Converted to US English to comply with other sources
Sorry Brits, this is _Microsoft_ Installer
This commit is contained in:
parent
cc188d9860
commit
da9f1e57f2
BIN
Core/Makefile
BIN
Core/Makefile
Binary file not shown.
BIN
UI/Makefile
BIN
UI/Makefile
Binary file not shown.
1232
locale/MSIBuild.pot
1232
locale/MSIBuild.pot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] إتمام برنامج الإعداد بنجاح."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] فشل برنامج الإعداد."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "تثبيت بيان النظام"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "تسجيل منتج"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "تسجيل معرّفات البرنامج"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إن خدمة Windows Installer لم تتمكن من تحديث ملف الجهاز [2] لأن الملف محمي من "
|
||||
@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "إلغاء تسجيل وحدات نمطية"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "إلغاء تسجيل معرّفات برنامج"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] La instal·lació ha acabat satisfactȍriament."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] La instal·lació ha fallat."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "S'estȁ instal·lant el catȁleg del sistema"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "S'estȁ registrant el producte"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "S'estan registrant identificadors de programa"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El servei Windows Installer no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] "
|
||||
@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "S'estan suprimint mȍduls del Registre"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "S'estan suprimint del Registre identificadors de programa"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Instalace produktu [SimpleProductName] byla úspěšně dokončena."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Instalace produktu [SimpleProductName] se nezdařila."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Instalace systémového katalogu"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Registrace produktu"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registrace identifikátorů programů"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalační služba Windows Installer nemůže aktualizovat systémový soubor "
|
||||
@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Rušení registrace modulů"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Rušení registrace identifikátorů programů"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
100
locale/da_DK.po
100
locale/da_DK.po
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Der opstod en fejl ved skrivning af installationsoplysninger til disken. "
|
||||
"Kontroller, at der er tilstrækkelig diskplads til rådighed, og klik på "
|
||||
"Fors{__o /}g igen, eller klik på Annuller for at afbryde "
|
||||
"installationsprogrammet."
|
||||
"installationsprogramt."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:83
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] Installationen er gennemf{__o /}rt."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] Installationen mislykkedes."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -424,7 +424,7 @@ msgid ""
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En tidligere installation af dette produkt er i gang. Du skal annullere "
|
||||
"ændringerne foretaget af installationsprogrammet for at fortsætte. Vil du "
|
||||
"ændringerne foretaget af installationsprogramt for at fortsætte. Vil du "
|
||||
"annullere disse ændringer?"
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:127
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Der opstod en fejl ved skrivning af installationsoplysninger til disken. "
|
||||
"Kontroller, at der er tilstrækkelig diskplads til rådighed, og klik på "
|
||||
"Fors{__o /}g igen, eller klik på Annuller for at afbryde "
|
||||
"installationsprogrammet."
|
||||
"installationsprogramt."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:94
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:94
|
||||
@ -539,7 +539,7 @@ msgid ""
|
||||
"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En installation for [2] er for {__o /}jeblikket sat ud af kraft. Du skal "
|
||||
"annullere ændringerne foretaget af installationsprogrammet for at fortsætte. "
|
||||
"annullere ændringerne foretaget af installationsprogramt for at fortsætte. "
|
||||
"Vil du annullere disse ændringer?"
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:96
|
||||
@ -549,7 +549,7 @@ msgid ""
|
||||
"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installationspakken til produktet [2] kunne ikke findes. Pr{__o /}v at "
|
||||
"starte installationsprogrammet igen ved hjælp af et gyldigt eksemplar af "
|
||||
"starte installationsprogramt igen ved hjælp af et gyldigt eksemplar af "
|
||||
"installationspakken '[3]'."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:36
|
||||
@ -559,7 +559,7 @@ msgid ""
|
||||
"all other applications, then click Retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et andet program har udelt adgang til filen '[2]'. Afslut alle andre "
|
||||
"programmer, og klik på Fors{__o /}g igen."
|
||||
"programr, og klik på Fors{__o /}g igen."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:77
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:77
|
||||
@ -884,7 +884,7 @@ msgid ""
|
||||
"space is required for the installation of this application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der kunne ikke skaffes mere plads i registreringsdatabasen. [2] KB ledig "
|
||||
"registreringsplads er n{__o /}dvendig for installationen af programmet."
|
||||
"registreringsplads er n{__o /}dvendig for installationen af programt."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:68
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:68
|
||||
@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Opretter genveje"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13
|
||||
msgid "Deleting services"
|
||||
msgstr "Sletter serviceprogrammer"
|
||||
msgstr "Sletter serviceprogramr"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:4
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:5
|
||||
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid ""
|
||||
"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der opstod en fejl under registreringen af programmet til COM+. Kontakt "
|
||||
"Der opstod en fejl under registreringen af programt til COM+. Kontakt "
|
||||
"supportteknikerne."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:142
|
||||
@ -1176,7 +1176,7 @@ msgid ""
|
||||
"more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der opstod en fejl under fjernelsen af registreringsoplysninger om "
|
||||
"programmet til COM+. Kontakt supportteknikerne."
|
||||
"programt til COM+. Kontakt supportteknikerne."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:34
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:34
|
||||
@ -1436,18 +1436,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:22
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:22
|
||||
msgid "Installer is no longer responding."
|
||||
msgstr "Installationsprogrammet svarer ikke mere."
|
||||
msgstr "Installationsprogramt svarer ikke mere."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:23
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:23
|
||||
msgid "Installer stopped prematurely."
|
||||
msgstr "Installationsprogrammet stoppede f{__o /}r tid."
|
||||
msgstr "Installationsprogramt stoppede f{__o /}r tid."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21
|
||||
msgid "Installing new services"
|
||||
msgstr "Installerer nye serviceprogrammer"
|
||||
msgstr "Installerer nye serviceprogramr"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20
|
||||
@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Systemkataloget installeres"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Meddelelsestype: [1], Argument: [2]"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25
|
||||
msgid "Migrating feature states from related applications"
|
||||
msgstr "Overf{__o /}rer funktionsindstillinger fra relaterede programmer"
|
||||
msgstr "Overf{__o /}rer funktionsindstillinger fra relaterede programr"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68
|
||||
@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:122 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:21
|
||||
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der er ikke mere hukommelse. Luk de andre programmer, f{__o /}r du pr{__o /}"
|
||||
"Der er ikke mere hukommelse. Luk de andre programr, f{__o /}r du pr{__o /}"
|
||||
"ver igen."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29
|
||||
@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr "Vent, mens Windows konfigurerer [SimpleProductName]"
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:27
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:27
|
||||
msgid "Preparing to remove older versions of this application..."
|
||||
msgstr "Forbereder afinstallationen af ældre versioner af programmet..."
|
||||
msgstr "Forbereder afinstallationen af ældre versioner af programt..."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:99
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:99
|
||||
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Registrerer klasseservere"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35
|
||||
msgid "Registering COM+ Applications and Components"
|
||||
msgstr "Registrerer programmer og komponenter til COM+"
|
||||
msgstr "Registrerer programr og komponenter til COM+"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36
|
||||
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Registrerer produkt"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registrerer program-id'er."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "Fjerner poster for INI-filer"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45
|
||||
msgid "Removing applications"
|
||||
msgstr "Fjerner programmer"
|
||||
msgstr "Fjerner programr"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54
|
||||
@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Fjerner ODBC-komponenter"
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:26
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:26
|
||||
msgid "Removing older versions of this application..."
|
||||
msgstr "Fjerner ældre versioner af programmet..."
|
||||
msgstr "Fjerner ældre versioner af programt..."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51
|
||||
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6
|
||||
msgid "Searching for installed applications"
|
||||
msgstr "S{__o /}ger efter allerede installerede programmer"
|
||||
msgstr "S{__o /}ger efter allerede installerede programr"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52
|
||||
@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "S{__o /}ger efter godkendte produkter, der berettiger til opgradering"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16
|
||||
msgid "Searching for related applications"
|
||||
msgstr "S{__o /}ger efter relaterede programmer"
|
||||
msgstr "S{__o /}ger efter relaterede programr"
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:149
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:149
|
||||
@ -1911,8 +1911,8 @@ msgid ""
|
||||
"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient "
|
||||
"privileges to remove system services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke slettes. Kontroller, at du har de "
|
||||
"n{__o /}dvendige rettigheder til at fjerne systemserviceprogrammer."
|
||||
"Serviceprogramt '[2]' ([3]) kunne ikke slettes. Kontroller, at du har de "
|
||||
"n{__o /}dvendige rettigheder til at fjerne systemserviceprogramr."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:150
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:150
|
||||
@ -1920,8 +1920,8 @@ msgid ""
|
||||
"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient "
|
||||
"privileges to install system services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke installeres. Kontroller, at du har "
|
||||
"de n{__o /}dvendige rettigheder til at installere systemserviceprogrammer."
|
||||
"Serviceprogramt '[2]' ([3]) kunne ikke installeres. Kontroller, at du har "
|
||||
"de n{__o /}dvendige rettigheder til at installere systemserviceprogramr."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:148
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:148
|
||||
@ -1929,8 +1929,8 @@ msgid ""
|
||||
"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient "
|
||||
"privileges to stop system services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke afsluttes. Kontroller, at du har de "
|
||||
"n{__o /}dvendige rettigheder til at afslutte systemserviceprogrammer."
|
||||
"Serviceprogramt '[2]' ([3]) kunne ikke afsluttes. Kontroller, at du har de "
|
||||
"n{__o /}dvendige rettigheder til at afslutte systemserviceprogramr."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:147
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:147
|
||||
@ -1938,8 +1938,8 @@ msgid ""
|
||||
"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient "
|
||||
"privileges to start system services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke starte. Kontroller, at du har de "
|
||||
"n{__o /}dvendige rettigheder til at starte systemserviceprogrammer."
|
||||
"Serviceprogramt '[2]' ([3]) kunne ikke starte. Kontroller, at du har de "
|
||||
"n{__o /}dvendige rettigheder til at starte systemserviceprogramr."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58
|
||||
@ -1998,13 +1998,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58
|
||||
msgid "Starting services"
|
||||
msgstr "Starter serviceprogrammer"
|
||||
msgstr "Starter serviceprogramr"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59
|
||||
msgid "Stopping services"
|
||||
msgstr "Stopper serviceprogrammer"
|
||||
msgstr "Stopper serviceprogramr"
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:65
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:65
|
||||
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:157
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:157
|
||||
msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
|
||||
msgstr "Beskrivelsen af serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke ændres."
|
||||
msgstr "Beskrivelsen af serviceprogramt '[2]' ([3]) kunne ikke ændres."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:64
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:64
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid ""
|
||||
"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filen [2][3] holdes i brug{ af f{__o /}lgende proces: navn: [4], id: [5], "
|
||||
"vinduestitel: '[6]'}. Luk programmet, og pr{__o /}v igen."
|
||||
"vinduestitel: '[6]'}. Luk programt, og pr{__o /}v igen."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:125
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:125
|
||||
@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following applications should be closed before continuing the install:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"F{__o /}lgende programmer skal lukkes, f{__o /}r du fortsætter "
|
||||
"F{__o /}lgende programr skal lukkes, f{__o /}r du fortsætter "
|
||||
"installationen:"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80
|
||||
@ -2105,15 +2105,15 @@ msgid ""
|
||||
"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system "
|
||||
"administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installationsprogrammet har ikke de n{__o /}dvendige rettigheder til at åbne "
|
||||
"denne mappe: [2]. Installationsprogrammet kan ikke fortsætte. Log på som "
|
||||
"Installationsprogramt har ikke de n{__o /}dvendige rettigheder til at åbne "
|
||||
"denne mappe: [2]. Installationsprogramt kan ikke fortsætte. Log på som "
|
||||
"administrator, eller kontakt systemadministratoren."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:51
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:51
|
||||
msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installationsprogrammet har ikke de n{__o /}dvendige rettigheder til at "
|
||||
"Installationsprogramt har ikke de n{__o /}dvendige rettigheder til at "
|
||||
"ændre filen: [2]."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:92
|
||||
@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid ""
|
||||
"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installationsprogrammet skal genstarte dit system, f{__o /}r konfiguration "
|
||||
"Installationsprogramt skal genstarte dit system, f{__o /}r konfiguration "
|
||||
"af [2] kan fortsætte. Klik på Ja for at genstarte nu eller Nej, hvis du vil "
|
||||
"genstarte manuelt senere."
|
||||
|
||||
@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Installer kan ikke opgradere systemfilen [2], fordi filen er "
|
||||
@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "Fjerner registreringen af klasseservere"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65
|
||||
msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
|
||||
msgstr "Fjerner registrering af programmer og komponenter til COM+"
|
||||
msgstr "Fjerner registrering af programr og komponenter til COM+"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66
|
||||
@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "Fjerner registreringen af moduler"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Fjerner registreringen af program-id'er"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der kunne ikke skaffes mere plads i registreringsdatabasen. [2] KB ledig "
|
||||
"registreringsplads er n{__o /}dvendig for installationen af programmet."
|
||||
"registreringsplads er n{__o /}dvendig for installationen af programt."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 UI/En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 UI/En.x64.Release.UIText-2.idtx:8
|
||||
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "{[SimpleProductName]-}Setup erfolgreich abgeschlossen."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "{[SimpleProductName]-}Setup fehlgeschlagen."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Systemkatalog wird installiert"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Produkt wird registriert"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Programmidentifikatoren werden registriert"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6
|
||||
msgid "Searching for installed applications"
|
||||
msgstr "Installierte Anwendungsprogramme werden gesucht"
|
||||
msgstr "Installierte Anwendungsprogram werden gesucht"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52
|
||||
@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Windows Installer-Dienst kann die Systemdatei [2] nicht aktualisieren, "
|
||||
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Module werden aus der Registrierung entfernt"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Programmidentifikatoren werden aus der Registrierung entfernt"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Η Εγκατάσταση του [SimpleProductName] ολοκληρώθ
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Η Εγκατάσταση του [SimpleProductName] απέτυχε."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση καταλόγου συστήματος"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Δήλωση προϊόντος"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Καταχώρηση αναγνωριστικών προγράμματος"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του αρχείου συστήματος [2] από την υπηρεσία "
|
||||
@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Κατάργηση καταχώρησης λειτουργικών μο
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Κατάργηση καταχώρησης αναγνωριστικών προγράμματος"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "La instalación de [SimpleProductName] finalizó correctamente."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Fallo en la instalación de {[SimpleProductName]}."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Instalar catálogo de sistema"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Registrando el producto"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registrando identificadores de programa"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] "
|
||||
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "Eliminando módulos del registro"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Eliminando identificadores de programa del registro"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Toote [SimpleProductName] installimine on edukalt lõpule viidud."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Toote [SimpleProductName] installimine nurjus."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Süsteemikataloogi installimine"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Toote registreerimine"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Programmi-identifikaatorite registreerimine"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Installeri teenus ei saa värskendada süsteemifaili [2], kuna see on "
|
||||
@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "Moodulite registreerimise tühistamine"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Programmi-identifikaatorite registreerimise tühistamine"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] arazorik gabe instalatu da."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Huts egin du [SimpleProductName] instalatzean."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Sistema-katalogoa instalatzen"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Produktua erregistratzen"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Programaren identifikatzaileak erregistratzen"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Installer zerbitzuak ezin du [2] sistema-fitxategia eguneratu, "
|
||||
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Moduluak erregistrotik ezabatzen"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Programaren identifikatzaileak erregistrotik ezabatzen"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Tuotteen [SimpleProductName] asennus onnistui."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Tuotteen [SimpleProductName] asennus epäonnistui."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Asennetaan järjestelmäluetteloa"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Rekisteröidään tuotetta"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Rekisteröidään ohjelmatunnuksia"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Installer -palvelu ei voi päivittää järjestelmätiedostoa [2], koska "
|
||||
@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Poistetaan moduulin rekisteröintejä"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Poistetaan ohjelmatunnusten rekisteröintejä"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Installation de [SimpleProductName] terminée."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Échec de l'installation de {[SimpleProductName]}."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -737,7 +737,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de créer le répertoire [2]. Un répertoire du même nom existe "
|
||||
"déjȁ. Renommez ce répertoire ou supprimez-le et cliquez sur Réessayer, ou "
|
||||
"cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation."
|
||||
"cliquez sur Annuler pour quitter le program d'installation."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64
|
||||
@ -1086,10 +1086,10 @@ msgid ""
|
||||
"means, and can no longer be modified by this patch. For more information "
|
||||
"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a "
|
||||
"Erreur lors de l'application du program correctif au fichier [2]. Il a "
|
||||
"sans doute été mis ȁ jour de maniȅre différente et ne peut plus être modifié "
|
||||
"par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complémentaires, "
|
||||
"contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systȅme : [3]}}"
|
||||
"par ce program correctif. Pour obtenir des informations complémentaires, "
|
||||
"contactez le revendeur de votre program correctif. {{Erreur systȅme : [3]}}"
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:128
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:128
|
||||
@ -1458,12 +1458,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:22
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:22
|
||||
msgid "Installer is no longer responding."
|
||||
msgstr "Le programme d'installation ne répond plus."
|
||||
msgstr "Le program d'installation ne répond plus."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:23
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:23
|
||||
msgid "Installer stopped prematurely."
|
||||
msgstr "L'exécution du programme d'installation a pris fin prématurément."
|
||||
msgstr "L'exécution du program d'installation a pris fin prématurément."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21
|
||||
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Installation du catalogue systȅme"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Produit : [2] -- [3]"
|
||||
#: UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "ProgId: [1]"
|
||||
msgstr "Identificateur du programme : [1]"
|
||||
msgstr "Identificateur du program : [1]"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:87
|
||||
@ -1756,8 +1756,8 @@ msgstr "Inscription du produit"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgstr "Inscription des identificateurs de programme"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Inscription des identificateurs de program"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2129,7 +2129,7 @@ msgid ""
|
||||
"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system "
|
||||
"administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le programme d'installation ne dispose pas des privilȅges suffisants pour "
|
||||
"Le program d'installation ne dispose pas des privilȅges suffisants pour "
|
||||
"accéder au répertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez "
|
||||
"une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur "
|
||||
"systȅme."
|
||||
@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:51
|
||||
msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le programme d'installation ne dispose pas des privilȅges suffisants pour "
|
||||
"Le program d'installation ne dispose pas des privilȅges suffisants pour "
|
||||
"modifier le fichier [2]."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:92
|
||||
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid ""
|
||||
"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart "
|
||||
"later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le programme d'installation doit redémarrer votre systȅme avant que la "
|
||||
"Le program d'installation doit redémarrer votre systȅme avant que la "
|
||||
"configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redémarrer "
|
||||
"maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement."
|
||||
|
||||
@ -2227,12 +2227,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le service Windows Installer ne peut pas mettre ȁ jour le fichier systȅme "
|
||||
"[2] car le fichier est protégé par Windows. Vous devrez peut-être mettre ȁ "
|
||||
"jour votre systȅme d'exploitation pour que le programme fonctionne "
|
||||
"jour votre systȅme d'exploitation pour que le program fonctionne "
|
||||
"correctement. {{Version : [3], Version protégée du systȅme d'exploitation : "
|
||||
"[4]}}"
|
||||
|
||||
@ -2263,11 +2263,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un programme "
|
||||
"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un program "
|
||||
"nécessaire pour que cette installation puisse se terminer n'a pas pu être "
|
||||
"exécuté. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. "
|
||||
"{{Action : [2], emplacement : [3], commande : [4] }}"
|
||||
@ -2275,11 +2275,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un programme "
|
||||
"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un program "
|
||||
"exécuté dans le cadre de l'installation ne s'est pas terminé correctement. "
|
||||
"Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action "
|
||||
"[2], emplacement : [3], commande : [4] }}"
|
||||
@ -2340,7 +2340,7 @@ msgid ""
|
||||
"space and click Retry, or click Cancel to exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Libérez de l'espace "
|
||||
"et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme "
|
||||
"et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le program "
|
||||
"d'installation."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:66
|
||||
@ -2456,8 +2456,8 @@ msgstr "Annulation de l'inscription des modules"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgstr "Annulation de l'inscription des identificateurs de programme"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Annulation de l'inscription des identificateurs de program"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "התקנת [SimpleProductName] הסתיימה בהצלחה."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "התקנת [SimpleProductName] נכשלה."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "מתקין את קטלוג המערכת"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid "Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "מבצע רישום של המוצר"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "רושם מזהי תוכנית"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system for "
|
||||
"this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אין באפשרות שירות Windows Installer לעדכן את קובץ המערכת [2] מפני שהקובץ מוגן "
|
||||
@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "מבטל רישום מודולים"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "מבטל רישום מזהי תוכנית"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] instalacija je završila uspješno."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] instalacija nije uspjela."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Instaliranje kataloga sustava"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "Prijava proizvoda"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registriranje programskih identifikatora"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Servis Windows Installer ne može ažurirati datoteku sustava [2] jer ju je "
|
||||
@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Odjava modula"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Odjava identifikatora programa"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "A [SimpleProductName] telepítés sikeresen befejeződött."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "A [SimpleProductName] telepítés nem sikerült."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "A rendszerkatalógus telepítéste"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "A termék regisztrálása"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Programazonosítók regisztrációja"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Windows Installer nem tudja frissíteni a rendszerfájlt ([2]), mert azt a "
|
||||
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "A modulok regisztrációjának törlése"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "A programazonosítók regisztrációjának törlése"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Installazione di [SimpleProductName] completata."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Installazione di [SimpleProductName] non riuscita."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È possibile utilizzare una versione a 32 bit sul computer; tuttavia, il "
|
||||
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "Installazione catalogo di sistema"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installa solo le funzionalità più semplici. Adatto per la maggior parte di "
|
||||
"utenti.|"
|
||||
@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Registrazione del prodotto"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registrazione degli identificatori di programma"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Installer non è in grado di aggiornare il file di sistema \"[2]\" "
|
||||
@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Annullamento della registrazione dei moduli"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Annullamento della registrazione degli ID di programma"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "MB"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] のセットアップを正しく完了しました
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] のセットアップに失敗しました。"
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "システム カタログをインストールしています"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "製品を登録しています"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "プログラム識別子を登録しています"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows インストーラ サービスは、システム ファイル [2] をアップデートできませ"
|
||||
@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "モジュールの登録を解除しています"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "プログラム識別子の登録を解除しています"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] 설치가 성공적으로 완료되었습니다."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] 설치를 실패했습니다."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "시스템 카탈로그 설치 중"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "제품을 등록하는 중"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "프로그램 확인자를 등록하는 중"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"시스템 파일 [2]을(를) Windows에서 보호하고 있어서 업데이트할 수 없습니다. 이 "
|
||||
@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "모듈 등록을 해제하는 중"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "프로그램 확인자의 등록을 해제하는 중"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] sąranka sėkmingai baigta."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] sąranka nepavyko."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Diegiamas sistemos katalogas."
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Registruojama programa."
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registruojami programų identifikatoriai."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows diegimo tarnyba negali naujinti sistemos failo [2], nes šį failą "
|
||||
@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "Išregistruojami moduliai."
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Išregistruojami programų identifikatoriai."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] uzstādīšana ir sekmīgi pabeigta."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] uzstādīšana neizdevās."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Notiek sistçmas kataloga instalçðana"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Notiek produkta reȉistrçðana"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Notiek programmu identifikatoru reȉistrçðana"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Installer serviss nevar atjaunināt sistēmas failu [2], jo šis ir "
|
||||
@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "Notiek moduïu reȉistrâcijas dzçðana"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Notiek programmu identifikatoru reȉistrâcijas dzçðana"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Installasjonen av [SimpleProductName] er fullf{__o /}rt."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Installasjonen av [SimpleProductName] mislyktes."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Annonseringen mislyktes."
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4
|
||||
#: UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4
|
||||
msgid "Advertising application"
|
||||
msgstr "Kontrollerer om programmet finnes"
|
||||
msgstr "Kontrollerer om programt finnes"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5
|
||||
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -560,7 +560,7 @@ msgid ""
|
||||
"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down "
|
||||
"all other applications, then click Retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et annet program har alenetilgang til filen [2]. Lukk alle andre programmer, "
|
||||
"Et annet program har alenetilgang til filen [2]. Lukk alle andre programr, "
|
||||
"og velg Pr{__o /}v på nytt."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:77
|
||||
@ -890,7 +890,7 @@ msgid ""
|
||||
"space is required for the installation of this application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan ikke {__o /}ke tilgjengelig registerplass. [2] kB ledig registerplass er "
|
||||
"n{__o /}dvendig for å installere dette programmet."
|
||||
"n{__o /}dvendig for å installere dette programt."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:68
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:68
|
||||
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid ""
|
||||
"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det oppstod en feil under registreringen av COM+-programmet. Hvis du vil ha "
|
||||
"Det oppstod en feil under registreringen av COM+-programt. Hvis du vil ha "
|
||||
"mer informasjon, kontakt st{__o /}ttepersonell."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:142
|
||||
@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
|
||||
"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for "
|
||||
"more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det oppstod en feil under fjerning av registreringen av COM+-programmet. "
|
||||
"Det oppstod en feil under fjerning av registreringen av COM+-programt. "
|
||||
"Hvis du vil ha mer informasjon, kontakt st{__o /}ttepersonell."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:34
|
||||
@ -1442,12 +1442,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:22
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:22
|
||||
msgid "Installer is no longer responding."
|
||||
msgstr "Installasjonsprogrammet svarer ikke lenger."
|
||||
msgstr "Installasjonsprogramt svarer ikke lenger."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:23
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:23
|
||||
msgid "Installer stopped prematurely."
|
||||
msgstr "Installasjonsprogrammet ble stanset for tidlig."
|
||||
msgstr "Installasjonsprogramt ble stanset for tidlig."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21
|
||||
@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Installerer systemmappe"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Meldingstype: [1], Argument: [2]"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25
|
||||
msgid "Migrating feature states from related applications"
|
||||
msgstr "Overf{__o /}rer funksjonsinnstillinger fra beslektede programmer"
|
||||
msgstr "Overf{__o /}rer funksjonsinnstillinger fra beslektede programr"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68
|
||||
@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:122 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:21
|
||||
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ikke nok minne. Lukk andre programmer f{__o /}r du pr{__o /}ver på nytt."
|
||||
"Ikke nok minne. Lukk andre programr f{__o /}r du pr{__o /}ver på nytt."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29
|
||||
@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Vent mens [SimpleProductName] konfigureres"
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:27
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:27
|
||||
msgid "Preparing to remove older versions of this application..."
|
||||
msgstr "Forbereder fjerning av eldre versjoner av dette programmet..."
|
||||
msgstr "Forbereder fjerning av eldre versjoner av dette programt..."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:99
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:99
|
||||
@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Registrerer klasseservere"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35
|
||||
msgid "Registering COM+ Applications and Components"
|
||||
msgstr "Registrerer COM+-programmer og -komponenter"
|
||||
msgstr "Registrerer COM+-programr og -komponenter"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36
|
||||
@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Registrerer produkt"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registrerer programidentifikatorer"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Fjerner INI-filoppf{__o /}ringer"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45
|
||||
msgid "Removing applications"
|
||||
msgstr "Fjerner programmer"
|
||||
msgstr "Fjerner programr"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54
|
||||
@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Fjerner ODBC-komponenter"
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:26
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:26
|
||||
msgid "Removing older versions of this application..."
|
||||
msgstr "Fjerner eldre versjoner av dette programmet..."
|
||||
msgstr "Fjerner eldre versjoner av dette programt..."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51
|
||||
@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6
|
||||
msgid "Searching for installed applications"
|
||||
msgstr "S{__o /}ker etter installerte programmer"
|
||||
msgstr "S{__o /}ker etter installerte programr"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52
|
||||
@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "S{__o /}ker etter godkjente produkter"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16
|
||||
msgid "Searching for related applications"
|
||||
msgstr "S{__o /}ker etter beslektede programmer"
|
||||
msgstr "S{__o /}ker etter beslektede programr"
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:149
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:149
|
||||
@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid ""
|
||||
"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filen [2][3] brukes allerede av{f{__o /}lgende prosess: Navn: [4], ID: [5], "
|
||||
"Vindustittel: [6]}. Lukk programmet, og pr{__o /}v på nytt."
|
||||
"Vindustittel: [6]}. Lukk programt, og pr{__o /}v på nytt."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:125
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:125
|
||||
@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following applications should be closed before continuing the install:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"F{__o /}lgende programmer b{__o /}r lukkes f{__o /}r du fortsetter "
|
||||
"F{__o /}lgende programr b{__o /}r lukkes f{__o /}r du fortsetter "
|
||||
"installasjonen:"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80
|
||||
@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid ""
|
||||
"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The "
|
||||
"arguments are: [2], [3], [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installasjonsprogrammet har oppdaget en uventet feil under installasjonen av "
|
||||
"Installasjonsprogramt har oppdaget en uventet feil under installasjonen av "
|
||||
"denne pakken. Dette kan indikere et problem med denne pakken. Feilkoden er "
|
||||
"[1]. {{Argumentene er: [2], [3], [4]}}"
|
||||
|
||||
@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:51
|
||||
msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installasjonsprogrammet har ikke tilgangsrettigheter til å endre denne "
|
||||
"Installasjonsprogramt har ikke tilgangsrettigheter til å endre denne "
|
||||
"filen: [2]."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:92
|
||||
@ -2206,12 +2206,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan ikke oppdatere systemfilen [2] ved hjelp av Windows Installer-tjenesten "
|
||||
"fordi filen er beskyttet av Windows. Du må kanskje oppdatere "
|
||||
"operativsystemet ditt for at dette programmet skal virke riktig. "
|
||||
"operativsystemet ditt for at dette programt skal virke riktig. "
|
||||
"{{Pakkeversjon: [3], Beskyttet-versjon av OS: [4]}}"
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:109
|
||||
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "Fjerner registrering av klasseservere"
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65
|
||||
msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
|
||||
msgstr "Fjerner registrering av COM+-programmer og -komponenter"
|
||||
msgstr "Fjerner registrering av COM+-programr og -komponenter"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66
|
||||
@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "Fjerner registrering av mapper"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Fjerner registrering av programidentifikatorer"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2560,8 +2560,8 @@ msgid ""
|
||||
"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical "
|
||||
"support group for assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du må være Administrator for å fjerne dette programmet. Hvis du vil fjerne "
|
||||
"dette programmet, kan du logge deg på som Administrator eller kontakte "
|
||||
"Du må være Administrator for å fjerne dette programt. Hvis du vil fjerne "
|
||||
"dette programt, kan du logge deg på som Administrator eller kontakte "
|
||||
"teknisk brukerst{__o /}tte for å få hjelp."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:93
|
||||
@ -2596,8 +2596,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du må være Administrator for å fjerne dette programmet. Hvis du vil fjerne "
|
||||
"dette programmet, kan du logge deg på som Administrator eller kontakte "
|
||||
"Du må være Administrator for å fjerne dette programt. Hvis du vil fjerne "
|
||||
"dette programt, kan du logge deg på som Administrator eller kontakte "
|
||||
"teknisk brukerst{__o /}tte for å få hjelp."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan ikke {__o /}ke tilgjengelig registerplass. [2] kB ledig registerplass er "
|
||||
"n{__o /}dvendig for å installere dette programmet."
|
||||
"n{__o /}dvendig for å installere dette programt."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 UI/En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 UI/En.x64.Release.UIText-2.idtx:8
|
||||
@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] Setup is voltooid."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] Setup is mislukt."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Bezig met het installeren van systeemcatalogus"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Bezig met het registreren van het product"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Bezig met het registreren van programma-id's"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Installer kan het systeembestand [2] niet bijwerken, omdat het "
|
||||
@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Bezig met het ongedaan maken van de registratie van modules"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Bezig met het ongedaan maken van de registratie van programma-id's"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] - Instalacja zakończy{__l /}a się pomylnie."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] - Instalacja zosta{__l /}a przerwana."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this programme "
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this program "
|
||||
"is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for your "
|
||||
"operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Instalowanie wykazu systemowego"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid "Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Rejestrowanie produktu"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Rejestrowanie identyfikatorów programów"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system for "
|
||||
"this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: "
|
||||
"this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: "
|
||||
"[4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Us{__l /}uga Instalator Windows nie może zaktualizować pliku systemowego [2], "
|
||||
@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as part "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part "
|
||||
"of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel or "
|
||||
"package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Wyrejestrowywanie modu{__l /}ów"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Wyrejestrowywanie identyfikatorów programów"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "A instalação do [SimpleProductName] foi concluída com êxito."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "A instalação do [SimpleProductName] falhou."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Instalando catálogo do sistema"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Registrando produto"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registrando identificadores de programas"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O serviço Windows Installer não pode atualizar o arquivo do sistema [2] "
|
||||
@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Removendo registro de módulos"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Removendo registro de identificadores de programas"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "A configuração do [SimpleProductName] foi concluída com êxito."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "A configuração do [SimpleProductName] falhou."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "A instalar o catálogo de sistema"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "A registar o produto"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "A registar os identificadores de programas"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O serviço Windows Installer não consegue actualizar o ficheiro de sistema "
|
||||
@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "A anular o registo de módulos"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "A anular o registo de identificadores de programas"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] Instalarea s-a terminat cu succes."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] Instalarea nu a reuºit."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Se instaleazã catalogul sistemului"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Înregistrare produs"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Se înregistreazã identificatorii de program"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviciul Windows Installer nu actualizeazã fiºierul sistem [2], deoarece "
|
||||
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "Eliminare înregistrare module"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Eliminarea înregistrãrii identificatorilor de program"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] Установка успешно завершена
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] Установка не выполнена."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Системный каталог установки"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Регистрация продукта"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Регистрация кодов приложений"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Службе Windows Installer не удается обновить системный файл [2], поскольку "
|
||||
@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "Отмена регистрации модулей"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Отмена регистрации кодов приложений"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Inštalácia produktu [SimpleProductName] bola úspešne dokončená."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Inštalácia produktu [SimpleProductName] zlyhala."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Inštaluje sa systémový katalóg"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Registruje sa produkt"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registrujú sa programové identifikátory"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Služba programu Windows Installer nemôže aktualizovať systémový súbor [2], "
|
||||
@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "Ruší sa registrácia modulov"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Ruší sa registrácia programových identifikátorov"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Namestitev izdelka [SimpleProductName] je bila uspešno dokončana."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namestitev programa [SimpleProductName] se je zaključila predčasno zaradi "
|
||||
"napake, zato program ni bil nameščen. Vaš sistem je v stanju, kot je bil "
|
||||
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Namestitev izdelka [SimpleProductName] ni uspela."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namestitev programa [SimpleProductName] je bila prekinjena na vašo zahtevo, "
|
||||
"zato program ni bil nameščen. Vaš sistem je v stanju, kot je bil pred "
|
||||
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"32-bitna različica programa bo sicer delovala na vašem operacijskem sistemu, "
|
||||
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Nameščanje sistemskega kataloga"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namesti najbolj običajne dele programa. Primerno za večino uporabnikov.|"
|
||||
|
||||
@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Registracija izdelka"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registracija identifikatorjev programa"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Storitev Windows Installer ne more posodobiti sistemske datoteke »[2]«, ker "
|
||||
@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Brisanje registracije modulov"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Brisanje registracije identifikatorjev programa"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr " MB"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr "Odstrani program z vašega računalnika.|"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Installationen av [SimpleProductName] har slutförts."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Installationen av [SimpleProductName] misslyckades."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -884,7 +884,7 @@ msgid ""
|
||||
"space is required for the installation of this application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det gick inte att öka det tillgängliga registerutrymmet. [2] kB av det "
|
||||
"lediga registerutrymmet krävs för att installera det här programmet."
|
||||
"lediga registerutrymmet krävs för att installera det här programt."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:68
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:68
|
||||
@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Installerar systemkatalog"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Registrerar produkt"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Registrerar programidentifierare"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid ""
|
||||
"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filen [2][3] används{ av följande process: Namn: [4], ID: [5], Fönsternamn: "
|
||||
"[6]}. Stäng programmet och försök igen."
|
||||
"[6]}. Stäng programt och försök igen."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:125
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:125
|
||||
@ -2194,12 +2194,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det gick inte att uppdatera systemfilen [2] på grund av att den skyddas av "
|
||||
"operativsystemet. Du behöver kanske uppdatera operativsystemet för att det "
|
||||
"här programmet ska fungera korrekt. {{Paketversion: [3], Operativsystemets "
|
||||
"här programt ska fungera korrekt. {{Paketversion: [3], Operativsystemets "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:109
|
||||
@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Avregistrerar moduler"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Avregistrerar programidentifierare"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2543,8 +2543,8 @@ msgid ""
|
||||
"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical "
|
||||
"support group for assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du måste vara administratör för att kunna ta bort det här programmet. Om du "
|
||||
"vill ta bort det här programmet kan du logga in som Administratör eller "
|
||||
"Du måste vara administratör för att kunna ta bort det här programt. Om du "
|
||||
"vill ta bort det här programt kan du logga in som Administratör eller "
|
||||
"kontakta din supportavdelning för närmare hjälp."
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:93
|
||||
@ -2579,8 +2579,8 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du måste vara administratör för att kunna ta bort det här programmet. Om du "
|
||||
"vill ta bort det här programmet kan du logga in som Administratör eller "
|
||||
"Du måste vara administratör för att kunna ta bort det här programt. Om du "
|
||||
"vill ta bort det här programt kan du logga in som Administratör eller "
|
||||
"kontakta din supportavdelning för närmare hjälp."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det gick inte att öka det tillgängliga registerutrymmet. [2] kB av det "
|
||||
"lediga registerutrymmet krävs för att installera det här programmet."
|
||||
"lediga registerutrymmet krävs för att installera det här programt."
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 UI/En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 UI/En.x64.Release.UIText-2.idtx:8
|
||||
@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] ｵﾔｴｵﾑ鬧ﾍﾂ靨ｧﾊﾁｺﾙﾃｳ・"
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] ｵﾔｴｵﾑ鬧ﾅ鮹猴ﾅﾇ"
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "กำลังติดตั้งแคตาล็อกระบบ
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "กำลังลงทะเบียนผลิตภัณฑ์"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "ตัวระบุโปรแกรมการลงทะเบียน"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ｺﾃﾔ｡ﾒﾃ Windows Installer 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｻﾃﾑｺｻﾃﾘｧ眩鮹ﾃﾐｺｺ [2] 犹ﾗ靉ｧｨﾒ｡眩鮹ｶﾙ｡ｻ鯱ｧ｡"
|
||||
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "กำลังเอาโมดูลออกจากการลง
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "กำลังเอาตัวระบุโปรแกรมออกจากการลงทะเบียน"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] Kur başarıyla tamamlandı."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] Kur başarısız oldu."
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Sistem katalogu yükleniyor"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Ürün kaydettiriliyor"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Program tanıtıcılarının kaydediliyor"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[2] sistem dosyası Windows tarafından korunduğu için Windows Installer "
|
||||
@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Birimlerin kaydı kaldırılıyor"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Program tanıtıcılarının kaydı kaldırılıyor"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Hoàn tất thành công Thiết lập [SimpleProductName] ."
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:120
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, the programme was "
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, the program was "
|
||||
"not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Thiết lập [SimpleProductName] thất bại."
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:115
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the programme was not "
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the program was not "
|
||||
"installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this programme is also "
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this program is also "
|
||||
"available as 64-bit variant, which is more appropriate for your operating system. The "
|
||||
"installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Cài đặt bản liệt kê hệ thống"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid "Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Đăng ký sản phẩm"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "Đăng ký trình nhận biết chương trình"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected "
|
||||
"by Windows. You may need to update your operating system for this programme to work "
|
||||
"by Windows. You may need to update your operating system for this program to work "
|
||||
"correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dịch vụ Windows Installer không ̉thể cập nhật tệp tin hệ thống [2] vì tệp tin được Windows bảo "
|
||||
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required for this install "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required for this install "
|
||||
"to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action: "
|
||||
"[2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as part of the setup "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of the setup "
|
||||
"did not finish as expected. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], "
|
||||
"location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Gỡ đăng ký đơn thể"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "Gỡ đăng ký trình nhận biết chương trình"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] 安装已成功完成。"
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] 安装失败。"
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "正在安装系统目录"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "正在注册产品"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "正在注册程序标识符"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Installer 服务不能更新系统文件 [2]，因为该文件被 Windows 保护。为使该"
|
||||
@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "正在撤销模块的注册"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "正在撤销程序标识符的注册"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] 成功地完成安裝。"
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, "
|
||||
"the programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"the program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
|
||||
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "[SimpleProductName] 安裝失敗。"
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the "
|
||||
"programme was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
"program was not installed. Your system has not been modified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:89
|
||||
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this "
|
||||
"programme is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for "
|
||||
"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "正在安裝系統類別目錄"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.Win32.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 UI/En.x64.Release.Control-2.idtx:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installs the most common programme features. Recommended for most users.|"
|
||||
"Installs the most common program features. Recommended for most users.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
|
||||
@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "正在登錄產品"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
|
||||
msgid "Registering programme identifiers"
|
||||
msgid "Registering program identifiers"
|
||||
msgstr "登錄程式識別"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
|
||||
@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
|
||||
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
|
||||
"for this programme to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
|
||||
"version: [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Windows Installer 服務無法更動系統檔案 [2] ，因為已被 Windows 所保護。您可能"
|
||||
@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme required "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
|
||||
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
|
||||
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Core/En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
#: Core/En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 Core/En.x64.Release.Error-2.idtx:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A programme run as "
|
||||
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
|
||||
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
|
||||
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "解除登錄模組"
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 UI/En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
|
||||
msgid "Unregistering programme identifiers"
|
||||
msgid "Unregistering program identifiers"
|
||||
msgstr "解除登錄程式識別"
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70
|
||||
@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
#: UI/En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 UI/En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6
|
||||
msgid "Removes the programme from your computer.|"
|
||||
msgid "Removes the program from your computer.|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: UI/En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user