1672 lines
68 KiB
Plaintext
1672 lines
68 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: MSMBuild\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:45+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: Simon Rozman <simon.rozman@amebis.si>\n"
|
|
"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik <simon.rozman@amebis.si>\n"
|
|
"Language: fi_FI\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103
|
|
msgid ""
|
|
"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical "
|
|
"support group. {{System Error: [3].}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"[2] ei voi asentaa jotakin tarvitsemistaan tuotteista. Ota yhteys tekniseen "
|
|
"tukeen. {{Järjestelmävirhe: [3].}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55
|
|
msgid "'[2]' is not a valid short file name."
|
|
msgstr "[2] ei ole kelvollinen lyhyt tiedostonimi."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13
|
|
msgid "[SimpleProductName]"
|
|
msgstr "[SimpleProductName]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28
|
|
msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully."
|
|
msgstr "Tuotteen [SimpleProductName] asennus onnistui."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29
|
|
msgid "[SimpleProductName] Setup failed."
|
|
msgstr "Tuotteen [SimpleProductName] asennus epäonnistui."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14
|
|
msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
|
msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11
|
|
msgid "{{Disk full: }}"
|
|
msgstr "{{Levy on täynnä: }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5
|
|
msgid "{{Error [1]. }}"
|
|
msgstr "{{Virhe [1]. }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4
|
|
msgid "{{Fatal error: }}"
|
|
msgstr "{{Peruuttamaton virhe: }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16
|
|
msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
|
|
msgstr "=== Kirjaaminen alkoi: [Date] [Time] ==="
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17
|
|
msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
|
|
msgstr "=== Kirjaaminen päättyi: [Date] [Time] ==="
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3
|
|
#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3
|
|
#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3
|
|
#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3
|
|
msgid "1252"
|
|
msgstr "1252"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163
|
|
msgid ""
|
|
"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60
|
|
msgid ""
|
|
"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has "
|
|
"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is "
|
|
"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tarvittua tiedostoa ei voida asentaa, koska cab-tiedostolla [2] on "
|
|
"kelpaamaton digitaalinen allekirjoitus. Cab-tiedosto saattaa olla viallinen."
|
|
"{{ WinVerifyTrust palautti virheen [3].}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59
|
|
msgid ""
|
|
"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is "
|
|
"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tarvittua tiedostoa ei voida asentaa, koska cab-tiedosto [2] ei ole "
|
|
"digitaalisesti allekirjoitettu. Cab-tiedosto saattaa olla viallinen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]"
|
|
msgstr "Verkkovirhe luotaessa kansiota: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49
|
|
msgid ""
|
|
"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: "
|
|
"[2]"
|
|
msgstr "Verkkovirhe avattaessa Cab-lähdetiedostoa: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46
|
|
msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]"
|
|
msgstr "Verkkovirhe luettaessa tiedostoa: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5
|
|
#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4
|
|
msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52
|
|
msgid ""
|
|
"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds "
|
|
"the length allowed by the system."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kansion polku [2] ei kelpaa. Se on tyhjä tai pituus ylittää järjestelmän "
|
|
"salliman enimmäispituuden."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95
|
|
msgid ""
|
|
"A previous installation for this product is in progress. You must undo the "
|
|
"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those "
|
|
"changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämän tuotteen aiempi asennus on käynnissä. Kyseisen asennuksen tekemät "
|
|
"muutokset tulee kumota, ennen kuin voit jatkaa. Haluatko kumota muutokset?"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127
|
|
msgid "A valid destination folder for the install could not be determined."
|
|
msgstr "Kelvollisen asennuskohdekansion määritys ei onnistu."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12
|
|
msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
|
|
msgstr "Toiminto [Time]: [1]. [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19
|
|
msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
|
|
msgstr "Toiminto päättyi [Time]: [1]. Palautusarvo [2]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18
|
|
msgid "Action start [Time]: [1]."
|
|
msgstr "Toiminto alkoi [Time]: [1]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116
|
|
msgid "Advertisement completed successfully."
|
|
msgstr "Mainostaminen tehtiin onnistuneesti."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117
|
|
msgid "Advertisement failed."
|
|
msgstr "Mainostaminen epäonnistui."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162
|
|
msgid ""
|
|
"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: "
|
|
"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Assembly-osan asennuksessa tapahtui virhe [2]. HRESULT: [3]. {{assembly-"
|
|
"liittymä: [4], funktio: [5], assembly-nimi: [6]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user "
|
|
"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting "
|
|
"to a domain controller on the network. Check your network connection and "
|
|
"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's "
|
|
"SID, system error [3]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe suojausasetusten käyttöönotossa. [2] ei ole kelvollinen käyttäjä tai "
|
|
"ryhmä. Ongelma saattaa johtua paketista tai verkon "
|
|
"toimialueohjainongelmasta. Tarkista verkkoyhteys ja yritä sitten uudelleen "
|
|
"valitsemalla Uudelleen tai lopeta asentaminen valitsemalla Peruuta. "
|
|
"{{Käyttäjän SID-tunnuksen haku ei onnistu, järjestelmävirhe [3]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47
|
|
msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]"
|
|
msgstr "Virhe luotaessa kansiota: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101
|
|
msgid ""
|
|
"An error occurred while writing installation information to disk. Check to "
|
|
"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end "
|
|
"the install."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe kirjoitettaessa asennustietoja levylle. Varmista, että käytettävissä "
|
|
"on riittävästi levytilaa, ja valitse Uudelleen tai lopeta asennus "
|
|
"valitsemalla Peruuta."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94
|
|
msgid ""
|
|
"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes "
|
|
"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kohteen [2] aiempi asennus on keskeytettynä. Kyseisen asennuksen tekemät "
|
|
"muutokset tulee kumota, ennen kuin voit jatkaa. Haluatko kumota muutokset?"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96
|
|
msgid ""
|
|
"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the "
|
|
"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tuotteelle [2] ei löydy asennuspakkausta. Yritä asennusta uudelleen "
|
|
"käyttämällä kelvollista asennuspakkausta [3]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36
|
|
msgid ""
|
|
"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down "
|
|
"all other applications, then click Retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiedosto [2] on toisen sovelluksen yksityiskäytössä. Sulje muut sovellukset "
|
|
"ja valitse Uudelleen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77
|
|
msgid ""
|
|
"Another installation is in progress. You must complete that installation "
|
|
"before continuing this one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Toinen asennustapahtuma on jo käynnissä. Suorita kyseinen asennus loppuun, "
|
|
"ennen kuin jatkat tätä asennusta."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel?"
|
|
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa?"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel "
|
|
"the install and try installing to a different location."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiedoston [2] luominen ei onnistu. Samanniminen kansio on jo olemassa. "
|
|
"Peruuta asennus ja yritä asentaa toiseen paikkaan."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please "
|
|
"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kansion [2] luominen ei onnistu. Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Anna "
|
|
"kansiolle toinen nimi tai poista tiedosto ja valitse Uudelleen tai poistu "
|
|
"valitsemalla Peruuta."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154
|
|
msgid ""
|
|
"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This "
|
|
"installation requires Component Services in order to complete successfully. "
|
|
"Component Services are available on Windows 2000."
|
|
msgstr ""
|
|
"Component Services (COM+ 1.0) -palveluja ei ole asennettu tietokoneeseen. "
|
|
"Jotta tämä asennus toimisi oikein, Component Services -palveluiden on oltava "
|
|
"asennettuna. Component Services -palvelut toimitetaan Windows 2000:n mukana."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118
|
|
msgid "Configuration completed successfully."
|
|
msgstr "Määrittäminen tehtiin onnistuneesti."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119
|
|
msgid "Configuration failed."
|
|
msgstr "Määrittäminen epäonnistui."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106
|
|
msgid "Configured [2]"
|
|
msgstr "Määritetty [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86
|
|
msgid "Could not access network location [2]."
|
|
msgstr "Verkon sijainti [2] ei ole käytettävissä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67
|
|
msgid ""
|
|
"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have "
|
|
"sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Avaimen luominen epäonnistui: [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, että "
|
|
"sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136
|
|
msgid ""
|
|
"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and "
|
|
"that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pikakuvakkeen [2] luominen epäonnistui. Varmista, että kohdekansio on "
|
|
"olemassa ja että voit käyttää sitä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70
|
|
msgid ""
|
|
"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have "
|
|
"sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Avaimen [2] poistaminen epäonnistui. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, "
|
|
"että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69
|
|
msgid ""
|
|
"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that "
|
|
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Arvon [2] poistaminen avaimesta [3] epäonnistui. {{ Järjestelmävirhe [4].}} "
|
|
"Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys "
|
|
"tukihenkilöihin. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find any previously installed compliant products on the machine "
|
|
"for installing this product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tietokoneesta ei löytynyt tämän tuotteen asennukseen käytettäviä aiemmin "
|
|
"asennettuja yhteensopivia tuotteita."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74
|
|
msgid ""
|
|
"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that "
|
|
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Avaimen [2] aliavainten nimien haku epäonnistui. {{ Järjestelmävirhe [3].}} "
|
|
"Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys "
|
|
"tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73
|
|
msgid ""
|
|
"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that "
|
|
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Avaimen [2] arvojen nimien haku epäonnistui. {{ Järjestelmävirhe [3].}} "
|
|
"Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys "
|
|
"tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76
|
|
msgid ""
|
|
"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry "
|
|
"space is required for the installation of this application."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rekisteritilan lisääminen ei onnistu. Tämän sovelluksen asentaminen vaatii "
|
|
"[2] kt vapaata rekisteritilaa."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68
|
|
msgid ""
|
|
"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have "
|
|
"sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Avaimen avaaminen epäonnistui: [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, "
|
|
"että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75
|
|
msgid ""
|
|
"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} "
|
|
"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support "
|
|
"personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Avaimen [2] suojaustietoja ei voi lukea. {{ Järjestelmävirhe [3].}} "
|
|
"Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys "
|
|
"tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71
|
|
msgid ""
|
|
"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that "
|
|
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Arvoa [2] ei voi lukea avaimesta [3]. {{ Järjestelmävirhe [4].}} Varmista, "
|
|
"että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134
|
|
msgid ""
|
|
"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to "
|
|
"install fonts, and that the system supports this font."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fontin [2] rekisteröiminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on fonttien "
|
|
"asennukseen tarvittavat oikeudet ja että järjestelmä tukee kyseistä fonttia."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138
|
|
msgid ""
|
|
"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiedoston [2] tyyppikirjaston rekisteröiminen epäonnistui. Ota yhteys "
|
|
"tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137
|
|
msgid ""
|
|
"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that "
|
|
"you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pikakuvakkeen [2] poistaminen epäonnistui. Varmista, että pikakuvaketiedosto "
|
|
"on olemassa ja että voi käyttää sitä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141
|
|
msgid ""
|
|
"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you "
|
|
"have write permissions to file [3]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiedoston [3] korvaaminen tiedostolla [2] uudelleenkäynnistyksen yhteydessä "
|
|
"epäonnistui. Varmista, että sinulla on kirjoitusoikeudet tiedostoon [3]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153
|
|
msgid ""
|
|
"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have "
|
|
"sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiedoston [3] suojausten asettaminen epäonnistui. Virhe: [2]. Varmista, että "
|
|
"sinulla on riittävät oikeudet tämän tiedoston käyttöoikeuksien muokkaamiseen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135
|
|
msgid ""
|
|
"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient "
|
|
"permissions to remove fonts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fontin [2] rekisteröinnin poistaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on "
|
|
"oikeus poistaa fontteja."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139
|
|
msgid ""
|
|
"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support "
|
|
"personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiedoston [2] rekisteröinnin poistaminen epäonnistui. Ota yhteys "
|
|
"tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151
|
|
msgid ""
|
|
"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient "
|
|
"privileges to modify environment variables."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ympäristömuuttujan [2] päivittäminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on "
|
|
"riittävät oikeudet ympäristömuuttujien muokkaamiseen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140
|
|
msgid ""
|
|
"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that "
|
|
"you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ini-tiedoston [2][3] päivittäminen epäonnistui. Varmista, että tiedosto on "
|
|
"olemassa ja että voit käyttää sitä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72
|
|
msgid ""
|
|
"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you "
|
|
"have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arvoa [2] ei voi kirjoittaa avaimeen [3]. {{ Järjestelmävirhe [4].}} "
|
|
"Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys "
|
|
"tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78
|
|
msgid ""
|
|
"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is "
|
|
"configured properly and try the install again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe käsiteltäessä suojattuja tietoja. Varmista, että Windows Installer -"
|
|
"ohjelma on määritetty oikein, ja yritä asennusta uudelleen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58
|
|
msgid ""
|
|
"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other "
|
|
"means, and can no longer be modified by this patch. For more information "
|
|
"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe tiedoston [2] päivittämisessä. Tiedosto on ehkä päivitetty muulla "
|
|
"tavoin eikä sitä voi enää päivittää tällä päivityspakkauksella. Kysy "
|
|
"lisätietoja päivityspakkauksen toimittajalta. {{Järjestelmävirhe: [3]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128
|
|
msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]."
|
|
msgstr "Virhe luettaessa asennuksen lähdetietokantaa: [2]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146
|
|
msgid ""
|
|
"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that "
|
|
"the file [4] exists and that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe määritettäessä ODBC-tietolähteen kokoonpanoa: [4], ODBC-virhe [2]: "
|
|
"[3]. Varmista, että tiedosto [4] on olemassa ja että voit käyttää sitä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56
|
|
msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
|
|
msgstr "Virhe noudettaessa tiedostosuojausta: [3] GetLastError: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143
|
|
msgid ""
|
|
"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your "
|
|
"support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe asennettaessa ODBC-ohjaimen hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota "
|
|
"yhteys tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145
|
|
msgid ""
|
|
"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file "
|
|
"[4] exists and that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe asennettaessa ODBC-ohjainta: [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, että "
|
|
"tiedosto [4] on olemassa ja että voit käyttää sitä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35
|
|
msgid ""
|
|
"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file "
|
|
"exists and that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe luettaessa tiedostoa: [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, että "
|
|
"tiedosto on olemassa ja että voit käyttää sitä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30
|
|
msgid ""
|
|
"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file "
|
|
"exists and that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe luettaessa tiedostoa: [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, että "
|
|
"tiedosto on olemassa ja että voit käyttää sitä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39
|
|
msgid ""
|
|
"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file "
|
|
"exists and that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe luettaessa tiedostoa: [3]. {{ Järjestelmävirhe [2].}} Varmista, että "
|
|
"tiedosto on olemassa ja että voit käyttää sitä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155
|
|
msgid ""
|
|
"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more "
|
|
"information."
|
|
msgstr "Virhe COM+-sovelluksen rekisteröimisessä. Ota yhteys tekniseen tukeen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142
|
|
msgid ""
|
|
"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your "
|
|
"support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe poistettaessa ODBC-ohjaimen hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota "
|
|
"yhteys tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144
|
|
msgid ""
|
|
"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have "
|
|
"sufficient privileges to remove ODBC drivers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe poistettaessa ODBC-ohjainta: [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, että "
|
|
"sinulla on riittävät oikeudet ODBC-ohjainten poistoon."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156
|
|
msgid ""
|
|
"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for "
|
|
"more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe COM+-sovelluksen rekisteröinnin poistamisessa. Ota yhteys tekniseen "
|
|
"tukeen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34
|
|
msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: [2]. Varmista, että voit käyttää tätä "
|
|
"kansiota."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40
|
|
msgid ""
|
|
"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have "
|
|
"access to that folder."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: [3]. {{ Järjestelmävirhe [2].}} Varmista, "
|
|
"että voit käyttää kansiota."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Paketin [2] tallentaminen välimuistiin epäonnistui. Virhe: [3]. Ota yhteys "
|
|
"tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61
|
|
msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error."
|
|
msgstr "Tiedoston [2] kopiointi ei onnistunut oikein: CRC-virhe."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62
|
|
msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error."
|
|
msgstr "Tiedoston [2] siirtäminen ei onnistunut oikein: CRC-virhe."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63
|
|
msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error."
|
|
msgstr "Tiedoston [2] päivittäminen ei onnistunut oikein: CRC-virhe."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108
|
|
msgid "File [2] was rejected by digital signature policy."
|
|
msgstr "Digitaalinen allekirjoitus -käytäntö hylkäsi tiedoston [2]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25
|
|
msgid "Gathering required information..."
|
|
msgstr "Kerätään tietoja..."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8
|
|
msgid "Info [1]. "
|
|
msgstr "Tietoja [1]. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97
|
|
msgid "Installation completed successfully."
|
|
msgstr "Asennus on valmis."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98
|
|
msgid "Installation failed."
|
|
msgstr "Asennus epäonnistui."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105
|
|
msgid "Installed [2]"
|
|
msgstr "Asennettu [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22
|
|
msgid "Installer is no longer responding."
|
|
msgstr "Asennusohjelma ei vastaa."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23
|
|
msgid "Installer stopped prematurely."
|
|
msgstr "Asennusohjelma keskeytyi ennenaikaisesti."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57
|
|
msgid "Invalid Drive: [2]"
|
|
msgstr "Asema ei kelpaa: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15
|
|
msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
|
|
msgstr "Sanomatyyppi: [1], argumentti: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131
|
|
msgid ""
|
|
"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Moduulin [2] rekisteröiminen epäonnistui. HRESULT [3]. Ota yhteys "
|
|
"tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132
|
|
msgid ""
|
|
"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
|
msgstr ""
|
|
"Moduulin [2] rekisteröinnin peruuttaminen epäonnistui. HRESULT [3]. Ota "
|
|
"yhteys tukihenkilöihin."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102
|
|
msgid ""
|
|
"One or more of the files required to restore your computer to its previous "
|
|
"state could not be found. Restoration will not be possible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Yhtä tai useampaa tietokoneen edellisen tilan palauttamiseen tarvittua "
|
|
"tiedostoa ei löydy. Palautus ei onnistu."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81
|
|
msgid ""
|
|
"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: "
|
|
"[4] KB. Free some disk space and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Levytila on lopussa -- Levy: [2]; tilavaatimus: [3] kt; käytettävissä oleva "
|
|
"tila: [4] kt. Vapauta levytilaa ja yritä uudelleen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21
|
|
#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21
|
|
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21
|
|
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
|
|
msgstr "Liian vähän muistia. Sulje muut sovellukset ja yritä uudelleen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32
|
|
msgid "Please insert the disk: [2]"
|
|
msgstr "Aseta levyke: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24
|
|
msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]"
|
|
msgstr "Odota. Windows määrittää [SimpleProductName]-kokoonpanoa."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27
|
|
msgid "Preparing to remove older versions of this application..."
|
|
msgstr "Valmistellaan tämän sovelluksen aiempien versioiden poistamista..."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99
|
|
msgid "Product: [2] -- [3]"
|
|
msgstr "Tuote: [2] -- [3]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114
|
|
msgid "Removal completed successfully."
|
|
msgstr "Poistaminen tehtiin onnistuneesti."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115
|
|
msgid "Removal failed."
|
|
msgstr "Poistaminen epäonnistui."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107
|
|
msgid "Removed [2]"
|
|
msgstr "Poistettu [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26
|
|
msgid "Removing older versions of this application..."
|
|
msgstr "Poistetaan tämän sovelluksen aiempia versioita..."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130
|
|
msgid ""
|
|
"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete "
|
|
"operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uudelleenkäynnistystä aloitetaan: Tiedostoa [2] poistetaan. Toiminnon "
|
|
"suorittaminen loppuun vaatii uudelleenkäynnistyksen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129
|
|
msgid ""
|
|
"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to "
|
|
"complete operation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uudelleenkäynnistystä aloitetaan: Tiedoston [2] uudeksi nimeksi annetaan "
|
|
"[3]. Toiminnon suorittaminen loppuun vaatii uudelleenkäynnistyksen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149
|
|
msgid ""
|
|
"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient "
|
|
"privileges to remove system services."
|
|
msgstr ""
|
|
"Palvelun [2] ([3]) poistaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on "
|
|
"riittävät oikeudet järjestelmäpalveluiden poistamiseen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150
|
|
msgid ""
|
|
"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient "
|
|
"privileges to install system services."
|
|
msgstr ""
|
|
"Palvelun [2] ([3]) asentaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on "
|
|
"riittävät oikeudet järjestelmäpalveluiden asentamiseen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148
|
|
msgid ""
|
|
"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient "
|
|
"privileges to stop system services."
|
|
msgstr ""
|
|
"Palvelun [2] ([3]) lopettaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on "
|
|
"riittävät oikeudet järjestelmäpalveluiden lopettamiseen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147
|
|
msgid ""
|
|
"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient "
|
|
"privileges to start system services."
|
|
msgstr ""
|
|
"Palvelun [2] ([3]) aloittaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on "
|
|
"riittävät oikeudet järjestelmäpalveluiden aloittamiseen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38
|
|
msgid ""
|
|
"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can "
|
|
"access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lähdetiedostoa ei löydy: [2]. Varmista, että tiedosto on olemassa ja että "
|
|
"voit käyttää sitä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41
|
|
msgid ""
|
|
"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and "
|
|
"that you can access it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lähdetiedostoa ei löydy {{(Cab-tiedosto)}}: [2]. Varmista, että tiedosto on "
|
|
"olemassa ja että voit käyttää sitä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65
|
|
msgid ""
|
|
"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot "
|
|
"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-"
|
|
"ROM, or a problem with this package."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asennukseen tarvittava cab-tiedosto [2] on viallinen eikä sitä voida "
|
|
"käyttää. Tämä saattaa johtua verkkovirheestä, CD-levyn lukuvirheestä tai "
|
|
"paketin viallisuudesta."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157
|
|
msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
|
|
msgstr "Palvelun [2] ([3]) kuvausta ei voi muuttaa."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64
|
|
msgid ""
|
|
"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in "
|
|
"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading "
|
|
"from the CD-ROM, or a problem with this package."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiedostoa [2] voida asentaa, koska sitä ei löydy cab-tiedostosta [3]. Tämä "
|
|
"saattaa johtua verkkovirheestä, CD-levyn lukuvirheestä tai paketin "
|
|
"viallisuudesta."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83
|
|
msgid ""
|
|
"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], "
|
|
"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiedostoa [2][3] käyttää{ seuraava prosessi: Nimi: [4], tunnus: [5], ikkunan "
|
|
"otsikko: [6]}. Sulje sovellus ja yritä uudelleen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125
|
|
msgid ""
|
|
"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
|
|
msgstr "Kansiota [2] ei ole. Kirjoita olemassa olevan kansion polku."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54
|
|
msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character."
|
|
msgstr "Kansion polku [2] sisältää merkin, joka ei kelpaa."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53
|
|
msgid ""
|
|
"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kansion polku [2] sisältää sanoja, joita ei sallita kansioiden poluissa."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87
|
|
msgid ""
|
|
"The following applications should be closed before continuing the install:"
|
|
msgstr "Seuraavat sovellukset tulee sulkea ennen asennuksen jatkamista:"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9
|
|
msgid ""
|
|
"The installer has encountered an unexpected error installing this package. "
|
|
"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The "
|
|
"arguments are: [2], [3], [4]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Installer-ohjelma havaitsi odottamattoman virheen paketin asentamisessa. "
|
|
"Paketti saattaa olla viallinen. Virhekoodi: [1]. {{Argumentit: [2], [3], "
|
|
"[4]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33
|
|
msgid ""
|
|
"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The "
|
|
"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system "
|
|
"administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asennusohjelmalla ei ole kansion käsittelyyn tarvittavia oikeuksia: [2]. "
|
|
"Asennus ei voi jatkua. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai ota yhteys "
|
|
"järjestelmänvalvojaan."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51
|
|
msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asennusohjelmalla ei ole tiedoston muokkaukseen tarvittavia oikeuksia: [2]."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92
|
|
msgid ""
|
|
"The installer must restart your system before configuration of [2] can "
|
|
"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart "
|
|
"later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asennusohjelman on käynnistettävä järjestelmä uudelleen, ennen kuin kohteen "
|
|
"[2] kokoonpanon määritys voi jatkua. Valitse Kyllä, jos haluat käynnistää "
|
|
"järjestelmän uudelleen, tai valitse Ei, jos haluat tehdä "
|
|
"uudelleenkäynnistyksen myöhemmin manuaalisesti."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91
|
|
msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
|
|
msgstr "Avain [2] ei kelpaa. Varmista, että olet syöttänyt oikean avaimen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104
|
|
msgid ""
|
|
"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support "
|
|
"group. {{System Error [3].}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tuotteen [2] aiempaa versiota ei voi poistaa. Ota yhteys tekniseen tukeen. "
|
|
"{{Järjestelmävirhe [3].}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121
|
|
msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
|
|
msgstr "Polku [2] ei kelpaa. Määritä kelvollinen polku."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84
|
|
msgid ""
|
|
"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this "
|
|
"product. The two products are incompatible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tuote [2] on jo asennettu ja estää tämän tuotteen asennuksen. Tuotteet eivät "
|
|
"ole yhteensopivia."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44
|
|
msgid "The specified path '[2]' is unavailable."
|
|
msgstr "Polku [2] ei ole käytettävissä."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50
|
|
msgid "The specified path is too long: [2]"
|
|
msgstr "Määritetty polku on liian pitkä: [2]"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43
|
|
msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
|
|
msgstr "Levy [2] ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Valitse toinen levy."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160
|
|
msgid ""
|
|
"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows "
|
|
"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n"
|
|
"[3]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Windows Installer -palvelu ei voi päivittää vähintään yhtä suojattua Windows-"
|
|
"tiedostoa. {{SFP-virhe: [2]. Suojatut tiedostot:\n"
|
|
"[3]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159
|
|
msgid ""
|
|
"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. "
|
|
"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Windows Installer -palvelu ei voi päivittää suojattua Windows-tiedostoa [2]. "
|
|
"{{Pakkauksen versio: [3], käyttöjärjestelmän suojaama versio: [4], SFP-"
|
|
"virhe: [5]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158
|
|
msgid ""
|
|
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
|
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
|
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
|
"version: [4]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Windows Installer -palvelu ei voi päivittää järjestelmätiedostoa [2], koska "
|
|
"tiedosto on Windowsin suojaama. Sinun on ehkä päivitettävä "
|
|
"käyttöjärjestelmä, jotta tämä ohjelma toimisi oikein. {{Pakkauksen versio: "
|
|
"[3], käyttöjärjestelmän suojaama versio: [4]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109
|
|
msgid ""
|
|
"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you "
|
|
"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not "
|
|
"correctly installed. Contact your support personnel for assistance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Windows Installer -palvelun käyttäminen ei onnistu. Windowsin vikasietotila "
|
|
"tai Windows Installerin viallinen asennus saattaa estää käyttämisen. Ota "
|
|
"yhteys tukihenkilöön tarvittaessa."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113
|
|
msgid ""
|
|
"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for "
|
|
"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or "
|
|
"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa DLL-tiedostoa "
|
|
"ei voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkilöön tai paketin toimittajaan. "
|
|
"{{Toiminto [2], määrite: [3], kirjasto: [4] }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
|
msgid ""
|
|
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
|
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
|
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa ohjelmaa ei "
|
|
"voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkilöön tai paketin toimittajaan. "
|
|
"{{Toiminto: [2], sijainti: [3], komento: [4] }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
|
msgid ""
|
|
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
|
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
|
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennuksen osana suoritettu ohjelma ei "
|
|
"päättänyt osaansa odotetusti. Ota yhteys tukihenkilöön tai paketin "
|
|
"toimittajaan. {{Toiminto [2], sijainti: [3], komento: [4] }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110
|
|
msgid ""
|
|
"There is a problem with this Windows Installer package. A script required "
|
|
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
|
"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] "
|
|
"Line [6], Column [7], [8] }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa komentosarjaa "
|
|
"ei voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkilöön tai paketin toimittajaan. "
|
|
"{{Mukautettu toiminto [2] komentosarjavirhe [3], [4]: [5] rivi [6], sarake "
|
|
"[7], [8] }}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123
|
|
msgid ""
|
|
"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click "
|
|
"Cancel to go back to the previously selected volume."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asemassa [2] ei ole levyä. Aseta asemaan levy ja valitse Uudelleen tai palaa "
|
|
"edelliseen valittuun levyyn valitsemalla Peruuta."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124
|
|
msgid ""
|
|
"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click "
|
|
"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asemassa [2] ei ole levyä. Aseta asemaan levy ja valitse Uudelleen tai "
|
|
"valitse Peruuta, jolloin palaat selausikkunaan ja voit valita uuden levyn."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85
|
|
msgid ""
|
|
"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install "
|
|
"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. "
|
|
"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, "
|
|
"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the "
|
|
"installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asemassa [2] ei ole tarpeeksi vapaata levytilaa asennuksen jatkamiseen "
|
|
"palautusmahdollisuuden ollessa käytössä. [3] kilotavua vaaditaan, mutta vain "
|
|
"[4] kilotavua on vapaana. Jatka asentamista ilman palautusmahdollisuutta "
|
|
"valitsemalla Ohita, tarkista käytettävissä oleva levytila uudelleen "
|
|
"valitsemalla Uudelleen tai keskeytä asentaminen valitsemalla Peruuta."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37
|
|
msgid ""
|
|
"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk "
|
|
"space and click Retry, or click Cancel to exit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Levytila ei riitä tätä tiedostoa varten: [2]. Vapauta levytilaa ja valitse "
|
|
"Uudelleen tai poistu valitsemalla Peruuta."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66
|
|
msgid ""
|
|
"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this "
|
|
"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}"
|
|
msgstr ""
|
|
"Virhe asennukseen tarvittavan tilapäistiedoston luomisessa.{{ Folder: [3]. "
|
|
"Järjestelmän virhekoodi: [2]}}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90
|
|
msgid ""
|
|
"This installation package is not supported on this platform. Contact your "
|
|
"application vendor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6
|
|
#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5
|
|
msgid ""
|
|
"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. "
|
|
"Please remove the old package first and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164
|
|
msgid ""
|
|
"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The "
|
|
"script [2] is for a 64-bit package."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20
|
|
msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
|
|
msgstr "Jäljellä oleva aika: {[1] minuuttia }{[2] sekuntia}"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45
|
|
msgid "Unable to write to the specified folder: [2]."
|
|
msgstr "Kansioon [2] ei voi kirjoittaa."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80
|
|
msgid ""
|
|
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user "
|
|
"will need to run that install again before they can use that product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Käyttäjä [2] on aiemmin aloittanut tuotteen [3] asennuksen. Tämä käyttäjä ei "
|
|
"voi käyttää tuotetta, ennen kuin hän on suorittanut asennusohjelman "
|
|
"uudelleen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79
|
|
msgid ""
|
|
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user "
|
|
"will need to run that install again before they can use that product. Your "
|
|
"current install will now continue."
|
|
msgstr ""
|
|
"Käyttäjä [2] on aiemmin aloittanut tuotteen [3] asennuksen. Tämä käyttäjä ei "
|
|
"voi käyttää tuotetta, ennen kuin hän on suorittanut asennusohjelman "
|
|
"uudelleen. Nykyinen asennus jatkuu."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161
|
|
msgid "User installations are disabled via policy on the machine."
|
|
msgstr "Tietokonekäytäntö estää käyttäjäasennukset."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6
|
|
msgid "Warning [1]. "
|
|
msgstr "Varoitus [1]. "
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4
|
|
msgid ""
|
|
"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a "
|
|
"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating "
|
|
"system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152
|
|
msgid ""
|
|
"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all "
|
|
"users of the machine. Log on as administrator and then retry this "
|
|
"installation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Oikeutesi eivät riitä asennuksen suorittamiseen kaikkia tämän tietokoneen "
|
|
"käyttäjiä varten. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ja yritä asennusta "
|
|
"uudelleen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126
|
|
msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
|
|
msgstr "Oikeutesi eivät riitä tämän kansion lukemiseen."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100
|
|
msgid ""
|
|
"You may either restore your computer to its previous state or continue the "
|
|
"install later. Would you like to restore?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Voit joko palauttaa tietokoneen edellisen tilan tai jatkaa asennusta "
|
|
"myöhemmin. Haluatko palauttaa edellisen tilan?"
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120
|
|
msgid ""
|
|
"You must be an Administrator to remove this application. To remove this "
|
|
"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical "
|
|
"support group for assistance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sovelluksen poistamiseen tarvitaan Järjestelmänvalvoja-oikeudet. Voit "
|
|
"poistaa sovelluksen kirjautumalla Järjestelmänvalvojana tai ottamalla "
|
|
"yhteyden tukihenkilöön."
|
|
|
|
#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93
|
|
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93
|
|
msgid ""
|
|
"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to "
|
|
"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart "
|
|
"later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Järjestelmä on käynnistettävä uudelleen, jotta kohteen [2] "
|
|
"kokoonpanomäärityksiin tehdyt muutokset tulevat voimaan. Valitse Kyllä, jos "
|
|
"haluat käynnistää järjestelmän uudelleen, ja valitse Ei, jos haluat tehdä "
|
|
"uudelleenkäynnistyksen myöhemmin manuaalisesti."
|
|
|
|
#~ msgid "1033"
|
|
#~ msgstr "1035"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Continue"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Asemassa [2] ei ole tarpeeksi vapaata levytilaa asennuksen jatkamiseen "
|
|
#~ "palautusmahdollisuuden ollessa käytössä. [3] kilotavua vaaditaan, mutta "
|
|
#~ "vain [4] kilotavua on vapaana. Jatka asentamista ilman "
|
|
#~ "palautusmahdollisuutta valitsemalla Ohita, tarkista käytettävissä oleva "
|
|
#~ "levytila uudelleen valitsemalla Uudelleen tai keskeytä asentaminen "
|
|
#~ "valitsemalla Peruuta."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Folder:"
|
|
#~ msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [2]"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Retry"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Levytila on lopussa -- Levy: [2]; tilavaatimus: [3] kt; käytettävissä "
|
|
#~ "oleva tila: [4] kt. Vapauta levytilaa ja yritä uudelleen."
|
|
|
|
#~ msgid "[1]"
|
|
#~ msgstr "[1]"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements"
|
|
#~ msgstr "Lasketaan tilavaatimuksia"
|
|
|
|
#~ msgid "Advertising application"
|
|
#~ msgstr "Ilmoitetaan sovelluksesta"
|
|
|
|
#~ msgid "Allocating registry space"
|
|
#~ msgstr "Varataan rekisteritilaa"
|
|
|
|
#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Sovelluksen tunnus: [1]{{, sovellustyyppi: [2], käyttäjät: [3], RSN: [4]}}"
|
|
|
|
#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
|
|
#~ msgstr "Sovelluksen tunnus: [1]{{, sovellustyyppi: [2]}}"
|
|
|
|
#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
|
|
#~ msgstr "Sovellusyhteys:[1], Assembly-nimi:[2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Application: [1]"
|
|
#~ msgstr "Sovellus: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]"
|
|
#~ msgstr "Sovellus: [1], komentorivi: [2]"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?"
|
|
#~ msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa?"
|
|
|
|
#~ msgid "Binding executables"
|
|
#~ msgstr "Sidotaan suoritettavia tiedostoja"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Asemassa [2] ei ole levyä. Aseta asemaan levy ja valitse Uudelleen tai "
|
|
#~ "palaa edelliseen valittuun levyyn valitsemalla Peruuta."
|
|
|
|
#~ msgid "Class Id: [1]"
|
|
#~ msgstr "Class Id: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
|
|
#~ msgstr "Komponentin tunnus: [1], valitsin: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Computing space requirements"
|
|
#~ msgstr "Lasketaan tilavaatimuksia"
|
|
|
|
#~ msgid "Copying network install files"
|
|
#~ msgstr "Kopioidaan verkkoasennustiedostoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Copying new files"
|
|
#~ msgstr "Kopioidaan uusia tiedostoja"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Create A New Folder|"
|
|
#~ msgstr "Luodaan kansioita"
|
|
|
|
#~ msgid "Creating duplicate files"
|
|
#~ msgstr "Luodaan tiedostojen kopioita"
|
|
|
|
#~ msgid "Creating folders"
|
|
#~ msgstr "Luodaan kansioita"
|
|
|
|
#~ msgid "Creating shortcuts"
|
|
#~ msgstr "Luodaan pikakuvakkeita"
|
|
|
|
#~ msgid "Deleting services"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan palveluita"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Determining required space for installation..."
|
|
#~ msgstr "Kerätään tietoja..."
|
|
|
|
#~ msgid "Evaluating launch conditions"
|
|
#~ msgstr "Arvioidaan käynnistysehtoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Extension: [1]"
|
|
#~ msgstr "Laajennus: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Feature: [1]"
|
|
#~ msgstr "Ominaisuus: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1]"
|
|
#~ msgstr "Tiedosto: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
|
|
#~ msgstr "Tiedosto: [1], riippuvuudet: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Folder: [2]"
|
|
#~ msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]"
|
|
#~ msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [2], koko: [3]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Folder: [9]"
|
|
#~ msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [9]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]"
|
|
#~ msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [9], koko: [6]"
|
|
|
|
#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
|
|
#~ msgstr "Tiedosto: [1], osa: [2], avain: [3], arvo: [4]"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Folder:"
|
|
#~ msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Folder: [1]"
|
|
#~ msgstr "Kansio: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Font: [1]"
|
|
#~ msgstr "Fontti: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Found application: [1]"
|
|
#~ msgstr "Löydetty sovellus: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Free space: [1]"
|
|
#~ msgstr "Vapaata tilaa: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Generating script operations for action:"
|
|
#~ msgstr "Luodaan komentosarjatoimintoja toiminnolle:"
|
|
|
|
#~ msgid "Initializing ODBC folders"
|
|
#~ msgstr "Alustetaan ODBC-kansioita"
|
|
|
|
#~ msgid "Installing new services"
|
|
#~ msgstr "Asennetaan uusia palveluja"
|
|
|
|
#~ msgid "Installing ODBC components"
|
|
#~ msgstr "Asennetaan ODBC-komponentteja"
|
|
|
|
#~ msgid "Installing system catalog"
|
|
#~ msgstr "Asennetaan järjestelmäluetteloa"
|
|
|
|
#~ msgid "Key: [1], Name: [2]"
|
|
#~ msgstr "Avain: [1], nimi: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
|
|
#~ msgstr "Avain: [1], nimi: [2], arvo: [3]"
|
|
|
|
#~ msgid "LibID: [1]"
|
|
#~ msgstr "Kirjaston tunnus: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Migrating feature states from related applications"
|
|
#~ msgstr "Päivitetään ominaisuuksien tiloja muista sovelluksista"
|
|
|
|
#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
|
|
#~ msgstr "MIME-sisältötyyppi: [1], laajennus: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Moving files"
|
|
#~ msgstr "Siirretään tiedostoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
|
|
#~ msgstr "Nimi: [1], arvo: [2], toiminto [3]"
|
|
|
|
#~ msgid "Patching files"
|
|
#~ msgstr "Korjataan tiedostoja"
|
|
|
|
#~ msgid "ProgId: [1]"
|
|
#~ msgstr "ProgId: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
|
|
#~ msgstr "Ominaisuus: [1], allekirjoitus: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Publishing assembly information"
|
|
#~ msgstr "Julkaistaan Assembly-tietoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Publishing Product Features"
|
|
#~ msgstr "Julkaistaan tuotteen ominaisuuksia"
|
|
|
|
#~ msgid "Publishing product information"
|
|
#~ msgstr "Julkaistaan tuotetietoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Publishing Qualified Components"
|
|
#~ msgstr "Julkaistaan valittuja komponentteja"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering Class servers"
|
|
#~ msgstr "Rekisteröidään luokkapalvelimia"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components"
|
|
#~ msgstr "Rekisteröidään COM+-sovelluksia ja -komponentteja"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering extension servers"
|
|
#~ msgstr "Rekisteröidään laajennuspalvelimia"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering fonts"
|
|
#~ msgstr "Rekisteröidään fontteja"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering MIME info"
|
|
#~ msgstr "Rekisteröidään MIME-tietoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering modules"
|
|
#~ msgstr "Rekisteröidään moduuleita"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering product"
|
|
#~ msgstr "Rekisteröidään tuotetta"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering program identifiers"
|
|
#~ msgstr "Rekisteröidään ohjelmatunnuksia"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering type libraries"
|
|
#~ msgstr "Rekisteröidään tyyppikirjastoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Registering user"
|
|
#~ msgstr "Rekisteröidään käyttäjää"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Removal"
|
|
#~ msgstr "Poistaminen tehtiin onnistuneesti."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Removing"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan Ini-tiedostojen tietoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing applications"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan sovelluksia"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing backup files"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan varmuuskopiotiedostoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing duplicated files"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan tiedostojen kopioita"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing files"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan tiedostoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing folders"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan kansioita"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing INI files entries"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan Ini-tiedostojen tietoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing moved files"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan siirrettyjä tiedostoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing ODBC components"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan ODBC-komponentteja"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing shortcuts"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan pikakuvakkeita"
|
|
|
|
#~ msgid "Removing system registry values"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan järjestelmän rekisteriarvoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Rolling back action:"
|
|
#~ msgstr "Peruutetaan toimintoa:"
|
|
|
|
#~ msgid "Searching for installed applications"
|
|
#~ msgstr "Etsitään asennettuja sovelluksia"
|
|
|
|
#~ msgid "Searching for qualifying products"
|
|
#~ msgstr "Etsitään vaatimukset täyttäviä tuotteita"
|
|
|
|
#~ msgid "Searching for related applications"
|
|
#~ msgstr "Etsitään tähän liittyviä sovelluksia"
|
|
|
|
#~ msgid "Service: [1]"
|
|
#~ msgstr "Palvelu: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Service: [2]"
|
|
#~ msgstr "Palvelu: [2]"
|
|
|
|
#~ msgid "Shortcut: [1]"
|
|
#~ msgstr "Pikakuvake: [1]"
|
|
|
|
#~ msgid "Starting services"
|
|
#~ msgstr "Aloitetaan palveluita"
|
|
|
|
#~ msgid "Stopping services"
|
|
#~ msgstr "Lopetetaan palveluita"
|
|
|
|
#~ msgid "Unpublishing assembly information"
|
|
#~ msgstr "Peruutetaan Assembly-tietojen julkaisemista"
|
|
|
|
#~ msgid "Unpublishing Product Features"
|
|
#~ msgstr "Peruutetaan tuoteominaisuuksien julkaisemista"
|
|
|
|
#~ msgid "Unpublishing product information"
|
|
#~ msgstr "Peruutetaan tuotetietojen julkaisemista"
|
|
|
|
#~ msgid "Unpublishing Qualified Components"
|
|
#~ msgstr "Peruutetaan valittujen komponenttien julkaisemista"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregister Class servers"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan luokkapalvelinten reskisteröintiä"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan COM+-sovellusten ja -komponenttien rekisteröintiä"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering extension servers"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan laajennuspalvelinten rekisteröintiä"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering fonts"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan fonttien rekisteröintejä"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering MIME info"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan MIME-tietojen rekisteröintiä"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering modules"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan moduulin rekisteröintejä"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering program identifiers"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan ohjelmatunnusten rekisteröintejä"
|
|
|
|
#~ msgid "Unregistering type libraries"
|
|
#~ msgstr "Poistetaan tyyppikirjastoiden rekisteröintejä"
|
|
|
|
#~ msgid "Updating component registration"
|
|
#~ msgstr "Päivitetään komponenttien rekisteröintiä"
|
|
|
|
#~ msgid "Updating environment strings"
|
|
#~ msgstr "Päivitetään ympäristömerkkijonoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Validating install"
|
|
#~ msgstr "Tarkistetaan asennuksen kelpoisuutta"
|
|
|
|
#~ msgid "Writing INI files values"
|
|
#~ msgstr "Kirjoitetaan Ini-tiedostojen arvoja"
|
|
|
|
#~ msgid "Writing system registry values"
|
|
#~ msgstr "Kirjoitetaan järjestelmän rekisteriarvoja"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Install Now"
|
|
#~ msgstr "Asennettu [2]"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Modify"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ympäristömuuttujan [2] päivittäminen epäonnistui. Varmista, että sinulla "
|
|
#~ "on riittävät oikeudet ympäristömuuttujien muokkaamiseen."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "&Remove"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Sovelluksen poistamiseen tarvitaan Järjestelmänvalvoja-oikeudet. Voit "
|
|
#~ "poistaa sovelluksen kirjautumalla Järjestelmänvalvojana tai ottamalla "
|
|
#~ "yhteyden tukihenkilöön."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Available"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Asemassa [2] ei ole tarpeeksi vapaata levytilaa asennuksen jatkamiseen "
|
|
#~ "palautusmahdollisuuden ollessa käytössä. [3] kilotavua vaaditaan, mutta "
|
|
#~ "vain [4] kilotavua on vapaana. Jatka asentamista ilman "
|
|
#~ "palautusmahdollisuutta valitsemalla Ohita, tarkista käytettävissä oleva "
|
|
#~ "levytila uudelleen valitsemalla Uudelleen tai keskeytä asentaminen "
|
|
#~ "valitsemalla Peruuta."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Custom Installation"
|
|
#~ msgstr "Asennus epäonnistui."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Installing"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Tietokoneesta ei löytynyt tämän tuotteen asennukseen käytettäviä aiemmin "
|
|
#~ "asennettuja yhteensopivia tuotteita."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "KB"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Rekisteritilan lisääminen ei onnistu. Tämän sovelluksen asentaminen "
|
|
#~ "vaatii [2] kt vapaata rekisteritilaa."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Required"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Rekisteritilan lisääminen ei onnistu. Tämän sovelluksen asentaminen "
|
|
#~ "vaatii [2] kt vapaata rekisteritilaa."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Volume"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Asemassa [2] ei ole levyä. Aseta asemaan levy ja valitse Uudelleen tai "
|
|
#~ "palaa edelliseen valittuun levyyn valitsemalla Peruuta."
|