Translation update

Core/locale/de_DE.po

@@ -894,8 +894,8 @@ msgid ""
 "Cancel the install and try installing to a different location."
 msgstr ""
 "Datei \"[2]\" kann nicht erstellt werden. Es existiert bereits ein Ordner "
-"mit dem gleichen Namen. Brechen Sie die Installation ab und versuchen Sie, "
+"mit dem gleichen Namen. Brechen Sie die Installation ab und versuchen Sie es"
-"in einen anderen Ordner zu installieren."
+" erneut das Programm in einen anderen Ordner zu installieren"
 
 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:32
 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:32 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:32
@@ -909,9 +909,9 @@ msgid ""
 "The installation cannot continue.  Log on as administrator or contact your "
 "system administrator."
 msgstr ""
-"Die Rechte von Installer reichen nicht aus, um auf diesen Ordner "
+"Der Intaller hat nicht genügend Rechte um auf diesen Ordner zuzugreifen: "
-"zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie"
+"[2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie sich als "
-" sich als Administrator an oder wenden Sie sich an den Systemadministrator."
+"Administrator an oder wenden Sie sich an den Systemadministrator."
 
 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:34
 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:34 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:34
@@ -947,8 +947,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Auf der Festplatte ist nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden, um "
 "diese Datei zu installieren: [2]. Sorgen Sie für zusätzlichen freien "
-"Speicher und klicken Sie auf \"Wiederholen\", oder klicken Sie auf "
+"Speicher und klicken anschließend auf \"Wiederholen\", oder klicken Sie auf "
-"\"Abbrechen\", um Installer zu beenden."
+"\"Abbrechen\", um die Installation zu beenden."
 
 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:38
 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:38 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:38
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Der angegebene Pfad ist zu lang: [2]"
 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:51 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:51
 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]."
 msgstr ""
-"Installer besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu "
+"Der Installer besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu "
 "verändern: [2]."
 
 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:52
@@ -1060,8 +1060,8 @@ msgid ""
 "A portion of the folder path '[2]' is invalid.  It is either empty or "
 "exceeds the length allowed by the system."
 msgstr ""
-"Ein Teil des Ordnerpfads \"[2]\" ist ungültig. Er ist entweder leer, oder er"
+"Ein Teil des Ordnerpfads \"[2]\" ist ungültig. Er ist entweder leer oder er "
-" überschreitet die vom System zugelassene Länge."
+"überschreitet die vom System zugelassene Länge."
 
 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:53
 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:53 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:53

Core/locale/sk_SK.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
+"Last-Translator: martins <ms@uakom.sk>, 2016\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -721,13 +721,16 @@ msgid ""
 " 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating "
 "system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
 msgstr ""
+"Pokúšate sa o inštaláciu 32-bitového variantu produktu [SimpleProductName] "
+"na 64-bitovom operačnom systéme. 32-bitový variant nebude spolupracovať s "
+"vaším operačným systémom. Odporúčaná je inštalácia 64-bitového variantu."
 
 #: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5
 #: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5
 #: en_US.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4
 #: en_US.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4
 msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed."
-msgstr ""
+msgstr "Novšia verzia [SimpleProductName] je už nainštalovaná."
 
 #: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6
 #: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6
@@ -737,6 +740,9 @@ msgid ""
 "This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. "
 "Please remove the old package first and retry."
 msgstr ""
+"Tento balíček nedokáže aktualizovať nainštalovanú verziu "
+"[SimpleProductName]. Prosím, najskôr odstráňte starý balíček a následne "
+"skúste inštaláciu zopakovať. "
 
 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:4
 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:4
@@ -1398,6 +1404,8 @@ msgid ""
 "This installation package is not supported on this platform. Contact your "
 "application vendor."
 msgstr ""
+"Daný inštalačný balíček nie je podporovaný na tejto platforme. Obráťte sa na"
+" dodávateľa aplikácie."
 
 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:93
 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:93 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:93
@@ -2068,6 +2076,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]."
 msgstr ""
+"Pokus o 64-bitovú operáciu v registri na 32-bitovom operačnom systéme pre "
+"kľúč [2]."
 
 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:172
 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:172 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:172
@@ -2075,3 +2085,5 @@ msgid ""
 "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The "
 "script [2] is for a 64-bit package."
 msgstr ""
+"Táto verzia Windows nepodporuje nasadenie 64-bitových balíčkov. Skript [2] "
+"je určený pre 64-bitový balíček."