:42
|
|
msgid "Disk &Usage"
|
|
msgstr "&Poraba"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:42 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:42
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:45
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:42 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:42
|
|
msgid ""
|
|
"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|"
|
|
msgstr "Prikaže porabo prostora po pogonih glede na trenutno izbiro delov.|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:43 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:43
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:46
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:43 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:43
|
|
msgid "[ButtonTextInstall] "
|
|
msgstr "[ButtonTextInstall] "
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:45 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:45
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:48
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:45 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:45
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder."
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Izberite mapo za namestitev."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:46 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:57
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:46 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:57
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:49 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:46 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:57
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:46 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:57
|
|
msgid "&Look in:"
|
|
msgstr "&Glej v:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:48 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:48 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:51 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:48 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:48 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:59
|
|
msgid "binUIFolderUp.ico"
|
|
msgstr "binUIFolderUp.ico"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:48 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:48 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:51 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:48 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:48 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:59
|
|
msgid "Up One Level|"
|
|
msgstr "V nadrejeno mapo|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:49 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:49 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:63
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:52 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:63
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:49 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:49 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:60
|
|
msgid "binUIFolderNew.ico"
|
|
msgstr "binUIFolderNew.ico"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:49 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:49 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:63
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:52 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:63
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:49 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:60
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:49 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:60
|
|
msgid "Create A New Folder|"
|
|
msgstr "Ustvari novo mapo|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:51 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:51 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:54 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:65
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:54 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:65
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:51 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:62
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:51 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:62
|
|
msgid "&Folder:"
|
|
msgstr "&Ime mape:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:53 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:64
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:93 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:53
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:64 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:93
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:67
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:56
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:67 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:96
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:53 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:64
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:93 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:53
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:64 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:93
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "&V redu"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:54 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:65
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:94 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:97
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:106 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:54
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:65 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:97
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:106 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:57
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:68 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:97
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:100 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:109
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:57 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:68
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:97
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:100
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:109 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:54
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:65 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:97 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:106
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:54 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:65
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:94 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:97
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:106
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Prekini"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:56 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:56
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:59
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:56 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:56
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder."
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Izberite mapo za namestitveno podobo."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:67 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:67
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:70 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:70
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:67 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:67
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Prostorske zahteve"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:68 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:73
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:78 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:68
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:73 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:78
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:76
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:71
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:76 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:81
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:68 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:73
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:78 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:68
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:73 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:78
|
|
msgid "{60}{60}{60}{60}{60}"
|
|
msgstr "{60}{60}{60}{60}{60}"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:69 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:74
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:109 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:114
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:119 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:69
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:74
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:109
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:114
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:119 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:72
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:112
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:122
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:72 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:77
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:112
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:117
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:122 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:69
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:74 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:109
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:114 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:119
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:69 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:74
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:109 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:114
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:119
|
|
msgid "&Close"
|
|
msgstr "&Zapri"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:71 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:76
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:71 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:76
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:79
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:74 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:79
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:71 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:76
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:71 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:76
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Premalo prostora"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:72 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:77
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:72 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:77
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:80
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:75 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:80
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:72 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:77
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:72 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:77
|
|
msgid ""
|
|
"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for"
|
|
" the currently selected features. You can either remove some files from the "
|
|
"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s),"
|
|
" or select different destination drive(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Označeni pogoni (če obstajajo) nimajo dovolj prostora za trenutno izbrane "
|
|
"dele. Lahko sprostite nekaj prostora na izbranih pogonih, izberete manj "
|
|
"delov za namestitev ali pa izberete druge pogone za namestitev."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:79 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:79
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:82
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:79 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:79
|
|
msgid ""
|
|
"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback "
|
|
"functionality. This allows the installer to restore your computer's original"
|
|
" state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you "
|
|
"wish to take the risk to disable rollback."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lahko se odločite, da onemogočite možnost obnovitve prvotnega stanja. "
|
|
"Obnovitev prvotnega stanja omogoča namestitvi ponovno vrnitev v stanje "
|
|
"računalnika pred namestitvijo, če namestitev ne uspe. Kliknite »Da«, če "
|
|
"želite tvegati, da vrnitev v prvotno stanje ne bo možna."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:80 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:89
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:95 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:80
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:89 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:95
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:92
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:83
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:92 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:98
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:80 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:89
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:95 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:80
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:89 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:95
|
|
msgid "&Yes"
|
|
msgstr "&Da"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:81 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:90
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:96 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:81
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:90 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:96
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:93
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:84
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:93 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:99
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:81 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:90
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:96 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:81
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:90 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:96
|
|
msgid "&No"
|
|
msgstr "&Ne"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:83 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:83
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:86
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:83 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:83
|
|
msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..."
|
|
msgstr "[DlgTitleFont][Progress1] program [SimpleProductName] ..."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:86 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:86
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:86 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:86
|
|
msgid "[WaitMessage] "
|
|
msgstr "[WaitMessage] "
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:87 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:87 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:90 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:87 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:87 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:91
|
|
msgid "binUIInfo.ico"
|
|
msgstr "binUIInfo.ico"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:87 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:87 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:90 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:94
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:87 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:87 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:91
|
|
msgid "Information icon|"
|
|
msgstr "Obvestilo|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:88 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:88
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:91 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:91
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:88 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:88
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ali ste prepričani, da želite prekiniti namestitev programa "
|
|
"[SimpleProductName]?"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:92 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:92
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:95
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:92 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:92
|
|
msgid "Information text"
|
|
msgstr "Besedilo"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:98 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:104
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:98
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:104 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:101
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:107 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:101
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:107 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:98
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:104 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:98
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:104
|
|
msgid "&Retry"
|
|
msgstr "&Ponovi"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:99 en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:105
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:99
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:105 en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:102
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:102
|
|
#: en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:108 en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:99
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:105 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:99
|
|
#: en_US.x64.Release.Control-2.idtx:105
|
|
msgid "&Ignore"
|
|
msgstr "P&rezri"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:101 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:101
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:104
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:101 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:101
|
|
msgid "[DlgTitleFont]Files in Use"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont]Datoteke v uporabi"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:102 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:102
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:105
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:102 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:102
|
|
msgid ""
|
|
"The following applications are using files that need to be updated by this "
|
|
"setup. Close these applications and then click Retry to continue the "
|
|
"installation or Cancel to exit it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora ta namestitev "
|
|
"posodobiti. Prosimo, zaprite te programe in nato kliknite gumb »Ponovi« za "
|
|
"nadaljevanje ali »Prekini« za končanje:"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:108 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:108
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:111
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:108 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:108
|
|
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed"
|
|
msgstr "[DlgTitleFont][Progress2] programa [SimpleProductName] je končana."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:111 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:111
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:114
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:111 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:111
|
|
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted"
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgTitleFont][Progress2] programa [SimpleProductName] je bila prekinjena."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:112 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:112
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:115
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:112 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
|
msgid ""
|
|
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
|
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
|
msgstr ""
|
|
"Namestitev programa [SimpleProductName] je bila prekinjena na vašo zahtevo, "
|
|
"zato program ni bil nameščen. Vaš sistem je v stanju, kot je bil pred "
|
|
"začetkom namestitve."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:113 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:113
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:116
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:113 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:113
|
|
msgid ""
|
|
"If you interrupted the installation by accident, please run the installation"
|
|
" again."
|
|
msgstr "Če ste namestitev prekinili pomotoma, jo ponovno poženite."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:116 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:116
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:119
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:116 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:116
|
|
msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely"
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgTitleFont][Progress2] programa [SimpleProductName] se je zaključila "
|
|
"predčasno."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:117 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:117
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:120
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:117 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
|
msgid ""
|
|
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
|
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
|
msgstr ""
|
|
"Namestitev programa [SimpleProductName] se je zaključila predčasno zaradi "
|
|
"napake, zato program ni bil nameščen. Vaš sistem je v stanju, kot je bil "
|
|
"pred začetkom namestitve."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Control-2.idtx:118 en_US.ARM64.Release.Control-2.idtx:118
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:121
|
|
#: en_US.x64.Debug.Control-2.idtx:118 en_US.x64.Release.Control-2.idtx:118
|
|
msgid ""
|
|
"Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])."
|
|
msgstr ""
|
|
"Prosimo, poskusite ponovno ali se obrnite na [Manufacturer] (tel. "
|
|
"[ARPHELPTELEPHONE])."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:4
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:4
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:4 en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:5
|
|
msgid "Determining required space for installation..."
|
|
msgstr "Ugotavljanje potrebnega prostora za namestitev ..."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6
|
|
msgid "&Modify now"
|
|
msgstr "&Spremeni zdaj"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7
|
|
msgid "Installed Features Selection"
|
|
msgstr "Sprememba nameščenih delov"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8
|
|
msgid "Modifying"
|
|
msgstr "Spreminjam"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9
|
|
msgid "Modification"
|
|
msgstr "Sprememba"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10
|
|
msgid "Repairing"
|
|
msgstr "Obnavljam"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11
|
|
msgid "Repair"
|
|
msgstr "Obnova"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:12
|
|
msgid "Removing"
|
|
msgstr "Odstranjujem"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
#: en_US.ARM64.Release.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
#: en_US.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
#: en_US.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
#: en_US.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
#: en_US.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:13
|
|
msgid "Removal"
|
|
msgstr "Odstranitev"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Dialog-2.idtx:4 en_US.ARM64.Release.Dialog-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Dialog-2.idtx:4
|
|
msgid "Installer Information"
|
|
msgstr "Obvestilo namestitvenega programa"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:4 en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Property-2.idtx:4
|
|
msgid "Installing"
|
|
msgstr "Nameščam"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:5 en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:6
|
|
#: en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:5 en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:5 en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:5 en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Release.Property-2.idtx:5 en_US.x64.Release.Property-2.idtx:6
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr "Namestitev"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:7 en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:7
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:7
|
|
#: en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:7 en_US.x64.Release.Property-2.idtx:7
|
|
msgid "Setup Wizard"
|
|
msgstr "Čarovnik za namestitev"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:8 en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:8
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:8 en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:8
|
|
#: en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:8 en_US.x64.Release.Property-2.idtx:8
|
|
msgid "Custom Installation"
|
|
msgstr "Namestitev po meri"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.Property-2.idtx:9 en_US.ARM64.Release.Property-2.idtx:9
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Property-2.idtx:9 en_US.Win32.Release.Property-2.idtx:9
|
|
#: en_US.x64.Debug.Property-2.idtx:9 en_US.x64.Release.Property-2.idtx:9
|
|
msgid "&Install Now"
|
|
msgstr "&Namesti zdaj"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
msgid "&Modify"
|
|
msgstr "&Spremeni"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4
|
|
msgid "Allows you to change the which features are installed.|"
|
|
msgstr "Omogoča, da sami izberete, kateri deli programa so nameščeni.|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
msgid "&Repair"
|
|
msgstr "Ob&novi"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
|
msgid ""
|
|
"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or "
|
|
"corrupt files, shortcuts and registry entries.|"
|
|
msgstr ""
|
|
"Odpravi napake pri namestitvi programa - popravi pokvarjene ali manjkajoče "
|
|
"datoteke, bližnjice in zapise v registru.|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
msgid "&Remove"
|
|
msgstr "&Odstrani"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.ARM64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 en_US.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
|
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
|
msgstr "Odstrani program z vašega računalnika.|"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:5 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:5
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:5
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:5
|
|
msgid "bytes"
|
|
msgstr " bajtov"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:6 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:6
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:6
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:6
|
|
msgid "GB"
|
|
msgstr " GB"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:7 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:7
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:7 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:7
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:7 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:7
|
|
msgid "KB"
|
|
msgstr " KB"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:8 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:8
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:8
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:8
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr " MB"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:9 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:9
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:9
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:9
|
|
msgid "Entire feature will be unavailable"
|
|
msgstr "Ta del ne bo nameščen"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:10 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:10
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:10
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:10
|
|
msgid "Feature will be installed when required"
|
|
msgstr "Del bo nameščen ob prvi uporabi"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:11 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:11
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:11
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:11
|
|
msgid "Entire feature will be installed to run from CD"
|
|
msgstr "Celotna komponenta bo nameščena na plošči CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:12 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:12
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:12
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:12
|
|
msgid "Entire feature will be installed on local hard drive"
|
|
msgstr "Celotna komponenta bo nameščena na lokalni disk"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:13 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:13
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:13
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:13
|
|
msgid "Entire feature will be installed to run from network"
|
|
msgstr "Celotna komponenta bo nameščena za zagon iz omrežja"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:14 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:14
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:14
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:14
|
|
msgid "Will be installed to run from CD"
|
|
msgstr "Nameščeno za zagon iz plošče CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:15 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:15
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:15
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:15
|
|
msgid "Will be installed on local hard drive"
|
|
msgstr "Nameščeno za zagon iz lokalnega diska"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:16 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:16
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:16
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:16
|
|
msgid "Will be installed to run from network"
|
|
msgstr "Nameščeno za zagon iz omrežja"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:17 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:17
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:17
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:17
|
|
msgid "Folder|New Folder"
|
|
msgstr "Mapa|Nova mapa"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:18 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:18
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:18 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:18
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:18 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:18
|
|
msgid "Gathering required information..."
|
|
msgstr "Zbiranje potrebnih informacij ..."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:19 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:19
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:19
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:19
|
|
msgid "This feature will remain uninstalled"
|
|
msgstr "Ta del bo še vedno odstranjen"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:20 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:30
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:42 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:20
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:30 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:42
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:20
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:42
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:30
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:20
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:30 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:42
|
|
msgid "This feature will be set to be installed when required"
|
|
msgstr "Ta del bo ponastavljen za zagon ob prvi uporabi"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:21 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:26
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:21 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:26
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:26
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:26
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:21 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:26
|
|
msgid "This feature will be installed to run from CD"
|
|
msgstr "Ta del bo ponastavljen za zagon iz plošče CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:22 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:32 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:43
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:22 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:32 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:43
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:43
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:43
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:22 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:27
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:32 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:43
|
|
msgid "This feature will be installed on the local hard drive"
|
|
msgstr "Ta del bo nameščen na lokalni disk"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:23 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:28
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:23 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:28
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:28
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:28
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:23 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:28
|
|
msgid "This feature will be installed to run from the network"
|
|
msgstr "Ta del bo ponastavljen za zagon iz omrežja"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:24 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:36
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:24 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:36
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:36
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:36
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:24 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:36
|
|
msgid "This feature will become unavailable"
|
|
msgstr "Ta del bo odstranjen"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:25 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:25
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:25
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:25
|
|
msgid "Will be installed when required"
|
|
msgstr "Ta del bo nameščen ob prvi uporabi"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:29 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:29
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:29
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:29
|
|
msgid ""
|
|
"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it "
|
|
"from CD"
|
|
msgstr "Ta del bo odstranjen, ne boste ga mogli zagnati niti iz plošče CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:31 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:31
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:31
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:31
|
|
msgid "This feature will remain to be run from CD"
|
|
msgstr "Ta del bo še vedno nameščen za zagon iz plošče CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:33 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:33
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:33
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:33
|
|
msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
|
|
msgstr "Ta del bo sprostil [1] na vašem disku."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:34 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:34
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:34
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:34
|
|
msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
|
|
msgstr "Ta del zahteva [1] na vašem disku."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:35 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:35
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:35
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:35
|
|
msgid "Compiling cost for this feature..."
|
|
msgstr "Računam potreben prostor za ta del ..."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:37 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:37
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:37
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:37
|
|
msgid ""
|
|
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to "
|
|
"be installed when required"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ta del bo odstranjen iz vašega lokalnega diska, vendar bo ponastavljen za "
|
|
"zagon ob prvi uporabi"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:38 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:38
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:38
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:38
|
|
msgid ""
|
|
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still "
|
|
"available to run from CD"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ta del bo odstranjen iz vašega lokalnega diska, vendar bo ponastavljen za "
|
|
"zagon iz plošče CD"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:39 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:39
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:39
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:39
|
|
msgid "This feature will remain on you local hard drive"
|
|
msgstr "Ta del bo še vedno nameščen na vašem lokalnem disku"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:40 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:40
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:40
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:40
|
|
msgid ""
|
|
"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still "
|
|
"available to run from the network"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ta del bo odstranjen iz vašega lokalnega diska, vendar bo ponastavljen za "
|
|
"zagon iz omrežja"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:41 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:41
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:41
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:41
|
|
msgid ""
|
|
"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it "
|
|
"from the network"
|
|
msgstr "Ta del bo odstranjen, ne boste ga mogli zagnati niti iz omrežja"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:44 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:44
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:44
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:44
|
|
msgid "This feature will remain to be run from the network"
|
|
msgstr "Ta del bo še vedno nameščen za zagon iz omrežja"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:45 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:47 en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:48
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:45 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:47 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:48
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:48
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:48
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:45 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:46
|
|
#: en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:47 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:48
|
|
msgid ""
|
|
"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures "
|
|
"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ta komponenta zaseda [1] na vašem lokalnem disku. Ima izbranih [2] od [3] "
|
|
"delov. Deli zasedajo [4] na vašem lokalnem disku."
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:49 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:49
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:49 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:49
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:49 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:49
|
|
msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
|
|
msgstr "Preostali čas: {[1] min }{[2] s}"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:50 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:50
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:50 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:50
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:50 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:50
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Na voljo"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:51 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:51
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:51
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:51
|
|
msgid "Difference"
|
|
msgstr "Razlika"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:52 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:52
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:52 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:52
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:52 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:52
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Potrebno"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:53 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:53
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:53
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:53
|
|
msgid "Disk Size"
|
|
msgstr "Velikost"
|
|
|
|
#: en_US.ARM64.Debug.UIText-2.idtx:54 en_US.ARM64.Release.UIText-2.idtx:54
|
|
#: en_US.Win32.Debug.UIText-2.idtx:54 en_US.Win32.Release.UIText-2.idtx:54
|
|
#: en_US.x64.Debug.UIText-2.idtx:54 en_US.x64.Release.UIText-2.idtx:54
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Pogon"
|
|
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:16
|
|
msgid "binUIWarning.ico"
|
|
msgstr "binUIWarning.ico"
|
|
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:16
|
|
msgid "Exclamation icon|"
|
|
msgstr "Opozorilo|"
|
|
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:17
|
|
msgid ""
|
|
"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit "
|
|
"operating system."
|
|
msgstr ""
|
|
"[DlgStrongFont]Namestili boste 32-bitno različico na 64-bitni operacijski "
|
|
"sistem."
|
|
|
|
#: en_US.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 en_US.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
|
msgid ""
|
|
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
|
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
|
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is "
|
|
"recommended."
|
|
msgstr ""
|
|
"32-bitna različica programa bo sicer delovala na vašem operacijskem sistemu,"
|
|
" toda ta program je na voljo tudi v 64-bitni različici, ki je primernejša za"
|
|
" vaš operacijski sistem. Priporočamo, da namestite raje 64-bitno različico "
|
|
"tega programa."
|