1560 lines
72 KiB
Plaintext
1560 lines
72 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: MSMBuild\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:48+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: Simon Rozman <simon.rozman@amebis.si>\n"
|
|
"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik <simon.rozman@amebis.si>\n"
|
|
"Language: vi_VN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103
|
|
msgid ""
|
|
"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. "
|
|
"{{System Error: [3].}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"[2] không thể cài đặt một trong những sản phẩm cần có. Kiểm với nhóm hỗ trợ kỹ thuật của bạn. "
|
|
"{{Lỗi Hệ thống: [3].}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 En.x64.Debug.Error-2.idtx:55
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:55
|
|
msgid "'[2]' is not a valid short file name."
|
|
msgstr "'[2]' không phải là tên tệp tin ngắn hợp lệ."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 En.x64.Debug.Error-2.idtx:13
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:13
|
|
msgid "[SimpleProductName]"
|
|
msgstr "[SimpleProductName]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 En.x64.Debug.Error-2.idtx:28
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:28
|
|
msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully."
|
|
msgstr "Hoàn tất thành công Thiết lập [SimpleProductName] ."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 En.x64.Debug.Error-2.idtx:29
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:29
|
|
msgid "[SimpleProductName] Setup failed."
|
|
msgstr "Thiết lập [SimpleProductName] thất bại."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 En.x64.Debug.Error-2.idtx:14
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:14
|
|
msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
|
msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 En.x64.Debug.Error-2.idtx:11
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:11
|
|
msgid "{{Disk full: }}"
|
|
msgstr "{{Đĩa đầy: }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 En.x64.Debug.Error-2.idtx:5
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:5
|
|
msgid "{{Error [1]. }}"
|
|
msgstr "{{Lỗi [1]. }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 En.x64.Debug.Error-2.idtx:4
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:4
|
|
msgid "{{Fatal error: }}"
|
|
msgstr "{{Lỗi nặng: }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 En.x64.Debug.Error-2.idtx:16
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:16
|
|
msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
|
|
msgstr "=== Đăng nhập bắt đầu: [Date] [Time] ==="
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 En.x64.Debug.Error-2.idtx:17
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:17
|
|
msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
|
|
msgstr "=== Đăng nhập dừng: [Date] [Time] ==="
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3
|
|
#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3
|
|
#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3
|
|
#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3
|
|
msgid "1252"
|
|
msgstr "1258"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163
|
|
msgid "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 En.x64.Debug.Error-2.idtx:60
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:60
|
|
msgid ""
|
|
"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has an invalid "
|
|
"digital signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt.{{ Error [3] was "
|
|
"returned by WinVerifyTrust.}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể cài đặt tệp tin cần có vì tủ tệp tin [2] được ký xác nhận số hóa không hơp lệ. Có "
|
|
"thể là tủ tệp tin bị hư. {{ Có lỗi [3] xuất hiện trong WinVerifyTrust.}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 En.x64.Debug.Error-2.idtx:59
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:59
|
|
msgid ""
|
|
"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is not digitally "
|
|
"signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể cài đặt tệp tin cần có vì tủ tệp tin [2] chưa được ký xác nhận số hóa. Có thể là tủ "
|
|
"tệp tin bị hư."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 En.x64.Debug.Error-2.idtx:48
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:48
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]"
|
|
msgstr "Có lỗi mạng trong khi cố gắng tạo thư mục: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 En.x64.Debug.Error-2.idtx:49
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:49
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: [2]"
|
|
msgstr "Có lỗi mạng trong khi cố gắng mở tủ tệp tin nguồn: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 En.x64.Debug.Error-2.idtx:46
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:46
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]"
|
|
msgstr "Có lỗi mạng trong khi cố gắng đọc từ: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5
|
|
#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4
|
|
msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 En.x64.Debug.Error-2.idtx:52
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:52
|
|
msgid ""
|
|
"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds the length "
|
|
"allowed by the system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Một phần của đường dẫn danh mục '[2]' không hợp lệ. Có thể nó trống hoặc vượt quá chiều dài "
|
|
"cho phép trong hệ thống."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 En.x64.Debug.Error-2.idtx:95
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:95
|
|
msgid ""
|
|
"A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by "
|
|
"that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Đang có việc cài đặt sản phẩm này trong máy. Bạn phải hoàn tác những thay đổi do việc cài đặt "
|
|
"đó để tiếp tục. Bạn muốn hoàn tác những thay đổi ̣đó không?"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127
|
|
msgid "A valid destination folder for the install could not be determined."
|
|
msgstr "Không thể xác định danh mục đích hợp lệ cho việc cài đặt."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 En.x64.Debug.Error-2.idtx:12
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:12
|
|
msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
|
|
msgstr "Hành động [Time]: [1]. [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 En.x64.Debug.Error-2.idtx:19
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:19
|
|
msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
|
|
msgstr "Hành động dừng [Time]: [1]. Giá trị trả về [2]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 En.x64.Debug.Error-2.idtx:18
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:18
|
|
msgid "Action start [Time]: [1]."
|
|
msgstr "Hành động bắt đầu [Time]: [1]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116
|
|
msgid "Advertisement completed successfully."
|
|
msgstr "Hoàn tất việc quảng cáo."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117
|
|
msgid "Advertisement failed."
|
|
msgstr "Quảng cáo thất bại."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162
|
|
msgid ""
|
|
"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: [3]. {{assembly "
|
|
"interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi trong việc cài đặt thành phần gói triển khai [2]. HRESULT: [3]. {{giao diện gói triển "
|
|
"khai: [4], chức năng: [5], tên gói triển khai: [6]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 En.x64.Debug.Error-2.idtx:89
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:89
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user or group. This "
|
|
"could be a problem with the package, or a problem connecting to a domain controller on the "
|
|
"network. Check your network connection and click Retry, or Cancel to end the install. "
|
|
"{{Unable to locate the user's SID, system error [3]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi áp dụng xác lập an ninh này. [2] không phải là người dùng hoặc nhóm hợp lệ. Điều "
|
|
"này cũng có thể là lỗi gói, lỗi nối vào điều khiển vùng trên mạng. Kiểm lại mạng của bạn và "
|
|
"nháy Thử lại hoặc Thôi để ngừng việc cài đặt. {{Không tìm thấy SID người dùng, lỗi hệ thống "
|
|
"[3]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 En.x64.Debug.Error-2.idtx:47
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:47
|
|
msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]"
|
|
msgstr "Có lỗi trong khi cố gắng tạo thư mục: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough "
|
|
"disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the install."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi trong khi ghi thông tin cài đặt vào đĩa. Cần chắc rằng có đủ chỗ trống và nháy Thử lại "
|
|
"hoặc Thôi để chấm dứt cài đặt."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 En.x64.Debug.Error-2.idtx:94
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:94
|
|
msgid ""
|
|
"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that "
|
|
"installation to continue. Do you want to undo those changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Việc cài đặt sản phẩm [2] trong máy đang ngưng. Bạn phải hoàn tác những thay đổi do việc cài "
|
|
"đặt đó để tiếp tục. Bạn muốn hoàn tác những thay đổi ̣đó không?"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 En.x64.Debug.Error-2.idtx:96
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:96
|
|
msgid ""
|
|
"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the installation again using "
|
|
"a valid copy of the installation package '[3]'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không tìm thấy gói cài đặt cho sản phẩm [2]. Thử việc cài đặt lại bằng cách dùng gói cài đặt "
|
|
"hợp lệ '[3]'."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 En.x64.Debug.Error-2.idtx:36
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:36
|
|
msgid ""
|
|
"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down all other "
|
|
"applications, then click Retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ứng dụng khác có quyền riêng vào '[2]'. Vui lòng đóng tất cả ứng dụng khác rồi nháy Thử lại."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 En.x64.Debug.Error-2.idtx:77
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:77
|
|
msgid ""
|
|
"Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing "
|
|
"this one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Đang có việc cài đặt trong máy. Hoàn tất việc cài đặt đó trước khi thực hiện cài đặt này."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 En.x64.Debug.Error-2.idtx:82
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:82
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel?"
|
|
msgstr "Bạn chắc muốn thôi không?"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 En.x64.Debug.Error-2.idtx:31
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:31
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel the install and "
|
|
"try installing to a different location."
|
|
msgstr "Không thể tạo '[2]'. Đã có tên thư mục này. Thôi cài đặt và thử cài đặt ở vị trí khác."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 En.x64.Debug.Error-2.idtx:42
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:42
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please rename or remove "
|
|
"the file and click retry, or click Cancel to exit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể tạo thư mục '[2]'. Đã có tên này. Vui lòng đổi tên hoặc gỡ bỏ tệp tin và nháy thử "
|
|
"lại hoặc nháy Thôi để thoát ra."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154
|
|
msgid ""
|
|
"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires "
|
|
"Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on "
|
|
"Windows 2000."
|
|
msgstr ""
|
|
"Component Services (COM+ 1.0) chưa được cài đặt trong máy này. Việc cài đặt này cần Component "
|
|
"Services để hoàn tất thành công. Component Services có trong Windows 2000."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118
|
|
msgid "Configuration completed successfully."
|
|
msgstr "Hoàn tất việc cấu hình."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119
|
|
msgid "Configuration failed."
|
|
msgstr "Cấu hình thất bại."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106
|
|
msgid "Configured [2]"
|
|
msgstr "Cấu hình [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 En.x64.Debug.Error-2.idtx:86
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:86
|
|
msgid "Could not access network location [2]."
|
|
msgstr "Không thể truy cập vị trí mạng [2]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 En.x64.Debug.Error-2.idtx:67
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:67
|
|
msgid ""
|
|
"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to "
|
|
"that key, or contact your support personnel. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể tạo khóa: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó "
|
|
"hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136
|
|
msgid ""
|
|
"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can "
|
|
"access it."
|
|
msgstr "Không thể tạo Shortcut [2]. Kiểm xem có danh mục ̣đích không và bạn có thể truy cập vào."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 En.x64.Debug.Error-2.idtx:70
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:70
|
|
msgid ""
|
|
"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to "
|
|
"that key, or contact your support personnel. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể bỏ khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc "
|
|
"kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 En.x64.Debug.Error-2.idtx:69
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:69
|
|
msgid ""
|
|
"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have "
|
|
"sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể bỏ giá trị [2] từ khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập "
|
|
"vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 En.x64.Debug.Error-2.idtx:88
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:88
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this "
|
|
"product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể tìm thấy bất kỳ sản phẩm tương thích cài đặt trước trên máy để cài đặt sản phẩm này."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 En.x64.Debug.Error-2.idtx:74
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:74
|
|
msgid ""
|
|
"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have "
|
|
"sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể lấy tên khóa phụ cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy "
|
|
"cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 En.x64.Debug.Error-2.idtx:73
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:73
|
|
msgid ""
|
|
"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient "
|
|
"access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể lấy tên giá trị cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập "
|
|
"vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 En.x64.Debug.Error-2.idtx:76
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:76
|
|
msgid ""
|
|
"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required "
|
|
"for the installation of this application."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể tăng chỗ trống ̣đăng ký sẵn có. [2] KB chỗ đăng ký trống cần thiết cho việc cài đặt "
|
|
"ứng dụng này."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 En.x64.Debug.Error-2.idtx:68
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:68
|
|
msgid ""
|
|
"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to "
|
|
"that key, or contact your support personnel. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể mở khóa: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó "
|
|
"hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 En.x64.Debug.Error-2.idtx:75
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:75
|
|
msgid ""
|
|
"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have "
|
|
"sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể đọc thông tin bảo mật cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền "
|
|
"truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 En.x64.Debug.Error-2.idtx:71
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:71
|
|
msgid ""
|
|
"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient "
|
|
"access to that key, or contact your support personnel. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể đọc giá trị [2] từ khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập "
|
|
"vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134
|
|
msgid ""
|
|
"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, "
|
|
"and that the system supports this font."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể đăng ký phông [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền cài đặt phông và hệ thống có hỗ trợ "
|
|
"phông này."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138
|
|
msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Không thể đăng ký thư viện loại cho [2]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137
|
|
msgid ""
|
|
"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access "
|
|
"it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể gỡ bỏ Shortcut [2]. Kiểm xem có tệp tin lối tắt không và bạn có thể truy cập vào."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141
|
|
msgid ""
|
|
"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write "
|
|
"permissions to file [3]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể lập biểu để [2] thay [3] trong khi khởi động. Kiểm xem bạn có quyền ghi vào tệp tin "
|
|
"[3]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153
|
|
msgid ""
|
|
"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have sufficient "
|
|
"privileges to modify the security permissions for this file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể đặt bảo mật tệp tin cho '[3]'. Lỗi: [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền để sửa đổi bảo "
|
|
"mật cho tệp tin này."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135
|
|
msgid ""
|
|
"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove "
|
|
"fonts."
|
|
msgstr "Không thể gỡ đăng ký phông [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền gỡ bỏ phông."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139
|
|
msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Không thể gỡ đăng ký thư viện loại cho [2]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151
|
|
msgid ""
|
|
"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient privileges to "
|
|
"modify environment variables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể cập nhật biến môi trường '[2]'. Kiểm xem bạn có đủ quyền để sửa đổi biến môi trường."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140
|
|
msgid ""
|
|
"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể cập nhật tệp tin ini [2][3]. Kiểm xem có tệp tin không và bạn có thể truy cập vào."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 En.x64.Debug.Error-2.idtx:72
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:72
|
|
msgid ""
|
|
"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient "
|
|
"access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể ghi giá trị [2] vào khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập "
|
|
"vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 En.x64.Debug.Error-2.idtx:78
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:78
|
|
msgid ""
|
|
"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly "
|
|
"and try the install again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi truy cập dữ liệu bảo mật. Cần chắc Windows Installer được cấu hình đúng và thử cài "
|
|
"đặt lại."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 En.x64.Debug.Error-2.idtx:58
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:58
|
|
msgid ""
|
|
"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no "
|
|
"longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System "
|
|
"Error: [3]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi áp dụng gói sửa chữa cho [2]. Có lẽ nó đã được chương trình khác cập nhật, gói này "
|
|
"không thể sửa đổi nó được nữa. Kiểm với nhà cung cấp gói sửa chữa để biết thêm chi tiết. "
|
|
"{{Lỗi Hệ thống: [3]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128
|
|
msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]."
|
|
msgstr "Có lỗi khi cố gắng đọc từ cơ sở dữ liệu cài đặt nguồn: [2]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146
|
|
msgid ""
|
|
"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists "
|
|
"and that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi cấu hình nguồn dữ liệu ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm xem có tệp tin [4] không "
|
|
"và bạn có thể truy cập vào."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 En.x64.Debug.Error-2.idtx:56
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:56
|
|
msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
|
|
msgstr "Có lỗi khi lấy bảo mật tệp tin: [3] GetLastError: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143
|
|
msgid ""
|
|
"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi cài đặt trình quản lý điều khiển ODBC, lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm lại với nhân viên "
|
|
"hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145
|
|
msgid ""
|
|
"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and "
|
|
"that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi cài đặt trình điều khiển ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm xem có tệp tin [4] "
|
|
"không và bạn có thể truy cập vào."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 En.x64.Debug.Error-2.idtx:35
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:35
|
|
msgid ""
|
|
"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you "
|
|
"can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi đọc từ [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có tệp tin đó và bạn có quyền truy "
|
|
"cập vào ̣đó."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 En.x64.Debug.Error-2.idtx:30
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:30
|
|
msgid ""
|
|
"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you "
|
|
"can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi đọc từ: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem có tệp tin không và bạn có thể truy "
|
|
"cập được."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 En.x64.Debug.Error-2.idtx:39
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:39
|
|
msgid ""
|
|
"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you "
|
|
"can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi đọc từ: [3]. {{ Lỗi hệ thống [2].}} Kiểm xem có tệp tin không và bạn có ̉thể truy "
|
|
"cập vào."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155
|
|
msgid "Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi đăng ký Ứng dụng COM+. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn để biết thêm chi tiết."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142
|
|
msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi gỡ bỏ trình quản lý điều khiển ODBC, lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ "
|
|
"trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144
|
|
msgid ""
|
|
"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient "
|
|
"privileges to remove ODBC drivers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi gỡ bỏ trình điều khiển ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm xem bạn có đủ quyền để "
|
|
"gỡ bỏ trình điều khiển ODBC."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156
|
|
msgid ""
|
|
"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi gỡ đăng ký Ứng dụng COM+. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn để biết thêm chi "
|
|
"tiết."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 En.x64.Debug.Error-2.idtx:34
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:34
|
|
msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder."
|
|
msgstr "Có lỗi khi ghi vào: [2]. Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào thư mục ̣đó."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 En.x64.Debug.Error-2.idtx:40
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:40
|
|
msgid ""
|
|
"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that folder."
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi ghi vào: [3]. {{ Lỗi hệ thống [2].}} Kiểm xem bạn có ̉quyền truy cập vào thư mục đó."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133
|
|
msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Thất bại đăng ký gói vào bộ nhớ [2]. Lỗi: [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 En.x64.Debug.Error-2.idtx:61
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:61
|
|
msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error."
|
|
msgstr "Thất bái sao tệp tin [2]: lỗi CRC."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 En.x64.Debug.Error-2.idtx:62
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:62
|
|
msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error."
|
|
msgstr "Thất bái dời tệp tin [2]: lỗi CRC."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 En.x64.Debug.Error-2.idtx:63
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:63
|
|
msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error."
|
|
msgstr "Thất bái sử chữa tệp tin [2]: lỗi CRC."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108
|
|
msgid "File [2] was rejected by digital signature policy."
|
|
msgstr "Chính sách ký xác nhận số hóa từ thối tệp tin [2]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 En.x64.Debug.Error-2.idtx:25
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:25
|
|
msgid "Gathering required information..."
|
|
msgstr "Thu thập thông tin cần thiết..."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 En.x64.Debug.Error-2.idtx:8
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:8
|
|
msgid "Info [1]. "
|
|
msgstr "Thông tin [1]. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 En.x64.Debug.Error-2.idtx:97
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:97
|
|
msgid "Installation completed successfully."
|
|
msgstr "Hoàn tất thành công việc cài đặt."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 En.x64.Debug.Error-2.idtx:98
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:98
|
|
msgid "Installation failed."
|
|
msgstr "Việc cài đặt thất bại."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105
|
|
msgid "Installed [2]"
|
|
msgstr "Cài đặt [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 En.x64.Debug.Error-2.idtx:22
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:22
|
|
msgid "Installer is no longer responding."
|
|
msgstr "Installer không còn đáp ứng."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 En.x64.Debug.Error-2.idtx:23
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:23
|
|
msgid "Installer stopped prematurely."
|
|
msgstr "Installer dừng sớm."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 En.x64.Debug.Error-2.idtx:57
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:57
|
|
msgid "Invalid Drive: [2]"
|
|
msgstr "Ổ không hợp lệ: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 En.x64.Debug.Error-2.idtx:15
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:15
|
|
msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
|
|
msgstr "Loại thông điệp: [1], Đối số: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131
|
|
msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Đơn ̉thể [2] đăng ký thất bại. HRESULT [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132
|
|
msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr "Đơn thể [2] gỡ đăng ký thất bại. HRESULT [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102
|
|
msgid ""
|
|
"One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be "
|
|
"found. Restoration will not be possible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không tìm thấy một hoặc nhiều tệp tin cần để khôi phục máy tính trở lại trạng thái trước. "
|
|
"Việc khôi phục không thể được."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 En.x64.Debug.Error-2.idtx:81
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:81
|
|
msgid ""
|
|
"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free "
|
|
"some disk space and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hết chỗ trống -- Đĩa: '[2]'; cần: [3] KB chỗ trống; chỗ hiện có: [4] KB. Làm trống thêm chỗ "
|
|
"và thử lại."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21
|
|
#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 En.x64.Release.Error-2.idtx:122
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:21
|
|
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
|
|
msgstr "Hết bộ nhớ. Đóng ứng dụng khác trước khi thử lại."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 En.x64.Debug.Error-2.idtx:32
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:32
|
|
msgid "Please insert the disk: [2]"
|
|
msgstr "Đưa đĩa: [2] vào"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 En.x64.Debug.Error-2.idtx:24
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:24
|
|
msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]"
|
|
msgstr "Vui lòng đợi trong khi Windows cấu hình [SimpleProductName]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 En.x64.Debug.Error-2.idtx:27
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:27
|
|
msgid "Preparing to remove older versions of this application..."
|
|
msgstr "Chuẩn bị gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của ứng dụng này..."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 En.x64.Debug.Error-2.idtx:99
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:99
|
|
msgid "Product: [2] -- [3]"
|
|
msgstr "Sản phẩm: [2] -- [3]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114
|
|
msgid "Removal completed successfully."
|
|
msgstr "Hoàn tất việc gữ bỏ."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115
|
|
msgid "Removal failed."
|
|
msgstr "Gớ bỏ thất bại."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107
|
|
msgid "Removed [2]"
|
|
msgstr "Gỡ bỏ [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 En.x64.Debug.Error-2.idtx:26
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:26
|
|
msgid "Removing older versions of this application..."
|
|
msgstr "Gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của ứng dụng này..."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130
|
|
msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lập biểu thao tác khởi động lại: Bỏ tệp tin [2]. Phải khởi động lại để hoàn tất thao tác."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129
|
|
msgid ""
|
|
"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lập biểu thao tác khởi động lại: Đổi tên tệp tin [2] thành [3]. Phải khởi động lại để hoàn "
|
|
"tất thao tác."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149
|
|
msgid ""
|
|
"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to "
|
|
"remove system services."
|
|
msgstr "Không thể bỏ dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để gỡ bỏ dịch vụ hệ thống."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150
|
|
msgid ""
|
|
"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to "
|
|
"install system services."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể cài đặt dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để cài đặt dịch vụ hệ thống."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148
|
|
msgid ""
|
|
"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop "
|
|
"system services."
|
|
msgstr "Không thể dừng dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để dừng dịch vụ hệ thống."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147
|
|
msgid ""
|
|
"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start "
|
|
"system services."
|
|
msgstr ""
|
|
"Thất bại bắt đầu dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để bắt đầu dịch vụ hệ thống."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 En.x64.Debug.Error-2.idtx:38
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:38
|
|
msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không tìm thấy tệp tin nguồn: [2]. Kiểm xem có tệp tin không và bạn có ̉thể truy cập vào."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 En.x64.Debug.Error-2.idtx:41
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:41
|
|
msgid ""
|
|
"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access "
|
|
"it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không tìm thấy tệp tin nguồn{{(cabinet)}}: [2]. Kiểm xem có tệp tin không và bạn có ̉thể truy "
|
|
"cập vào."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 En.x64.Debug.Error-2.idtx:65
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:65
|
|
msgid ""
|
|
"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot be used. This "
|
|
"could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this "
|
|
"package."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tủ tệp tin '[2]' cần cho việc cài đặt bị hư và không dùng được. Điều này cũng có thể là lỗi "
|
|
"mạng, lỗi đ̣c từ CD-ROM hoặc có trục trặc trong gói này."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157
|
|
msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
|
|
msgstr "Không thể thay đổi mô tả cho dịch vụ '[2]' ([3])."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 En.x64.Debug.Error-2.idtx:64
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:64
|
|
msgid ""
|
|
"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in cabinet file '[3]'. "
|
|
"This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this "
|
|
"package."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể cài đặt tệp tin '[2]' vì không tìm thấy tệp tin trong tủ tệp tin '[3]'. Điều này "
|
|
"cũng có thể là lỗi mạng, lỗi đ̣c từ CD-ROM hoặc có trục trặc trong gói này."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 En.x64.Debug.Error-2.idtx:83
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:83
|
|
msgid ""
|
|
"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], Id: [5], Window "
|
|
"Title: '[6]'}. Close that application and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tệp tin [2][3] đang được dùng{ bởi: Tên: [4], Id: [5], Tiêu đề Cửa sổ: '[6]'}. Đóng ứng dụng "
|
|
"đó và thử lại."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125
|
|
msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
|
|
msgstr "Không có danh mục [2]. Vui lòng gõ đường dẫn cho danh mục hiện có."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 En.x64.Debug.Error-2.idtx:54
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:54
|
|
msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character."
|
|
msgstr "Đường dẫn danh mục '[2]' chứa ký tự không hợp lệ."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 En.x64.Debug.Error-2.idtx:53
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:53
|
|
msgid "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths."
|
|
msgstr "Đường dẫn danh mục '[2]' chứa từ không hợp lệ."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 En.x64.Debug.Error-2.idtx:87
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:87
|
|
msgid "The following applications should be closed before continuing the install:"
|
|
msgstr "Nên đóng ứng dụng sau trước khi tiếp tục cài đặt:"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 En.x64.Debug.Error-2.idtx:9
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:9
|
|
msgid ""
|
|
"The installer has encountered an unexpected error installing this package. This may indicate "
|
|
"a problem with this package. The error code is [1]. {{The arguments are: [2], [3], [4]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Installer bị lỗi khi cài đặt gói này. Điều này có thể là có trục trặc trong gói này. Mã lỗi "
|
|
"[1]. {{Đối số: [2], [3], [4]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 En.x64.Debug.Error-2.idtx:33
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:33
|
|
msgid ""
|
|
"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The installation cannot "
|
|
"continue. Log on as administrator or contact your system administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Installer không đủ đặc quyền để truy cập thư mục này: [2].Không thể tiếp tục việc cài đặt. "
|
|
"Đăng nhập như administrator hoặc kiểm lại với nhà quản trị hệ thống của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 En.x64.Debug.Error-2.idtx:51
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:51
|
|
msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]."
|
|
msgstr "Installer không đủ quyền để sửa tệp tin này: [2]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 En.x64.Debug.Error-2.idtx:92
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:92
|
|
msgid ""
|
|
"The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to "
|
|
"restart now or No if you plan to manually restart later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Installer phải khởi ̣động lại hệ thống trước khi cấu hình [2] có thể tiếp tục. Nháy Có để khởi "
|
|
"động lại hoặc Không nếu bạn tự khởi động sau."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 En.x64.Debug.Error-2.idtx:91
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:91
|
|
msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
|
|
msgstr "Khóa [2] không hợp lệ. Kiểm xem bạn đã nhập đúng khóa."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104
|
|
msgid ""
|
|
"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System "
|
|
"Error [3].}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của [2]. Kiểm với nhóm hỗ trợ kỹ thuật của bạn. {{Lỗi Hệ "
|
|
"thống [3].}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121
|
|
msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
|
|
msgstr "Đường dẫn [2] không hợp lệ. Vui lòng chỉ một đường dẫn hợp lệ."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 En.x64.Debug.Error-2.idtx:84
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:84
|
|
msgid ""
|
|
"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this product. The two "
|
|
"products are incompatible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sản phẩm '[2]' đang được cài đặt, ngăn cản việc cài đặt sản phẩm này. Hai sản phẩm không "
|
|
"tương thích."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 En.x64.Debug.Error-2.idtx:44
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:44
|
|
msgid "The specified path '[2]' is unavailable."
|
|
msgstr "Đường dẫn chỉ ra '[2]' không sẵn có."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 En.x64.Debug.Error-2.idtx:50
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:50
|
|
msgid "The specified path is too long: [2]"
|
|
msgstr "Đường dẫn chỉ ra quá dài: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 En.x64.Debug.Error-2.idtx:43
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:43
|
|
msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
|
|
msgstr "Đĩa [2] hiện không sẵn có. Vui lòng lựa chọn cái khác."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160
|
|
msgid ""
|
|
"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: "
|
|
"[2]. List of protected files:\n"
|
|
"[3]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
" Windows Installer không thể cập nhật một hoặc nhiều tệp tin Windows được bảo vệ. {{Lỗi SFP: "
|
|
"[2]. Danh sách tệp tin được bảo vệ:\n"
|
|
"[3]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159
|
|
msgid ""
|
|
"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package "
|
|
"version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dịch vụ Windows Installer không thể cập nhật tệp tin Windows được bảo vệ [2]. {{Phiên bản "
|
|
"gói: [3], Phiên bản HĐH được bảo vệ: [4], Lỗi SFP: [5]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158
|
|
msgid ""
|
|
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected "
|
|
"by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. "
|
|
"{{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dịch vụ Windows Installer không ̉thể cập nhật tệp tin hệ thống [2] vì tệp tin được Windows bảo "
|
|
"vệ. Bạn cần cập nhật hệ điều hành để chương trình này chạy đúng. {{Phiên bản gói: [3], Phiên "
|
|
"bản HĐH được bảo vệ: [4]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109
|
|
msgid ""
|
|
"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you are running "
|
|
"Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your "
|
|
"support personnel for assistance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể truy cập Dịch vụ Windows Installer. Điều này có thể do bạn ̣ang chạy Windows ở chế "
|
|
"độ an toàn hoặc Windows Installer không được cài đặt đúng. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ của bạn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113
|
|
msgid ""
|
|
"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for this install to "
|
|
"complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], "
|
|
"entry: [3], library: [4] }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Có trục trặc trong gói Windows Installer. DLL giúp cho việc cài đặt hoàn tất không chạy được. "
|
|
"Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động [2], lối vào: [3], "
|
|
"thư viện: [4] }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
|
msgid ""
|
|
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required for this install "
|
|
"to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action: "
|
|
"[2], location: [3], command: [4] }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Có trục trặc trong gói Windows Installer. Chương trình giúp cho việc cài đặt hoàn tất không "
|
|
"chạy được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động: [2], "
|
|
"vị trí: [3], lệnh: [4] }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
|
msgid ""
|
|
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of the setup "
|
|
"did not finish as expected. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], "
|
|
"location: [3], command: [4] }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Có trục trặc trong gói Windows Installer. Chương trình chạy trong việc thiết lập không hoàn "
|
|
"tất như mong đợi. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động: "
|
|
"[2], vị trí: [3], lệnh: [4] }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110
|
|
msgid ""
|
|
"There is a problem with this Windows Installer package. A script required for this install to "
|
|
"complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Custom action "
|
|
"[2] script error [3], [4]: [5] Line [6], Column [7], [8] }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Có trục trặc trong gói Windows Installer. Kịch bản giúp cho việc cài đặt hoàn tất không chạy "
|
|
"được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động tùy thích "
|
|
"[2] lỗi kịch bản [3], [4]: [5] Hàng [6], Cột [7], [8] }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123
|
|
msgid ""
|
|
"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back "
|
|
"to the previously selected volume."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không có đĩa trong ổ [2]. Vui lòng đưa đĩa vào và nháy Thử lại hoặc nháy Thôi để trở lại đĩa "
|
|
"được lựa chọn trước."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124
|
|
msgid ""
|
|
"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return "
|
|
"to the browse dialog and select a different volume."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không có đĩa trong ổ [2]. Vui lòng đưa đĩa vào và nháy Thử lại hoặc nháy Thôi để trở lại hội "
|
|
"thoại duyệt và lựa chọn đĩa khác."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 En.x64.Debug.Error-2.idtx:85
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:85
|
|
msgid ""
|
|
"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install with recovery "
|
|
"enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. Click Ignore to continue the "
|
|
"install without saving recovery information, click Retry to check for available space again, "
|
|
"or click Cancel to quit the installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không đủ chỗ trên '[2]' để tiếp tục cài đặt với phục hồi. Cần [3] KB chỗ trống nhưng chỉ còn "
|
|
"[4] KB. Nháy Lờ đi để tiếp tục cài đặt mà không lưu thông tin phục hồi, nháy Thử lại để kiểm "
|
|
"chỗ trống lại hoặc Thôi để thoát ra cài đặt."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 En.x64.Debug.Error-2.idtx:37
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:37
|
|
msgid ""
|
|
"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk space and click "
|
|
"Retry, or click Cancel to exit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không đủ chỗ trống để cài: [2]. Làm ̉trống chỗ và nháy Thử lại hoặc nháy Thôi để thoát ra."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 En.x64.Debug.Error-2.idtx:66
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:66
|
|
msgid ""
|
|
"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this installation."
|
|
"{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Có lỗi khi tạo tệp tin tạm cần cho việc hoàn tất cài đặt này.{{ Danh mục: [3]. Mã lỗi hệ "
|
|
"thống: [2]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 En.x64.Debug.Error-2.idtx:90
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:90
|
|
msgid ""
|
|
"This installation package is not supported on this platform. Contact your application vendor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6
|
|
#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5
|
|
msgid ""
|
|
"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. Please remove the "
|
|
"old package first and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164
|
|
msgid ""
|
|
"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The script [2] is for a "
|
|
"64-bit package."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 En.x64.Debug.Error-2.idtx:20
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:20
|
|
msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
|
|
msgstr "Thời gian còn lại: {[1] phút }{[2] giây}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 En.x64.Debug.Error-2.idtx:45
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:45
|
|
msgid "Unable to write to the specified folder: [2]."
|
|
msgstr "Không thể ghi vào danh mục chỉ ra: [2]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 En.x64.Debug.Error-2.idtx:80
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:80
|
|
msgid ""
|
|
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run "
|
|
"that install again before they can use that product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Người dùng '[2] đã khởi sự việc cài ̣đặt sản phẩm '[3]'. Người dùng đó sẽ cần chạy cài đặt đó "
|
|
"lại trước khi họ có thể dùng sản phẩm đó."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 En.x64.Debug.Error-2.idtx:79
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:79
|
|
msgid ""
|
|
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run "
|
|
"that install again before they can use that product. Your current install will now continue."
|
|
msgstr ""
|
|
"Người dùng '[2] đã khởi sự việc cài ̣đặt sản phẩm '[3]'. Người dùng đó sẽ cần chạy cài đặt đó "
|
|
"lại trước khi họ có thể dùng sản phẩm đó. Bây giờ việc cài đặt của bạn sẽ tiếp tục."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161
|
|
msgid "User installations are disabled via policy on the machine."
|
|
msgstr "Việc cài đặt bởi người dùng bị vô hiệu hóa trên máy này."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 En.x64.Debug.Error-2.idtx:6
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:6
|
|
msgid "Warning [1]. "
|
|
msgstr "Cảnh báo [1]. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4
|
|
msgid ""
|
|
"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a 64-bit operating "
|
|
"system. 32-bit variant will not work with your operating system. The installation of the 64-"
|
|
"bit variant is recommended."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152
|
|
msgid ""
|
|
"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the "
|
|
"machine. Log on as administrator and then retry this installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bạn không có đủ quyền để hoàn tất việc cài đặt này cho tất cả người dùng trên máy. Đăng nhập "
|
|
"như administrator và thử lại việc cài đặt này."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126
|
|
msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
|
|
msgstr "Bạn không có đủ quyền để đọc danh mục này."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100
|
|
msgid ""
|
|
"You may either restore your computer to its previous state or continue the install later. "
|
|
"Would you like to restore?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bạn có thể khôi phục máy tính trở lại trạng thái trước hoặc tiếp tục cài đặt sau. Bạn muốn "
|
|
"khôi phục không?"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120
|
|
msgid ""
|
|
"You must be an Administrator to remove this application. To remove this application, you can "
|
|
"log on as an Administrator, or contact your technical support group for assistance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bạn phải là nhà quản trị để gỡ bỏ ứng dụng này. Để gỡ bỏ ứng dụng này, bạn phải là nhà quản "
|
|
"trị hoặc tiếp xúc nhân viên hỗ trợ kỹ thuật."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 En.x64.Debug.Error-2.idtx:93
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:93
|
|
msgid ""
|
|
"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click "
|
|
"Yes to restart now or No if you plan to manually restart later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bạn phải khởi ̣động lại hệ thống trước khi thay đổi cấu hình có hiệu lực trong [2]. Nháy Có để "
|
|
"khởi động lại hoặc Không nếu bạn tự khởi động sau."
|
|
|
|
#~ msgid "1033"
|
|
#~ msgstr "1066"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Continue"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Không đủ chỗ trên '[2]' để tiếp tục cài đặt với phục hồi. Cần [3] KB chỗ trống nhưng chỉ "
|
|
#~ "còn [4] KB. Nháy Lờ đi để tiếp tục cài đặt mà không lưu thông tin phục hồi, nháy Thử lại "
|
|
#~ "để kiểm chỗ trống lại hoặc Thôi để thoát ra cài đặt."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Folder:"
|
|
#~ msgstr "Tệp tin: [1], Danh mục: [2]"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Retry"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Có lỗi trong khi ghi thông tin cài đặt vào đĩa. Cần chắc rằng có đủ chỗ trống và nháy Thử "
|
|
#~ "lại hoặc Thôi để chấm dứt cài đặt."
|
|
|
|
#~ msgid "[1]"
|
|
#~ msgstr "[1]"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements"
|
|
#~ msgstr "Tính toán nhu cầu chỗ"
|
|
|
|
#~ msgid "Advertising application"
|
|
#~ msgstr "Quảng cáo ứng dụng"
|
|
|
|
#~ msgid "Allocating registry space"
|
|
#~ msgstr "Phân bổ chỗ đăng ký"
|
|
|
|
#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
|
|
#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
|
|
|
|
#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
|
|
#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
|
|
|
|
#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
|
|
#~ msgstr "Ngữ cảnh Ứng dụng:[1], Tên Gói Triển khai:[2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Application: [1]"
|
|
#~ msgstr "Ứng dụng: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]"
|
|
#~ msgstr "Ứng dụng: [1], Dòng lệnh: [2]"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?"
|
|
#~ msgstr "Bạn chắc muốn thôi không?"
|
|
|
|
#~ msgid "Binding executables"
|
|
#~ msgstr "Nối kết tệp tin thực thi được"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Không thể tạo '[2]'. Đã có tên thư mục này. Thôi cài đặt và thử cài đặt ở vị trí khác."
|
|
|
|
#~ msgid "Class Id: [1]"
|
|
#~ msgstr "Class Id: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
|
|
#~ msgstr "ID Thành phần: [1], Đủ Điều kiện: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Computing space requirements"
|
|
#~ msgstr "Tính toán nhu cầu chỗ"
|
|
|
|
#~ msgid "Copying network install files"
|
|
#~ msgstr "Sao tệp tin cài đặt hệ thống"
|
|
|
|
#~ msgid "Copying new files"
|
|
#~ msgstr "Sao tệp tin mới"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create A New Folder|"
|
|
#~ msgstr "Tạo danh mục"
|
|
|
|
#~ msgid "Creating duplicate files"
|
|
#~ msgstr "Tạo tệp tin trùng lắp"
|
|
|
|
#~ msgid "Creating folders"
|
|
#~ msgstr "Tạo danh mục"
|
|
|
|
#~ msgid "Creating shortcuts"
|
|
#~ msgstr "Tạo lối tắt"
|
|
|
|
#~ msgid "Deleting services"
|
|
#~ msgstr "Bỏ dịch vụ"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Determining required space for installation..."
|
|
#~ msgstr "Thu thập thông tin cần thiết..."
|
|
|
|
#~ msgid "Evaluating launch conditions"
|
|
#~ msgstr "Đánh giá điều kiện để chạy"
|
|
|
|
#~ msgid "Extension: [1]"
|
|
#~ msgstr "Mở rộng: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Feature: [1]"
|
|
#~ msgstr "Tính năng: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1]"
|
|
#~ msgstr "Tệp tin: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
|
|
#~ msgstr "Tệp tin: [1], Phụ thuộc: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Folder: [2]"
|
|
#~ msgstr "Tệp tin: [1], Danh mục: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]"
|
|
#~ msgstr "Tệp tin: [1], Thư mục: [2], Cỡ: [3]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Folder: [9]"
|
|
#~ msgstr "Tệp tin: [1], Thư mục: [9]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]"
|
|
#~ msgstr "Tệp tin: [1], Thư mục: [9], Cỡ: [6]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
|
|
#~ msgstr "Tệp tin: [1], Đoạn: [2], Khóa: [3], Giá trị: [4]"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Folder:"
|
|
#~ msgstr "Tệp tin: [1], Danh mục: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Folder: [1]"
|
|
#~ msgstr "Danh mục: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Font: [1]"
|
|
#~ msgstr "Phông: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Found application: [1]"
|
|
#~ msgstr "Ứng dụng tìm thấy: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Free space: [1]"
|
|
#~ msgstr "Chỗ trống: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Generating script operations for action:"
|
|
#~ msgstr "Tạo thao tác kịch bản cho hành động:"
|
|
|
|
#~ msgid "Initializing ODBC folders"
|
|
#~ msgstr "Khởi tạo thư mục ODBC"
|
|
|
|
#~ msgid "Installing new services"
|
|
#~ msgstr "Cài đặt dịch vụ mới"
|
|
|
|
#~ msgid "Installing ODBC components"
|
|
#~ msgstr "Cài đặt thành phần ODBC"
|
|
|
|
#~ msgid "Installing system catalog"
|
|
#~ msgstr "Cài đặt bản liệt kê hệ thống"
|
|
|
|
#~ msgid "Key: [1], Name: [2]"
|
|
#~ msgstr "Khóa: [1], Tên: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
|
|
#~ msgstr "Khóa: [1], Tên: [2], Giá trị: [3]"
|
|
|
|
#~ msgid "LibID: [1]"
|
|
#~ msgstr "LibID: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Migrating feature states from related applications"
|
|
#~ msgstr "Trạng thái tính năng di chuyển từ ứng dụng liên quan"
|
|
|
|
#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
|
|
#~ msgstr "Loại Nội dung MIME: [1], Mở rộng: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Moving files"
|
|
#~ msgstr "Dời tệp tin"
|
|
|
|
#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
|
|
#~ msgstr "Tên: [1], Giá trị: [2], Hành động [3]"
|
|
|
|
#~ msgid "Patching files"
|
|
#~ msgstr "Tệp tin sửa chữa"
|
|
|
|
#~ msgid "ProgId: [1]"
|
|
#~ msgstr "ProgId: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
|
|
#~ msgstr "Đặc tính: [1], Chữ ký: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Publishing assembly information"
|
|
#~ msgstr "Công bố thông tin gói triển khai"
|
|
|
|
#~ msgid "Publishing Product Features"
|
|
#~ msgstr "Công bố Tính năng Sản phẩm"
|
|
|
|
#~ msgid "Publishing product information"
|
|
#~ msgstr "Công bố thông tin sản phẩm"
|
|
|
|
#~ msgid "Publishing Qualified Components"
|
|
#~ msgstr "Công bố Thành phần đủ Điều kiện"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering Class servers"
|
|
#~ msgstr "Đăng ký server Class"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components"
|
|
#~ msgstr "Đăng ký Ứng dụng và Thành phần COM+"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering extension servers"
|
|
#~ msgstr "Đăng ký server mở rộng"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering fonts"
|
|
#~ msgstr "Đăng ký phông"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering MIME info"
|
|
#~ msgstr "Đăng ký thông tin MIME"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering modules"
|
|
#~ msgstr "Đăng ký đơn thể"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering product"
|
|
#~ msgstr "Đăng ký sản phẩm"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering program identifiers"
|
|
#~ msgstr "Đăng ký trình nhận biết chương trình"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering type libraries"
|
|
#~ msgstr "Đăng ký thư viện loại"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering user"
|
|
#~ msgstr "Đăng ký người dùng"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Removal"
|
|
#~ msgstr "Hoàn tất việc gữ bỏ."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Removing"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ mục vào tệp tin INI"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing applications"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ ứng dụng"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing backup files"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ ̉tệp tin sao lưu"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing duplicated files"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ tệp tin trùng lắp"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing files"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ tệp tin"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing folders"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ danh mục"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing INI files entries"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ mục vào tệp tin INI"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing moved files"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ tệp tin đã dời"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing ODBC components"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ thành phần ODBC"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing shortcuts"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ lối tắt"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing system registry values"
|
|
#~ msgstr "Gỡ bỏ giá trị đăng ký hệ thống"
|
|
|
|
#~ msgid "Rolling back action:"
|
|
#~ msgstr "Hành động Rollback:"
|
|
|
|
#~ msgid "Searching for installed applications"
|
|
#~ msgstr "Tìm kiếm ứng dụng đã được cài đặt"
|
|
|
|
#~ msgid "Searching for qualifying products"
|
|
#~ msgstr "Tìm kiếm sản phẩm đủ điều kiện"
|
|
|
|
#~ msgid "Searching for related applications"
|
|
#~ msgstr "Tìm kiếm ứng dụng liên quan"
|
|
|
|
#~ msgid "Service: [1]"
|
|
#~ msgstr "Dịch vụ: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Service: [2]"
|
|
#~ msgstr "Dịch vụ: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Shortcut: [1]"
|
|
#~ msgstr "Lối tắt: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Starting services"
|
|
#~ msgstr "Bắt đầu dịch vụ"
|
|
|
|
#~ msgid "Stopping services"
|
|
#~ msgstr "Dừng dịch vụ"
|
|
|
|
#~ msgid "Unpublishing assembly information"
|
|
#~ msgstr "Thôi công bố thông tin gói triển khai"
|
|
|
|
#~ msgid "Unpublishing Product Features"
|
|
#~ msgstr "Gỡ Công bố Tính năng Sản phẩm"
|
|
|
|
#~ msgid "Unpublishing product information"
|
|
#~ msgstr "Gỡ công bố tính năng sản phẩm"
|
|
|
|
#~ msgid "Unpublishing Qualified Components"
|
|
#~ msgstr "Gỡ Công bố Thành phần Đủ Điều kiện"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregister Class servers"
|
|
#~ msgstr "Gỡ đăng ký server Class"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
|
|
#~ msgstr "Gỡ đăng ký Ứng dụng và Thành phần COM+"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering extension servers"
|
|
#~ msgstr "Gỡ đăng ký server mở rộng"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering fonts"
|
|
#~ msgstr "Gỡ đăng ký phông"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering MIME info"
|
|
#~ msgstr "Gỡ đăng ký thông tin MIME"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering modules"
|
|
#~ msgstr "Gỡ đăng ký đơn thể"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering program identifiers"
|
|
#~ msgstr "Gỡ đăng ký trình nhận biết chương trình"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering type libraries"
|
|
#~ msgstr "Gỡ đăng ký thư viện loại"
|
|
|
|
#~ msgid "Updating component registration"
|
|
#~ msgstr "Cập nhật việc đăng ký thành phần"
|
|
|
|
#~ msgid "Updating environment strings"
|
|
#~ msgstr "Cập nhật chuỗi môi trường"
|
|
|
|
#~ msgid "Validating install"
|
|
#~ msgstr "Hiệu lực hóa cài đặt"
|
|
|
|
#~ msgid "Writing INI files values"
|
|
#~ msgstr "Ghi giá trị tệp tin INI"
|
|
|
|
#~ msgid "Writing system registry values"
|
|
#~ msgstr "Ghi giá trị đăng ký hệ thống"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Install Now"
|
|
#~ msgstr "Cài đặt [2]"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Modify"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Không thể cập nhật biến môi trường '[2]'. Kiểm xem bạn có đủ quyền để sửa đổi biến môi "
|
|
#~ "trường."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Remove"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Bạn phải là nhà quản trị để gỡ bỏ ứng dụng này. Để gỡ bỏ ứng dụng này, bạn phải là nhà "
|
|
#~ "quản trị hoặc tiếp xúc nhân viên hỗ trợ kỹ thuật."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Available"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Không đủ chỗ trên '[2]' để tiếp tục cài đặt với phục hồi. Cần [3] KB chỗ trống nhưng chỉ "
|
|
#~ "còn [4] KB. Nháy Lờ đi để tiếp tục cài đặt mà không lưu thông tin phục hồi, nháy Thử lại "
|
|
#~ "để kiểm chỗ trống lại hoặc Thôi để thoát ra cài đặt."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Custom Installation"
|
|
#~ msgstr "Việc cài đặt thất bại."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Installing"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Không thể tìm thấy bất kỳ sản phẩm tương thích cài đặt trước trên máy để cài đặt sản phẩm "
|
|
#~ "này."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "KB"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Không thể tăng chỗ trống ̣đăng ký sẵn có. [2] KB chỗ đăng ký trống cần thiết cho việc cài "
|
|
#~ "đặt ứng dụng này."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Required"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Không thể cài đặt tệp tin cần có vì tủ tệp tin [2] chưa được ký xác nhận số hóa. Có thể là "
|
|
#~ "tủ tệp tin bị hư."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Volume"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Không có đĩa trong ổ [2]. Vui lòng đưa đĩa vào và nháy Thử lại hoặc nháy Thôi để trở lại "
|
|
#~ "đĩa được lựa chọn trước."
|