From b3713960565aaa71c41d27cd3fc2e5779cb21675 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Rozman Date: Tue, 13 Sep 2016 22:38:38 +0200 Subject: [PATCH] Translation update --- Core/locale/ar_SA.po | 826 ++++---- Core/locale/bg_BG.po | 1372 +++++++++----- Core/locale/ca_ES.po | 961 +++++----- Core/locale/cs_CZ.po | 810 ++++---- Core/locale/cy_UK.po | 720 +++---- Core/locale/da_DK.po | 793 ++++---- Core/locale/de_DE.po | 874 +++++---- Core/locale/el_GR.po | 955 +++++----- Core/locale/es_ES.po | 867 +++++---- Core/locale/et_EE.po | 4240 +++++++++++++++++++---------------------- Core/locale/eu_ES.po | 893 +++++---- Core/locale/fi_FI.po | 827 ++++---- Core/locale/fr_CA.po | 1027 +++++----- Core/locale/fr_FR.po | 1027 +++++----- Core/locale/gl_ES.po | 717 +++---- Core/locale/he_IL.po | 4125 ++++++++++++++++++---------------------- Core/locale/hr_HR.po | 936 ++++----- Core/locale/hu_HU.po | 880 +++++---- Core/locale/is_IS.po | 717 +++---- Core/locale/it_IT.po | 1056 ++++++----- Core/locale/ja_JP.po | 4300 +++++++++++++++++++----------------------- Core/locale/ko_KR.po | 4186 ++++++++++++++++++---------------------- Core/locale/lt_LT.po | 989 +++++----- Core/locale/lv_LV.po | 4274 +++++++++++++++++++---------------------- Core/locale/nb_NO.po | 839 ++++---- Core/locale/nl_NL.po | 797 ++++---- Core/locale/pl_PL.po | 920 +++++---- Core/locale/pt_BR.po | 4293 +++++++++++++++++++---------------------- Core/locale/pt_PT.po | 910 +++++---- Core/locale/ro_RO.po | 4282 +++++++++++++++++++---------------------- Core/locale/ru_RU.po | 936 ++++----- Core/locale/sk_SK.po | 2943 ++++++++++++----------------- Core/locale/sl_SI.po | 1014 +++++----- Core/locale/sr_RS.po | 720 +++---- Core/locale/sv_SE.po | 2782 +++++++++++---------------- Core/locale/th_TH.po | 4005 +++++++++++++++++---------------------- Core/locale/tr_TR.po | 2824 ++++++++++++--------------- Core/locale/uk_UA.po | 1898 +++++++++++++++++++ Core/locale/vi_VN.po | 2988 ++++++++++++----------------- Core/locale/zh_CN.po | 4033 ++++++++++++++++++--------------------- Core/locale/zh_TW.po | 4008 +++++++++++++++++---------------------- 41 files changed, 37984 insertions(+), 40580 deletions(-) create mode 100644 Core/locale/uk_UA.po diff --git a/Core/locale/ar_SA.po b/Core/locale/ar_SA.po index adf98eb..e69a5ba 100644 --- a/Core/locale/ar_SA.po +++ b/Core/locale/ar_SA.po @@ -1,17 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 11:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:29+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" +"Language-Team: \n" "Language: ar_SA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 @@ -25,13 +23,13 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"لم يتمكن [2] من تثبيت أحد منتجاته المطلوبة. اتصل بمجموعة الدعم الفني. {{خطأ " +"لم يتمكن [2] من تثبيت أحد منتجاته المطلوبة. اتصل بمجموعة الدعم الفني. {{خطأ " "بالنظام [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 @@ -44,21 +42,21 @@ msgstr "'[2]' اسم ملف قصير غير صالح." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] إتمام برنامج الإعداد بنجاح." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] فشل برنامج الإعداد." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }إتمام برنامج الإعداد بنجاح." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }فشل برنامج الإعداد." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -76,13 +74,13 @@ msgstr "{{خطأ حاسم: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== بدء تسجيل الدخول: ‏[Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== بدء تسجيل الدخول: ‏[Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== توقف تسجيل الدخول: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== توقف تسجيل الدخول: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -93,8 +91,8 @@ msgstr "=== توقف تسجيل الدخول: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1256" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -103,24 +101,24 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "تعذر تثبيت ملف مطلوب بسبب وجود توقيع رقمي غير صالح لملف الخزانة [2]. قد يشير " -"هذا إلى أن ملف الخزانة تالف.{{ تم إعادة الخطأ [3] من قِبل WinVerifyTrust.}}" +"هذا إلى أن ملف الخزانة تالف.{{ تم إعادة الخطأ [3] من قِبل WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "تعذر تثبيت ملف مطلوب بسبب عدم وجود التوقيع الرقمي لملف الخزانة [2]. قد يشير " "هذا إلى أن ملف الخزانة تالف." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "حدوث خطأ في شبكة الاتصال أثناء محاولة إنشاء الدليل: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -142,24 +140,24 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " "the length allowed by the system." msgstr "" "إن جزءًا من مسار المجلد '[2]' غير صالح. إما أنه فارغ أو أنه يتجاوز الطول " "المسموح به من قبل النظام." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -"تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ. يجب عليك التراجع عن التغييرات التي قام " -"بها ذلك التثبيت للمتابعة. هل تريد التراجع عن تلك التغييرات؟" +"تثبيت سابق لهذا المنتج قيد التنفيذ. يجب عليك التراجع عن التغييرات التي قام بها " +"ذلك التثبيت للمتابعة. هل تريد التراجع عن تلك التغييرات؟" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "تعذر تحديد مجلد مصدر صالح للتثبيت." @@ -178,13 +176,13 @@ msgstr "انتهاء الإجراء [Time]‏: [1]. القيمة المرجعة msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "بدء الإجراء [Time]‏: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "تمت عملية الإعلان بنجاح." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "فشلت عملية الإعلان." @@ -198,56 +196,89 @@ msgstr "تطبيق إعلان" msgid "Allocating registry space" msgstr "تخصيص مساحة تسجيل" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"حدث خطأ أثناء تثبيت مكون التجميع [2]. HRESULT: [3]. {{واجهة تطبيق التجميع: " -"[4], الوظيفة: [5], اسم التجميع: [6]}}" +"‏‏حدث خطأ أثناء تثبيت التجميع '[6]'. تعذر العثور على وحدة أو أكثر من التجميع. " +"HRESULT: [3]. {{واجهة تطبيق التجميع: [4], الوظيفة: [5], المكون: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"‏‏حدث خطأ أثناء تثبيت التجميع '[6]'. الرجاء مراجعة التعليمات والدعم للحصول على " +"المزيد من المعلومات. HRESULT: [3]. {{واجهة تطبيق التجميع: [4], الوظيفة: [5], " +"المكون: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"‏‏حدث خطأ أثناء تثبيت التجميع '[6]'. هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم " +"توقيعه بمفتاح ذو الطول الأدنى. HRESULT: [3]. {{واجهة تطبيق التجميع: [4], " +"الوظيفة: [5], المكون: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or " +"catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"‏‏حدث خطأ أثناء تثبيت التجميع '[6]'. تعذر التحقق من التوقيع أو النشرة أو أنها " +"غير صالحة. HRESULT: [3]. {{واجهة تطبيق التجميع: [4], الوظيفة: [5], المكون: " +"[2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's SID, " -"system error [3]}}" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user or " +"group. This could be a problem with the package, or a problem connecting to a " +"domain controller on the network. Check your network connection and click " +"Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's SID, system " +"error [3]}}" msgstr "" -"حدث خطأ أثناء تطبيق إعدادات الأمان. إن [2] ليس اسم صالح لمستخدم أو لمجموعة. " -"قد يكون هناك مشكلة في الحزمة أو في الاتصال بوحدة تحكم مجال على شبكة الاتصال. " -"تأكد من وصولك إلى شبكة الاتصال وانقر فوق إعادة المحاولة أو فوق إلغاء الأمر " -"لإنهاء عملية التثبيت. {{تعذر العثور على معرّف المستخدم, خطأ نظام [3]}}" +"حدث خطأ أثناء تطبيق إعدادات الأمان. إن [2] ليس اسم صالح لمستخدم أو لمجموعة. قد " +"يكون هناك مشكلة في الحزمة أو في الاتصال بوحدة تحكم مجال على شبكة الاتصال. تأكد " +"من وصولك إلى شبكة الاتصال وانقر فوق إعادة المحاولة أو فوق إلغاء الأمر لإنهاء " +"عملية التثبيت. {{تعذر العثور على معرّف المستخدم, خطأ نظام [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "حدوث خطأ أثناء محاولة إنشاء الدليل: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" -"حدوث خطأ أثناء كتابة معلومات تثبيت على القرص. قم بالتدقيق للتأكد من توفر " -"مساحة قرص كافية، ثم انقر فوق 'إعادة المحاولة'، أو فوق 'إلغاء الأمر' لإنهاء " -"التثبيت." +"حدوث خطأ أثناء كتابة معلومات تثبيت على القرص. قم بالتدقيق للتأكد من توفر مساحة " +"قرص كافية، ثم انقر فوق 'إعادة المحاولة'، أو فوق 'إلغاء الأمر' لإنهاء التثبيت." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" "تثبيت [2] معطل مؤقتاً حالياً. يجب عليك التراجع عن التغييرات التي قام بها ذلك " "التثبيت للمتابعة. هل تريد التراجع عن تلك التغييرات؟" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." @@ -258,7 +289,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " "all other applications, then click Retry." msgstr "" "تطبيق آخر لديه وصول خاص إلى الملف '[2]'. يرجى إيقاف تشغيل جميع التطبيقات " @@ -308,25 +339,25 @@ msgstr "هل تريد بالتأكيد إلغاء الأمر؟" msgid "Binding executables" msgstr "ربط الملفات التنفيذية" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"لا يمكن إنشاء الملف '[2]'. هناك دليل موجود مسبقاً بهذا الاسم. قم بإلغاء " -"التثبيت وحاول التثبيت في موقع مختلف." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "لا يمكن إنشاء دليل '[2]'. هناك ملف بهذا الاسم موجود مسبقاً. يرجى إعادة تسمية " "الملف أو إزالته ثم النقر فوق 'إعادة المحاولة'، أو النقر فوق 'إلغاء الأمر' " "للإنهاء." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"لا يمكن إنشاء الملف '[2]'. هناك دليل موجود مسبقاً بهذا الاسم. قم بإلغاء التثبيت " +"وحاول التثبيت في موقع مختلف." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -341,15 +372,15 @@ msgstr "Class Id: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "معرّف مكوّن: [1]، مؤهل: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "إن (Component Services (COM+ 1.0 غير مثبتة على هذا الجهاز. يحتاج هذا التثبيت " -"(Component Services (COM+ 1.0 حتى يكتمل بنجاح. تتوفر (Component Services (COM" +"(Component Services (COM+ 1.0 حتى يكتمل بنجاح. تتوفر (Component Services (COM" "+ 1.0 في Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 @@ -361,18 +392,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "حساب متطلبات المساحة" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "تمت عملية التكوين بنجاح." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "فشلت عملية التكوين." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "تم تكوينه [2]" @@ -394,24 +425,23 @@ msgstr "تعذر الوصول إلى موقع شبكة اتصال [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "تعذر إنشاء مفتاح: [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا " "المفتاح، أو اتصل بأفراد الدعم. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" "Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " "that you can access it." -msgstr "" -"تعذر إنشاء اختصار [2]. تحقق من وجود مجلد الوجهة ومن إمكانية الوصول إليه." +msgstr "تعذر إنشاء اختصار [2]. تحقق من وجود مجلد الوجهة ومن إمكانية الوصول إليه." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "تعذر حذف مفتاح [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا " @@ -420,7 +450,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "تعذر حذف القيمة [2] من مفتاح [3]. {{ خطأ في النظام [4].}} تحقق من وجود وصول " @@ -437,16 +467,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"تعذر الحصول على اسماء مفاتيح فرعية لمفتاح [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق " -"من وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بأفراد الدعم." +"تعذر الحصول على اسماء مفاتيح فرعية لمفتاح [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من " +"وجود وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بأفراد الدعم." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you " "have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "تعذر الحصول على اسماء قيم لمفتاح [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود " @@ -455,16 +485,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space " +"is required for the installation of this application." msgstr "" -"تعذر زيادة مساحة التسجيل المتوفرة. المطلوب [2] كيلوبايت من مساحة التسجيل " -"الحرة لتثبيت هذا التطبيق." +"تعذر زيادة مساحة التسجيل المتوفرة. المطلوب [2] كيلوبايت من مساحة التسجيل الحرة " +"لتثبيت هذا التطبيق." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "تعذر فتح مفتاح: [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود وصول كاف إلى هذا " @@ -473,101 +503,100 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" -"تعذر قراءة معلومات تأمين لمفتاح [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود " -"وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بأفراد الدعم." +"تعذر قراءة معلومات تأمين لمفتاح [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود وصول " +"كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بأفراد الدعم." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " "have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "تعذر قراءة القيمة [2] من مفتاح [3]. {{ خطأ في النظام [4].}} تحقق من وجود وصول " "كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بأفراد الدعم. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" -"تعذر تسجيل خط [2]. تحقق من أنه لديك أذونات كافية لتثبيت الخطوط، ومن دعم " -"النظام لهذا الخط." +"تعذر تسجيل خط [2]. تحقق من أنه لديك أذونات كافية لتثبيت الخطوط، ومن دعم النظام " +"لهذا الخط." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." +"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "تعذر تسجيل مكتبة النوع [2]. اتصل بأفراد الدعم." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" "Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " "you can access it." msgstr "" "تعذر إزالة اختصار [2]. تحقق من وجود ملف الاختصار ومن إمكانية الوصول إليه." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "تعذر جدولة ملف [2] لاستبدال ملف [3] عند إعادة التمهيد. تحقق من وجود أذونات " "كتابة إلى ملف [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " "sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "تعذر تعيين تأمين ملف لملف '[3]'. خطأ: [2]. تحقق من وجود امتيازات كافية لتعديل " "أذونات التأمين لهذا الملف." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." msgstr "تعذر إلغاء تسجيل خط [2]. تحقق من وجود أذونات كافية لإزالة الخطوط." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "تعذر إلغاء تسجيل مكتبة النوع لملف [2]. اتصل بأفراد الدعم." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " "privileges to modify environment variables." msgstr "" -"تعذر تحديث متغير بيئة '[2]'. تحقق من وجود امتيازات كافية لتعديل متغيرات " -"البيئة." +"تعذر تحديث متغير بيئة '[2]'. تحقق من وجود امتيازات كافية لتعديل متغيرات البيئة." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "تعذر تحديث ملف ini‏ [2][3]. تحقق من وجود الملف ومن إمكانية الوصول إليه." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " "have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"تعذر كتابة القيمة [2] إلى مفتاح [3]. {{ خطأ في النظام [4].}} تحقق من وجود " -"وصول كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بأفراد الدعم." +"تعذر كتابة القيمة [2] إلى مفتاح [3]. {{ خطأ في النظام [4].}} تحقق من وجود وصول " +"كاف إلى هذا المفتاح، أو اتصل بأفراد الدعم." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -601,21 +630,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"خطأ في تطبيق التصحيحات للملف [2]. قد تكون تم تحديثها بطرق أخرى، ولا يمكن " -"تغييرها عن طريق حزمة التصحيحات هذه. لمزيد من المعلومات، اتصل ببائع التصحيحات. " -"{{خطأ بالنظام: [3]}}" +"خطأ في تطبيق التصحيحات للملف [2]. قد تكون تم تحديثها بطرق أخرى، ولا يمكن " +"تغييرها عن طريق حزمة التصحيحات هذه. لمزيد من المعلومات، اتصل ببائع " +"التصحيحات. {{خطأ بالنظام: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "خطأ محاولة القراءة من قاعدة بيانات تثبيت المصدر: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the " "file [4] exists and that you can access it." @@ -628,16 +657,16 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "خطأ في الحصول على تأمين ملف: [3] GetLastError: ‏[2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" "خطأ في تثبيت إدارة برنامج تشغيل ODBC، خطأ ODBC‏ [2]: [3]. اتصل بأفراد الدعم." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" "Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " "[4] exists and that you can access it." @@ -657,7 +686,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "خطأ قراءة من ملف: [2]. {{ خطأ في النظام [3].}} تحقق من وجود الملف ومن إمكانية " @@ -666,29 +695,29 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "خطأ قراءة من ملف: [3]. {{ خطأ في النظام [2].}} تحقق من وجود الملف ومن إمكانية " "الوصول إليه." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "خطأ في تسجيل برنامج Com+. لمزيد من المعلومات، اتصل بأفراد الدعم." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "خطأ في إزالة إدارة برنامج تشغيل ODBC، خطأ ODBC‏ [2]: [3]. اتصل بأفراد الدعم." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -696,10 +725,10 @@ msgstr "" "خطأ في إزالة برنامج تشغيل ODBC: [4]، خطأ ODBC‏ [2]: [3]. تحقق من وجود امتيازات " "كافية لإزالة برامج تشغيل ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "خطأ في عدم تسجيل COM+ Application. لمزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بأفراد " @@ -707,14 +736,15 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "خطأ كتابة إلى ملف: [2]. تحقق من وجود وصول إلى هذا الدليل." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "خطأ كتابة إلى ملف: [3]. {{ خطأ في النظام [2].}} تحقق من وجود وصول إلى هذا " "الدليل." @@ -731,8 +761,8 @@ msgstr "تقييم شروط بدء التشغيل" msgid "Extension: [1]" msgstr "ملحق: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "فشل التخزين المؤقت لمنتج [2]. خطأ: [3]. اتصل بأفراد الدعم." @@ -758,8 +788,8 @@ msgstr "لم يتم إصلاح [2] بنجاح الملف: خطأ CRC." msgid "Feature: [1]" msgstr "ميزة: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "تم رفض الملف [2] من قِبل نهج التوقيع الرقمي." @@ -772,47 +802,50 @@ msgstr "ملف: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "ملف: [1], تبعية [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "ملف: [1]، مجلد: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "ملف: [1], تبعية [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "ملف: [1]، دليل: [2]، حجم: [3]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "ملف: [1]، دليل: [9]، حجم: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "ملف: [1]، مقطع: [2]، مفتاح: [3]، قيمة: [4]" + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "ملف: [1]، دليل: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "ملف: [1]، دليل: [9]، حجم: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "ملف: [1]، مقطع: [2]، مفتاح: [3]، قيمة: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "ملف: [1]، مجلد: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -848,6 +881,17 @@ msgstr "جمع المعلومات المطلوبة..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "إنشاء عمليات برامج لإجراء:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may cause " +"them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"‏‏يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لإتمام عملية تثبيت [2]. لقد تم تسجيل دخول مستخدمون " +"آخرون على هذا الكمبيوتر وقد يتسبب إعادة التشغيل فقدان عملهم. هل تريد إعادة " +"التشغيل الآن؟" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -855,21 +899,21 @@ msgstr "معلومات [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "تهيئة دلائل ODBC" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "تمت عملية التثبيت بنجاح." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "فشل عملية التثبيت." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "تم تثبيته [2]" @@ -922,7 +966,7 @@ msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "نوع الرسالة: [1]، وسيطة: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -937,17 +981,17 @@ msgstr "المميزات المطبّقة من البرامج ذات الصلة" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "نوع محتوى MIME‏: [1]، ملحق: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "فشل تسجيل الوحدة النمطية [2]. HRESULT [3]‎. اتصل بأفراد الدعم." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "فشل تسجيل الوحدة النمطية [2]. HRESULT [3]‎. اتصل بأفراد الدعم." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "فشل إلغاء تسجيل الوحدة النمطية [2]. HRESULT [3]‎. اتصل بأفراد الدعم." +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "فشل إلغاء تسجيل الوحدة النمطية [2]. HRESULT [3]‎. اتصل بأفراد الدعم." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -961,11 +1005,11 @@ msgstr "نقل ملفات" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "اسم: [1]، قيمة: [2]، إجراء [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "تعذر العثور على واحد أو أكثر من الملفات المطلوبة لإستعادة الكمبيوتر لحالته " "السابقة. لن تكون الإستعادة ممكنة." @@ -974,15 +1018,15 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "مساحة القرص قد نفدت -- وحدة التخزين: '[2]'؛ المساحة المطلوبة: [3] كيلوبايت؛ " "المساحة المتوفرة: [4] كيلوبايت. حرر بعض مساحة القرص ثم أعد المحاولة." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "نفاد الذاكرة. قم بإغلاق التطبيقات الأخرى قبل إعادة المحاولة." @@ -1006,8 +1050,8 @@ msgstr "يرجى الانتظار أثناء قيام Windows بتكوين [Simp msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "التهيئة لإزالة نسخ قديمة من هذا البرنامج..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "منتج: [2] -- [3]" @@ -1051,7 +1095,7 @@ msgstr "تسجيل ملقمات فئة" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "تسجيل برامج COM+ والمحتويات" +msgstr "تسجيل برامج COM+ والمحتويات" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 @@ -1093,18 +1137,18 @@ msgstr "تسجيل مكتبات نوع" msgid "Registering user" msgstr "تسجيل مستخدم" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "تمت عملية الإزالة بنجاح." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "فشلت عملية الإزالة." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "تمت إزالته [2]" @@ -1168,19 +1212,19 @@ msgstr "إزالة قيم تسجيل النظام" msgid "Rolling back action:" msgstr "إجراء عودة إلى الحالة السابقة:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" "جدولة عملية إعادة التمهيد: حذف ملف [2]. يجب إعادة التمهيد لإتمام العملية." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete " +"operation." msgstr "" "جدولة عملية إعادة التمهيد: إعادة تسمية ملف [2] بـ [3]. يجب إعادة التمهيد " "لإتمام العملية." @@ -1202,37 +1246,36 @@ msgstr "بحث عن منتجات مؤهلة" msgid "Searching for related applications" msgstr "البحث عن برامج ذات صلة" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "تعذر حذف خدمة '[2]' ([3]). تحقق من وجود امتيازات كافية لإزالة خدمات النظام." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "تعذر تثبيت خدمة '[2]' ([3]). تحقق من وجود امتيازات كافية لتثبيت خدمات النظام." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "تعذر إيقاف خدمة '[2]' ([3]). تحقق من وجود امتيازات كافية لإيقاف خدمات النظام." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." -msgstr "" -"فشل بدء خدمة '[2]' ([3]). تحقق من وجود امتيازات كافية لبدء خدمات النظام." +msgstr "فشل بدء خدمة '[2]' ([3]). تحقق من وجود امتيازات كافية لبدء خدمات النظام." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 @@ -1258,7 +1301,7 @@ msgstr "اختصار: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "لم يتم العثور على ملف المصدر: [2]. تحقق من وجود الملف ومن إمكانية الوصول إليه." @@ -1266,11 +1309,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"لم يتم العثور على ملف المصدر{{(الخزانة)}}: [2]. تحقق من وجود الملف ومن " -"إمكانية الوصول إليه." +"لم يتم العثور على ملف المصدر{{(الخزانة)}}: [2]. تحقق من وجود الملف ومن إمكانية " +"الوصول إليه." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1285,25 +1328,25 @@ msgstr "إيقاف خدمات" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot be " +"used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, " +"or a problem with this package." msgstr "" "إن ملف الخزانة '[2]' والمطلوب لعملية التثبيت هذه تالف ولا يمكن استخدامه. قد " "يشير هذا إلى خطأ في شبكة الاتصال أو أثناء القراءة من محرك الأقراص المضغوطة أو " "في الحزمة هذه." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "لم يمكن تغيير وصف الخدمة '[2]' ([3])." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in cabinet " +"file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." msgstr "" "تعذر تثبيت الملف '[2]' بسبب عدم وجود الملف في ملف الخزانة '[3]'. قد يشير هذا " "إلى وجود خطأ في شبكة الاتصال أو أثناء القراءة من محرك الأقراص المضغوطة أو في " @@ -1312,16 +1355,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], Id: " +"[5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "الملف [2][3] قيد الاستخدام{ من قبل العملية التالية: الاسم: [4]، معرف: [5]، " "عنوان الإطار: '[6]'}. أغلق ذلك التطبيق ثم أعد المحاولة." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "مجلد [2] غير موجود. يرجى إدخال مسار لمجلد موجود." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1354,8 +1397,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The " +"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " "administrator." msgstr "" "المثبت لديه امتيازات غير كافية للوصول إلى هذا الدليل: [2]. لا يمكن متابعة " @@ -1366,43 +1409,69 @@ msgstr "" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "المُثبت لديه امتيازات غير كافية لتعديل هذا الملف: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"يجب على المُثبت إعادة تشغيل النظام قبل أن يتمكن تكوين [2] من المتابعة. انقر " -"فوق 'نعم' لإعادة التشغيل الآن أو انقر فوق 'لا' إذا كنت تريد إعادة التشغيل " -"يدوياً لاحقاً." +"يجب على المُثبت إعادة تشغيل النظام قبل أن يتمكن تكوين [2] من المتابعة. انقر فوق " +"'نعم' لإعادة التشغيل الآن أو انقر فوق 'لا' إذا كنت تريد إعادة التشغيل يدوياً " +"لاحقاً." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "المفتاح [2] غير صالح. تحقق من إدخال المفتاح الصحيح." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"لا يمكن إزالة النسخة القديمة من [2]. اتصل بمجموعة الدعم الفني. {{خطأ بالنظام " +"لا يمكن إزالة النسخة القديمة من [2]. اتصل بمجموعة الدعم الفني. {{خطأ بالنظام " "[3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "المسار [2] غير صالح. يرجى تحديد مسار صالح." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "المنتج '[2]' مثبت مسبقاً، مانعاً تثبيت هذا المنتج. المنتجان غير متوافقان." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"‏‏إن حزمة التثبيت لمصدر المنتج [2] غير متزامنة مع حزمة العميل. الرجاء إعادة " +"محاولة التثبيت باستخدام نسخة صالحة من حزمة التثبيت '[3]'." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1415,114 +1484,122 @@ msgstr "المسار المحدد طويل جداً: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "وحدة التخزين [2] غير متوفرة حالياً. يرجى تحديد أخرى." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" "تعذر على خدمة Windows Installer تحديث واحد أو أكثر من ملفات Windows المحمية. " -"{{خطأ SFP: [2]. قائمة الملفات المحمية:\n" +"{{خطأ SFP: [2]. قائمة الملفات المحمية:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" -"إن خدمة Windows Installer لم تتمكن من تحديث ملف Windows المحمي [2] . {{نسخة " +"إن خدمة Windows Installer لم تتمكن من تحديث ملف Windows المحمي [2] . {{نسخة " "الحزمة: [3], نسخة OS المحمية: [4], SFP خطأ: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "إن خدمة Windows Installer لم تتمكن من تحديث ملف الجهاز [2] لأن الملف محمي من " -"خلال Windows. قد تحتاج لتحديث نظام التشغيل حتى يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة. " -"{{نسخة الحزمة: [3], OS النسخة المحمية: [4]}}" +"خلال Windows. قد تحتاج لتحديث نظام التشغيل حتى يعمل هذا البرنامج بصورة " +"صحيحة. {{نسخة الحزمة: [3], OS النسخة المحمية: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "تعذر الوصول إلى خدمة Windows Installer. قد يحصل هذا إذا كنت تقوم بتشغيل " -"Windows في وضع safemode أو إن لم يتم تثبيت Windows Installer بشكل صحيح. " -"الرجاء الاتصال بأفراد الدعم للحصول على المساعدة." +"Windows في وضع safemode أو إن لم يتم تثبيت Windows Installer بشكل صحيح. الرجاء " +"الاتصال بأفراد الدعم للحصول على المساعدة." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again " +"when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore to return " +"your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " "this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "يوجد مشكلة في حزمة Windows Installer هذه. تعذر تشغيل DLL مطلوب لإتمام هذا " "التثبيت. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة. {{الإجراء [2], الإدخال: " "[3], المكتبة: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "يوجد مشكلة في حزمة Windows Installer هذه. تعذر تشغيل برنامج مطلوب لإتمام هذا " "التثبيت. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة. {{الإجراء [2], الموقع: " "[3], الأمر: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part " "of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "يوجد مشكلة في حزمة Windows Installer هذه. لم يتم إنهاء أحد برامج الإعداد " "بالشكل المتوقع. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة. {{الإجراء [2], " "الموقع: [3], الأمر: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required for " "this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] Line [6], " +"package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] Line [6], " "Column [7], [8] }}" msgstr "" "يوجد مشكلة في حزمة Windows Installer هذه. تعذر تشغيل برنامج نصي مطلوب لإتمام " "هذا التثبيت. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة. {{الإجراء المخصص " "[2], خطأ البرنامج النصي: [3], [4]: [5] السطر [6], العمود [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" -"لا يوجد قرص في محرك أقراص [2]. يرجى إدخال قرص ثم النقر فوق 'إعادة المحاولة' " -"أو فوق 'إلغاء الأمر' للعودة إلى وحدة التخزين المحددة سابقاً." +"لا يوجد قرص في محرك أقراص [2]. يرجى إدخال قرص ثم النقر فوق 'إعادة المحاولة' أو " +"فوق 'إلغاء الأمر' للعودة إلى وحدة التخزين المحددة سابقاً." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "" -"لا يوجد قرص في محرك أقراص [2]. يرجى إدخال قرص ثم النقر فوق 'إعادة المحاولة' " -"أو فوق 'إلغاء الأمر' للرجوع إلى حوار الاستعراض وتحديد وحدة تخزين أخرى." +"لا يوجد قرص في محرك أقراص [2]. يرجى إدخال قرص ثم النقر فوق 'إعادة المحاولة' أو " +"فوق 'إلغاء الأمر' للرجوع إلى حوار الاستعراض وتحديد وحدة تخزين أخرى." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 @@ -1536,13 +1613,13 @@ msgstr "" "لا توجد مساحة قرص كافية على وحدة التخزين '[2]' للاستمرار بعملية التثبيت مع " "تمكين استعادة الحالة السابقة. المساحة المطلوبة هي [3] كيلوبايت ولكن لا يتوفر " "سوى [4] كيلوبايت. انقر فوق 'تجاهل' للاستمرار بعملية التثيت دون حفظ معلومات " -"استعادة الحالة السابقة أو انقر فوق 'إعادة المحاولة' لتفحص المساحة المتوفرة " -"مرة ثانية أو انقر فوق 'إلغاء الأمر' لإنهاء عملية التثبيت." +"استعادة الحالة السابقة أو انقر فوق 'إعادة المحاولة' لتفحص المساحة المتوفرة مرة " +"ثانية أو انقر فوق 'إلغاء الأمر' لإنهاء عملية التثبيت." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "لا توجد مساحة قرص كافية لتثبيت هذا الملف: [2]. حرر بعض المساحة على القرص ثم " @@ -1552,13 +1629,13 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" "There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -"حدث خطأ أثناء إنشاء ملف مؤقت مطلوب لإتمام عملية التثبيت هذه.{{ المجلد: [3]. " +"حدث خطأ أثناء إنشاء ملف مؤقت مطلوب لإتمام عملية التثبيت هذه.{{ المجلد: [3]. " "رمز خطأ النظام: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1571,11 +1648,11 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The script " +"[2] is for a 64-bit package." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 @@ -1616,7 +1693,7 @@ msgstr "إلغاء تسجيل ملقمات فئة" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "عدم تسجيل برامج COM+ والمحتويات" +msgstr "عدم تسجيل برامج COM+ والمحتويات" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 @@ -1663,7 +1740,7 @@ msgstr "تحديث سلاسل بيئة" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "قام المستخدم '[2]' ببدء تثبيت منتج '[3]' مسبقاً. يحتاج ذلك المستخدم إلى تشغيل " @@ -1672,15 +1749,15 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "قام المستخدم '[2]' ببدء تثبيت منتج '[3]' مسبقاً. يحتاج ذلك المستخدم إلى تشغيل " "ذلك التثبيت مرة أخرى قبل استخدام ذلك المنتج. سيتم الآن متابعة التثبيت الحالي." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "يتم تعطيل تثبيتات المستخدم عن طريق النهج هلى الجهاز." @@ -1711,32 +1788,32 @@ msgid "" "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -"لا يوجد لديك امتيازات كافية لإتمام هذا التثبيت لجميع مستخدمي الجهاز. قم " -"بتسجيل الدخول كمسؤول النظام ثم أعد محاولة التثبيت." +"لا يوجد لديك امتيازات كافية لإتمام هذا التثبيت لجميع مستخدمي الجهاز. قم بتسجيل " +"الدخول كمسؤول النظام ثم أعد محاولة التثبيت." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "لا يوجد لديك امتيازات كافية لقراءة هذا المجلد." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" msgstr "" -"يمكنك إما استعادة الكمبيوتر لحالته السابقة أو متابعة التثبيت فيما بعد. هل " -"تريد الاستعادة؟" +"يمكنك إما استعادة الكمبيوتر لحالته السابقة أو متابعة التثبيت فيما بعد. هل تريد " +"الاستعادة؟" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1745,13 +1822,12 @@ msgstr "" "يجب أن تكون مسؤولاً لتقوم بإزالة هذا التطبيق. لإزالة هذا التطبيق، يمكنك تسجيل " "الدخول كمسؤول أو الاتصال بمجموعة الدعم الفني للحصول على المساعدة." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take " +"effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later." msgstr "" -"يجب عليك إعادة تشغيل النظام حتى تسري تغييرات التكوين التي تمت لـ [2]. انقر " -"فوق 'نعم' لإعادة التشغيل الآن أو انقر فوق 'لا' إذا كنت تريد إعادة التشغيل " -"يدوياً لاحقاُ." +"يجب عليك إعادة تشغيل النظام حتى تسري تغييرات التكوين التي تمت لـ [2]. انقر فوق " +"'نعم' لإعادة التشغيل الآن أو انقر فوق 'لا' إذا كنت تريد إعادة التشغيل يدوياً " +"لاحقاُ." diff --git a/Core/locale/bg_BG.po b/Core/locale/bg_BG.po index 5c1d138..d0e50d7 100644 --- a/Core/locale/bg_BG.po +++ b/Core/locale/bg_BG.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:29+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/bg_BG/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: bg_BG\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bg_BG\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -28,64 +21,66 @@ msgstr "" #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "[1]" -msgstr "" +msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" +"[2] не може да инсталира един от нужните продукти. Обърнете се към персонала " +"за техническа поддръжка. {{Системна грешка: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "" +msgstr "'[2]' не е валидно късо име на файл." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "" +msgstr "[SimpleProductName]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Инсталирането на {[SimpleProductName] } завърши успешно." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Неуспешно инсталиране на {[SimpleProductName] }." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "" +msgstr "{{Препълване на диска: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "" +msgstr "{{Грешка [1]. }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "" +msgstr "{{Фатална грешка: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Начало на регистрирането: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Край на регистрирането: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -94,10 +89,10 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 #: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 msgid "1252" -msgstr "1251" +msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -105,22 +100,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" +"Нужен файл не може да се инсталира, защото архивният файл [2] е с невалиден " +"цифров подпис. Това може да означава, че архивният файл е повреден." +"{{ Грешка [3] е върната от WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" +"Нужен файл не може да се инсталира, защото архивният файл [2] не е цифрово " +"подписан. Това може да означава, че архивният файл е повреден." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Възникна мрежова грешка при опит да бъде създадена директорията: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 @@ -128,11 +128,12 @@ msgid "" "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " "[2]" msgstr "" +"Възникна мрежова грешка при опит да бъде отворен архивният файл източник: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "" +msgstr "Възникна мрежова грешка при опит за четене от файла: [2]" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 @@ -142,64 +143,106 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" +"Част от пътя до папката \"[2]\" не е валидна. Тя е празна или надхвърля " +"допустимата за тази система дължина." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" +"В момента се извършва предишно инсталиране на този продукт. За да " +"продължите, трябва да отмените промените, направени от това инсталиране. " +"Искате ли да отмените тези промени?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "" +msgstr "Не може да бъде определена валидна целева папка за това инсталиране." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "" +msgstr "Действие [Time]: [1]. [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "" +msgstr "Край на действието [Time]: [1]. Върната стойност [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "" +msgstr "Начало на действието [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "" +msgstr "Регистрирането завърши успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." -msgstr "" +msgstr "Регистрирането не завърши успешно." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 msgid "Advertising application" -msgstr "" +msgstr "Съобщаване на приложението" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 msgid "Allocating registry space" -msgstr "" +msgstr "Заделяне на място за системния регистър" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" +"Възникна грешка при инсталирането на комплекта \"[6]\". Един или повече " +"модули на комплекта не могат да се намерят. HRESULT: [3]. {{интерфейс на " +"комплекта: [4], функция: [5], компонент: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Възникна грешка при инсталирането на комплекта \"[6]\". Вж. \"Помощ и " +"поддръжка\" за повече информация. HRESULT: [3]. {{интерфейс на комплекта: " +"[4], функция: [5], компонент: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Възникна грешка при инсталирането на сбора \"[6]\". Сборът не е подходящо " +"наименуван или не е подписан с минималната дължина на ключа. HRESULT: [3]. " +"{{интерфейс на сбора: [4], функция: [5], компонент: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Възникна грешка при инсталирането на комплекта \"[6]\". Подписът или " +"каталогът не могат да се проверят или не са валидни. HRESULT: [3]. " +"{{интерфейс на комплекта: [4], функция: [5], компонент: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -210,40 +253,56 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" +"Възникна грешка при прилагането на настройките за защита. [2] не е валиден " +"потребител или група. Това може да е проблем в самия пакет или да има " +"проблем при свързването с домейн контролер в мрежата. Проверете връзката си " +"с мрежата и щракнете върху \"Опитай пак\" или \"Отказ\", за да прекратите " +"инсталирането. {{SID номерът на потребителя не може да се намери, системна " +"грешка [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Възникна грешка при опит да бъде създадена директорията: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" +"Възникна грешка при запис на информация за инсталирането върху диска. " +"Проверете дали има достатъчно свободно дисково пространство и щракнете върху " +"\"Опитай пак\", или щракнете върху \"Отказ\", за да прекратите инсталирането." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Инсталирането на [2] в момента е преустановено. За да продължите, трябва да " +"отмените промените, направени от това инсталиране. Искате ли да отмените " +"тези промени?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" +"Не може да се намери инсталационен пакет за продукта [2]. Опитайте пак да " +"инсталирате с валидно копие на инсталационния пакет \"[3]\"." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" +"Друго приложение има изключителен достъп до файла '[2]'. Изключете всички " +"други приложения и после щракнете върху \"Опитай пак\"." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 @@ -251,79 +310,91 @@ msgid "" "Another installation is in progress. You must complete that installation " "before continuing this one." msgstr "" +"В момента се извършва друго инсталиране. То трябва да завърши, преди да " +"продължите с това." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" msgstr "" +"ИД на приложение [1]{{, Тип приложение: [2], Потребители: [3], RSN: [4]}}" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -msgstr "" +msgstr "ИД на приложение: [1]{{, Тип приложение: [2]}}" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -msgstr "" +msgstr "Контекст на приложението:[1], Име на комплекта:[2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 msgid "Application: [1]" -msgstr "" +msgstr "Приложение: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "" +msgstr "Приложение: [1], Команден ред: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "" +msgstr "Наистина ли искате да прекратите?" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 msgid "Binding executables" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" +msgstr "Свързване на изпълнимите файлове" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" +"Не може да бъде създадена директорията '[2]'. Вече съществува файл с такова " +"име. Преименувайте или премахнете този файл, или щракнете върху \"Отказ\", " +"за да излезете." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Файлът '[2]' не може да бъде създаден. Вече съществува директория с такова " +"име. Прекратете инсталирането и се опитайте да извършите инсталирането на " +"друго място." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 msgid "Class Id: [1]" -msgstr "" +msgstr "ИД на клас: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "" +msgstr "Идентификатор на компонента: [1], Квалификатор: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" +"На компютъра не са инсталирани услуги за компоненти (COM+ 1.0). Това " +"инсталиране изисква услугите за компоненти, за да завърши успешно. Услугите " +"за компоненти са налични в Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 @@ -332,65 +403,76 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 msgid "Computing space requirements" -msgstr "" +msgstr "Изчисляване на нужното пространство" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "" +msgstr "Конфигурирането завърши успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." -msgstr "" +msgstr "Конфигурирането не завърши успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" -msgstr "" +msgstr "[2] е конфигуриран" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 msgid "Copying network install files" -msgstr "" +msgstr "Копиране на инсталационните файлове за мрежата" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 msgid "Copying new files" -msgstr "" +msgstr "Копиране на новите файлове" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "" +msgstr "Не може да бъде осъществен достъп до следното място в мрежата [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" +"Не можа да бъде създаден ключът: [2]. {{ Системна грешка [3].}} Проверете " +"дали имате достатъчен достъп до този ключ или се свържете с вашия екип по " +"поддръжката. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" +"Не можа да бъде създаден прекият път [2]. Проверете дали целевата папка " +"съществува и дали имате достъп до нея." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" +"Не можа да бъде изтрит ключът: [2]. {{ Системна грешка [3].}} Проверете " +"дали имате достатъчен достъп до този ключ или се свържете с вашия екип по " +"поддръжката. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" +"Не можа да бъде изтрита стойността [2] от ключа: [3]. {{ Системна грешка " +"[4].}} Проверете дали имате достатъчен достъп до този ключ или се свържете " +"с вашия екип по поддръжката. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 @@ -398,20 +480,28 @@ msgid "" "Could not find any previously installed compliant products on the machine " "for installing this product." msgstr "" +"На този компютър не можаха да бъдат намерени никакви инсталирани преди това " +"съвместими продукти за инсталирането на този продукт." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" +"Не можаха да бъдат получени имената на подключовете на ключа: [2]. " +"{{ Системна грешка [3].}} Проверете дали имате достатъчен достъп до този " +"ключ или се свържете с вашия екип по поддръжката." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" +"Не можаха да бъдат получени имената на стойностите за ключа: [2]. " +"{{ Системна грешка [3].}} Проверете дали имате достатъчен достъп до този " +"ключ или се свържете с вашия екип по поддръжката." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 @@ -419,118 +509,152 @@ msgid "" "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " "space is required for the installation of this application." msgstr "" +"Не може да бъде увеличено свободното пространство за системния регистър. За " +"да бъде инсталирано това приложение, са необходими [2] KБ свободно " +"пространство за системния регистър." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" +"Не можа да бъде отворен ключът: [2]. {{ Системна грешка [3].}} Проверете " +"дали имате достатъчен достъп до този ключ или се свържете с вашия екип по " +"поддръжката. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" +"Не можа да бъде прочетена информацията за защитата на ключа: [2]. " +"{{ Системна грешка [3].}} Проверете дали имате достатъчен достъп до този " +"ключ или се свържете с вашия екип по поддръжката." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" +"Не можа да бъде прочетена стойността [2] от ключа: [3]. {{ Системна грешка " +"[4].}} Проверете дали имате достатъчен достъп до този ключ или се свържете " +"с вашия екип по поддръжката. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Шрифтът [2] не можа да се регистрира. Проверете дали имате достатъчно " +"разрешения да инсталирате шрифтове и дали системата поддържа този шрифт." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" +"Не можа да бъде регистрирана библиотеката с типове за файла [2]. Свържете " +"се с вашия екип по поддръжката." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" +"Не можа да бъде премахнат прекият път [2]. Проверете дали съществува файлът " +"с този пряк път и дали имате достъп до него." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Не можа да бъде извършено планиране файлът [2] да замени [3] при " +"рестартиране. Проверете дали имате разрешения за запис във файла [3]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"Не можа да бъде установена защитата за файла '[3]'. Грешка: [2]. Проверете " +"дали имате достатъчно привилегии, за да модифицирате разрешенията за защита " +"на този файл." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"Не може да бъде отменено регистрирането на шрифта [2]. Проверете дали имате " +"достатъчно разрешения за премахване на шрифтове." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Не можа да бъде отменено регистрирането на библиотеката с типове за файла " +"[2]. Свържете се с вашия екип по поддръжката." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Променливата на средата '[2]' не можа да бъде актуализирана. Проверете дали " +"имате достатъчно привилегии, за да модифицирате променливи на средата." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" +"Не можа да бъде актуализиран ini файлът [2][3]. Проверете дали този файл " +"съществува и дали имате достъп до него." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" +"Не можа да бъде записана стойността [2] в ключа: [3]. {{ Системна грешка " +"[4].}} Проверете дали имате достатъчен достъп до този ключ или се свържете " +"с вашия екип по поддръжката." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 msgid "Creating duplicate files" -msgstr "" +msgstr "Създаване на еднакви файлове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 msgid "Creating folders" -msgstr "" +msgstr "Създаване на папки" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 msgid "Creating shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Създаването на преки пътища" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 msgid "Deleting services" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на услугите" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 @@ -538,45 +662,59 @@ msgid "" "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " "configured properly and try the install again." msgstr "" +"Грешка при достъп до защитени данни. Проверете дали инсталиращата програма " +"на Windows е правилно конфигурирана и се опитайте да извършите инсталирането " +"отново." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" +"Грешка при прилагане на корекцията във файла [2]. Вероятно той е " +"актуализиран по друг начин и не може да се модифицира от тази корекция. За " +"повече информация се обърнете към доставчика на корекцията. {{Системна " +"грешка: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" +"Грешка при опит за четене от базата данни - източник на инсталирането: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." msgstr "" +"Грешка при конфигуриране на ODBC източника на данни: [4], ODBC грешка [2]: " +"[3]. Проверете дали файлът [4] съществува и дали имате достъп до него." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "" +msgstr "Грешка при получаване на защитата на файла: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" +"Грешка при инсталиране на диспечера на ODBC драйвери, ODBC грешка [2]: [3]. " +"Свържете се с вашия екип по поддръжката." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" +"Грешка при инсталиране на ODBC драйвера: [4], ODBC грешка [2]: [3]. " +"Проверете дали файлът [4] съществува и дали имате достъп до него." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 @@ -584,130 +722,159 @@ msgid "" "Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" +"Грешка при четене от файл [2]. {{ Системна грешка [3].}} Проверете дали " +"файлът съществува и дали имате достъп до него." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" +"Грешка при четене на файл: [2]. {{ Системна грешка [3].}} Проверете дали " +"този файл съществува и дали имате достъп до него." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" +"Грешка при четене от файла: [3]. {{ Системна грешка [2].}} Проверете дали " +"този файл съществува и дали имате достъп до него." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" +"Грешка при регистрирането на COM+ приложението. Обърнете се към персонала за " +"поддръжка за повече информация." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" +"Грешка при премахване на диспечера на ODBC драйвери, ODBC грешка [2]: [3]. " +"Свържете се с вашия екип по поддръжката." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" +"Грешка при премахване на ODBC драйвера: [4], ODBC грешка [2]: [3]. Проверете " +"дали имате достатъчно привилегии за премахване на ODBC драйвери." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" +"Грешка при дерегистрирането на COM+ приложението. Обърнете се към персонала " +"за поддръжка за повече информация." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" +"Грешка при запис във файла : [2]. Проверете дали имате достъп до тази " +"директория." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" +"Грешка при запис във файла: [3]. {{ Системна грешка [2].}} Проверете дали " +"имате достъп до тази директория" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 msgid "Evaluating launch conditions" -msgstr "" +msgstr "Оценка на условията за стартиране" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 msgid "Extension: [1]" -msgstr "" +msgstr "Разширение: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" +"Пакетът [2] не можа да бъде кеширан. Грешка: [3]. Свържете се с вашия екип " +"по поддръжката." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "" +msgstr "Копирането на файла [2] е неуспешно: CRC грешка." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "" +msgstr "Преместването на файла [2] е неуспешно: CRC грешка." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "" +msgstr "Поправката на файла [2] не е успешна. CRC грешка." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 msgid "Feature: [1]" -msgstr "" +msgstr "Компонент: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "" +msgstr "Файлът [2] е отхвърлен от правилата за цифрови подписи." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 msgid "File: [1]" -msgstr "" +msgstr "Файл: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Файл: [1], Зависими елементи: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Файл: [1], Указател: [2], Размер: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Файл: [1], Директория: [9], Размер: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Файл: [1], Раздел: [2], Ключ: [3], Стойност: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -715,436 +882,463 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" -msgstr "" +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Файл: [1], Директория: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Файл: [1], Директория: [9], Размер: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Файл: [1], Папка: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 msgid "Folder: [1]" -msgstr "" +msgstr "Папка: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 msgid "Font: [1]" -msgstr "" +msgstr "Шрифт: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 msgid "Found application: [1]" -msgstr "" +msgstr "Открито приложение: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 msgid "Free space: [1]" -msgstr "" +msgstr "Свободно място: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 msgid "Gathering required information..." -msgstr "" +msgstr "Събиране на необходимата информация..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "Генериране на скриптови операции за действие:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" msgstr "" +"За да завършите инсталирането на [2], трябва да рестартирате компютъра. В " +"момента в компютъра са влезли и други потребители и при рестартиране могат " +"да загубят данните си. Искате ли да рестартирате сега?" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " -msgstr "" +msgstr "Информация [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" -msgstr "" +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "Инициализиране на ODBC указатели" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." -msgstr "" +msgstr "Инсталирането завърши успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." -msgstr "" +msgstr "Инсталирането не е успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" -msgstr "" +msgstr "[2] е инсталиран" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "" +msgstr "Инсталиращата програма престана да отговаря." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "" +msgstr "Инсталиращата програма спря преждевременно." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 msgid "Installing new services" -msgstr "" +msgstr "Инсталиране на нови услуги" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 msgid "Installing ODBC components" -msgstr "" +msgstr "Инсталиране на ODBC компоненти" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 msgid "Installing system catalog" -msgstr "" +msgstr "Инсталиране на системния каталог" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "" +msgstr "Невалидно устройство: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 msgid "Key: [1], Name: [2]" -msgstr "" +msgstr "Ключ: [1], Име: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -msgstr "" +msgstr "Ключ: [1], Име: [2], Стойност: [3]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "" +msgstr "ИД на библиотека: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "Тип на съобщението: [1], Аргумент: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "" +msgstr "Преместване на състоянията на функциите от сродните приложения" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "" +msgstr "Тип MIME съдържание: [1], Разширение: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" +"Модулът [2] не можа да бъде регистриран. HRESULT [3]. Свържете се с вашия " +"екип по поддръжката." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" +"Не можа да бъде отменено регистрирането на модула [2]. HRESULT [3]. " +"Свържете се с вашия екип по поддръжката." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 msgid "Moving files" -msgstr "" +msgstr "Преместване на файловете" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "" +msgstr "Име: [1], Стойност: [2], Действие [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" +"Един или повече от файловете, необходими, за да бъде възстановено предишното " +"състояние на вашия компютър, не можаха да бъдат намерени. Възстановяването " +"не е възможно." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" +"Дисковото пространство е изчерпано -- Том: '[2]'; необходимо пространство: " +"[3] KБ; налично пространство: [4] KБ. Освободете известно дисково " +"пространство и опитайте пак." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "" +msgstr "Недостиг на памет. Изключете другите приложения, преди да опитате пак." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 msgid "Patching files" -msgstr "" +msgstr "Поправка на файловете" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "" +msgstr "Поставете диска: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "" +msgstr "Изчакайте, докато Windows конфигурира [SimpleProductName]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "" +msgstr "Подготовка за премахване на по-старите версии на приложението..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "" +msgstr "Продукт: [2] -- [3]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "ProgId: [1]" -msgstr "" +msgstr "ИД на програма: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "" +msgstr "Свойство: [1], Подпис: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 msgid "Publishing assembly information" -msgstr "" +msgstr "Публикуване на информация за комплекта" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 msgid "Publishing Product Features" -msgstr "" +msgstr "Публикуване на компонентите на продукта" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 msgid "Publishing product information" -msgstr "" +msgstr "Публикуване на информация за продукта" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 msgid "Publishing Qualified Components" -msgstr "" +msgstr "Публикуване на подходящите компоненти" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 msgid "Registering Class servers" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на Class сървърите" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на COM+ приложения и компоненти" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 msgid "Registering extension servers" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на сървъри за разширение" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 msgid "Registering fonts" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на шрифтове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 msgid "Registering MIME info" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на MIME информация" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 msgid "Registering modules" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на модулите" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 msgid "Registering product" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на продукта" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 msgid "Registering program identifiers" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на идентификаторите на програми" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 msgid "Registering type libraries" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на библиотеките с типове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 msgid "Registering user" -msgstr "" +msgstr "Регистриране на потребителя" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." -msgstr "" +msgstr "Премахването завърши успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." -msgstr "" +msgstr "Премахването не е успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" -msgstr "" +msgstr "[2] е премахнат" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 msgid "Removing applications" -msgstr "" +msgstr "Премахване на приложенията" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 msgid "Removing backup files" -msgstr "" +msgstr "Премахване на архивните файлове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 msgid "Removing duplicated files" -msgstr "" +msgstr "Премахване на еднаквите файлове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 msgid "Removing files" -msgstr "" +msgstr "Премахване на файловете" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 msgid "Removing folders" -msgstr "" +msgstr "Премахване на папките" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 msgid "Removing INI files entries" -msgstr "" +msgstr "Премахване на записи на INI файлове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 msgid "Removing moved files" -msgstr "" +msgstr "Премахване на преместени файлове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 msgid "Removing ODBC components" -msgstr "" +msgstr "Премахване на ODBC компонентите" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "" +msgstr "Премахване на старите версии на приложението..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 msgid "Removing shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Премахване на преките пътища" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 msgid "Removing system registry values" -msgstr "" +msgstr "Премахване на стойностите на системния регистър" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "Rolling back action:" -msgstr "" +msgstr "Връщане на действието:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" +"Планиране на операцията за рестартиране: Изтриване на файла [2]. За да бъде " +"завършена операцията, рестартирането е задължително." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." msgstr "" +"Планиране на операцията за рестартиране: Преименуване на файла [2] на [3]. " +"За да бъде завършена операцията, рестартирането е задължително." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" -msgstr "" +msgstr "Търсене на инсталирани приложения" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "" +msgstr "Търсене на подходящи продукти" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 msgid "Searching for related applications" -msgstr "" +msgstr "Търсене на сродни приложения" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" +"Услугата '[2]' ([3]) не можа да бъде изтрита. Проверете дали имате " +"достатъчно привилегии, за да изтривате системни услуги." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" +"Услугата '[2]' ([3]) не можа да бъде инсталирана. Проверете дали имате " +"достатъчно привилегии, за да инсталирате системни услуги." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" +"Услугата '[2]' ([3]) не можа да бъде спряна. Проверете дали имате " +"достатъчно привилегии, за да спирате системни услуги." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" +"Услугата '[2]' ([3]) не можа да стартира. Проверете дали имате достатъчно " +"привилегии, за да стартирате системни услуги." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 @@ -1153,43 +1347,47 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 msgid "Service: [1]" -msgstr "" +msgstr "Услуга: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 msgid "Service: [2]" -msgstr "" +msgstr "Услуга: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 msgid "Shortcut: [1]" -msgstr "" +msgstr "Пряк път: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" +"Не е намерен файлът-източник: [2]. Проверете дали този файл съществува и " +"дали имате достъп до него." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" +"Не е намерен файлът-източник{{(архивен файл)}}: [2]. Проверете дали този " +"файл съществува и дали имате достъп до него." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 msgid "Starting services" -msgstr "" +msgstr "Стартиране на услугите" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 msgid "Stopping services" -msgstr "" +msgstr "Спиране на услугите" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 @@ -1198,11 +1396,14 @@ msgid "" "be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" +"Нужният за инсталирането архивен файл \"[2]\" е повреден и не може да се " +"използва. Това може да означава грешка в мрежата, грешка при четене от CD-" +"ROM устройството или проблем в този пакет." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "" +msgstr "Описанието на услугата \"[2]\" ([3]) не може да се промени." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 @@ -1211,36 +1412,44 @@ msgid "" "cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" +"Файлът \"[2]\" не може да се инсталира, защото не може да се намери в " +"архивния файл \"[3]\". Това може да означава грешка в мрежата, грешка при " +"четене от CD-ROM устройството или проблем в този пакет." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" +"Файлът [2][3] се използва { от следния процес: Име: [4], ИД: [5], Заглавие " +"на прозореца: '[6]'}. Затворете това приложение и опитайте пак." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Папката [2] не съществува. Въведете път до съществуваща папка." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "" +msgstr "Пътят до папката '[2]' съдържа невалиден знак." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 msgid "" "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." msgstr "" +"Пътят до папката '[2]' съдържа думи, които не са валидни за пътища до папки." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 msgid "" "The following applications should be closed before continuing the install:" msgstr "" +"Преди инсталирането да продължи, трябва да бъдат затворени следните " +"приложения:" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 @@ -1249,144 +1458,233 @@ msgid "" "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" +"Инсталиращата програма откри неочаквана грешка при инсталиране на този " +"пакет, което може да означава, че в него има грешка. Кодът не грешката е " +"[1]. {{Аргументите са: [2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" +"Привилегиите на инсталиращата програма са недостатъчни, за да бъде " +"осъществен достъп до следната директория: [2]. Инсталирането не може да " +"продължи. Влезте като администратор или се свържете с вашия системен " +"администратор." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" +"Привилегиите на инсталиращата програма не са достатъчни, за да бъде " +"модифициран следният файл: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" +"Инсталиращата програма трябва да рестартира вашата система, преди да може да " +"продължи конфигурирането на [2]. Натиснете бутона \"Да\", за да бъде " +"рестартирана системата сега, или \"Не\", ако имате намерение да извършите " +"рестартирането по-късно ръчно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Ключът [2] не е валиден. Проверете дали сте въвели правилния ключ." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" +"Старата версия на [2] не може да се премахне. Обърнете се към персонала за " +"техническа поддръжка. {{Системна грешка [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Пътят [2] е невалиден. Задайте валиден път." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" +"Вече е инсталиран продуктът '[2]' , което пречи на инсталирането на този " +"продукт. Тези два продукта са несъвместими." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Оригиналният инсталационен пакет за продукта [2] не съответства на " +"клиентския пакет. Опитайте пак да инсталирате, като използвате валидно копие " +"на инсталационния пакет \"[3]\"." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "Зададеният път '[2]' е недостъпен." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "Зададеният път е прекалено дълъг: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "Томът [2] в момента е недостъпен. Изберете друг." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Услугата за инсталиращата програма на Windows не може да актуализира един " +"или повече защитени от Windows файлове. {{SFP грешка: [2]. Списък на " +"защитените файлове:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Услугата за инсталиращата програма на Windows не може да актуализира " +"защитения от Windows файл [2]. {{Версия на пакета: [3], Защитена версия на " +"ОС: [4], SFP грешка: [5]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Услугата за инсталиращата програма на Windows не може да актуализира " +"системния файл [2], защото той е защитен от Windows. Трябва да " +"актуализирате операционната си система, за да работи правилно тази програма. " +"{{Версия на пакета: [3], Защитена версия на ОС: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Няма достъп до услугата на инсталиращата програма на Windows. Това е " +"възможно, ако Windows работи в безопасен режим или ако инсталиращата " +"програма не е правилно инсталирана. Обърнете се към персонала за техническа " +"поддръжка за помощ." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Има проблем в този пакет на инсталиращата програма на Windows. Нужен за това " +"инсталиране DLL файл не може да се изпълни. Обърнете се към персонала за " +"поддръжка или доставчика на пакета. {{Действие [2], запис: [3], библиотека: " +"[4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Има проблем в този пакет на инсталиращата програма на Windows. Нужна за " +"инсталирането програма не може да се изпълни. Обърнете се към персонала за " +"поддръжка или доставчика на пакета. {{Действие: [2], местоположение: [3], " +"команда: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Има проблем в този пакет на инсталиращата програма на Windows. Програма, " +"изпълнена като част от инсталирането, не е завършила както трябва. Обърнете " +"се към персонала за поддръжка или доставчика на пакета. {{Действие [2], " +"местоположение: [3], команда: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Има проблем в този пакет на инсталиращата програма на Windows. Не може да се " +"изпълни нужен за инсталирането скрипт. Обърнете се към персонала за " +"поддръжка или доставчика на пакета. {{Действие по избор [2] грешка на " +"скрипт [3], [4]: [5] Ред [6], Колона [7], [8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" +"В устройство [2] липсва диск. Поставете диск и натиснете бутона \"Опитай пак" +"\" или натиснете \"Отказ\", за да се върнете към предишния избран том." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "" +"В устройство [2] липсва диск. Поставете диск и натиснете бутона \"Опитай пак" +"\" или натиснете \"Отказ\", за да се върнете към диалоговия прозорец за " +"преглед и да изберете друг том." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 @@ -1397,23 +1695,34 @@ msgid "" "click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " "installation." msgstr "" +"Няма достатъчно дисково пространство на том \"[2]\", за да продължи " +"инсталирането с разрешено възстановяване. Нужни са [3] KБ, а има налични " +"само [4] KБ. Щракнете върху \"Игнорирай\", за да продължите инсталирането, " +"без да се запише информацията за възстановяване, върху \"Опитай пак\", за да " +"проверите отново за свободно място или върху \"Отказ\", за да прекратите " +"инсталирането." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" +"Не достига дисково пространство за инсталиране на следния файл: [2]. " +"Освободете известно дисково пространство и щракнете върху \"Опитай пак\" или " +"щракнете върху \"Отказ\", за да излезете." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" +"Възникна грешка при създаването на временен файл, нужен за завършването на " +"инсталирането.{{ Папка: [3]. Код на системна грешка: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1426,8 +1735,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1436,164 +1745,183 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "" +msgstr "Оставащо време: {[1] минути }{[2] секунди}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "" +msgstr "Не може да бъде извършен запис в зададената папка: [2]." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 msgid "Unpublishing assembly information" -msgstr "" +msgstr "Отпубликуване на информацията за комплекта" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 msgid "Unpublishing Product Features" -msgstr "" +msgstr "Отменяне на публикуването на компонентите на продукта" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 msgid "Unpublishing product information" -msgstr "" +msgstr "Отменяне на публикуваната информация за продукта" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 msgid "Unpublishing Qualified Components" -msgstr "" +msgstr "Отменяне на публикуването на подходящите компоненти" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 msgid "Unregister Class servers" -msgstr "" +msgstr "Дерегистриране на сървъри за класове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "" +msgstr "Дерегистриране на COM+ приложения и компоненти" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 msgid "Unregistering extension servers" -msgstr "" +msgstr "Дерегистриране на сървъри за разширения" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 msgid "Unregistering fonts" -msgstr "" +msgstr "Дерегистриране на шрифтове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "" +msgstr "Дерегистриране на MIME информация" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 msgid "Unregistering modules" -msgstr "" +msgstr "Дерегистриране на модулите" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "" +msgstr "Дерегистриране на идентификатори за програми" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "" +msgstr "Дерегистриране на библиотеки с типове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 msgid "Updating component registration" -msgstr "" +msgstr "Актуализиране на регистрирането на компоненти" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 msgid "Updating environment strings" -msgstr "" +msgstr "Актуализиране на низове за средата" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" +"Потребителят '[2]' е започнал по-рано инсталиране на продукта '[3]'. Този " +"потребител трябва да изпълни това инсталиране относно, преди този продукт да " +"може да се използва." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" +"Потребителят '[2]' е започнал по-рано инсталиране на продукта '[3]'. Този " +"потребител трябва да изпълни това инсталиране отново, преди този продукт да " +"може да се използва. Сега ще продължи вашето текущо инсталиране." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "" +msgstr "Потребителско инсталиране е забранено от правилата на този компютър." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 msgid "Validating install" -msgstr "" +msgstr "Проверка на инсталацията" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 msgid "Warning [1]. " -msgstr "" +msgstr "Предупреждение [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 msgid "Writing INI files values" -msgstr "" +msgstr "Запис на стойностите на INI файлове" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 msgid "Writing system registry values" -msgstr "" +msgstr "Запис на стойностите на системния регистър" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" +"Нямате достатъчно привилегии, за да завършите това инсталиране за всички " +"потребители на този компютър. Влезте като администратор и опитайте да " +"повторите това инсталиране." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "" +msgstr "Липсват ви достатъчно привилегии, за да прочетете тази папка." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" msgstr "" +"Може или да възстановите предишното състояние на вашия компютър, или да " +"продължите инсталирането по-късно. Искате ли да възстановите предишното " +"състояние?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "support group for assistance." msgstr "" +"Трябва да сте администратор, за да премахнете приложението. За да го " +"премахнете, можете да влезете като администратор или да се обърнете към " +"персонала за поддръжка." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" +"Трябва да рестартирате вашата система, за да влязат в сила промените в " +"конфигурацията, направени в [2]. Натиснете бутона \"Да\", за да бъде " +"рестартирана системата сега, или \"Не\", ако имате намерение да извършите " +"рестартирането по-късно ръчно." diff --git a/Core/locale/ca_ES.po b/Core/locale/ca_ES.po index eed7a6d..35fdf05 100644 --- a/Core/locale/ca_ES.po +++ b/Core/locale/ca_ES.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Catalan (Spain) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/ca_ES/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: ca_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ca_ES\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,40 +23,40 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"[2] no pot instal·lar un dels productes requerits. Poseu-vos en contacte amb" -" el grup de suport tȅcnic. {{Error del sistema: [3].}}" +"[2] no pot instal·lar un dels productes requerits. Poseu-vos en contacte amb " +"el grup de suport tècnic. {{Error del sistema: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "\"[2]\" no és un nom curt de fitxer vȁlid." +msgstr "\"[2]\" no és un nom curt de fitxer vàlid." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] La instal·lació ha acabat satisfactȍriament." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] La instal·lació ha fallat." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }La instal·lació ha acabat satisfactòriament." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }La instal·lació ha fallat." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Error fatal: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Connexió començada: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Connexió començada: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Connexió aturada: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Connexió aturada: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Connexió aturada: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,27 +100,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" -"No es pot instal·lar un fitxer requerit perquȅ el fitxer d'arxivador [2] té " -"una signatura digital que no és vȁlida. Aixȍ pot indicar que el fitxer " +"No es pot instal·lar un fitxer requerit perquè el fitxer d'arxivador [2] té " +"una signatura digital que no és vàlida. Això pot indicar que el fitxer " "d'arxivador és defectuós. {{ WinVerifyTrust ha retornat un error [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" -"No es pot instal·lar un fitxer requerit perquȅ el fitxer d'arxivador [2] no " -"estȁ signat digitalment. Aixȍ pot indicar que el fitxer d'arxivador és " +"No es pot instal·lar un fitxer requerit perquè el fitxer d'arxivador [2] no " +"està signat digitalment. Això pot indicar que el fitxer d'arxivador és " "defectuós. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Hi ha hagut un error de xarxa en intentar crear el directori: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -151,27 +144,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"Una part del camí de la carpeta \"[2]\" no és vȁlida. És buida o bé excedeix" -" la longitud permesa pel sistema." +"Una part del camí de la carpeta \"[2]\" no és vàlida. És buida o bé excedeix " +"la longitud permesa pel sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "Hi ha una instal·lació en curs per a aquest producte. Heu de desfer els " "canvis fets per la instal·lació per continuar. Voleu desfer aquests canvis?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" -"No es pot determinar una carpeta de destinació vȁlida per a la instal·lació." +"No es pot determinar una carpeta de destinació vàlida per a la instal·lació." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 @@ -188,13 +181,13 @@ msgstr "Fi de l'acció [Time]: [1]. Valor de retorn [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Inici de l'acció [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "L'anuncis s'ha efectuat sense problemes." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Ha fallat l'anunci." @@ -206,17 +199,51 @@ msgstr "Aplicació d'exemple" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 msgid "Allocating registry space" -msgstr "S'estȁ assignant espai al Registre" +msgstr "S'està assignant espai al Registre" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Hi ha hagut un error durant la instal·lació del component de muntatge [2]. " -"HRESULT: [3]. {{interfície de muntatge: [4], funció: [5], nom de muntatge: " -"[6]}}" +"Hi ha hagut un error durant la instal·lació del muntatge '[6]'. No s'han " +"trobat un o més mòduls del muntatge. HRESULT: [3]. {{interfície de muntatge: " +"[4], funció: [5], component: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Hi ha hagut un error durant la instal·lació del muntatge '[6]'. Consulteu " +"Ajuda i suport tècnic si desitgeu més informació. HRESULT: [3]. {{interfície " +"de muntatge: [4], funció: [5], component: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Hi ha hagut un error durant la instal·lació del muntatge '[6]'. El muntatge " +"no té un nom estable o la signatura no té la longitud de clau mínima. " +"HRESULT: [3]. {{interfície de muntatge: [4], funció: [5], component: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Hi ha hagut un error durant la instal·lació del muntatge '[6]'. La signatura " +"o el catàleg no s'han pogut comprovar o no són vàlids. HRESULT: [3]. " +"{{interfície de muntatge: [4], funció: [5], component: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -227,40 +254,40 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" -"Error en aplicar els parȁmetres de seguretat. [2] no és un usuari ni un grup" -" vȁlid. Podria ésser un problema amb el paquet o bé un problema en connectar" -" a un controlador de domini de la xarxa. Comproveu la vostra connexió de la " +"Error en aplicar els paràmetres de seguretat. [2] no és un usuari ni un grup " +"vàlid. Podria ésser un problema amb el paquet o bé un problema en connectar " +"a un controlador de domini de la xarxa. Comproveu la vostra connexió de la " "xarxa i feu clic a Reintenta, o a Cancel·la per finalitzar la instal·lació. " "{{Impossible de localitzar el SID de l'usuari, error del sistema [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Hi ha hagut un error en intentar crear el directori: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" -"Error en escriure informació d'instal·lació al disc. Comproveu que hi ha " +"Error en escriure informació d'instal·lació al disc. Comproveu que hi ha " "prou espai disponible al disc i feu clic a Reintenta o a Cancel·la per " "finalitzar la instal·lació." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Actualment estȁ suspesa una instal·lació per a [2]. Heu de desfer els canvis" -" fets per la instal·lació per continuar. Voleu desfer aquests canvis?" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Actualment està suspesa una instal·lació per a [2]. Heu de desfer els " +"canvis fets per la instal·lació per continuar. Voleu desfer aquests canvis?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -270,11 +297,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" -"Una altra aplicació té accés exclusiu al fitxer \"[2]\". Sortiu de totes les" -" aplicacions i feu clic a Reintenta." +"Una altra aplicació té accés exclusiu al fitxer \"[2]\". Sortiu de totes les " +"aplicacions i feu clic a Reintenta." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 @@ -322,24 +349,24 @@ msgstr "Esteu segurs que voleu cancel·lar?" msgid "Binding executables" msgstr "Lligant fitxers executables" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"No es pot crear el fitxer \"[2]\". Ja existeix un directori amb aquest nom. " -"Cancel·leu la instal·lació i proveu d'instal·lar-lo en un altre lloc." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "No es pot crear el directori \"[2]\". Ja existeix un fitxer amb aquest nom. " -"Canvieu-li el nom o suprimiu el fitxer i feu clic a Reintenta, o bé feu clic" -" a Cancel·la per sortir." +"Canvieu-li el nom o suprimiu el fitxer i feu clic a Reintenta, o bé feu clic " +"a Cancel·la per sortir." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"No es pot crear el fitxer \"[2]\". Ja existeix un directori amb aquest nom. " +"Cancel·leu la instal·lació i proveu d'instal·lar-lo en un altre lloc." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 @@ -355,16 +382,16 @@ msgstr "ID de classe: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "ID de component: [1], Qualificador: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Els Serveis de component (COM+ 1.0) no estan instal·lats en aquest " "ordinador. La instal·lació requereix els Serveis de component per poder " -"completar-se satisfactȍriament. Els Serveis de component estan disponibles " +"completar-se satisfactòriament. Els Serveis de component estan disponibles " "al Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 @@ -376,18 +403,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "S'estan calculant els requisits d'espai" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "La configuració s'ha efectuat sense problemes." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Ha fallat la configuració." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Configurat [2]" @@ -409,18 +436,18 @@ msgstr "No s'ha pogut accedir a l'ubicació de la xarxa [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"No s'ha pogut crear la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que" -" teniu accés suficient a aquesta clau o bé poseu-vos en contacte amb el " +"No s'ha pogut crear la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que " +"teniu accés suficient a aquesta clau o bé poseu-vos en contacte amb el " "personal de suport. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "No s'ha pogut crear la drecera [2]. Verifiqueu que la carpeta de destinació " "existeix i que podeu accedir-hi." @@ -428,7 +455,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "No s'ha pogut suprimir la clau [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu " @@ -438,12 +465,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "No s'ha pogut suprimir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema " -"[4].}} Verifiqueu que teniu accés suficient a aquesta clau o bé poseu-vos en" -" contacte amb el personal de suport. " +"[4].}} Verifiqueu que teniu accés suficient a aquesta clau o bé poseu-vos en " +"contacte amb el personal de suport. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 @@ -451,13 +478,13 @@ msgid "" "Could not find any previously installed compliant products on the machine " "for installing this product." msgstr "" -"No s'ha pogut buscar cap producte compatible prȅviament instal·lat a " +"No s'ha pogut buscar cap producte compatible prèviament instal·lat a " "l'ordinador per instal·lar aquest producte." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "No s'han pogut obtenir els noms de subclau de la clau [2]. {{ Error del " @@ -467,7 +494,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "No s'han pogut obtenir els noms de valor de la clau [2]. {{ Error del " @@ -481,89 +508,88 @@ msgid "" "space is required for the installation of this application." msgstr "" "No s'ha pogut incrementar l'espai del Registre disponible. Es requereixen " -"[2] KB d'espai lliure del Registre per a la instal·lació d'aquesta " -"aplicació." +"[2] KB d'espai lliure del Registre per a la instal·lació d'aquesta aplicació." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"No s'ha pogut obrir la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que" -" teniu accés suficient a aquesta clau o bé poseu-vos en contacte amb el " +"No s'ha pogut obrir la clau: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que " +"teniu accés suficient a aquesta clau o bé poseu-vos en contacte amb el " "personal de suport. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" -"No s'ha pogut llegir la informació de seguretat de la clau [2]. {{ Error del" -" sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accés suficient a aquesta clau o bé " +"No s'ha pogut llegir la informació de seguretat de la clau [2]. {{ Error del " +"sistema [3].}} Verifiqueu que teniu accés suficient a aquesta clau o bé " "poseu-vos en contacte amb el personal de suport." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "No s'ha pogut llegir el valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistema " -"[4].}} Verifiqueu que teniu accés suficient a aquesta clau o bé poseu-vos en" -" contacte amb el personal de suport. " +"[4].}} Verifiqueu que teniu accés suficient a aquesta clau o bé poseu-vos en " +"contacte amb el personal de suport. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" -"No s'ha pogut registrar el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu " +"No s'ha pogut registrar el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que teniu " "permisos suficients per instal·lar el tipus de lletra i que el sistema es " "compatible amb aquest tipus de lletra." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "No s'ha pogut registrar la biblioteca de tipus per al fitxer [2]. Poseu-vos " "en contacte amb el personal de suport." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "No s'ha pogut crear la drecera [2]. Verifiqueu que la carpeta de destinació " "existeix i que podeu accedir-hi." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "No s'ha pogut planificar el fitxer [2] per substituir el fitxer [3] en " "reiniciar. Verifiqueu que teniu permisos d'escriptura al fitxer [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "No s'ha pogut establir la seguretat de fitxer per al fitxer \"[3]\". Error: " "[2]. Verifiqueu que teniu prou privilegis per modificar els permisos de " "seguretat per a aquest fitxer." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -571,42 +597,42 @@ msgstr "" "No s'ha pogut suprimir del Registre el tipus de lletra [2]. Verifiqueu que " "teniu permisos suficients per suprimir tipus de lletra." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "No s'ha pogut suprimir del Registre la biblioteca de tipus per al fitxer " "[2]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" -"No s'ha pogut actualitzar la variable d'entorn \"[2]\". Verifiqueu que teniu" -" privilegis suficients per modificar les variables d'entorn." +"No s'ha pogut actualitzar la variable d'entorn \"[2]\". Verifiqueu que teniu " +"privilegis suficients per modificar les variables d'entorn." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"No s'ha pogut actualitzar el fitxer ini [2][3]. Verifiqueu que el fitxer " +"No s'ha pogut actualitzar el fitxer ini [2][3]. Verifiqueu que el fitxer " "existeix i que podeu accedir-hi." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "No s'ha pogut escriure el valor [2] en la clau [3]. {{ Error del sistema " -"[4].}} Verifiqueu que teniu accés suficient a aquesta clau o bé poseu-vos en" -" contacte amb el personal de suport." +"[4].}} Verifiqueu que teniu accés suficient a aquesta clau o bé poseu-vos en " +"contacte amb el personal de suport." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -634,29 +660,29 @@ msgid "" "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " "configured properly and try the install again." msgstr "" -"Error en accedir a les dades segures. Assegureu-vos que el Windows Installer" -" estȁ configurat apropiadament i proveu d'instal·lar de nou." +"Error en accedir a les dades segures. Assegureu-vos que el Windows Installer " +"està configurat apropiadament i proveu d'instal·lar de nou." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Error en aplicar la revisió al fitxer [2]. Probablement ha estat actualitzat" -" per altres mitjans i ja no pot ser modificat per aquesta revisió. Per " +"Error en aplicar la revisió al fitxer [2]. Probablement ha estat actualitzat " +"per altres mitjans i ja no pot ser modificat per aquesta revisió. Per " "obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb el proveïdor de la " "revisió. {{Error del sistema: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" "Error en intentar llegir de la base de dades d'instal·lació d'origen: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -669,8 +695,8 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Error en obtenir la seguretat del fitxer: [3] ObtenirDarrerError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -678,14 +704,14 @@ msgstr "" "Error en instal·lar l'administrador del programa de control ODBC, error " "d'ODBC [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" -"Error en instal·lar el programa de control ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]." -" Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que podeu accedir-hi." +"Error en instal·lar el programa de control ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. " +"Verifiqueu que el fitxer [4] existeix i que podeu accedir-hi." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 @@ -699,7 +725,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Error en llegir del fitxer: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Verifiqueu que " @@ -708,44 +734,44 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Error en llegir del fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Verifiqueu que " "el fitxer existeix i que podeu accedir-hi." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "Error en registrar l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb el vostre " "personal de suport per obtenir més informació." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Error en suprimir l'administrador del programa de control ODBC, error d'ODBC" -" [2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport." +"Error en suprimir l'administrador del programa de control ODBC, error d'ODBC " +"[2]: [3]. Poseu-vos en contacte amb el personal de suport." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" "Error en suprimir el programa de control ODBC: [4], error d'ODBC [2]: [3]. " -"Verifiqueu que teniu privilegis suficients per suprimir programes de control" -" ODBC." +"Verifiqueu que teniu privilegis suficients per suprimir programes de control " +"ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" "Error en suprimir del Registre l'aplicació COM+. Poseu-vos en contacte amb " @@ -754,7 +780,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Error en escriure al fitxer: [2]. Verifiqueu que teniu accés a aquest " "directori." @@ -762,11 +788,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" -"Error en escriure al fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Verifiqueu que" -" teniu accés a aquest directori." +"Error en escriure al fitxer: [3]. {{ Error del sistema [2].}} Verifiqueu que " +"teniu accés a aquest directori." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -780,12 +806,12 @@ msgstr "S'estan avaluant les condicions d'arrencada" msgid "Extension: [1]" msgstr "Extensió: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"No s'ha pogut carregar en memȍria cau el paquet [2]. Error: [3]. Poseu-vos " +"No s'ha pogut carregar en memòria cau el paquet [2]. Error: [3]. Poseu-vos " "en contacte amb el personal de suport." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 @@ -810,8 +836,8 @@ msgstr "No s'ha pogut revisar correctament el fitxer [2]: error CRC." msgid "Feature: [1]" msgstr "Característica: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Les directrius de la signatura digital han refusat el fitxer [2]." @@ -824,20 +850,29 @@ msgstr "Fitxer: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Fitxer: [1], Dependȅncies: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Fitxer: [1], Carpeta: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Fitxer: [1], Dependències: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Fitxer: [1], Directori: [2], Grandȁria: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Fitxer: [1], Directori: [2], Grandària: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fitxer: [1], Directori: [9], Grandària: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fitxer: [1], Secció: [2], Clau: [3], Valor: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -845,26 +880,20 @@ msgstr "Fitxer: [1], Directori: [2], Grandȁria: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Fitxer: [1], Directori: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "Fitxer: [1], Directori: [9], Grandȁria: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fitxer: [1], Directori: [9], Grandària: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Fitxer: [1], Secció: [2], Clau: [3], Valor: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fitxer: [1], Carpeta: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -898,7 +927,18 @@ msgstr "Recollint informació requerida..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 msgid "Generating script operations for action:" -msgstr "S'estȁ generant seqüȅncia d'operacions per a l'acció:" +msgstr "S'està generant seqüència d'operacions per a l'acció:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Per completar la instal·lació del [2], cal reiniciar l'ordinador. Hi ha " +"d'altres usuaris amb sessions iniciades en aquest ordinador; si el " +"reinicieu, pot ser que perdin la feina feta. Voleu reiniciar-lo ara?" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 @@ -907,21 +947,21 @@ msgstr "Inf. [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Inicialitzant directoris ODBC" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." -msgstr "La instal·lació s'ha completat satisfactȍriament." +msgstr "La instal·lació s'ha completat satisfactòriament." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "La instal·lació ha fallat." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Instal·lat [2]" @@ -948,12 +988,12 @@ msgstr "S'estan instal·lant components ODBC" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 msgid "Installing system catalog" -msgstr "S'estȁ instal·lant el catȁleg del sistema" +msgstr "S'està instal·lant el catàleg del sistema" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "Unitat no vȁlida: [2]" +msgstr "Unitat no vàlida: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 @@ -974,7 +1014,7 @@ msgstr "IDBib: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Tipus de missatge: [1], Argument: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -991,22 +1031,22 @@ msgstr "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Tipus de contingut MIME: [1], Extensió: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Ha fallat el registre del Mȍdul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb " +"Ha fallat el registre del Mòdul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en contacte amb " "el personal de suport." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Ha fallat la supressió del Registre del mȍdul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en" -" contacte amb el personal de suport." +"Ha fallat la supressió del Registre del mòdul [2]. HRESULT [3]. Poseu-vos en " +"contacte amb el personal de suport." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -1020,31 +1060,31 @@ msgstr "S'estan desplaçant fitxers" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Nom: [1], Valor: [2], Acció [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "No s'ha trobat un o més dels fitxers requerits per restaurar l'ordinador al " -"seu estat anterior. No es podrȁ restaurar." +"seu estat anterior. No es podrà restaurar." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" -"No hi ha prou espai al disc -- Volum: \"[2]\"; espai requerit: [3] KB; espai" -" disponible: [4] KB. Allibereu espai al disc i proveu de nou." +"No hi ha prou espai al disc -- Volum: \"[2]\"; espai requerit: [3] KB; " +"espai disponible: [4] KB. Allibereu espai al disc i proveu de nou." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" -"Memȍria insuficient. Sortiu d'altres aplicacions abans de reintentar-ho." +"Memòria insuficient. Sortiu d'altres aplicacions abans de reintentar-ho." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 @@ -1067,8 +1107,8 @@ msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "" "Estan a punt de suprimir-se les versions anteriors d'aquesta aplicació..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Producte: [2] -- [3]" @@ -1087,7 +1127,7 @@ msgstr "Propietat: [1], Signatura: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 msgid "Publishing assembly information" -msgstr "S'estȁ publicant la informació de muntatge" +msgstr "S'està publicant la informació de muntatge" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 @@ -1097,7 +1137,7 @@ msgstr "S'estan publicant les característiques del producte" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 msgid "Publishing product information" -msgstr "S'estȁ publicant la informació del producte" +msgstr "S'està publicant la informació del producte" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 @@ -1127,17 +1167,17 @@ msgstr "S'estan registrant els tipus de lletra" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 msgid "Registering MIME info" -msgstr "S'estȁ registrant la informació MIME" +msgstr "S'està registrant la informació MIME" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 msgid "Registering modules" -msgstr "S'estan registrant mȍduls" +msgstr "S'estan registrant mòduls" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 msgid "Registering product" -msgstr "S'estȁ registrant el producte" +msgstr "S'està registrant el producte" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 @@ -1152,20 +1192,20 @@ msgstr "S'estan registrant les biblioteques de tipus" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 msgid "Registering user" -msgstr "S'estȁ registrant l'usuari" +msgstr "S'està registrant l'usuari" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "L'eliminació ha finalitzat sense problemes." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Ha fallat l'eliminació." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Suprimit [2]" @@ -1177,7 +1217,7 @@ msgstr "S'estan suprimint aplicacions" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 msgid "Removing backup files" -msgstr "S'estan suprimint fitxers de cȍpia de seguretat" +msgstr "S'estan suprimint fitxers de còpia de seguretat" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -1227,24 +1267,24 @@ msgstr "S'estan suprimint del Registre valors del sistema" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "Rolling back action:" -msgstr "S'estȁ desfent l'acció:" +msgstr "S'està desfent l'acció:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" -"S'estȁ planificant l'operació de reinici: s'estȁ canviant el nom de fitxer " +"S'està planificant l'operació de reinici: s'està canviant el nom de fitxer " "de [2] a [3]. Heu de reiniciar per completar l'operació." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." msgstr "" -"S'estȁ planificant l'operació de reinici: s'estȁ canviant el nom de fitxer " +"S'està planificant l'operació de reinici: s'està canviant el nom de fitxer " "de [2] a [3]. Heu de reiniciar per completar l'operació." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 @@ -1264,37 +1304,37 @@ msgstr "S'estan cercant productes autoritzats" msgid "Searching for related applications" msgstr "S'estan cercant aplicacions relacionades" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "El servei \"[2]\" ([3]) no s'ha pogut suprimir. Verifiqueu que teniu " "privilegis suficients per suprimir serveis del sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "El servei \"[2]\" ([3]) no s'ha pogut instal·lar. Verifiqueu que teniu " "privilegis suficients per instal·lar serveis del sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "El servei \"[2]\" ([3]) no s'ha pogut aturar. Verifiqueu que teniu " "privilegis suficients per aturar serveis del sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "El servei \"[2]\" ([3]) ha fallat en iniciar. Verifiqueu que teniu " @@ -1324,7 +1364,7 @@ msgstr "Drecera: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "No s'ha trobat el fitxer d'origen: [2]. Verifiqueu que el fitxer existeix i " @@ -1333,11 +1373,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" -"No s'ha trobat el fitxer d'origen{{(calaix)}}: [2]. Verifiqueu que el fitxer" -" existeix i que podeu accedir-hi." +"No s'ha trobat el fitxer d'origen{{(calaix)}}: [2]. Verifiqueu que el fitxer " +"existeix i que podeu accedir-hi." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1357,11 +1397,11 @@ msgid "" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" "El fitxer d'arxivador \"[2]\" requerit per a aquesta instal·lació és " -"defectuós i no es pot utilitzar. Aixȍ podria indicar un error de xarxa, un " +"defectuós i no es pot utilitzar. Això podria indicar un error de xarxa, un " "error en llegir del CD-ROM o un problema amb aquest paquet." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "No s'ha pogut canviar la descripció del servei \"[2]\" ([3])." @@ -1372,36 +1412,36 @@ msgid "" "cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"No es pot instal·lar el fitxer \"[2]\" perquȅ el fitxer no es troba al " -"fitxer d'arxivador \"[3]\". Aixȍ podria indicar un error de xarxa, un error " +"No es pot instal·lar el fitxer \"[2]\" perquè el fitxer no es troba al " +"fitxer d'arxivador \"[3]\". Això podria indicar un error de xarxa, un error " "en llegir del CD-ROM o un problema amb aquest paquet." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -"El fitxer [2][3] s'estȁ utilitzant { pel següent procés: Nom: [4], Id: [5], " +"El fitxer [2][3] s'està utilitzant { pel següent procés: Nom: [4], Id: [5], " "Títol de la finestra: \"[6]\"}. Tanqueu aquesta aplicació i proveu de nou." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "La carpeta [2] no existeix. Introduïu un camí a una carpeta existent." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "El camí de la carpeta \"[2]\" conté un carȁcter no vȁlid." +msgstr "El camí de la carpeta \"[2]\" conté un caràcter no vàlid." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 msgid "" "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." msgstr "" -"El camí de la carpeta \"[2]\" conté paraules no vȁlides per a camins de " +"El camí de la carpeta \"[2]\" conté paraules no vàlides per a camins de " "carpeta." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 @@ -1420,15 +1460,15 @@ msgid "" "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" "L'instal·lador s'ha trobat un error inesperat en instal·lar aquest paquet. " -"Aixȍ pot indicar que hi ha un problema amb el paquet. El codi d'error és: " +"Això pot indicar que hi ha un problema amb el paquet. El codi d'error és: " "[1]. {{Els arguments són: [2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "L'Instal·lador no té privilegis suficients per accedir a aquest directori: " "[2]. La instal·lació no pot continuar. Connecteu-vos com a administrador o " @@ -1440,50 +1480,77 @@ msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" "L'instal·lador no té privilegis suficients per modificar aquest fitxer: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"L'instal·lador ha de reiniciar el sistema abans de continuar la configuració" -" de [2]. Feu clic a Sí per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar " -"manualment més tard." +"L'instal·lador ha de reiniciar el sistema abans de continuar la configuració " +"de [2]. Feu clic a Sí per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar manualment " +"més tard." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" -"La clau [2] no és vȁlida. Verifiqueu que heu introduït la clau correcta." +"La clau [2] no és vàlida. Verifiqueu que heu introduït la clau correcta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "No es pot suprimir la versió anterior de [2]. Poseu-vos en contacte amb el " -"grup de suport tȅcnic. {{Error del sistema [3].}}" +"grup de suport tècnic. {{Error del sistema [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "El camí [2] no és vȁlid. Especifiqueu un camí vȁlid." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "El camí [2] no és vàlid. Especifiqueu un camí vàlid." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" -"No es pot instal·lar aquest producte perquȅ el producte \"[2]\" ja estȁ " +"No es pot instal·lar aquest producte perquè el producte \"[2]\" ja està " "instal·lat. Ambdós productes són incompatibles." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"El paquet d'instal·lació d'origen per al producte [2] no està sincronitzat " +"amb el paquet de client. Torneu a provar d'instal·lar-lo amb una còpia " +"vàlida del paquet d'instal·lació '[3]'." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "El camí especificat \"[2]\" no estȁ disponible." +msgstr "El camí especificat \"[2]\" no està disponible." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 @@ -1492,20 +1559,22 @@ msgstr "El camí especificat és massa llarg: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "El volum [2] no estȁ disponible actualment. Seleccioneu un altre." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "El volum [2] no està disponible actualment. Seleccioneu un altre." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"El servei de Windows Installer no pot actualitzar un o diversos fitxers protegits per Windows. {{Error SFP: [2]. Llista de fitxers protegits:\n" +"El servei de Windows Installer no pot actualitzar un o diversos fitxers " +"protegits per Windows. {{Error SFP: [2]. Llista de fitxers protegits:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1514,44 +1583,52 @@ msgstr "" "Windows [2]. {{Versió del paquet: [3], Versió protegida d'SO: [4], Error " "SFP: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "El servei Windows Installer no pot actualitzar el fitxer del sistema [2] " -"perquȅ el fitxer estȁ protegit pel Windows. Potser necessitareu actualitzar " +"perquè el fitxer està protegit pel Windows. Potser necessitareu actualitzar " "el sistema operatiu per tal que el programa funcioni correctament. {{Versió " "del paquet: [3], Versió protegida d'SO: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" -"No s'ha pogut accedir al servei Windows Installer. Aixȍ pot ocórrer quan " +"No s'ha pogut accedir al servei Windows Installer. Això pot ocórrer quan " "s'executa Windows en modalitat protecció o bé quan no s'ha instal·lat " "correctament el Windows Installer. Poseu-vos en contacte amb el vostre " "personal de suport per obtenir ajuda." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "Hi ha un problema en aquest paquet de Windows Installer. No s'ha pogut " "executar una DLL requerida per completar la instal·lació. {{Acció: [2], " "entrada: [3], biblioteca: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " @@ -1562,49 +1639,49 @@ msgstr "" "contacte amb el vostre personal de suport o amb el proveïdor del paquet. " "{{Acció: [2], ubicació: [3], ordre: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Hi ha un problema en aquest paquet de Windows Installer. Un programa " "executat com a part de la instal·lació no ha finalitzat com s'esperava. " "Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport o amb el proveïdor " "del paquet. {{Acció: [2], ubicació: [3], ordre: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Hi ha un problema en aquest paquet de Windows Installer. No ha estat " -"possible executar una seqüȅncia requerida per completar la instal·lació. " +"possible executar una seqüència requerida per completar la instal·lació. " "Poseu-vos en contacte amb el vostre personal de suport o amb el proveïdor " -"del paquet. {{Acció personalitzada [2] error de seqüȅncia [3], [4]: [5] " +"del paquet. {{Acció personalitzada [2] error de seqüència [3], [4]: [5] " "línia [6], columna [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" "No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu un i feu clic a Reintenta o a " -"Cancel·la per tornar al volum seleccionat prȅviament." +"Cancel·la per tornar al volum seleccionat prèviament." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "" -"No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu un i feu clic a Reintenta o a " -"Cancel·la per tornar al diȁleg de navegació i seleccioneu un volum diferent." +"No hi ha cap disc a la unitat [2]. Inseriu un i feu clic a Reintenta o a " +"Cancel·la per tornar al diàleg de navegació i seleccioneu un volum diferent." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 @@ -1616,16 +1693,16 @@ msgid "" "installation." msgstr "" "No hi ha prou espai de disc en el volum \"[2]\" per continuar la " -"instal·lació amb la recuperació habilitada. Es requeixen [3] KB, perȍ només " +"instal·lació amb la recuperació habilitada. Es requeixen [3] KB, però només " "hi ha [4] KB disponibles. Feu clic a Ignora per continuar la instal·lació " "sense desar informació de recuperació; feu clic a Reintenta per tornar a " -"comprovar l'espai disponible, o feu clic a Cancel·la per sortir de la " +"comprovar l'espai disponible, o feu clic a Cancel·la per sortir de la " "instal·lació." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "No hi ha prou espai al disc per instal·lar aquest fitxer: [2]. Allibereu " @@ -1634,15 +1711,15 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Hi ha hagut un error en crear un fitxer temporal que és necessari per " -"completar aquesta instal·lació.{{ Carpeta: [3]. Codi d'error del sistema: " +"completar aquesta instal·lació.{{ Carpeta: [3]. Codi d'error del sistema: " "[2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1655,8 +1732,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1675,7 +1752,7 @@ msgstr "No es pot escriure en la carpeta especificada: [2]." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 msgid "Unpublishing assembly information" -msgstr "S'estȁ despublicant la informació de muntatge" +msgstr "S'està despublicant la informació de muntatge" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 @@ -1685,7 +1762,7 @@ msgstr "S'estan despublicant les característiques del producte" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 msgid "Unpublishing product information" -msgstr "S'estȁ despublicant la informació del producte" +msgstr "S'està despublicant la informació del producte" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 @@ -1715,12 +1792,12 @@ msgstr "S'estan suprimint del Registre els tipus de lletra" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "S'estȁ suprimint del Registre la informació MIME" +msgstr "S'està suprimint del Registre la informació MIME" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 msgid "Unregistering modules" -msgstr "S'estan suprimint mȍduls del Registre" +msgstr "S'estan suprimint mòduls del Registre" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 @@ -1730,12 +1807,12 @@ msgstr "S'estan suprimint del Registre identificadors de programa" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "S'estȁ suprimint del Registre les biblioteques de tipus" +msgstr "S'està suprimint del Registre les biblioteques de tipus" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 msgid "Updating component registration" -msgstr "S'estȁ actualitzant el registre del component" +msgstr "S'està actualitzant el registre del component" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 @@ -1747,41 +1824,41 @@ msgstr "S'estan actualitzant cadenes d'entorn" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"L'usuari \"[2]\" ha iniciat prȅviament una instal·lació per al producte " -"\"[3]\". Aquest usuari haurȁ d'executar aquesta instal·lació de nou abans " +"L'usuari \"[2]\" ha iniciat prèviament una instal·lació per al producte " +"\"[3]\". Aquest usuari haurà d'executar aquesta instal·lació de nou abans " "que pugui utilitzar aquest producte." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -"L'usuari \"[2]\" ha iniciat prȅviament una instal·lació per al producte " -"\"[3]\". Aquest usuari haurȁ d'executar aquesta instal·lació de nou abans " -"que pugui utilitzar aquest producte. Ara continuarȁ la vostra instal·lació " +"L'usuari \"[2]\" ha iniciat prèviament una instal·lació per al producte " +"\"[3]\". Aquest usuari haurà d'executar aquesta instal·lació de nou abans " +"que pugui utilitzar aquest producte. Ara continuarà la vostra instal·lació " "actual." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" -"Les instal·lacions de l'usuari estan inhabilitades per l'estratȅgia de la " -"mȁquina." +"Les instal·lacions de l'usuari estan inhabilitades per l'estratègia de la " +"màquina." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 msgid "Validating install" -msgstr "S'estȁ validant la instal·lació" +msgstr "S'està validant la instal·lació" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 msgid "Warning [1]. " -msgstr "Advertȅncia [1]. " +msgstr "Advertència [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 @@ -1795,29 +1872,29 @@ msgstr "S'estan escrivint valors del Registre del sistema" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "No teniu privilegis suficients per acabar la instal·lació per a tots els " -"usuaris de l'ordinador. Connecteu-vos com a administrador i intenteu de nou " +"usuaris de l'ordinador. Connecteu-vos com a administrador i intenteu de nou " "la instal·lació." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "No teniu prou privilegis per llegir aquesta carpeta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1825,8 +1902,8 @@ msgstr "" "Heu de restaurar l'ordinador al seu estat anterior o bé continuar la " "instal·lació més tard. Voleu restaurar-lo?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1834,15 +1911,15 @@ msgid "" msgstr "" "Només un administrador pot eliminar aquesta aplicació. Per eliminar-la, " "podeu connectar-vos com a un administrador o bé podeu contactar el vostre " -"grup de suport tȅcnic per obtenir ajuda." +"grup de suport tècnic per obtenir ajuda." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"Heu de reiniciar el sistema perquȅ els canvis fets a la configuració de [2] " +"Heu de reiniciar el sistema perquè els canvis fets a la configuració de [2] " "siguin efectius. Feu clic a Sí per reiniciar ara o a No si voleu reiniciar " "manualment més tard." diff --git a/Core/locale/cs_CZ.po b/Core/locale/cs_CZ.po index 640a5a1..37be82d 100644 --- a/Core/locale/cs_CZ.po +++ b/Core/locale/cs_CZ.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/cs_CZ/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cs_CZ\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,11 +23,11 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "[2] nemůže nainstalovat některý z požadovaných produktů. Obraťte se na " "pracovníky odborné pomoci. {{Systémová chyba: [3].}}" @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "[2] není platný krátký název souboru." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Instalace produktu [SimpleProductName] byla úspěšně dokončena." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Instalace produktu [SimpleProductName] se nezdařila." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Instalace produktu [SimpleProductName] byla úspěšně dokončena." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Instalace produktu [SimpleProductName] se nezdařila." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,12 +74,12 @@ msgstr "{{Závažná chyba: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "=== Začátek protokolování: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "=== Konec protokolování: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Konec protokolování: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1250" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,26 +100,26 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Požadovaný soubor nemůže být nainstalován, protože digitální podpis " -"instalačního souboru [2] je neplatný. To může znamenat, že instalační soubor" -" je poškozen. {{Funkce WinVerifyTrust vrátila chybu [3].}}" +"instalačního souboru [2] je neplatný. To může znamenat, že instalační soubor " +"je poškozen. {{Funkce WinVerifyTrust vrátila chybu [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Požadovaný soubor nemůže být nainstalován, protože instalační soubor [2] " "není digitálně podepsán. To může znamenat, že instalační soubor je poškozen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Při pokusu o vytvoření adresáře [2] došlo k síťové chybě." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -150,25 +143,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"Některá z částí cesty ke složce ([2]) není platná. Pravděpodobně není zadána" -" nebo přesahuje délku povolenou v systému." +"Některá z částí cesty ke složce ([2]) není platná. Pravděpodobně není zadána " +"nebo přesahuje délku povolenou v systému." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "Probíhá předcházející instalace tohoto produktu. Chcete-li pokračovat, je " "nutné vrátit zpět změny provedené při této předchozí instalaci. Chcete tyto " "změny vrátit zpět?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "Nelze určit platnou cílovou složku pro tuto instalaci." @@ -187,13 +180,13 @@ msgstr "Akce ukončena [Time]: [1]. Vrácená hodnota: [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Začátek akce [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Inzerování bylo úspěšně dokončeno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Inzerování se nezdařilo." @@ -207,14 +200,49 @@ msgstr "Ohlašování aplikace" msgid "Allocating registry space" msgstr "Přidělování místa v registru" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Při instalaci součásti sestavení [2] došlo k chybě. Výsledek: [3]. " -"{{rozhraní sestavení: [4], funkce: [5], název sestavení: [6]}}" +"Při instalaci sestavení [6] došlo k chybě. Jeden nebo více modulů sestavení " +"nebylo nalezeno. HRESULT: [3]. {{rozhraní sestavení: [4], funkce: [5], " +"součást: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Při instalaci sestavení [6] došlo k chybě. Další informace najdete v " +"Nápovědě a odborné pomoci. HRESULT: [3]. {{rozhraní sestavení: [4], funkce: " +"[5], součást: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Při instalaci sestavení [6] došlo k chybě. Sestavení neobsahuje " +"kryptografický podpis (silný název) nebo není podepsáno minimální délkou " +"klíče. HRESULT: [3]. {{rozhraní sestavení: [4], funkce: [5], součást: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Při instalaci sestavení [6] došlo k chybě. Podpis nebo katalog nelze ověřit " +"nebo není platný. HRESULT: [3]. {{rozhraní sestavení: [4], funkce: [5], " +"součást: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -225,21 +253,21 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" -"Při použití nastavení zabezpečení došlo k chybě. [2] není platný uživatel či" -" skupina. To může znamenat potíže s balíčkem nebo s připojením k řadiči " +"Při použití nastavení zabezpečení došlo k chybě. [2] není platný uživatel či " +"skupina. To může znamenat potíže s balíčkem nebo s připojením k řadiči " "domény v síti. Zkontrolujte připojení k síti a klepněte na tlačítko " -"Opakovat, nebo instalaci ukončete klepnutím na tlačítko Storno. {{Není možné" -" nalézt číslo SID uživatele. Systémová chyba [3]}}" +"Opakovat, nebo instalaci ukončete klepnutím na tlačítko Storno. {{Není možné " +"nalézt číslo SID uživatele. Systémová chyba [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Při pokusu o vytvoření adresáře [2] došlo k chybě." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" @@ -247,18 +275,18 @@ msgstr "" "zda je na disku dostatek místa, a klepněte na tlačítko Opakovat. Chcete-li " "instalaci ukončit, klepněte na tlačítko Storno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Instalace produktu [2] je pozastavena. Chcete-li pokračovat, je nutné vrátit" -" zpět změny provedené při instalaci. Chcete tyto změny vrátit zpět?" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Instalace produktu [2] je pozastavena. Chcete-li pokračovat, je nutné vrátit " +"zpět změny provedené při instalaci. Chcete tyto změny vrátit zpět?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -268,8 +296,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Soubor [2] je výhradně otevřen v jiné aplikaci. Ukončete všechny ostatní " "aplikace a klepněte na tlačítko Opakovat." @@ -280,8 +308,8 @@ msgid "" "Another installation is in progress. You must complete that installation " "before continuing this one." msgstr "" -"Probíhá již jiná instalace. Před spuštěním této instalace je třeba spuštěnou" -" instalaci dokončit." +"Probíhá již jiná instalace. Před spuštěním této instalace je třeba spuštěnou " +"instalaci dokončit." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 @@ -320,25 +348,25 @@ msgstr "Opravdu chcete akci zrušit?" msgid "Binding executables" msgstr "Vytváření vazeb mezi spustitelnými soubory" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Soubor [2] nelze vytvořit. Existuje již adresář s tímto názvem. Ukončete " -"tuto instalaci a proveďte instalaci do jiného umístění." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Adresář [2] nelze vytvořit. Existuje již soubor s tímto názvem. Přejmenujte " "nebo odstraňte daný soubor a klepněte na tlačítko Opakovat. Klepnutím na " "tlačítko Storno akci zrušíte." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Soubor [2] nelze vytvořit. Existuje již adresář s tímto názvem. Ukončete " +"tuto instalaci a proveďte instalaci do jiného umístění." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -353,11 +381,11 @@ msgstr "Class Id: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "ID součásti: [1]; kvalifikátor: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "V tomto počítači nejsou nainstalovány služby Component Services (COM+ 1.0). " @@ -373,18 +401,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Výpočet požadovaného místa na disku" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Konfigurace byla úspěšně dokončena." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Konfigurace se nezdařila." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Nakonfigurováno: [2]" @@ -406,25 +434,25 @@ msgstr "Nelze získat přístup k umístění v síti [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nelze vytvořit klíč [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda máte " "ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" -"Nelze vytvořit zástupce [2]. Přesvědčte se, zda cílová složka existuje a zda" -" k ní máte přístup." +"Nelze vytvořit zástupce [2]. Přesvědčte se, zda cílová složka existuje a zda " +"k ní máte přístup." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Klíč [2] nelze odstranit. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda máte " @@ -433,7 +461,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nelze odstranit hodnotu [2] z klíče [3]. {{ Systémová chyba [4].}} " @@ -452,7 +480,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Nelze získat názvy podklíčů u klíče [2]. {{ Systémová chyba [3].}} " @@ -462,11 +490,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Nelze získat názvy hodnot ke klíči [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte" -" se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky " +"Nelze získat názvy hodnot ke klíči [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte " +"se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky " "odborné pomoci." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 @@ -481,16 +509,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Nelze otevřít klíč [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda máte ke" -" klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci. " +"Nelze otevřít klíč [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte se, zda máte ke " +"klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné pomoci. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -501,60 +529,60 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Nelze číst hodnotu [2] z klíče [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Přesvědčte se," -" zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné" -" pomoci. " +"Nelze číst hodnotu [2] z klíče [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Přesvědčte se, " +"zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky odborné " +"pomoci. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Písmo [2] nelze zaregistrovat. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění " "pro instalaci písem a zda je dané písmo v systému podporováno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Nelze zaregistrovat knihovnu typů pro soubor [2]. Obraťte se na pracovníky " "odborné pomoci." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "Nelze odebrat zástupce [2]. Přesvědčte se, zda soubor zástupce existuje a " "zda k němu máte přístup." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "Nelze naplánovat nahrazení souboru [3] souborem [2] při restartování " "počítače. Přesvědčte se, zda máte oprávnění pro zápis do souboru [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Nelze nastavit zabezpečení souboru pro soubor [3]. Chyba [2]. Přesvědčte se," -" zda máte dostatečná oprávnění pro úpravy oprávnění zabezpečení." +"Nelze nastavit zabezpečení souboru pro soubor [3]. Chyba [2]. Přesvědčte se, " +"zda máte dostatečná oprávnění pro úpravy oprávnění zabezpečení." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -562,28 +590,28 @@ msgstr "" "Nelze zrušit registraci písma [2]. Přesvědčte se, zda máte dostatečná " "oprávnění pro instalaci písem." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Nelze zrušit registraci knihovny typů pro soubor [2]. Obraťte se na " "pracovníky odborné pomoci." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" "Nelze aktualizovat proměnnou prostředí [2]. Přesvědčte se, zda máte " "dostatečná oprávnění pro úpravy proměnných prostředí." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" "Nelze aktualizovat soubor INI [2][3]. Přesvědčte se, zda soubor existuje a " @@ -592,8 +620,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Nelze zapsat hodnotu [2] do klíče [3]. {{ Systémová chyba [4].}} Přesvědčte " "se, zda máte ke klíči dostatečný přístup, nebo se obraťte na pracovníky " @@ -632,22 +660,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Při pokusu o aktualizaci souboru [2] došlo k chybě. Soubor byl pravděpodobně" -" aktualizován jiným způsobem a tuto aktualizaci již u něj nelze použít. " -"Další informace získáte od dodavatele tohoto opravného nástroje. {{Systémová" -" chyba: [3]}}" +"Při pokusu o aktualizaci souboru [2] došlo k chybě. Soubor byl pravděpodobně " +"aktualizován jiným způsobem a tuto aktualizaci již u něj nelze použít. Další " +"informace získáte od dodavatele tohoto opravného nástroje. {{Systémová " +"chyba: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "Při pokusu o čtení ze zdrojové instalační databáze [2] došlo k chybě." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -658,11 +686,10 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "" -"Při získávání zabezpečení souboru [3] došlo k chybě. GetLastError: [2]" +msgstr "Při získávání zabezpečení souboru [3] došlo k chybě. GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -670,11 +697,11 @@ msgstr "" "Při instalaci správce ovladačů ODBC došlo k chybě. Chyba ODBC [2]: [3]. " "Obraťte se na pracovníky odborné pomoci." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Došlo k chybě při instalaci ovladače ODBC: [4]. Chyba ODBC [2]: [3]. " "Přesvědčte se, zda soubor [4] existuje a zda k němu máte přístup." @@ -691,7 +718,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Při čtení souboru [2] došlo k chybě. {{ Systémová chyba [3].}} Přesvědčte " @@ -700,23 +727,23 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Při čtení souboru [3] došlo k chybě. {{ Systémová chyba [2].}} Přesvědčte " "se, zda soubor existuje a zda k němu máte přístup." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "Při registraci aplikace modelu COM+ došlo k chybě. Obraťte se na pracovníky " "odborné pomoci se žádostí o další informace." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -724,8 +751,8 @@ msgstr "" "Při odebírání správce ovladačů ODBC došlo k chybě. Chyba ODBC [2]: [3]. " "Obraťte se na pracovníky odborné pomoci." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -733,10 +760,10 @@ msgstr "" "Došlo k chybě při odebírání ovladače ODBC: [4]. Chyba ODBC [2]: [3]. " "Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění pro odebírání ovladačů ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" "Při rušení registrace aplikace modelu COM+ došlo k chybě. Obraťte se na " @@ -745,7 +772,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Při zápisu do souboru [2] došlo k chybě. Přesvědčte se, zda máte přístup do " "adresáře." @@ -753,8 +780,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "Při zápisu do souboru [3] došlo k chybě. {{ Systémová chyba [2].}} " "Přesvědčte se, zda máte přístup do adresáře." @@ -771,8 +798,8 @@ msgstr "Vyhodnocování podmínek pro spuštění" msgid "Extension: [1]" msgstr "Rozšíření: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -782,17 +809,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "Kopírování souboru [2] se nezdařilo: chyba kontrolního součtu CRC." +msgstr "Kopírování souboru [2] se nezdařilo: chyba kontrolního součtu CRC." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "Přesunutí souboru [2] se nezdařilo: chyba kontrolního součtu CRC." +msgstr "Přesunutí souboru [2] se nezdařilo: chyba kontrolního součtu CRC." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "Opravení souboru [2] se nezdařilo: chyba kontrolního součtu CRC." +msgstr "Opravení souboru [2] se nezdařilo: chyba kontrolního součtu CRC." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 @@ -801,8 +828,8 @@ msgstr "Opravení souboru [2] se nezdařilo: chyba kontrolního součtu CRC." msgid "Feature: [1]" msgstr "Funkce: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Soubor [2] byl zásadou digitálních podpisů odmítnut." @@ -815,47 +842,50 @@ msgstr "Soubor: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "Soubor: [1], Závislosti: [2]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Soubor: [1]; Složka: [2]" - #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Soubor: [1]; Adresář: [2]; Velikost: [3]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Soubor: [1]; Adresář: [9]; Velikost: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Soubor: [1]; Sekce: [2]; Klíč: [3]; Hodnota: [4]" + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Soubor: [1]; Adresář: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Soubor: [1]; Adresář: [9]; Velikost: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Soubor: [1]; Sekce: [2]; Klíč: [3]; Hodnota: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Soubor: [1]; Složka: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -891,6 +921,17 @@ msgstr "Systém shromažďuje požadované informace..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Generování operací skriptu pro akci:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Chcete-li dokončit instalaci produktu [2], je nutné restartovat počítač. K " +"tomuto počítači jsou nyní přihlášeni jiní uživatelé a restartování může " +"způsobit ztrátu jejich dat. Chcete počítač nyní restartovat?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -898,21 +939,21 @@ msgstr "Informace [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Inicializace adresářů ODBC" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Instalace byla úspěšně dokončena." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Instalace se nezdařila." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Nainstalováno: [2]" @@ -961,11 +1002,11 @@ msgstr "Klíč: [1]; Název: [2]; Hodnota: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "ID knihovny: [1]" +msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Typ zprávy: [1], Argument: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -980,18 +1021,18 @@ msgstr "Přenášení stavů funkcí ze souvisejících aplikací" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Typ obsahu MIME: [1]; rozšíření: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Modul [2] nelze zaregistrovat. HRESULT [3]. Obraťte se na pracovníky odborné" -" pomoci." +"Modul [2] nelze zaregistrovat. HRESULT [3]. Obraťte se na pracovníky odborné " +"pomoci." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Nelze zrušit registraci modulu [2]. HRESULT [3]. Obraťte se na pracovníky " @@ -1009,11 +1050,11 @@ msgstr "Přesouvání souborů" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Název: [1]; Hodnota: [2]; Akce [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Jeden nebo více souborů potřebných pro obnovení předchozího stavu počítače " "nelze najít. Předchozí stav počítače nelze obnovit." @@ -1021,16 +1062,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" -"Na svazku [2] není dostatek místa. Požadované místo: [3] kB; dostupné místo:" -" [4] kB. Uvolněte potřebné místo na disku a akci zopakujte." +"Na svazku [2] není dostatek místa. Požadované místo: [3] kB; dostupné místo: " +"[4] kB. Uvolněte potřebné místo na disku a akci zopakujte." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" "Nedostatek paměti. Ukončete ostatní spuštěné aplikace a akci zopakujte." @@ -1057,8 +1098,8 @@ msgstr "" msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "Příprava odebrání starších verzí této aplikace…" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Produkt: [2] - [3]" @@ -1144,18 +1185,18 @@ msgstr "Registrace knihoven typů" msgid "Registering user" msgstr "Registrace uživatele" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Odebrání bylo úspěšně dokončeno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Odebrání se nezdařilo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Odebráno: [2]" @@ -1219,8 +1260,8 @@ msgstr "Odebírání hodnot ze systémového registru" msgid "Rolling back action:" msgstr "Vrácení zpět - akce:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1228,14 +1269,14 @@ msgstr "" "Plánování restartování počítače: Odstraňování souboru [2]. Operaci je třeba " "dokončit restartováním počítače." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." msgstr "" -"Plánování restartování počítače: Přejmenování souboru [2] na [3]. Operaci je" -" třeba dokončit restartováním počítače." +"Plánování restartování počítače: Přejmenování souboru [2] na [3]. Operaci je " +"třeba dokončit restartováním počítače." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 @@ -1254,41 +1295,41 @@ msgstr "Hledání oprávněných produktů" msgid "Searching for related applications" msgstr "Hledání souvisejících aplikací" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "Službu [2] ([3]) nelze odstranit. Přesvědčte se, zda máte dostatečná " "oprávnění pro odstraňování systémových služeb." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "Službu [2] ([3]) nelze nainstalovat. Přesvědčte se, zda máte dostatečná " "oprávnění pro instalaci systémových služeb." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Službu [2] ([3]) nelze zastavit. Přesvědčte se, zda máte dostatečná " "oprávnění pro zastavování systémových služeb." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" -"Službu [2] ([3]) nelze spustit. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění" -" pro spouštění systémových služeb." +"Službu [2] ([3]) nelze spustit. Přesvědčte se, zda máte dostatečná oprávnění " +"pro spouštění systémových služeb." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 @@ -1314,7 +1355,7 @@ msgstr "Zástupce: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Zdrojový soubor [2] nelze najít. Přesvědčte se, zda soubor existuje a zda k " @@ -1323,7 +1364,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Zdrojový soubor nelze najít{{(soubor CAB)}}: [2]. Přesvědčte se, zda soubor " @@ -1350,8 +1391,8 @@ msgstr "" "použit. To může znamenat chybu sítě, chybu čtení z disku CD-ROM nebo potíže " "s tímto balíčkem." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Popis služeb [2] ([3]) nelze změnit." @@ -1363,22 +1404,22 @@ msgid "" "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" "Soubor [2] nemůže být nainstalován, protože instalační soubor [3] nebyl " -"nalezen. To může znamenat chybu sítě, chybu čtení z disku CD-ROM nebo potíže" -" s tímto balíčkem." +"nalezen. To může znamenat chybu sítě, chybu čtení z disku CD-ROM nebo potíže " +"s tímto balíčkem." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "Soubor [2][3] je momentálně používán{ v následujícím procesu: Název: [4]; " "ID: [5]; název okna: [6]}. Ukončete tuto aplikaci a akci zopakujte." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Složka [2] neexistuje. Zadejte cestu k existující složce." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1413,9 +1454,9 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "Při instalaci nelze z důvodu nedostatečných oprávnění získat přístup do " "adresáře [2]. Instalaci není možné dokončit. Přihlaste se jako správce nebo " @@ -1428,11 +1469,11 @@ msgstr "" "Instalační služba nemůže z důvodu nedostatečných oprávnění upravit soubor " "[2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Před pokračováním v konfiguraci [2] je třeba, aby instalační služba " @@ -1440,34 +1481,60 @@ msgstr "" "ihned. V případě, že budete chtít počítač restartovat později, klepněte na " "tlačítko Ne." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "Klíč [2] není platný. Přesvědčte se, zda jste zadali správný klíč." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "Starší verzi produktu [2] nelze odebrat. Obraťte se na pracovníky odborné " "pomoci. {{Systémová chyba: [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Cesta [2] není platná. Zadejte platnou cestu." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "Je již nainstalován produkt [2] a proto nelze tento produkt nainstalovat. " "Tyto dva produkty nejsou kompatibilní." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Zdrojový instalační balíček produktu [2] není synchronizován s klientským " +"balíčkem. Opakujte instalaci pomocí platné kopie instalačního balíčku [3]." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1480,20 +1547,23 @@ msgstr "Zadaná cesta [2] je příliš dlouhá." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Svazek [2] není momentálně k dispozici. Zvolte jiný svazek." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Služba Windows Installer nemůže aktualizovat jeden či více chráněných souborů systému Windows. {{Chyba ochrany systémových souborů: [2]. Seznam chráněných souborů:\n" +"Služba Windows Installer nemůže aktualizovat jeden či více chráněných " +"souborů systému Windows. {{Chyba ochrany systémových souborů: [2]. Seznam " +"chráněných souborů:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1502,11 +1572,11 @@ msgstr "" "systému Windows. {{Verze balíčku: [3], verze chráněná operačním systémem: " "[4], chyba SFP: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" @@ -1515,30 +1585,38 @@ msgstr "" "programu bude pravděpodobně vyžadovat aktualizaci operačního systému. " "{{Verze balíčku: [3], verze chráněná operačním systémem: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" -"Instalační služba Windows Installer není přístupná. To může nastat, pokud je" -" systém Windows spuštěn v nouzovém režimu nebo pokud není služba Windows " +"Instalační služba Windows Installer není přístupná. To může nastat, pokud je " +"systém Windows spuštěn v nouzovém režimu nebo pokud není služba Windows " "Installer správně nainstalována. Obraťte se na pracovníky odborné pomoci." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "S balíčkem služby Windows Installer jsou potíže. Knihovna DLL požadovaná k " "dokončení této instalace nemůže být spuštěna. Obraťte se na odbornou pomoc " "nebo dodavatele balíčku. {{Akce: [2], položka: [3], knihovna: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " @@ -1548,23 +1626,23 @@ msgstr "" "dokončení této instalace nemůže být spuštěn. Obraťte se na odbornou pomoc " "nebo dodavatele balíčku. {{Akce: [2], umístění: [3], příkaz: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" -"S balíčkem služby Windows Installer jsou potíže. Program spuštěný jako část " +"S balíčkem služby Windows Installer jsou potíže. Program spuštěný jako část " "instalace nebyl dokončen podle očekávání. Obraťte se na odbornou pomoc nebo " "dodavatele balíčku. {{Akce: [2], umístění: [3], příkaz: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "S balíčkem služby Windows Installer jsou potíže. Skript požadovaný k " @@ -1572,8 +1650,8 @@ msgstr "" "nebo dodavatele balíčku. {{Chyba vlastní akce [2] ve skriptu [3], [4]: [5] " "na řádku [6], ve sloupci [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1581,8 +1659,8 @@ msgstr "" "V jednotce [2] není disk. Vložte disk a klepněte na tlačítko Opakovat. " "Klepnutím na tlačítko Storno přejdete na dříve vybranou jednotku." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1610,7 +1688,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Soubor [2] nelze z důvodu nedostatku místa na disku nainstalovat. Uvolněte " @@ -1620,14 +1698,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Při vytváření dočasného souboru nezbytného k dokončení této instalace " -"nastala chyba. {{ Složka: [3]. Kód systémové chyby: [2]}}" +"nastala chyba. {{ Složka: [3]. Kód systémové chyby: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1640,8 +1718,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1732,25 +1810,25 @@ msgstr "Aktualizace řetězců prostředí" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"Instalace produktu [3] již byla dříve spuštěna uživatelem [2]. Před použitím" -" produktu je třeba, aby tento uživatel spustil instalaci znovu." +"Instalace produktu [3] již byla dříve spuštěna uživatelem [2]. Před použitím " +"produktu je třeba, aby tento uživatel spustil instalaci znovu." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -"Instalace produktu [3] již byla dříve spuštěna uživatelem [2]. Před použitím" -" produktu je třeba, aby tento uživatel spustil instalaci znovu. Bude " +"Instalace produktu [3] již byla dříve spuštěna uživatelem [2]. Před použitím " +"produktu je třeba, aby tento uživatel spustil instalaci znovu. Bude " "dokončena momentálně spuštěná instalace." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "Uživatelské instalace jsou zásadami v počítači zakázané." @@ -1776,28 +1854,28 @@ msgstr "Zápis hodnot do systémového registru" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Nemáte dostatečná oprávnění pro dokončení této instalace za všechny " "uživatele tohoto počítače. Přihlaste se jako správce a instalaci opakujte." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro čtení této složky." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1805,8 +1883,8 @@ msgstr "" "Můžete se rozhodnout obnovit původní stav počítače nebo pokračovat v " "instalaci později. Chcete obnovit původní stav počítače?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1816,8 +1894,8 @@ msgstr "" "Chcete-li tuto aplikaci odebrat, přihlaste se jako uživatel Administrator " "nebo se pro pomoc obraťte na pracovníky odborné pomoci." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/cy_UK.po b/Core/locale/cy_UK.po index 52c5d45..4a5c1a9 100644 --- a/Core/locale/cy_UK.po +++ b/Core/locale/cy_UK.po @@ -1,23 +1,24 @@ -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/cy/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/" +"cy/)\n" +"Language: cy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cy\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != " +"11) ? 2 : 3;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,11 +31,11 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 @@ -47,19 +48,19 @@ msgstr "" msgid "[SimpleProductName]" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 @@ -79,12 +80,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 @@ -96,8 +97,8 @@ msgstr "" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -105,21 +106,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -142,20 +143,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" @@ -174,13 +175,13 @@ msgstr "" msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "" @@ -194,11 +195,36 @@ msgstr "" msgid "Allocating registry space" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 @@ -213,27 +239,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -241,8 +267,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 @@ -289,18 +315,18 @@ msgstr "" msgid "Binding executables" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -317,11 +343,11 @@ msgstr "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" @@ -334,18 +360,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "" @@ -367,28 +393,28 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" @@ -402,14 +428,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" @@ -423,14 +449,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -438,78 +464,78 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -542,18 +568,18 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -564,18 +590,18 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 @@ -588,56 +614,56 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -652,8 +678,8 @@ msgstr "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -680,8 +706,8 @@ msgstr "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "" @@ -694,19 +720,28 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 @@ -715,25 +750,19 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 @@ -770,6 +799,14 @@ msgstr "" msgid "Generating script operations for action:" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -777,21 +814,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "" @@ -844,7 +881,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -859,16 +896,16 @@ msgstr "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -884,24 +921,24 @@ msgstr "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" @@ -925,8 +962,8 @@ msgstr "" msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "" @@ -1012,18 +1049,18 @@ msgstr "" msgid "Registering user" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "" @@ -1087,15 +1124,15 @@ msgstr "" msgid "Rolling back action:" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1118,31 +1155,31 @@ msgstr "" msgid "Searching for related applications" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" @@ -1170,14 +1207,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" @@ -1199,8 +1236,8 @@ msgid "" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "" @@ -1216,13 +1253,13 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1253,9 +1290,9 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 @@ -1263,36 +1300,60 @@ msgstr "" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 @@ -1307,82 +1368,91 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1401,19 +1471,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1426,8 +1496,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1518,20 +1588,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" @@ -1557,41 +1627,41 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "support group for assistance." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/da_DK.po b/Core/locale/da_DK.po index 3ba1a8b..327b667 100644 --- a/Core/locale/da_DK.po +++ b/Core/locale/da_DK.po @@ -1,17 +1,16 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 11:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" +"Language-Team: \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -24,11 +23,11 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "[2] kan ikke installere et af de nødvendige produkter. Kontakt teknisk " "support. {{Systemfejl: [3].}}" @@ -43,21 +42,21 @@ msgstr "'[2]' er et ugyldigt kort filnavn." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] Installationen er gennemført." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] Installationen mislykkedes." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }Installationen er gennemført." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }Installationen mislykkedes." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -75,13 +74,13 @@ msgstr "{{Alvorlig fejl: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Logføring påbegyndt: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Logføring påbegyndt: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Logføring stoppet: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Logføring stoppet: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -92,8 +91,8 @@ msgstr "=== Logføring stoppet: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -102,25 +101,25 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "En nødvendig fil kan ikke installeres, fordi kabinetfilen [2] har en ugyldig " -"digital signatur. Dette kan skyldes, at kabinetfilen er beskadiget.{{ Fejlen " -"[3] blev returneret af WinVerifyTrust.}}" +"digital signatur. Dette kan skyldes, at kabinetfilen er beskadiget." +"{{ Fejlen [3] blev returneret af WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "En nødvendig fil kan ikke installeres, fordi kabinetfilen [2] ikke er " "digitalt signeret. Det betyder muligvis, at kabinetfilen er beskadiget." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Der opstod en netværksfejl ved forsøg på at oprette mappen: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -143,23 +142,24 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "Mappestien '[2]' er ugyldig. Stien er enten for lang eller mangelfuld." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "" +"Mappestien '[2]' er ugyldig. Stien er enten for lang eller mangelfuld." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "En tidligere installation af dette produkt er i gang. Du skal annullere " -"ændringerne foretaget af installationsprogramt for at fortsætte. Vil du " +"ændringerne foretaget af installationsprogrammet for at fortsætte. Vil du " "annullere disse ændringer?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "En gyldig destinationsmappe for installationen kunne ikke påvises." @@ -178,13 +178,13 @@ msgstr "Handling afsluttet [Time]: [1]. Returværdi [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Handling startet [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Annonceringen blev fuldført." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Annonceringen mislykkedes." @@ -198,14 +198,50 @@ msgstr "Anmelder program" msgid "Allocating registry space" msgstr "Allokerer plads i registreringsdatabase" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Der opstod en fejl under installationen af samlingskomponenten [2]. HRESULT: " -"[3]. {{samlingsgrænseflade: [4], funktion: [5], samlingsnavn: [6]}}" +"Der opstod en fejl under installationen af samlingen '[6]'. Et eller flere " +"af samlingsmodulerne blev ikke fundet. HRESULT: [3]. {{samlingsgrænseflade: " +"[4], funktion: [5], komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Der opstod en fejl under installationen af samlingen '[6]'. Se i Hjælp og " +"support for at få flere oplysninger. HRESULT: [3]. {{samlingsgrænseflade: " +"[4], funktion: [5], komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Der opstod en fejl under installationen af samlingen '[6]'. Samlingen er " +"ikke navngivet med et sikkert navn, eller er ikke signeret med den minimale " +"nøglelængde. HRESULT: [3]. {{samlingsgrænseflade: [4], funktion: [5], " +"komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Der opstod en fejl under installationen af samlingen '[6]'. Signaturen eller " +"kataloget kunne ikke bekræftes eller er ikke gyldigt. HRESULT: [3]. " +"{{samlingsgrænseflade: [4], funktion: [5], komponent: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -225,48 +261,48 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Der opstod en fejl ved forsøg på at oprette mappen: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" "Der opstod en fejl ved skrivning af installationsoplysninger til disken. " "Kontroller, at der er tilstrækkelig diskplads til rådighed, og klik på " -"Forsøg igen, eller klik på Annuller for at afbryde installationsprogramt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"En installation for [2] er for øjeblikket sat ud af kraft. Du skal annullere " -"ændringerne foretaget af installationsprogramt for at fortsætte. Vil du " -"annullere disse ændringer?" +"Forsøg igen, eller klik på Annuller for at afbryde installationsprogrammet." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"En installation for [2] er for øjeblikket sat ud af kraft. Du skal annullere " +"ændringerne foretaget af installationsprogrammet for at fortsætte. Vil du " +"annullere disse ændringer?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" "Installationspakken til produktet [2] kunne ikke findes. Prøv at starte " -"installationsprogramt igen ved hjælp af et gyldigt eksemplar af " +"installationsprogrammet igen ved hjælp af et gyldigt eksemplar af " "installationspakken '[3]'." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Et andet program har udelt adgang til filen '[2]'. Afslut alle andre " -"programr, og klik på Forsøg igen." +"programmer, og klik på Forsøg igen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 @@ -314,25 +350,25 @@ msgstr "Vil du annullere?" msgid "Binding executables" msgstr "Binder eksekverbare filer" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Filen '[2]' kan ikke oprettes. En mappe med dette navn findes allerede. " -"Afbryd installationen, og prøv at installere på en anden placering." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Mappen '[2]' kan ikke oprettes. En fil med dette navn findes allerede. Omdøb " "eller fjern filen, og klik på Forsøg igen, eller klik på Annuller for at " "afslutte." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Filen '[2]' kan ikke oprettes. En mappe med dette navn findes allerede. " +"Afbryd installationen, og prøv at installere på en anden placering." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -347,11 +383,11 @@ msgstr "Klasse-id: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Komponent-id: [1], Operator: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "COM+ 1.0 (Component Services) er ikke installeret på denne computer. COM+ " @@ -367,18 +403,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Beregner pladskrav" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Konfigurationen blev fuldført." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Konfigurationen mislykkedes." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Konfigurerede [2]" @@ -400,14 +436,14 @@ msgstr "Der var ikke adgang til netværksplaceringen [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nøglen [2] kunne ikke oprettes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har " "tilstrækkelig adgang til nøglen, eller kontakt supportteknikerne. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" "Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " "that you can access it." @@ -418,7 +454,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nøglen [2] kunne ikke slettes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har " @@ -427,7 +463,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Værdien [2] kunne ikke slettes fra nøglen [3]. {{ Systemfejl [4].}} " @@ -446,17 +482,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Undernøglenavne på nøglen [2] kunne ikke hentes. {{ Systemfejl [3].}} " "Kontroller, at du har tilstrækkelig adgang til nøglen, eller kontakt " -"supportteknikerne. " +"supportteknikerne. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Værdinavne på nøglen [2] kunne ikke hentes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, " @@ -469,12 +505,12 @@ msgid "" "space is required for the installation of this application." msgstr "" "Der kunne ikke skaffes mere plads i registreringsdatabasen. [2] KB ledig " -"registreringsplads er nødvendig for installationen af programt." +"registreringsplads er nødvendig for installationen af programmet." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nøglen [2] kunne ikke åbnes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har " @@ -483,44 +519,45 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" "Sikkerhedsoplysninger for nøglen [2] kunne ikke læses. {{ Systemfejl [3].}} " "Kontroller, at du har tilstrækkelig adgang til nøglen, eller kontakt " -"supportteknikerne. " +"supportteknikerne. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Værdien [2] kunne ikke læses fra nøglen [3]. {{ Systemfejl [4].}} " "Kontroller, at du har tilstrækkelig adgang til nøglen, eller kontakt " "supportteknikerne. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Skrifttypen [2] kunne ikke registreres. Kontroller, at du har den rette " "tilladelse til at installere skrifttyper, og at systemet understøtter disse " "skrifttyper." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." msgstr "" "Typebiblioteket for filen [2] kunne ikke registreres. Kontakt " "supportteknikerne." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" "Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " "you can access it." @@ -528,27 +565,27 @@ msgstr "" "Genvejen [2] kunne ikke fjernes. Kontroller, at genvejsfilen findes, og at " "du har adgang til den." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "Det kunne ikke planlægges at erstatte filen [3] med filen [2] ved genstart. " "Kontroller, at du har skriveadgang til filen [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "Filsikkerhed for filen '[3]' kunne ikke angives. Fejl: [2]. Kontroller, at " "du har de nødvendige rettigheder til at ændre sikkerhedstilladelserne for " "denne fil." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -556,28 +593,28 @@ msgstr "" "Registreringen af skrifttypen [2] kunne ikke fjernes. Kontroller, at du har " "de nødvendige tilladelser til at fjerne skrifttyper." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Registreringen af typebiblioteket for filen [2] kunne ikke fjernes. Kontakt " "supportteknikerne." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" "Miljøvariablen '[2]' kunne ikke opdateres. Kontroller, at du har de " "nødvendige rettigheder til at ændre miljøvariabler." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" "ini-filen [2][3] kunne ikke opdateres. Kontroller, at filen findes, og at du " @@ -586,8 +623,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Værdien [2] kunne ikke skrives til nøglen [3]. {{ Systemfejl [4].}} " "Kontroller, at du har tilstrækkelig adgang til nøglen, eller kontakt " @@ -611,7 +648,7 @@ msgstr "Opretter genveje" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 msgid "Deleting services" -msgstr "Sletter serviceprogramr" +msgstr "Sletter serviceprogrammer" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 @@ -625,22 +662,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Fejl under opgradering af filen [2]. Filen er muligvis blevet opgraderet på " "en anden måde, så den kan ikke opgraderes med denne programrettelse. Du kan " "få yderligere oplysninger hos producenten af programrettelsen. {{Systemfejl: " "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "Fejl ved forsøg på at læse fra databasen til kildeinstallation: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -653,8 +690,8 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Fejl under hentning af filsikkerhed: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -662,8 +699,8 @@ msgstr "" "Fejl ved installation af ODBC-driverstyring, ODBC-fejl [2]: [3]. Kontakt " "supportteknikerne." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" "Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " "[4] exists and that you can access it." @@ -683,7 +720,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Fejl under læsning af filen: [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at filen " @@ -692,23 +729,23 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Fejl under læsning fra filen: [3]. {{ Systemfejl [2].}} Kontroller, at filen " "findes, og at du har adgang til den." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -"Der opstod en fejl under registreringen af programt til COM+. Kontakt " +"Der opstod en fejl under registreringen af programmet til COM+. Kontakt " "supportteknikerne." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -716,8 +753,8 @@ msgstr "" "Fejl ved fjernelse af ODBC-driverstyring, ODBC-fejl [2]: [3]. Kontakt " "supportteknikerne." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -725,26 +762,27 @@ msgstr "" "Fejl ved fjernelse af ODBC-driver: [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller, at " "du har de nødvendige rettigheder til at fjerne ODBC-drivere." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Der opstod en fejl under fjernelsen af registreringsoplysninger om programt " -"til COM+. Kontakt supportteknikerne." +"Der opstod en fejl under fjernelsen af registreringsoplysninger om " +"programmet til COM+. Kontakt supportteknikerne." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Fejl under skrivning til filen: [2]. Kontroller, at du har adgang til mappen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "Fejl under skrivning til filen: [3]. {{ Systemfejl [2].}} Kontroller, at du " "har adgang til mappen." @@ -761,8 +799,8 @@ msgstr "Evaluerer startbetingelser" msgid "Extension: [1]" msgstr "Filtypenavn: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -790,8 +828,8 @@ msgstr "Fejl ved rettelse af filen [2]: CRC-fejl." msgid "Feature: [1]" msgstr "Funktion: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Filen [2] blev afvist af politikken for digital signatur." @@ -804,47 +842,50 @@ msgstr "Fil: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Fil: [1], Afhængigheder: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Fil: [1], Mappe: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Fil: [1], Afhængigheder: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Fil: [1], Mappe: [2], Størrelse: [3]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fil: [1], Mappe: [9], Størrelse: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fil: [1], Sektion: [2], Nøgle: [3], Værdi: [4]" + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Fil: [1], Mappe: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fil: [1], Mappe: [9], Størrelse: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Fil: [1], Sektion: [2], Nøgle: [3], Værdi: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fil: [1], Mappe: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -880,6 +921,18 @@ msgstr "Indsamler nødvendige oplysninger..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Opretter script-funktioner til handlingen:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Du skal genstarte computeren for at kunne fuldføre installationen af [2]. " +"Der er i øjeblikket andre brugere logget på denne computer, og hvis " +"computeren genstartes mister disse brugere muligvis de data, der ikke er " +"gemt. Vil du genstarte computeren nu?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -887,38 +940,38 @@ msgstr "Info [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Initialiserer ODBC-mapper" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Installationen er fuldført." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Installationen mislykkedes." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Installerede [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Installationsprogramt svarer ikke mere." +msgstr "Installationsprogrammet svarer ikke mere." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Installationsprogramt stoppede før tid." +msgstr "Installationsprogrammet stoppede før tid." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 msgid "Installing new services" -msgstr "Installerer nye serviceprogramr" +msgstr "Installerer nye serviceprogrammer" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 @@ -950,17 +1003,17 @@ msgstr "Nøgle: [1], Navn: [2], Værdi: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "DLL-id: [1]" +msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Meddelelsestype: [1], Argument: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "Overfører funktionsindstillinger fra relaterede programr" +msgstr "Overfører funktionsindstillinger fra relaterede programmer" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 @@ -969,17 +1022,18 @@ msgstr "Overfører funktionsindstillinger fra relaterede programr" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "MIME-indholdstype: [1], Filtypenavn: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" "Modulet [2] kunne ikke registreres. HRESULT [3]. Kontakt supportteknikerne." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." msgstr "" "Modulet [2] kunne ikke få fjernet registreringen. HRESULT [3]. Kontakt " "supportteknikerne." @@ -996,11 +1050,11 @@ msgstr "Flytter filer" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Navn: [1], Værdi: [2], Handling: [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "En eller flere af de filer, der kræves for at gendanne din computer til den " "forrige tilstand, kunne ikke findes. Gendannelse vil ikke være mulig." @@ -1009,18 +1063,18 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Der er ikke mere diskplads -- Enhed: '[2]'; krævet plads: [3] KB; " "tilgængelig plads: [4] KB. Frigør diskplads, og prøv igen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" -"Der er ikke mere hukommelse. Luk de andre programr, før du prøver igen." +"Der er ikke mere hukommelse. Luk de andre programmer, før du prøver igen." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 @@ -1040,10 +1094,10 @@ msgstr "Vent, mens Windows konfigurerer [SimpleProductName]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "Forbereder afinstallationen af ældre versioner af programt..." +msgstr "Forbereder afinstallationen af ældre versioner af programmet..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Produkt: [2] -- [3]" @@ -1087,7 +1141,7 @@ msgstr "Registrerer klasseservere" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "Registrerer programr og komponenter til COM+" +msgstr "Registrerer programmer og komponenter til COM+" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 @@ -1129,25 +1183,25 @@ msgstr "Registrerer type-DLL'er" msgid "Registering user" msgstr "Registrerer bruger" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Fjernelsen blev fuldført." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Fjernelsen mislykkedes." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Fjernede [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 msgid "Removing applications" -msgstr "Fjerner programr" +msgstr "Fjerner programmer" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 @@ -1187,7 +1241,7 @@ msgstr "Fjerner ODBC-komponenter" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Fjerner ældre versioner af programt..." +msgstr "Fjerner ældre versioner af programmet..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 @@ -1204,8 +1258,8 @@ msgstr "Fjerner værdier i systemets registreringsdatabase" msgid "Rolling back action:" msgstr "Fortrydelse:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1213,8 +1267,8 @@ msgstr "" "Planlægger genstart: Sletter filen [2]. Computeren skal genstartes for at " "fuldføre handlingen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1225,55 +1279,55 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Søger efter allerede installerede programr" +msgstr "Søger efter allerede installerede programmer" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "Søger efter godkendte produkter, der berettiger til opgradering" +msgstr "Søger efter produkter, der berettiger til opgradering" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 msgid "Searching for related applications" -msgstr "Søger efter relaterede programr" +msgstr "Søger efter relaterede programmer" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -"Serviceprogramt '[2]' ([3]) kunne ikke slettes. Kontroller, at du har de " -"nødvendige rettigheder til at fjerne systemserviceprogramr." +"Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke slettes. Kontroller, at du har de " +"nødvendige rettigheder til at fjerne systemserviceprogrammer." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -"Serviceprogramt '[2]' ([3]) kunne ikke installeres. Kontroller, at du har de " -"nødvendige rettigheder til at installere systemserviceprogramr." +"Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke installeres. Kontroller, at du har " +"de nødvendige rettigheder til at installere systemserviceprogrammer." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" -"Serviceprogramt '[2]' ([3]) kunne ikke afsluttes. Kontroller, at du har de " -"nødvendige rettigheder til at afslutte systemserviceprogramr." +"Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke afsluttes. Kontroller, at du har de " +"nødvendige rettigheder til at afslutte systemserviceprogrammer." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" -"Serviceprogramt '[2]' ([3]) kunne ikke starte. Kontroller, at du har de " -"nødvendige rettigheder til at starte systemserviceprogramr." +"Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke starte. Kontroller, at du har de " +"nødvendige rettigheder til at starte systemserviceprogrammer." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 @@ -1299,7 +1353,7 @@ msgstr "Genvej: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Kildefilen blev ikke fundet: [2]. Kontroller, at filen findes, og at du har " @@ -1308,7 +1362,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Kildefilen blev ikke fundet{{(kabinet)}}: [2]. Kontroller, at filen findes, " @@ -1317,12 +1371,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 msgid "Starting services" -msgstr "Starter serviceprogramr" +msgstr "Starter serviceprogrammer" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 msgid "Stopping services" -msgstr "Stopper serviceprogramr" +msgstr "Stopper serviceprogrammer" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 @@ -1335,10 +1389,10 @@ msgstr "" "ikke bruges. Dette kan skyldes en netværksfejl, en fejl ved læsning af cd-" "rom'en eller et problem med denne pakke." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Beskrivelsen af serviceprogramt '[2]' ([3]) kunne ikke ændres." +msgstr "Beskrivelsen af serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke ændres." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 @@ -1355,15 +1409,15 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "Filen [2][3] holdes i brug{ af følgende proces: navn: [4], id: [5], " -"vinduestitel: '[6]'}. Luk programt, og prøv igen." +"vinduestitel: '[6]'}. Luk programmet, og prøv igen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Mappen [2] findes ikke. Angiv en sti til en eksisterende mappe." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1382,7 +1436,7 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 msgid "" "The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "Følgende programr skal lukkes, før du fortsætter installationen:" +msgstr "Følgende programmer skal lukkes, før du fortsætter installationen:" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 @@ -1398,61 +1452,88 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" -"Installationsprogramt har ikke de nødvendige rettigheder til at åbne denne " -"mappe: [2]. Installationsprogramt kan ikke fortsætte. Log på som " +"Installationsprogrammet har ikke de nødvendige rettigheder til at åbne denne " +"mappe: [2]. Installationsprogrammet kan ikke fortsætte. Log på som " "administrator, eller kontakt systemadministratoren." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" -"Installationsprogramt har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre filen: " -"[2]." +"Installationsprogrammet har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre " +"filen: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"Installationsprogramt skal genstarte dit system, før konfiguration af [2] " +"Installationsprogrammet skal genstarte dit system, før konfiguration af [2] " "kan fortsætte. Klik på Ja for at genstarte nu eller Nej, hvis du vil " "genstarte manuelt senere." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" "Nøglen [2] er ugyldig. Kontroller, at du har angivet den korrekte nøgle." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"Den ældre version af [2] kan ikke fjernes. Kontakt teknisk support. " +"Den ældre version af [2] kan ikke fjernes. Kontakt teknisk support. " "{{Systemfejl [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Stien [2] er ugyldig. Angiv en gyldig sti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "Produktet '[2]' er allerede installeret og forhindrer installationen af " "dette produkt. De to produkter er ikke kompatible." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Kildeinstallationspakken for produktet [2] er ikke synkroniseret med " +"klientpakken. Prøv at foretage installationen igen med en gyldig kopi af " +"installationspakken '[3]'." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1465,22 +1546,22 @@ msgstr "Den angivne sti er for lang: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Enheden [2] er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vælg en anden." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" "Windows Installer kan ikke opdatere en eller flere beskyttede Windows-filer. " -"{{SFP-fejl: [2]. Liste over beskyttede filer:\n" +"{{SFP-fejl: [2]. Liste over beskyttede filer:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1489,11 +1570,11 @@ msgstr "" "Windows. {{Pakkeversion: [3], Version beskyttet af operativsystemet: [4], " "SFP-fejl: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" @@ -1502,31 +1583,39 @@ msgstr "" "operativsystemet. {{Pakkeversion: [3], Version beskyttet af " "operativsystemet: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Der kunne ikke opnås adgang til Windows Installer. Dette problem kan opstå, " "hvis du kører Windows i fejlsikret tilstand, eller hvis Windows Installer " "ikke er korrekt installeret. Kontakt supportpersonen for at få hjælp." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " "this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "Der er et problem med denne Windows Installer-pakke. En DLL-fil, der kræves " "for at installationen kan fuldføres, kunne ikke køres. Kontakt " -"supportpersonen eller pakkeproducent. {{Handling [2], post: [3], bibliotek: " +"supportpersonen eller pakkeproducent. {{Handling [2], post: [3], bibliotek: " "[4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " @@ -1537,33 +1626,33 @@ msgstr "" "supportpersonen eller pakkeproducenten. {{Handling: [2], placering: [3], " "kommando: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " "part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Der er opstået et problem med denne Windows Installer-pakke. Et program, der " "blev kørt som en del af installationen, blev ikke udført som forventet. " -"Kontakt supportpersonen eller pakkeproducenten. {{Handling [2], placering: " +"Kontakt supportpersonen eller pakkeproducenten. {{Handling [2], placering: " "[3], kommando: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Der er opstået et problem med denne Windows Installer-pakke. Et script, der " "kræves til denne installation, kunne ikke køres. Kontakt supportpersonen " -"eller pakkeproducenten. {{Tilpasset handling [2] scriptfejl [3], [4]: [5] " +"eller pakkeproducenten. {{Tilpasset handling [2] scriptfejl [3], [4]: [5] " "Linje [6], Kolonne [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1571,8 +1660,8 @@ msgstr "" "Der er ingen CD i drev [2]. Indsæt en CD og klik på Forsøg igen, eller klik " "på Annuller for at gå tilbage til den enhed, som tidligere blev brugt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1599,7 +1688,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Der er ikke tilstrækkelig diskplads til at installere filen: [2]. Frigør " @@ -1609,13 +1698,13 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" "There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Der opstod en fejl ved oprettelse af en midlertidig fil, der er nødvendig " -"for at fuldføre installationen.{{ Mappe: [3]. Systemfejlkode: [2]}}" +"for at fuldføre installationen.{{ Mappe: [3]. Systemfejlkode: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1628,8 +1717,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1673,7 +1762,7 @@ msgstr "Fjerner registreringen af klasseservere" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "Fjerner registrering af programr og komponenter til COM+" +msgstr "Fjerner registrering af programmer og komponenter til COM+" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 @@ -1720,25 +1809,25 @@ msgstr "Opdaterer miljøstrenge" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"Bruger '[2]' har tidligere startet en installation for produktet '[3]'. " +"Bruger '[2]' har tidligere startet en installation for produktet '[3]'. " "Brugeren skal køre installationen igen, før de kan bruge produktet." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "Bruger '[2]' har tidligere startet en installation af produktet '[3]'. " "Brugeren skal køre installationen igen, før de kan bruge produktet. Det " "nuværende installationsprogram vil fortsætte nu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" "Brugerinstallationer er deaktiveret ved hjælp af en politik på denne " @@ -1771,23 +1860,23 @@ msgid "" "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at færdiggøre installationen for " "alle brugere af denne maskine. Log på som administrator, og forsøg igen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at læse denne mappe." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1795,8 +1884,8 @@ msgstr "" "Du skal enten gendanne computeren til den forrige tilstand eller fortsætte " "installationen senere. Vil du gendanne?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1806,8 +1895,8 @@ msgstr "" "på som Administrator, eller kontakte den tekniske supportgruppe for at få " "hjælp." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/de_DE.po b/Core/locale/de_DE.po index 18c12ae..8e33f19 100644 --- a/Core/locale/de_DE.po +++ b/Core/locale/de_DE.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:31+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/de/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"[2] kann eines seiner erforderlichen Produkte nicht installieren. Setzen Sie" -" sich mit dem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: " +"[2] kann eines seiner erforderlichen Produkte nicht installieren. Setzen Sie " +"sich mit dem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: " "[3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 @@ -50,21 +43,21 @@ msgstr "\"[2]\" ist kein gültiger kurzer Dateiname." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "{[SimpleProductName]-}Setup erfolgreich abgeschlossen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "{[SimpleProductName]-}Setup fehlgeschlagen." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName]-}Setup erfolgreich abgeschlossen." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName]-}Setup fehlgeschlagen." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -82,13 +75,13 @@ msgstr "{{Schwerwiegender Fehler: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Protokollierung gestartet: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Protokollierung gestartet: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Protokollierung beendet: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Protokollierung beendet: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -99,8 +92,8 @@ msgstr "=== Protokollierung beendet: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -108,12 +101,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" -"Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die Kabinettdatei" -" [2] eine ungültige digitale Signatur hat. Dies kann darauf hindeuten, dass " +"Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die Kabinettdatei " +"[2] eine ungültige digitale Signatur hat. Dies kann darauf hindeuten, dass " "die Kabinettdatei beschädigt ist.{{ Der Fehler [3] wurde von WinVerifyTrust " "zurückgeliefert.}}" @@ -121,15 +114,15 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" -"Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die Kabinettdatei" -" [2] nicht digital signiert wurde. Dies kann darauf hindeuten, dass die " +"Eine erforderliche Datei kann nicht installiert werden, da die Kabinettdatei " +"[2] nicht digital signiert wurde. Dies kann darauf hindeuten, dass die " "Kabinettdatei beschädigt ist." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" "Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Netzwerkfehler " "aufgetreten." @@ -157,17 +150,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"Ein Teil des Ordnerpfads \"[2]\" ist ungültig. Er ist entweder leer, oder er" -" überschreitet die vom System zugelassene Länge." +"Ein Teil des Ordnerpfads \"[2]\" ist ungültig. Er ist entweder leer, oder er " +"überschreitet die vom System zugelassene Länge." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "Im Augenblick wird eine weitere Installation dieses Produkts durchgeführt. " @@ -175,8 +168,8 @@ msgstr "" "machen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen können. Möchten Sie diese " "Änderungen rückgängig machen?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" "Es konnte kein gültiger Zielordner für die Installation bestimmt werden." @@ -196,13 +189,13 @@ msgstr "Aktion beendet um [Time]: [1]. Rückgabewert [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Aktion gestartet um [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Die Ankündigung wurde erfolgreich abgeschlossen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Die Ankündigung ist fehlgeschlagen." @@ -216,15 +209,53 @@ msgstr "Anwendungsprogramm wird angeboten" msgid "Allocating registry space" msgstr "In der Registrierung wird Speicherplatz reserviert" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Während der Installation der Assemblierungskomponente [2] ist ein Fehler " -"aufgetreten. HRESULT: [3]. {{Assemblierungsschnittstelle: [4], Funktion: " -"[5], Assemblierungsname: [6]}}" +"Während der Installation der Assemblierung \"[6]\" ist ein Fehler " +"aufgetreten. Ein oder mehrere Module der Assemblierung wurden nicht " +"gefunden. HRESULT: [3]. {{Assemblierungsschnittstelle: [4], Funktion: [5], " +"Komponente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Während der Installation der Assemblierung \"[6]\" ist ein Fehler " +"aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie unter Hilfe und Support. " +"HRESULT: [3]. {{Assemblierungsschnittstelle: [4], Funktion: [5], Komponente: " +"[2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Während der Installation der Assemblierung \"[6]\" ist ein Fehler " +"aufgetreten. Die Assemblierung wurde nicht ausreichend benannt bzw. nicht " +"mit der minimalen Schlüssellänge signiert. HRESULT: [3]. " +"{{Assemblierungsschnittstelle: [4], Funktion: [5], Komponente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Während der Installation der Assemblierung \"[6]\" ist ein Fehler " +"aufgetreten. Die Signatur oder der Katalog konnten nicht verifiziert werden " +"bzw. sind ungültig. HRESULT: [3]. {{Assemblierungsschnittstelle: [4], " +"Funktion: [5], Komponente: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -235,8 +266,8 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" -"Beim Übernehmen der Sicherheitseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten. [2]" -" ist kein gültiger Benutzer bzw. keine gültige Gruppe. Dies kann ein das " +"Beim Übernehmen der Sicherheitseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten. [2] " +"ist kein gültiger Benutzer bzw. keine gültige Gruppe. Dies kann ein das " "Paket betreffendes Problem oder ein bei Herstellung der Netzwerkverbindung " "mit dem Domänencontroller aufgetretenes Problem sein. Überprüfen Sie die " "Netzwerkverbindung und klicken Sie auf \"Wiederholen\" oder \"Abbrechen\", " @@ -245,14 +276,13 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "" -"Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten." +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" @@ -261,19 +291,19 @@ msgstr "" "verfügbar ist, und klicken Sie auf \"Wiederholen\". Oder klicken Sie auf " "\"Abbrechen\", um die Installation zu abzubrechen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" -"Eine Installation von [2] ist im Augenblick unterbrochen. Sie müssen die von" -" dieser Installation vorgenommenen Änderungen rückgängig machen, bevor Sie " +"Eine Installation von [2] ist im Augenblick unterbrochen. Sie müssen die von " +"dieser Installation vorgenommenen Änderungen rückgängig machen, bevor Sie " "den Vorgang fortsetzen können. Möchten Sie diese Änderungen rückgängig " "machen?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." @@ -285,8 +315,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Eine andere Anwendung hat exklusiven Zugriff auf die Datei \"[2]\". Beenden " "Sie alle anderen Anwendungen. Klicken Sie danach auf \"Wiederholen\"." @@ -297,8 +327,8 @@ msgid "" "Another installation is in progress. You must complete that installation " "before continuing this one." msgstr "" -"Im Augenblick wird eine weitere Installation ausgeführt. Sie müssen erst die" -" zweite Installation abschließen, bevor Sie diese Installation fortsetzen " +"Im Augenblick wird eine weitere Installation ausgeführt. Sie müssen erst die " +"zweite Installation abschließen, bevor Sie diese Installation fortsetzen " "können." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 @@ -339,27 +369,27 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?" msgid "Binding executables" msgstr "Ausführbare Dateien werden gebunden" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Ordner \"[2]\" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit diesem Namen " +"existiert bereits. Benennen Sie die Datei um oder entfernen Sie die Datei, " +"und klicken Sie dann auf \"Wiederholen\". Oder klicken Sie auf \"Abbrechen" +"\", um das Programm zu beenden." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." msgstr "" "Datei \"[2]\" kann nicht erstellt werden. Es existiert bereits ein Ordner " "mit dem gleichen Namen. Brechen Sie die Installation ab und versuchen Sie, " "in einen anderen Ordner zu installieren." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Ordner \"[2]\" kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit diesem Namen " -"existiert bereits. Benennen Sie die Datei um oder entfernen Sie die Datei, " -"und klicken Sie dann auf \"Wiederholen\". Oder klicken Sie auf " -"\"Abbrechen\", um das Programm zu beenden." - #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -374,17 +404,16 @@ msgstr "Klassenkennung: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Komponentenkennung: [1], Kennzeichner: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" -"Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf diesem Computer nicht installiert. Um" -" diese Installation erfolgreich abzuschließen, müssen Komponentendienste " -"installiert sein. Komponentendienste stehen unter Windows 2000 zur " -"Verfügung." +"Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf diesem Computer nicht installiert. Um " +"diese Installation erfolgreich abzuschließen, müssen Komponentendienste " +"installiert sein. Komponentendienste stehen unter Windows 2000 zur Verfügung." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 @@ -395,18 +424,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Speicherbedarf wird berechnet" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Die Konfiguration ist fehlgeschlagen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "[2] wird konfiguriert" @@ -428,18 +457,18 @@ msgstr "Zugriff auf die Netzwerkadresse [2] war nicht möglich." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Schlüssel konnte nicht erstellt werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} " "Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlüssel " "besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Verknüpfung [2] konnte nicht erstellt werden. Überprüfen Sie, ob der " "Zielordner vorhanden ist und ob Sie Zugriff darauf haben." @@ -447,7 +476,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Schlüssel konnte nicht gelöscht werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} " @@ -457,7 +486,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Wert [2] konnte nicht aus Schlüssel [3] gelöscht werden. {{ Systemfehler " @@ -477,7 +506,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Die Namen der untergeordneten Schlüssel des Schlüssels [2] konnten nicht " @@ -488,13 +517,13 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Die Schlüsselnamen für den Schlüssel [2] konnten nicht gelesen werden. {{ " -"Systemfehler [3].}} Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf " -"diesen Schlüssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in " -"Verbindung." +"Die Schlüsselnamen für den Schlüssel [2] konnten nicht gelesen werden. " +"{{ Systemfehler [3].}} Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte " +"auf diesen Schlüssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal " +"in Verbindung." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 @@ -502,14 +531,14 @@ msgid "" "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " "space is required for the installation of this application." msgstr "" -"Der verfügbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergrößert werden. [2] KB" -" freier Registrierungsspeicher sind zum Installieren dieser Anwendung " +"Der verfügbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergrößert werden. [2] KB " +"freier Registrierungsspeicher sind zum Installieren dieser Anwendung " "erforderlich." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Schlüssel konnte nicht geöffnet werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} " @@ -519,7 +548,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -531,7 +560,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Wert [2] konnte nicht aus Schlüssel [3] gelesen werden. {{ Systemfehler " @@ -539,56 +568,56 @@ msgstr "" "Schlüssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in " "Verbindung. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Schriftart [2] konnte nicht registriert werden. Überprüfen Sie, ob Sie " "ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren von Schriftarten besitzen und " "ob das System diese Schriftart unterstützt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Typbibliothek für Datei [2] konnte nicht registriert werden. Setzen Sie sich" -" mit dem Supportpersonal in Verbindung." +"Typbibliothek für Datei [2] konnte nicht registriert werden. Setzen Sie sich " +"mit dem Supportpersonal in Verbindung." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "Verknüpfung [2] konnte nicht entfernt werden. Überprüfen Sie, ob die " "Verknüpfungsdatei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" -"Es war nicht möglich festzulegen, dass Datei [3] beim Neustart des Computers" -" durch Datei [2] ersetzt wird. Überprüfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf " +"Es war nicht möglich festzulegen, dass Datei [3] beim Neustart des Computers " +"durch Datei [2] ersetzt wird. Überprüfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf " "Datei [3] haben." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "Dateisicherheit für Datei \"[3]\" konnte nicht eingestellt werden. Fehler: " "[2]. Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Ändern der " "Sicherheitsrechte für diese Datei besitzen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -597,29 +626,29 @@ msgstr "" "Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von " "Schriftarten besitzen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Typbibliothek für Datei [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt " "werden. Setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" "Umgebungsvariable \"[2]\" konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie, " "ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Ändern von Umgebungsvariablen " "besitzen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" "Aktualisieren der INI-Datei war nicht möglich: [2][3]. Überprüfen Sie, ob " @@ -628,13 +657,13 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Wert [2] konnte nicht unter den Schlüssel [3] geschrieben werden. {{ " -"Systemfehler [4].}} Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf " -"diesen Schlüssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in " -"Verbindung." +"Wert [2] konnte nicht unter den Schlüssel [3] geschrieben werden. " +"{{ Systemfehler [4].}} Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte " +"auf diesen Schlüssel besitzen, oder setzen Sie sich mit dem Supportpersonal " +"in Verbindung." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -668,23 +697,23 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Fehler bei der Anwendung des Patch auf Datei [2]. Die Datei wurde " "wahrscheinlich bereits auf andere Weise aktualisiert und kann von diesem " "Patch nicht mehr verändert werden. Wenden Sie sich mit Fragen an den " "Patchhersteller. {{Systemfehler: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" "Fehler beim Versuch, von der Quellinstallationsdatenbank zu lesen: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -698,8 +727,8 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Fehler beim Abrufen der Dateisicherheit: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -707,11 +736,11 @@ msgstr "" "Fehler bei der Installation des ODBC-Treibermanagers. ODBC-Fehler [2]: [3]. " "Setzen Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Fehler beim Installieren des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. " "Überprüfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff " @@ -729,7 +758,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Fehler beim Lesen von Datei: [2]. {{ Systemfehler [3].}} Überprüfen Sie, ob " @@ -738,32 +767,32 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Fehler beim Lesen von Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} Überprüfen Sie, ob " "die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen können." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "Fehler beim Registrieren einer COM+-Anwendung. Setzen Sie sich mit dem " "Supportpersonal in Verbindung." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibermanagers, ODBC-Fehler [2]: [3]. Setzen" -" Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung." +"Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibermanagers, ODBC-Fehler [2]: [3]. Setzen " +"Sie sich mit dem Supportpersonal in Verbindung." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -772,19 +801,19 @@ msgstr "" "Überprüfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von ODBC-" "Treibern besitzen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Fehler beim Entfernen einer COM+-Anwendung aus der Registrierung. Setzen Sie" -" sich mit dem Supportpersonal in Verbindung." +"Fehler beim Entfernen einer COM+-Anwendung aus der Registrierung. Setzen Sie " +"sich mit dem Supportpersonal in Verbindung." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Fehler beim Schreiben in Datei: [2]. Überprüfen Sie, ob Sie auf den Ordner " "zugreifen können." @@ -792,8 +821,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "Fehler beim Schreiben in Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} Überprüfen Sie, " "ob Sie auf den Ordner zugreifen können." @@ -810,13 +839,13 @@ msgstr "Die Startbedingungen werden überprüft" msgid "Extension: [1]" msgstr "Erweiterung: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Fehler beim Zwischenspeichern von Paket [2]. Fehler: [3]. Wenden Sie sich an" -" den Support." +"Fehler beim Zwischenspeichern von Paket [2]. Fehler: [3]. Wenden Sie sich an " +"den Support." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 @@ -840,8 +869,8 @@ msgstr "Die Datei [2] konnte nicht gepatcht werden: CRC-Fehler." msgid "Feature: [1]" msgstr "Funktion: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "" "Die Datei [2] wurde von Richtlinie für die digitale Signatur zurückgewiesen." @@ -855,47 +884,50 @@ msgstr "Datei: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Datei: [1], Abhängigkeiten: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Datei: [1], Ordner: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Datei: [1], Abhängigkeiten: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Datei: [1], Ordner: [2], Größe: [3]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Datei: [1], Ordner: [9], Größe: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Datei: [1], Abschnitt: [2], Schlüssel: [3], Wert: [4]" + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Datei: [1], Ordner: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Datei: [1], Ordner: [9], Größe: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Datei: [1], Abschnitt: [2], Schlüssel: [3], Wert: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Datei: [1], Ordner: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -931,6 +963,18 @@ msgstr "Erforderliche Daten werden ermittelt..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Skriptoperationen werden generiert für Aktion:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von [2] " +"abzuschließen. Momentan sind andere Benutzer an dem Computer angemeldet und " +"ein Neustart kann dazu führen, dass diese Daten verlieren. Möchten Sie den " +"Neustart durchführen?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -938,21 +982,21 @@ msgstr "Information [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "ODBC-Ordner werden initialisiert" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Die Installation ist fehlgeschlagen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "[2] wird installiert" @@ -1005,7 +1049,7 @@ msgstr "Bibliothekenkennung: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Art der Nachricht: [1], Argument: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -1018,20 +1062,20 @@ msgstr "Funktionszustände verwandter Anwendungen werden migriert" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "MIME-Inhaltstyp: [1], Erweiterung: [2]" +msgstr "MIME-Typ: [1], Erweiterung: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" "Fehler beim Registrieren von Modul [2]. HRESULT [3]. Wenden Sie sich an den " "Support." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Fehler beim Entfernen von Modul [2] aus der Registrierung. HRESULT [3]. " @@ -1049,11 +1093,11 @@ msgstr "Dateien werden verschoben" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Name: [1], Wert: [2], Aktion [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Eine oder mehrere Datei(en), die zum Wiederherstellen des ursprünglichen " "Zustands des Computers erforderlich sind, wurden nicht gefunden. " @@ -1062,17 +1106,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Nicht genügend freier Speicherplatz -- Volume: \"[2]\"; erforderlicher " "Speicher: [3] KB; verfügbarer Speicher: [4] KB. Geben Sie einigen " "Festplattenspeicher frei und wiederholen Sie den Vorgang." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" "Nicht genügend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Anwendungen und " @@ -1098,8 +1142,8 @@ msgstr "Warten Sie, während Windows [SimpleProductName] konfiguriert." msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "Entfernen älterer Versionen dieser Anwendung wird vorbereitet..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Produkt: [2] -- [3]" @@ -1185,18 +1229,18 @@ msgstr "Typbibliotheken werden registriert" msgid "Registering user" msgstr "Benutzer wird registriert" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Das Entfernen wurde erfolgreich abgeschlossen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Das Entfernen ist fehlgeschlagen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "[2] wird entfernt" @@ -1260,8 +1304,8 @@ msgstr "Werte werden aus der Systemregistrierung entfernt" msgid "Rolling back action:" msgstr "Aktion wird rückgängig gemacht:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1269,8 +1313,8 @@ msgstr "" "Planung des Computerneustarts: Die Datei [2] wird gelöscht. Der Computer " "muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschließen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1281,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Installierte Anwendungsprogram werden gesucht" +msgstr "Installierte Anwendungsprogramme werden gesucht" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 @@ -1295,37 +1339,37 @@ msgstr "Kompatible Produkte werden gesucht" msgid "Searching for related applications" msgstr "Verwandte Anwendungen werden gesucht" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "Dienst \"[2]\" ([3]) konnte nicht gelöscht werden. Überprüfen Sie, ob Sie " "ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Systemdiensten besitzen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -"Dienst \"[2]\" ([3]) konnte nicht installiert werden. Überprüfen Sie, ob Sie" -" ausreichende Berechtigungen zum Installieren von Systemdiensten besitzen." +"Dienst \"[2]\" ([3]) konnte nicht installiert werden. Überprüfen Sie, ob Sie " +"ausreichende Berechtigungen zum Installieren von Systemdiensten besitzen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Dienst \"[2]\" ([3]) konnte nicht angehalten werden. Überprüfen Sie, ob Sie " "ausreichende Berechtigungen zum Anhalten von Systemdiensten besitzen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "Dienst \"[2]\" ([3]) konnte nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob Sie " @@ -1350,12 +1394,12 @@ msgstr "Dienst: [2]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 msgid "Shortcut: [1]" -msgstr "Verknüpfung: [1]" +msgstr "Verknüpfungen: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Die Quelldatei wurde nicht gefunden: [2]. Überprüfen Sie, ob die Datei " @@ -1364,11 +1408,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" -"Die Quelldatei{{ (CAB-Datei)}} wurde nicht gefunden: [2]. Überprüfen Sie, ob" -" die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen können." +"Die Quelldatei{{ (CAB-Datei)}} wurde nicht gefunden: [2]. Überprüfen Sie, ob " +"die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen können." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1387,14 +1431,15 @@ msgid "" "be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Die für die Installation erforderliche Datei \"[2]\" ist beschädigt und kann" -" nicht verwendet werden. Dies deutet auf einen Netzwerkfehler, einen CD-ROM-" +"Die für die Installation erforderliche Datei \"[2]\" ist beschädigt und kann " +"nicht verwendet werden. Dies deutet auf einen Netzwerkfehler, einen CD-ROM-" "Lesefehler oder auf ein das Paket betreffendes Problem hin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Die Beschreibung für Dienst \"[2]\" ([3]) konnte nicht geändert werden." +msgstr "" +"Die Beschreibung für Dienst \"[2]\" ([3]) konnte nicht geändert werden." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 @@ -1412,16 +1457,16 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "Die Datei [2][3] wird im Augenblick verwendet{ vom folgenden Prozess: Name: " -"[4], Kennung: [5], Fenstertitel: \"[6]\"}. Schließen Sie diese Anwendung und" -" wiederholen Sie den Vorgang." +"[4], Kennung: [5], Fenstertitel: \"[6]\"}. Schließen Sie diese Anwendung und " +"wiederholen Sie den Vorgang." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" "Der Ordner [2] existiert nicht. Geben Sie den Pfad für einen existierenden " "Ordner ein." @@ -1435,7 +1480,8 @@ msgstr "Der Ordnerpfad \"[2]\" enthält ein ungültiges Zeichen." #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 msgid "" "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "Der Ordnerpfad \"[2]\" enthält Wörter, die in Ordnerpfaden ungültig sind." +msgstr "" +"Der Ordnerpfad \"[2]\" enthält Wörter, die in Ordnerpfaden ungültig sind." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 @@ -1459,13 +1505,13 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "Die Rechte von Installer reichen nicht aus, um auf diesen Ordner " -"zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie" -" sich als Administrator an oder wenden Sie sich an den Systemadministrator." +"zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie " +"sich als Administrator an oder wenden Sie sich an den Systemadministrator." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 @@ -1474,48 +1520,74 @@ msgstr "" "Installer besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu " "verändern: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Installer muss den Computer neu starten, bevor die Konfiguration von [2] " "fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf \"Ja\", um den Computer jetzt neu " -"zu starten, oder auf \"Nein\", um den Computer später manuell neu zu " -"starten." +"zu starten, oder auf \"Nein\", um den Computer später manuell neu zu starten." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" "Der Schlüssel [2] ist ungültig. Überprüfen Sie, ob Sie den korrekten " "Schlüssel eingegeben haben." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "Die ältere Version von [2] kann nicht entfernt werden. Setzen Sie sich mit " "dem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Der Pfad [2] ist ungültig. Geben Sie einen gültigen Pfad an." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "Das Produkt \"[2]\" ist bereits installiert und verhindert die Installation " "dieses Produkts. Die beiden Produkte sind inkompatibel." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Das Quellinstallationspaket für das Produkt [2] stimmt mit dem Clientpaket " +"nicht mehr überein. Wiederholen Sie die Installation mit einer gültigen " +"Kopie des Installationspakets \"[3]\"." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1528,22 +1600,24 @@ msgstr "Der angegebene Pfad ist zu lang: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "" "Das Volume [2] steht im Augenblick nicht zur Verfügung. Wählen Sie ein " "anderes Volume aus." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Einige geschützte Windows-Dateien konnten nicht aktualisiert werden. {{SFP-Fehler: [2]. Liste der geschützten Dateien:\n" +"Einige geschützte Windows-Dateien konnten nicht aktualisiert werden. {{SFP-" +"Fehler: [2]. Liste der geschützten Dateien:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1552,11 +1626,11 @@ msgstr "" "aktualisieren. {{Paketversion: [3], vom System geschützte Version: [4], SFP-" "Fehler: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" @@ -1565,33 +1639,41 @@ msgstr "" "Betriebssystem aktualisieren, damit dieses Programm korrekt funktionieren " "kann. {{Paketversion: [3], vom System geschützte Version: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Auf den Windows Installer-Dienst konnte nicht zugegriffen werden. Dies kann " -"auftreten, wenn Windows im abgesicherten Modus ausgeführt wird oder wenn der" -" Windows Installer nicht korrekt installiert wurde. Setzen Sie sich mit dem " +"auftreten, wenn Windows im abgesicherten Modus ausgeführt wird oder wenn der " +"Windows Installer nicht korrekt installiert wurde. Setzen Sie sich mit dem " "Supportpersonal in Verbindung, um weitere Unterstützung zu erhalten." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Eine " +"für den Abschluss der Installation erforderliche DLL konnte nicht ausgeführt " +"werden. Wenden Sie sich an das Supportpersonal oder den Hersteller des " +"Pakets. {{Aktion: [2], Eintrag: [3], Bibliothek: [4] }}" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Eine " -"für den Abschluss der Installation erforderliche DLL konnte nicht ausgeführt" -" werden. Wenden Sie sich an das Supportpersonal oder den Hersteller des " -"Pakets. {{Aktion: [2], Eintrag: [3], Bibliothek: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" @@ -1601,24 +1683,24 @@ msgstr "" "ausgeführt werden. Wenden Sie sich an das Supportpersonal oder den " "Hersteller des Pakets. {{Aktion: [2], Pfad: [3], Befehl: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein " "Programm, das im Rahmen der Installation ausgeführt wurde, wurde nicht " "erfolgreich abgeschlossen. Wenden Sie sich an das Supportpersonal oder den " "Hersteller des Pakets. {{Aktion: [2], Pfad: [3], Befehl: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Es liegt ein dieses Windows Installer-Paket betreffendes Problem vor. Ein " @@ -1627,25 +1709,25 @@ msgstr "" "Hersteller des Pakets. {{Benutzerdefinierte Aktion: [2] Skriptfehler [3], " "[4]: [5] Zeile[6], Spalte [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" "In Laufwerk [2] ist kein Datenträger eingelegt. Legen Sie einen Datenträger " -"ein und klicken Sie auf \"Wiederholen\". Oder klicken Sie auf \"Abbrechen\"," -" um zu dem zuvor ausgewählten Volume zurückzukehren." +"ein und klicken Sie auf \"Wiederholen\". Oder klicken Sie auf \"Abbrechen\", " +"um zu dem zuvor ausgewählten Volume zurückzukehren." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "" "In Laufwerk [2] ist kein Datenträger eingelegt. Legen Sie einen Datenträger " -"ein und klicken Sie auf \"Wiederholen\". Oder klicken Sie auf \"Abbrechen\"," -" um zum Dialog \"Durchsuchen\" zurückzukehren und ein anderes Volume " +"ein und klicken Sie auf \"Wiederholen\". Oder klicken Sie auf \"Abbrechen\", " +"um zum Dialog \"Durchsuchen\" zurückzukehren und ein anderes Volume " "auszuwählen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 @@ -1659,16 +1741,15 @@ msgid "" msgstr "" "Auf Volume \"[2]\" steht nicht genügend Speicherplatz für die Installation " "bei aktivierter Wiederherstellungsoption zur Verfügung. [3] KB sind " -"erforderlich, aber nur [4] KB sind verfügbar. Klicken Sie auf " -"\"Ignorieren\", um die Installation ohne Speicherung von " -"Wiederherstellungsinformationen fortzusetzen, klicken Sie auf " -"\"Wiederholen\", um den verfügbaren Speicher erneut zu überprüfen oder auf " -"\"Abbrechen\", um die Installation abzubrechen." +"erforderlich, aber nur [4] KB sind verfügbar. Klicken Sie auf \"Ignorieren" +"\", um die Installation ohne Speicherung von Wiederherstellungsinformationen " +"fortzusetzen, klicken Sie auf \"Wiederholen\", um den verfügbaren Speicher " +"erneut zu überprüfen oder auf \"Abbrechen\", um die Installation abzubrechen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Auf der Festplatte ist nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden, um " @@ -1679,14 +1760,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Beim Erstellen der für die Installation erforderlichen temporären Datei ist " -"ein Fehler aufgetreten.{{ Ordner: [3]. Systemfehlercode: [2]}}" +"ein Fehler aufgetreten.{{ Ordner: [3]. Systemfehlercode: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1699,8 +1780,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1744,8 +1825,7 @@ msgstr "Klassenserver werden aus der Registrierung entfernt" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "" -"COM+-Anwendungen und Komponenten werden aus der Registrierung entfernt" +msgstr "COM+-Anwendungen und Komponenten werden aus der Registrierung entfernt" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 @@ -1792,7 +1872,7 @@ msgstr "Umgebungsstrings werden aktualisiert" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "Benutzer \"[2]\" hat die Installation des Produkts \"[3]\" bereits " @@ -1802,8 +1882,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "Benutzer \"[2]\" hat die Installation des Produkts \"[3]\" bereits " @@ -1811,8 +1891,8 @@ msgstr "" "dieses Produkt verwendet werden kann. Die aktuelle Installation wird jetzt " "fortgesetzt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "Benutzerinstallationen sind über die Computerrichtlinie deaktiviert." @@ -1838,29 +1918,29 @@ msgstr "Werte werden in die Systemregistrierung geschrieben" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation für " "alle Benutzer dieses Computers auszuführen. Melden Sie sich als " "Administrator an, und wiederholen Sie diese Installation." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Die Zugriffsrechte reichen nicht aus, um diesen Ordner zu lesen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1869,8 +1949,8 @@ msgstr "" "wiederherstellen oder die Installation später fortsetzen. Möchten Sie " "wiederherstellen?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1880,8 +1960,8 @@ msgstr "" "zu können. Melden Sie sich als Administrator an oder wenden Sie sich an den " "technischen Support, um Unterstützung zu erhalten." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/el_GR.po b/Core/locale/el_GR.po index 4a03306..81e147d 100644 --- a/Core/locale/el_GR.po +++ b/Core/locale/el_GR.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:31+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/el/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: el_GR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση ενός από τα απαιτούμενα προϊόντα του [2]. " -"Επικοινωνήστε με την ομάδα τεχνικής υποστήριξης. {{Σφάλμα συστήματος: [3].}}" +"Επικοινωνήστε με την ομάδα τεχνικής υποστήριξης. {{Σφάλμα συστήματος: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "Το '[2]' δεν είναι έγκυρο μικρό όνομα αρχε msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Η Εγκατάσταση του [SimpleProductName] ολοκληρώθηκε με επιτυχία." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Η Εγκατάσταση του [SimpleProductName] απέτυχε." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Η Εγκατάσταση του {[SimpleProductName] }ολοκληρώθηκε με επιτυχία." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Η Εγκατάσταση του {[SimpleProductName] }απέτυχε." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Ανεπανόρθωτο σφάλμα: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Έναρξη καταγραφής: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Έναρξη καταγραφής: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Διακοπή καταγραφής: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Διακοπή καταγραφής: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Διακοπή καταγραφής: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1253" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,27 +100,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" -"Ένα αρχείο που απαιτείται δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή η αρχειοθήκη [2]" -" έχει μη έγκυρη ψηφιακή υπογραφή. Αυτό ίσως δείχνει ότι η αρχειοθήκη είναι " -"κατεστραμμένη.{{ Σφάλμα [3] επιστράφηκε από το WinVerifyTrust.}}" +"Ένα αρχείο που απαιτείται δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή η αρχειοθήκη [2] " +"έχει μη έγκυρη ψηφιακή υπογραφή. Αυτό ίσως δείχνει ότι η αρχειοθήκη είναι " +"κατεστραμμένη.{{ Σφάλμα [3] επιστράφηκε από το WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" -"Ένα αρχείο που απαιτείται δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή η αρχειοθήκη [2]" -" δεν είναι ψηφιακά υπογεγραμμένη. Αυτό ίσως δείχνει ότι η αρχειοθήκη είναι " +"Ένα αρχείο που απαιτείται δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή η αρχειοθήκη [2] " +"δεν είναι ψηφιακά υπογεγραμμένη. Αυτό ίσως δείχνει ότι η αρχειοθήκη είναι " "κατεστραμμένη." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου κατά την προσπάθεια δημιουργίας του καταλόγου: " "[2]" @@ -145,8 +138,7 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" msgstr "" -"Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου κατά την προσπάθεια ανάγνωσης από το αρχείο: " -"[2]" +"Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου κατά την προσπάθεια ανάγνωσης από το αρχείο: [2]" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 @@ -156,25 +148,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"Ένα τμήμα της διαδρομής \"[2]\" του φακέλου δεν είναι έγκυρο. Είτε είναι " +"Ένα τμήμα της διαδρομής \"[2]\" του φακέλου δεν είναι έγκυρο. Είτε είναι " "κενό είτε υπερβαίνει το μήκος που επιτρέπεται από το σύστημα." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -"Μια προηγούμενη εγκατάσταση για αυτό το προϊόν βρίσκεται σε εξέλιξη. Πρέπει " +"Μια προηγούμενη εγκατάσταση για αυτό το προϊόν βρίσκεται σε εξέλιξη. Πρέπει " "να αναιρέσετε τις αλλαγές που έγιναν από αυτήν την εγκατάσταση για να " -"συνεχίσετε. Θέλετε να αναιρέσετε αυτές τις αλλαγές;" +"συνεχίσετε. Θέλετε να αναιρέσετε αυτές τις αλλαγές;" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατόν να καθοριστεί έγκυρος φάκελος προορισμού για την " @@ -195,13 +187,13 @@ msgstr "Η ενέργεια τερματίστηκε [Time]: [1]. Τιμή επ msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Έναρξη ενέργειας [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Η διαφήμιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Η διαφήμιση απέτυχε." @@ -215,15 +207,52 @@ msgstr "Κοινοποίηση εφαρμογής" msgid "Allocating registry space" msgstr "Εκχώρηση χώρου μητρώου" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του στοιχείου συναρμολόγησης " -"(assembly component) [2]. HRESULT: [3]. {{διασύνδεση συναρμολόγησης: [4], " -"λειτουργία: [5], όνομα συναρμολόγησης: [6]}}" +"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της συναρμολόγησης '[6]'. Δεν ήταν " +"δυνατή η εύρεση μίας ή περισσότερων λειτουργικών μονάδων. HRESULT: [3]. " +"{{διασύνδεση συναρμολόγησης: [4], λειτουργία: [5], στοιχείο: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της συναρμολόγησης '[6]'. " +"Ανατρέξτε στη Βοήθεια και απευθυνθείτε στο προσωπικό υποστήριξης για " +"περισσότερες πληροφορίες. HRESULT: [3]. {{διασύνδεση συναρμολόγησης: [4], " +"λειτουργία: [5], στοιχείο: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της συναρμολόγησης '[6]'. Δεν " +"υπάρχει ισχυρό όνομα για τη συναρμολόγηση ή δεν έχει υπογραφεί με κλειδί του " +"ελάχιστου μήκους. HRESULT: [3]. {{διασύνδεση συναρμολόγησης: [4], " +"λειτουργία: [5], στοιχείο: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της συναρμολόγησης '[6]'. Δεν ήταν " +"δυνατή η επιβεβαίωση της υπογραφής ή του καταλόγου ή κάποιο από αυτά δεν " +"είναι έγκυρο. HRESULT: [3]. {{διασύνδεση συναρμολόγησης: [4], λειτουργία: " +"[5], στοιχείο: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -243,35 +272,35 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας του καταλόγου: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή των πληροφοριών εγκατάστασης στο " -"δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο δίσκο και κάντε " +"δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο δίσκο και κάντε " "κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή στο κουμπί \"Άκυρο\" για να τερματίσετε την " "εγκατάσταση." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Η εγκατάσταση του [2] έχει ανασταλεί προς το παρόν. Πρέπει να αναιρέσετε τις" -" αλλαγές που έγιναν από αυτήν την εγκατάσταση για να συνεχίσετε. Θέλετε να " -"αναιρέσετε αυτές τις αλλαγές;" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Η εγκατάσταση του [2] έχει ανασταλεί προς το παρόν. Πρέπει να αναιρέσετε " +"τις αλλαγές που έγιναν από αυτήν την εγκατάσταση για να συνεχίσετε. Θέλετε " +"να αναιρέσετε αυτές τις αλλαγές;" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -282,11 +311,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" -"Μια άλλη εφαρμογή έχει αποκλειστικά δικαιώματα πρόσβασης στο αρχείο \"[2]\"." -" Τερματίστε όλες τις άλλες εφαρμογές και κάντε κλικ στο κουμπί " +"Μια άλλη εφαρμογή έχει αποκλειστικά δικαιώματα πρόσβασης στο αρχείο " +"\"[2]\". Τερματίστε όλες τις άλλες εφαρμογές και κάντε κλικ στο κουμπί " "\"Επανάληψη\"." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 @@ -335,26 +364,26 @@ msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κάνετε ακύρ msgid "Binding executables" msgstr "Σύνδεση εκτελέσιμων αρχείων" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου \"[2]\". Υπάρχει ήδη ένας " -"κατάλογος με αυτό το όνομα. Ακυρώστε τη διαδικασία εγκατάστασης και " -"δοκιμάστε να κάνετε εγκατάσταση σε άλλη θέση." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου \"[2]\". Υπάρχει ήδη ένα αρχείο " -"με αυτό το όνομα. Μετονομάστε ή καταργήστε το αρχείο και κάντε κλικ στο " +"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου \"[2]\". Υπάρχει ήδη ένα αρχείο " +"με αυτό το όνομα. Μετονομάστε ή καταργήστε το αρχείο και κάντε κλικ στο " "κουμπί \"Επανάληψη\" ή κάντε κλικ στο κουμπί \"Άκυρο\" για έξοδο." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου \"[2]\". Υπάρχει ήδη ένας " +"κατάλογος με αυτό το όνομα. Ακυρώστε τη διαδικασία εγκατάστασης και " +"δοκιμάστε να κάνετε εγκατάσταση σε άλλη θέση." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -369,16 +398,16 @@ msgstr "Αναγνωριστικό κλάσης: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Αναγνωριστικό στοιχείου: [1], Προσδιοριστικό: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Τα Component Services (COM+ 1.0) δεν είναι εγκατεστημένα σε αυτόν τον " -"υπολογιστή. Η εγκατάσταση αυτή απαιτεί τα Component Services για να " -"ολοκληρωθεί με επιτυχία. Τα Component Services είναι διαθέσιμα στα Windows " +"υπολογιστή. Η εγκατάσταση αυτή απαιτεί τα Component Services για να " +"ολοκληρωθεί με επιτυχία. Τα Component Services είναι διαθέσιμα στα Windows " "2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 @@ -390,18 +419,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Υπολογισμός απαιτήσεων χώρου" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Η ρύθμιση παραμέτρων ολοκληρώθηκε με επιτυχία." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Η ρύθμιση παραμέτρων απέτυχε." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Ρύθμιση [2]" @@ -423,18 +452,18 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στη θέση [2] σ #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κλειδιού: [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}} " +"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κλειδιού: [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}} " "Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό το κλειδί ή " "επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της συντόμευσης [2]. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος " "προορισμού υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτόν." @@ -442,21 +471,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του κλειδιού [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}} " +"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του κλειδιού [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}} " "Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό το κλειδί ή " "επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της τιμής [2] από το κλειδί [3]. {{ Σφάλμα " -"συστήματος [4].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό " +"συστήματος [4].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό " "το κλειδί ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 @@ -471,21 +500,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η λήψη ονομάτων δευτερευόντων κλειδιών για το κλειδί [2]. {{" -" Σφάλμα συστήματος [3].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης " -"σε αυτό το κλειδί ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." +"Δεν ήταν δυνατή η λήψη ονομάτων δευτερευόντων κλειδιών για το κλειδί [2]. " +"{{ Σφάλμα συστήματος [3].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα " +"πρόσβασης σε αυτό το κλειδί ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η λήψη ονομάτων τιμών για το κλειδί [2]. {{ Σφάλμα " -"συστήματος [3].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό " +"συστήματος [3].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό " "το κλειδί ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 @@ -494,90 +523,90 @@ msgid "" "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " "space is required for the installation of this application." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η αύξηση του διαθέσιμου χώρου στο μητρώο. Απαιτούνται [2] KB" -" ελεύθερου χώρου στο μητρώο για την εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής." +"Δεν ήταν δυνατή η αύξηση του διαθέσιμου χώρου στο μητρώο. Απαιτούνται [2] KB " +"ελεύθερου χώρου στο μητρώο για την εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του κλειδιού: [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}} " +"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του κλειδιού: [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}} " "Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό το κλειδί ή " "επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση πληροφοριών ασφαλείας για το κλειδί [2]. {{ " -"Σφάλμα συστήματος [3].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης " -"σε αυτό το κλειδί ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." +"Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση πληροφοριών ασφαλείας για το κλειδί [2]. " +"{{ Σφάλμα συστήματος [3].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα " +"πρόσβασης σε αυτό το κλειδί ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της τιμής [2] από το κλειδί [3]. {{ Σφάλμα " -"συστήματος [4].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό " +"συστήματος [4].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό " "το κλειδί ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση της γραμματοσειράς [2]. Βεβαιωθείτε ότι έχετε " +"Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση της γραμματοσειράς [2]. Βεβαιωθείτε ότι έχετε " "επαρκή δικαιώματα για την εγκατάσταση γραμματοσειρών και ότι το σύστημα " "υποστηρίζει αυτήν τη γραμματοσειρά." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση της βιβλιοθήκης τύπων για το αρχείο [2]. " +"Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση της βιβλιοθήκης τύπων για το αρχείο [2]. " "Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της συντόμευσης [2]. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο " "συντόμευσης υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατό να προγραμματιστεί η αντικατάσταση του αρχείου [3] από το " -"αρχείο [2] με την επανεκκίνηση του υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε " +"Δεν ήταν δυνατό να προγραμματιστεί η αντικατάσταση του αρχείου [3] από το " +"αρχείο [2] με την επανεκκίνηση του υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε " "δικαιώματα εγγραφής στο αρχείο [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατό να οριστεί ασφάλεια αρχείου για το αρχείο \"[3]\". Σφάλμα: " -"[2]. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα για την τροποποίηση των " +"[2]. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα για την τροποποίηση των " "δικαιωμάτων ασφαλείας για αυτό το αρχείο." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -585,43 +614,43 @@ msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της καταχώρησης της γραμματοσειράς [2]. " "Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα για την κατάργηση γραμματοσειρών." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της καταχώρησης της βιβλιοθήκης τύπων για το " -"αρχείο [2]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." +"αρχείο [2]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της μεταβλητής περιβάλλοντος \"[2]\". " +"Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της μεταβλητής περιβάλλοντος \"[2]\". " "Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα για την τροποποίηση μεταβλητών " "περιβάλλοντος." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του αρχείου ini [2][3]. Βεβαιωθείτε ότι το " +"Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του αρχείου ini [2][3]. Βεβαιωθείτε ότι το " "αρχείο υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή τιμής [2] στο κλειδί [3]. {{ Σφάλμα συστήματος " -"[4].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό το κλειδί ή" -" επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." +"[4].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτό το κλειδί " +"ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -650,31 +679,31 @@ msgid "" "configured properly and try the install again." msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση σε ασφαλή δεδομένα. Βεβαιωθείτε ότι " -"οι παράμετροι του Windows Installer έχουν ρυθμιστεί σωστά και προσπαθήστε να" -" κάνετε πάλι εγκατάσταση." +"οι παράμετροι του Windows Installer έχουν ρυθμιστεί σωστά και προσπαθήστε να " +"κάνετε πάλι εγκατάσταση." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εφαρμογή της ενημερωμένης έκδοσης κώδικα στο " -"αρχείο [2]. Ίσως να έχει ενημερωθεί από άλλα μέσα και δεν είναι πλέον δυνατή" -" η τροποποίησή του από αυτήν την ενημερωμένη έκδοση κώδικα. Για περισσότερες" -" πληροφορίες επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της ενημερωμένης έκδοσης " -"κώδικα. {{Σφάλμα συστήματος: [3]}}" +"αρχείο [2]. Ίσως να έχει ενημερωθεί από άλλα μέσα και δεν είναι πλέον δυνατή " +"η τροποποίησή του από αυτήν την ενημερωμένη έκδοση κώδικα. Για περισσότερες " +"πληροφορίες επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της ενημερωμένης έκδοσης " +"κώδικα. {{Σφάλμα συστήματος: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης από τη βάση δεδομένων " "εγκατάστασης προέλευσης: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -689,8 +718,8 @@ msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη ασφαλείας αρχείου: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -699,11 +728,11 @@ msgstr "" "οδήγησης ODBC, σφάλμα ODBC [2]: [3]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό " "υποστήριξης." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ODBC: " "[4], σφάλμα ODBC [2]: [3]. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο [4] υπάρχει και ότι " @@ -722,34 +751,34 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από το αρχείο: [2]. {{ Σφάλμα " -"συστήματος [3].}} Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση " +"συστήματος [3].}} Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση " "σε αυτό." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση από το αρχείο: [3]. {{ Σφάλμα " -"συστήματος [2].}} Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση " +"συστήματος [2].}} Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση " "σε αυτό." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την καταχώρηση μιας εφαρμογής COM+. Επικοινωνήστε " +"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την καταχώρηση μιας εφαρμογής COM+. Επικοινωνήστε " "με το προσωπικό υποστήριξης για περισσότερες πληροφορίες." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -758,41 +787,41 @@ msgstr "" "οδήγησης ODBC, σφάλμα ODBC [2]: [3]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό " "υποστήριξης." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" -"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κατάργηση του προγράμματος οδήγησης ODBC: [4]," -" σφάλμα ODBC [2]: [3]. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα για την " +"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κατάργηση του προγράμματος οδήγησης ODBC: [4], " +"σφάλμα ODBC [2]: [3]. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα για την " "κατάργηση προγραμμάτων οδήγησης ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κατάργηση καταχώρησης μιας εφαρμογής COM+. " +"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την κατάργηση καταχώρησης μιας εφαρμογής COM+. " "Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης για περισσότερες πληροφορίες." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο: [2]. Βεβαιωθείτε ότι έχετε" -" πρόσβαση σε αυτόν τον κατάλογο." +"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο: [2]. Βεβαιωθείτε ότι " +"έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον κατάλογο." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο: [3]. {{ Σφάλμα συστήματος " -"[2].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον κατάλογο." +"[2].}} Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον κατάλογο." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -806,8 +835,8 @@ msgstr "Αξιολόγηση συνθηκών εκκίνησης" msgid "Extension: [1]" msgstr "Επέκταση: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -836,8 +865,8 @@ msgstr "Η σωστή επιδιόρθωση του αρχείου [2] απέτ msgid "Feature: [1]" msgstr "Δυνατότητα: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Το αρχείο [2] απορρίφθηκε από την πολιτική ψηφιακής υπογραφής." @@ -850,20 +879,29 @@ msgstr "Αρχείο: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Αρχείο: [1], Εξαρτώμενα: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Αρχείο: [1], Φάκελος: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Αρχείο: [1], Εξαρτώμενα: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Αρχείο: [1], Κατάλογος: [2], Μέγεθος: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Αρχείο: [1], Κατάλογος: [2], Μέγεθος: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Αρχείο: [1], Κατάλογος: [9], Μέγεθος: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Αρχείο: [1], Ενότητα: [2], Κλειδί: [3], Τιμή: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -871,26 +909,20 @@ msgstr "Αρχείο: [1], Κατάλογος: [2], Μέγεθος: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Αρχείο: [1], Κατάλογος: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Αρχείο: [1], Κατάλογος: [9], Μέγεθος: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Αρχείο: [1], Ενότητα: [2], Κλειδί: [3], Τιμή: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Αρχείο: [1], Φάκελος: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -926,6 +958,18 @@ msgstr "Συγκέντρωση απαιτούμενων πληροφοριών.. msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Δημιουργία λειτουργιών δέσμης ενεργειών για την ενέργεια:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση " +"του [2]. Άλλοι χρήστες είναι συνδεδεμένοι αυτήν τη στιγμή σε αυτόν τον " +"υπολογιστή και η επανεκκίνηση μπορεί να προκαλέσει απώλεια της εργασίας " +"τους. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -933,21 +977,21 @@ msgstr "Πληροφορίες [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Προετοιμασία καταλόγων ODBC" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Εγκατάσταση [2]" @@ -1000,7 +1044,7 @@ msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Τύπος μηνύματος: [1], Όρισμα: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -1015,22 +1059,22 @@ msgstr "Μεταφορά παραμέτρων από συναφείς εφαρμ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Τύπος περιεχομένων MIME: [1], Επέκταση: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση της λειτουργικής μονάδας [2]. HRESULT [3]. " +"Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση της λειτουργικής μονάδας [2]. HRESULT [3]. " "Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της καταχώρησης της λειτουργικής μονάδας [2]. " -"HRESULT [3]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." +"Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της καταχώρησης της λειτουργικής μονάδας [2]. " +"HRESULT [3]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -1044,30 +1088,30 @@ msgstr "Μετακίνηση αρχείων" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Όνομα: [1], Τιμή: [2], Ενέργεια [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός ή περισσότερων αρχείων που απαιτούνται για την" -" επαναφορά του υπολογιστή σας στην προηγούμενή του κατάσταση. Δεν θα είναι " +"Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός ή περισσότερων αρχείων που απαιτούνται για την " +"επαναφορά του υπολογιστή σας στην προηγούμενή του κατάσταση. Δεν θα είναι " "δυνατή η επαναφορά." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" -"Εξαντλήθηκε ο ελεύθερος χώρος στο δίσκο -- Τόμος: '[2]'; απαιτούμενος χώρος:" -" [3] KB; διαθέσιμος χώρος: [4] KB. Αποδεσμεύστε χώρο στο δίσκο και δοκιμάστε" -" πάλι." +"Εξαντλήθηκε ο ελεύθερος χώρος στο δίσκο -- Τόμος: '[2]'; απαιτούμενος χώρος: " +"[3] KB; διαθέσιμος χώρος: [4] KB. Αποδεσμεύστε χώρο στο δίσκο και δοκιμάστε " +"πάλι." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" "Η μνήμη δεν επαρκεί. Τερματίστε τις άλλες εφαρμογές πριν να προσπαθήσετε " @@ -1095,8 +1139,8 @@ msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "" "Προετοιμασία για την κατάργηση παλαιότερων εκδόσεων αυτής της εφαρμογής..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Προϊόν: [2] -- [3]" @@ -1182,18 +1226,18 @@ msgstr "Καταχώρηση βιβλιοθηκών τύπων" msgid "Registering user" msgstr "Καταχώρηση χρήστη" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Η κατάργηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Η κατάργηση απέτυχε." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Κατάργηση [2]" @@ -1257,8 +1301,8 @@ msgstr "Κατάργηση τιμών μητρώου συστήματος" msgid "Rolling back action:" msgstr "Επαναφορά ενέργειας:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1266,8 +1310,8 @@ msgstr "" "Προγραμματισμός λειτουργίας επανεκκίνησης: Διαγραφή αρχείου [2]. Πρέπει να " "γίνει επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η λειτουργία." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1292,41 +1336,41 @@ msgstr "Αναζήτηση κατάλληλων προϊόντων" msgid "Searching for related applications" msgstr "Αναζήτηση σχετικών εφαρμογών" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της υπηρεσίας \"[2]\" ([3]). Βεβαιωθείτε ότι " +"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της υπηρεσίας \"[2]\" ([3]). Βεβαιωθείτε ότι " "έχετε επαρκή δικαιώματα για την κατάργηση υπηρεσιών συστήματος." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας \"[2]\" ([3]). Βεβαιωθείτε ότι " +"Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της υπηρεσίας \"[2]\" ([3]). Βεβαιωθείτε ότι " "έχετε επαρκή δικαιώματα για την εγκατάσταση υπηρεσιών συστήματος." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" -"Δεν ήταν δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας \"[2]\" ([3]). Βεβαιωθείτε ότι έχετε" -" επαρκή δικαιώματα για τη διακοπή υπηρεσιών συστήματος." +"Δεν ήταν δυνατή η διακοπή της υπηρεσίας \"[2]\" ([3]). Βεβαιωθείτε ότι " +"έχετε επαρκή δικαιώματα για τη διακοπή υπηρεσιών συστήματος." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" -"Η εκκίνηση της υπηρεσίας \"[2]\" ([3]) απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή" -" δικαιώματα για την εκκίνηση υπηρεσιών συστήματος." +"Η εκκίνηση της υπηρεσίας \"[2]\" ([3]) απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε " +"επαρκή δικαιώματα για την εκκίνηση υπηρεσιών συστήματος." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 @@ -1352,19 +1396,19 @@ msgstr "Συντόμευση: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" -"Το αρχείο προέλευσης δεν βρέθηκε: [2]. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και" -" ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό." +"Το αρχείο προέλευσης δεν βρέθηκε: [2]. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει " +"και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" -"Το αρχείο προέλευσης δεν βρέθηκε{{(αρχειοθήκη)}}: [2]. Βεβαιωθείτε ότι το " +"Το αρχείο προέλευσης δεν βρέθηκε{{(αρχειοθήκη)}}: [2]. Βεβαιωθείτε ότι το " "αρχείο υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1389,8 +1433,8 @@ msgstr "" "σφάλμα δικτύου, κάποιο σφάλμα ανάγνωσης από το CD-ROM ή κάποιο πρόβλημα με " "αυτό το πακέτο." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της περιγραφής για την υπηρεσία '[2]' ([3])." @@ -1401,26 +1445,26 @@ msgid "" "cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του αρχείου '[2]' επειδή το αρχείο δεν μπορεί" -" να βρεθεί στην αρχειοθήκη '[3]'. Αυτό ίσως δηλώνει κάποιο σφάλμα δικτύου, " +"Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του αρχείου '[2]' επειδή το αρχείο δεν μπορεί " +"να βρεθεί στην αρχειοθήκη '[3]'. Αυτό ίσως δηλώνει κάποιο σφάλμα δικτύου, " "κάποιο σφάλμα ανάγνωσης από το CD-ROM ή κάποιο πρόβλημα με αυτό το πακέτο." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "Το αρχείο [2][3] χρησιμοποιείται{ από την ακόλουθη διαδικασία: Όνομα: [4], " -"Αναγνωριστικό: [5], Τίτλος παραθύρου: \"[6]\"}. Κλείστε αυτήν την εφαρμογή " +"Αναγνωριστικό: [5], Τίτλος παραθύρου: \"[6]\"}. Κλείστε αυτήν την εφαρμογή " "και δοκιμάστε πάλι." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" -"Ο φάκελος [2] δεν υπάρχει. Πληκτρολογήστε μια διαδρομή προς ένα φάκελο που " +"Ο φάκελος [2] δεν υπάρχει. Πληκτρολογήστε μια διαδρομή προς ένα φάκελο που " "υπάρχει." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1453,17 +1497,17 @@ msgid "" msgstr "" "Το πρόγραμμα εγκατάστασης συνάντησε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την " "εγκατάσταση αυτού του πακέτου. Αυτό μπορεί να δηλώνει κάποιο πρόβλημα με το " -"πακέτο. Ο κωδικός σφάλματος είναι [1]. {{Τα ορίσματα είναι: [2], [3], [4]}}" +"πακέτο. Ο κωδικός σφάλματος είναι [1]. {{Τα ορίσματα είναι: [2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" -"Το Installer δεν διαθέτει επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτόν τον κατάλογο:" -" [2]. Δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί η εγκατάσταση. Συνδεθείτε ως " +"Το Installer δεν διαθέτει επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτόν τον κατάλογο: " +"[2]. Δεν είναι δυνατό να συνεχιστεί η εγκατάσταση. Συνδεθείτε ως " "διαχειριστής ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 @@ -1472,46 +1516,73 @@ msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" "Το Installer δεν διαθέτει επαρκή δικαιώματα τροποποίησης του αρχείου: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Το πρόγραμμα Εγκατάστασης πρέπει να επανεκκινήσει το σύστημά σας για να " -"συνεχιστεί η ρύθμιση των παραμέτρων του [2]. Κάντε κλικ στο κουμπί \"Ναι\" " +"συνεχιστεί η ρύθμιση των παραμέτρων του [2]. Κάντε κλικ στο κουμπί \"Ναι\" " "για να γίνει επανεκκίνηση τώρα ή στο κουμπί \"Όχι\" εάν θέλετε να κάνετε " "επανεκκίνηση αργότερα." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" -"Το κλειδί [2] δεν είναι έγκυρο. Βεβαιωθείτε ότι εισαγάγατε το σωστό κλειδί." +"Το κλειδί [2] δεν είναι έγκυρο. Βεβαιωθείτε ότι εισαγάγατε το σωστό κλειδί." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της παλαιότερης έκδοσης του [2]. Επικοινωνήστε " -"με την ομάδα τεχνικής υποστήριξης. {{Σφάλμα συστήματος [3].}}" +"Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της παλαιότερης έκδοσης του [2]. Επικοινωνήστε " +"με την ομάδα τεχνικής υποστήριξης. {{Σφάλμα συστήματος [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "Η διαδρομή [2] δεν είναι έγκυρη. Καθορίστε μια έγκυρη διαδρομή." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Η διαδρομή [2] δεν είναι έγκυρη. Καθορίστε μια έγκυρη διαδρομή." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "Το προϊόν \"[2]\" είναι ήδη εγκαταστημένο, γεγονός που εμποδίζει την " -"εγκατάσταση αυτού του προϊόντος. Τα δύο προϊόντα δεν είναι συμβατά." +"εγκατάσταση αυτού του προϊόντος. Τα δύο προϊόντα δεν είναι συμβατά." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Το πακέτο προέλευσης εγκατάστασης για το προϊόν [2] δεν είναι συγχρονισμένο " +"με το πακέτο πελάτη. Δοκιμάστε ξανά την εγκατάσταση χρησιμοποιώντας ένα " +"έγκυρο αντίγραφο του πακέτου εγκατάστασης '[3]'." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 @@ -1525,68 +1596,79 @@ msgstr "Η καθορισμένη διαδρομή είναι υπερβολικ #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "" -"Ο τόμος [2] δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Επιλέξτε έναν άλλον τόμο." +"Ο τόμος [2] δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Επιλέξτε έναν άλλον τόμο." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Η υπηρεσία Windows Installer δεν είναι δυνατό να ενημερώσει ένα ή περισσότερα προστατευμένα αρχεία των Windows. {{Σφάλμα SFP: [2]. Λίστα προστατευμένων αρχείων:\n" +"Η υπηρεσία Windows Installer δεν είναι δυνατό να ενημερώσει ένα ή " +"περισσότερα προστατευμένα αρχεία των Windows. {{Σφάλμα SFP: [2]. Λίστα " +"προστατευμένων αρχείων:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του προστατευμένου αρχείου των Windows [2] από " -"την υπηρεσία Windows Installer. {{Έκδοση πακέτου: [3], Έκδοση προστατευμένου" -" λειτουργικού συστήματος: [4], Σφάλμα SFP: [5]}}" +"την υπηρεσία Windows Installer. {{Έκδοση πακέτου: [3], Έκδοση προστατευμένου " +"λειτουργικού συστήματος: [4], Σφάλμα SFP: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του αρχείου συστήματος [2] από την υπηρεσία " -"Windows Installer, επειδή το αρχείο προστατεύεται από τα Windows. Ίσως " -"χρειαστεί να ενημερώσετε το λειτουργικό σας σύστημα ώστε να λειτουργεί σωστά" -" αυτό το πρόγραμμα. {{Έκδοση πακέτου: [3], Έκδοση προστατευμένου OS: [4]}}" +"Windows Installer, επειδή το αρχείο προστατεύεται από τα Windows. Ίσως " +"χρειαστεί να ενημερώσετε το λειτουργικό σας σύστημα ώστε να λειτουργεί σωστά " +"αυτό το πρόγραμμα. {{Έκδοση πακέτου: [3], Έκδοση προστατευμένου OS: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην υπηρεσία του Windows Installer. Αυτό μπορεί " "να συμβεί αν εκτελείτε τα Windows σε ασφαλή λειτουργία ή αν ο Windows " "Installer δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Επικοινωνήστε με το προσωπικό " "υποστήριξης για βοήθεια." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτό το πακέτο του Windows Installer. Δεν ήταν " "δυνατή η εκτέλεση ενός DLL που απαιτείται για την ολοκλήρωση αυτής της " -"εγκατάστασης. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης ή τον προμηθευτή του" -" πακέτου. {{Ενέργεια: [2], καταχώρηση: [3], βιβλιοθήκη: [4] }}" +"εγκατάστασης. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης ή τον προμηθευτή του " +"πακέτου. {{Ενέργεια: [2], καταχώρηση: [3], βιβλιοθήκη: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " @@ -1594,37 +1676,37 @@ msgid "" msgstr "" "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτό το πακέτο του Windows Installer. Δεν ήταν " "δυνατή η εκτέλεση ενός προγράμματος που απαιτείται για την ολοκλήρωση αυτής " -"της εγκατάστασης. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης ή τον προμηθευτή" -" του πακέτου. {{Ενέργεια: [2], θέση: [3], εντολή: [4] }}" +"της εγκατάστασης. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης ή τον προμηθευτή " +"του πακέτου. {{Ενέργεια: [2], θέση: [3], εντολή: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτό το πακέτο του Windows Installer. Ένα " "πρόγραμμα που εκτελείται ως μέρος της εγκατάστασης δεν τελείωσε όπως " "αναμενόταν. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης ή τον προμηθευτή του " "πακέτου. {{Ενέργεια: [2], θέση: [3], εντολή: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτό το πακέτο του Windows Installer. Δεν ήταν " "δυνατή η εκτέλεση μιας δέσμης ενεργειών που απαιτείται για την ολοκλήρωση " "αυτής της εγκατάστασης. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης ή τον " -"προμηθευτή του πακέτου. {{Προσαρμοσμένη ενέργεια [2] σφάλμα δέσμης ενεργειών" -" [3], [4]: [5] Γραμμή [6], Στήλη [7], [8] }}" +"προμηθευτή του πακέτου. {{Προσαρμοσμένη ενέργεια [2] σφάλμα δέσμης " +"ενεργειών [3], [4]: [5] Γραμμή [6], Στήλη [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1633,8 +1715,8 @@ msgstr "" "στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή κάντε κλικ στο κουμπί \"Άκυρο\" για να " "επιστρέψετε στον τόμο που είχε επιλεγεί προηγουμένως." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1655,34 +1737,34 @@ msgid "" msgstr "" "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο στον τόμο '[2]' για να συνεχιστεί η " "εγκατάσταση με την ανάκτηση ενεργοποιημένη. Απαιτούνται [3] KB, αλλά " -"υπάρχουν διαθέσιμα μόνο [4] KB. Όταν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία " +"υπάρχουν διαθέσιμα μόνο [4] KB. Όταν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία " "επαναφοράς, υπάρχει αρκετός χώρος διαθέσιμος. Κάντε κλικ στο κουμπί " -"\"Παράβλεψη\" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση χωρίς αποθήκευση πληροφοριών" -" ανάκτησης, στο κουμπί \"Επανάληψη\" για να ελέγξετε πάλι τον διαθέσιμο χώρο" -" ή στο κουμπί \"Άκυρο\" για να κλείσετε την εγκατάσταση." +"\"Παράβλεψη\" για να συνεχίσετε την εγκατάσταση χωρίς αποθήκευση πληροφοριών " +"ανάκτησης, στο κουμπί \"Επανάληψη\" για να ελέγξετε πάλι τον διαθέσιμο χώρο " +"ή στο κουμπί \"Άκυρο\" για να κλείσετε την εγκατάσταση." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για την εγκατάσταση του αρχείου: [2]. " +"Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για την εγκατάσταση του αρχείου: [2]. " "Αποδεσμεύστε χώρο στο δίσκο και κάντε κλικ στο κουμπί \"Επανάληψη\" ή κάντε " "κλικ στο κουμπί \"Άκυρο\" για έξοδο." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία ενός προσωρινού αρχείου που " -"χρειάζεται για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.{{ Φάκελος: [3]. Κωδικός " +"χρειάζεται για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.{{ Φάκελος: [3]. Κωδικός " "σφάλματος συστήματος: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1695,8 +1777,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1787,30 +1869,29 @@ msgstr "Ενημέρωση συμβολοσειρών περιβάλλοντος #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"Ο χρήστης \"[2]\" εκκίνησε νωρίτερα μια εγκατάσταση για το προϊόν \"[3]\". Ο" -" χρήστης θα πρέπει να εκτελέσει ξανά την εγκατάσταση, για να είναι δυνατή η " +"Ο χρήστης \"[2]\" εκκίνησε νωρίτερα μια εγκατάσταση για το προϊόν \"[3]\". " +"Ο χρήστης θα πρέπει να εκτελέσει ξανά την εγκατάσταση, για να είναι δυνατή η " "χρήση του προϊόντος." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -"Ο χρήστης \"[2]\" εκκίνησε νωρίτερα μια εγκατάσταση για το προϊόν \"[3]\". Ο" -" χρήστης θα πρέπει να εκτελέσει ξανά την εγκατάσταση, για να είναι δυνατή η " -"χρήση του προϊόντος. Η τρέχουσα εγκατάσταση θα συνεχιστεί τώρα." +"Ο χρήστης \"[2]\" εκκίνησε νωρίτερα μια εγκατάσταση για το προϊόν \"[3]\". " +"Ο χρήστης θα πρέπει να εκτελέσει ξανά την εγκατάσταση, για να είναι δυνατή η " +"χρήση του προϊόντος. Η τρέχουσα εγκατάσταση θα συνεχιστεί τώρα." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" -"Οι εγκαταστάσεις χρήστη έχουν απενεργοποιηθεί μέσω πολιτικής στον " -"υπολογιστή." +"Οι εγκαταστάσεις χρήστη έχουν απενεργοποιηθεί μέσω πολιτικής στον υπολογιστή." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 @@ -1834,29 +1915,29 @@ msgstr "Εγγραφή τιμών μητρώου συστήματος" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για την ολοκλήρωση αυτής της εγκατάστασης για " -"όλους τους χρήστες του υπολογιστή. Συνδεθείτε ως διαχειριστής και " +"όλους τους χρήστες του υπολογιστή. Συνδεθείτε ως διαχειριστής και " "επαναλάβετε αυτήν την εγκατάσταση." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για την ανάγνωση αυτού του φακέλου." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1864,8 +1945,8 @@ msgstr "" "Μπορείτε να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας στην προηγούμενή του κατάσταση ή " "να συνεχίσετε την εγκατάσταση αργότερα. Θέλετε να γίνει επαναφορά;" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1875,8 +1956,8 @@ msgstr "" "καταργήσετε την εφαρμογή, συνδεθείτε ως διαχειριστής (Administrator) ή " "επικοινωνήστε με την ομάδα τεχνικής υποστήριξης για βοήθεια." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/es_ES.po b/Core/locale/es_ES.po index de95eb2..ed9913d 100644 --- a/Core/locale/es_ES.po +++ b/Core/locale/es_ES.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:31+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/es/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "[2] no puede instalar los productos requeridos. Póngase en contacto con su " -"grupo de soporte técnico. {{Error del sistema: [3].}}" +"grupo de soporte técnico. {{Error del sistema: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "'[2]' no es un nombre corto de archivo válido." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "La instalación de [SimpleProductName] finalizó correctamente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Fallo en la instalación de {[SimpleProductName]}." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "La instalación de {[SimpleProductName] } finalizó correctamente." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Fallo en la instalación de {[SimpleProductName]}." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Error fatal: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Registro iniciado: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Registro iniciado: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Registro detenido: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Registro detenido: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Registro detenido: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -109,19 +102,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "No se puede instalar un archivo que se necesita porque el archivo .CAB [2] " "tiene una firma digital no válida. Esto puede indicar que el archivo .CAB " -"está dañado.{{ Error [3] devuelto por WinVerifyTrust.}}" +"está dañado.{{ Error [3] devuelto por WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "No se puede instalar un archivo que se se necesita porque el archivo .CAB " "[2] no está digitalmente firmado. Esto puede indicar que el archivo .CAB " @@ -129,7 +122,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -153,25 +146,25 @@ msgstr "Una versión más actual de [SimpleProductName] ya está instalada." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es válida porque está " "vacía o supera la longitud permitida por el sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -"Ya hay en curso una instalación anterior de este producto. Debe deshacer los" -" cambios realizados por dicha instalación para poder continuar. ¿Desea " +"Ya hay en curso una instalación anterior de este producto. Debe deshacer los " +"cambios realizados por dicha instalación para poder continuar. ¿Desea " "deshacer esos cambios?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" "No se puede determinar una carpeta de destino válida para la instalación." @@ -191,13 +184,13 @@ msgstr "La acción terminó a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "La acción se inició a las [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "El anuncio se ha completado satisfactoriamente." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Error en el anuncio." @@ -211,14 +204,49 @@ msgstr "Mostrar aplicación" msgid "Allocating registry space" msgstr "Asignando espacio del registro" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Error durante la instalación del componente de asamblea [2]. HRESULT: [3]. " -"{{interfaz de asamblea: [4], función: [5], nombre de asamblea: [6]}}" +"Error al instalar el ensamblaje \"[6]\". No se pudo encontrar uno o más " +"módulos del ensamblaje. HRESULT: [3]. {{interfaz de ensamblaje: [4], " +"función: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Error durante la instalación del ensamblaje \"[6]\". Consulte Ayuda y " +"soporte técnico para obtener más información. HRESULT: [3]. {{interfaz de " +"ensamblaje: [4], función: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Error al instalar el ensamblaje \"[6]\". El ensamblaje no tiene un nombre " +"seguro o no está firmado con una clave con la longitud mínima. HRESULT: [3]. " +"{{interfaz de ensamblaje: [4], función: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Error al instalar el ensamblaje \"[6]\". La firma o el catálogo no se pueden " +"comprobar o no son válidos. HRESULT: [3]. {{interfaz de ensamblaje: [4], " +"función: [5], componente: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -229,53 +257,54 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" -"Error cuando se aplicaba la configuración de seguridad. [2] no es un usuario" -" o grupo válidos. Esto podría ser un problema con el paquete, o un problema " -"al conectar con el controlador de dominio en la red. Compruebe su conexión " -"de red y haga clic en Reintentar o Cancelar para finalizar la instalación. " -"{{No se puede encontrar el SID de usuario, error del sistema [3]}}" +"Error cuando se aplicaba la configuración de seguridad. [2] no es un " +"usuario o grupo válidos. Esto podría ser un problema con el paquete, o un " +"problema al conectar con el controlador de dominio en la red. Compruebe su " +"conexión de red y haga clic en Reintentar o Cancelar para finalizar la " +"instalación. {{No se puede encontrar el SID de usuario, error del sistema " +"[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Se produjo un error al intentar crear el directorio [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" -"Se produjo un error mientras se escribía la información de instalación en el" -" disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic" -" en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalación." +"Se produjo un error mientras se escribía la información de instalación en el " +"disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic " +"en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalación." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" "Actualmente hay una instalación de [2] en suspenso. Debe deshacer los " "cambios realizados por dicha instalación para poder continuar. ¿Desea " "deshacer esos cambios?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" -"No se encuentra ningún paquete de instalación para el producto [2]. Vuelva a" -" intentar la instalación utilizando una copia válida del paquete de " +"No se encuentra ningún paquete de instalación para el producto [2]. Vuelva a " +"intentar la instalación utilizando una copia válida del paquete de " "instalación '[3]'." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Otra aplicación tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las " "demás aplicaciones y haga clic en Reintentar." @@ -286,8 +315,8 @@ msgid "" "Another installation is in progress. You must complete that installation " "before continuing this one." msgstr "" -"Ya hay otra instalación en curso. Termine esa instalación antes de continuar" -" con ésta." +"Ya hay otra instalación en curso. Termine esa instalación antes de continuar " +"con ésta." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 @@ -326,24 +355,24 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar la operación?" msgid "Binding executables" msgstr "Enlazando archivos ejecutables" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. " -"Cancele la instalación e intente instalar en una ubicación distinta." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre." -" Cambie el nombre al archivo o quítelo y haga clic en Reintentar, o bien " -"haga clic en Cancelar para salir." +"No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. " +"Cambie el nombre al archivo o quítelo y haga clic en Reintentar, o bien haga " +"clic en Cancelar para salir." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. " +"Cancele la instalación e intente instalar en una ubicación distinta." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 @@ -359,16 +388,16 @@ msgstr "Id. de clase: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Id. del componente: [1], capacitador: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" -"Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no están instalados en este sistema. " -"Para realizar esta instalación, es necesario que los Servicios de componente" -" estén instalados. Encontrará los Servicios de componente en Windows 2000." +"Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no están instalados en este sistema. " +"Para realizar esta instalación, es necesario que los Servicios de componente " +"estén instalados. Encontrará los Servicios de componente en Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 @@ -379,18 +408,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Calculando el espacio necesario" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "La configuración se ha completado satisfactoriamente." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Error en la configuración." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Configurado [2]" @@ -412,26 +441,26 @@ msgstr "No se puede obtener acceso a la ubicación de red [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que " "dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto " "con el personal de soporte técnico. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" -"No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino" -" existe y que puede obtener acceso a ella." +"No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino " +"existe y que puede obtener acceso a ella." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que " @@ -441,12 +470,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema " -"[4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o" -" póngase en contacto con el personal de soporte técnico. " +"[4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o " +"póngase en contacto con el personal de soporte técnico. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 @@ -460,22 +489,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error " -"del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a" -" esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico." +"del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a " +"esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error " -"del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a" -" esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico." +"del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a " +"esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 @@ -490,7 +519,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que " @@ -500,73 +529,73 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" "No se puede leer la información de seguridad de la clave [2]. {{Error del " -"sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa" -" clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico." +"sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa " +"clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} " "Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o " "póngase en contacto con el personal de soporte técnico. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes " "permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. Póngase en" -" contacto con el personal de soporte técnico." +"No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. Póngase en " +"contacto con el personal de soporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso " "directo existe y que puede obtener acceso a él." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se " "reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el " "archivo [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. " -"Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos" -" de seguridad para este archivo." +"Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos " +"de seguridad para este archivo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -574,28 +603,28 @@ msgstr "" "No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de " "suficientes permisos para quitar fuentes." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. " "Póngase en contacto con el personal de soporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" "No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone " "de suficientes privilegios para modificar variables de entorno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" "No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo " @@ -604,12 +633,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema " -"[4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o" -" póngase en contacto con el personal de soporte técnico." +"[4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o " +"póngase en contacto con el personal de soporte técnico." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -644,23 +673,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Error al aplicar la revisión al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se " -"ha actualizado por otros medios y esta revisión no puede modificarlo. Para " -"obtener más información, consulte al proveedor de la revisión. {{Error del " +"Error al aplicar la revisión al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se " +"ha actualizado por otros medios y esta revisión no puede modificarlo. Para " +"obtener más información, consulte al proveedor de la revisión. {{Error del " "sistema: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "" -"Error al intentar leer la base de datos de instalación de origen: [2]." +msgstr "Error al intentar leer la base de datos de instalación de origen: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -673,23 +701,23 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]:" -" [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico." +"Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: " +"[3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" -"Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe" -" que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a él." +"Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe " +"que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a él." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 @@ -703,7 +731,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el " @@ -712,23 +740,23 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el " "archivo existe y que puede obtener acceso a él." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -"Error al registrar la aplicación COM+. Póngase en contacto con el personal " +"Error al registrar la aplicación COM+. Póngase en contacto con el personal " "de soporte para obtener más información." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -736,8 +764,8 @@ msgstr "" "Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: " "[3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -745,10 +773,10 @@ msgstr "" "Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe " "que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" "Error al quitar la aplicación COM+ del registro. Póngase en contacto con el " @@ -757,7 +785,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese " "directorio." @@ -765,8 +793,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe " "que dispone de acceso a ese directorio." @@ -783,8 +811,8 @@ msgstr "Evaluando condiciones de inicio" msgid "Extension: [1]" msgstr "Extensión: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -813,8 +841,8 @@ msgstr "No se puede revisar el archivo [2] correctamente: error CRC." msgid "Feature: [1]" msgstr "Función: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "La directiva de firma digital ha rechazado el archivo [2]." @@ -827,47 +855,50 @@ msgstr "Archivo: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Archivo: [1], dependencias: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Archivo: [1], carpeta: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Archivo: [1], dependencias: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Archivo: [1], directorio: [2], tamaño: [3]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Archivo: [1], directorio: [9], tamaño: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Archivo: [1], sección: [2], clave: [3], valor: [4]" + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Archivo: [1], directorio: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Archivo: [1], directorio: [9], tamaño: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Archivo: [1], sección: [2], clave: [3], valor: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Archivo: [1], carpeta: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -903,6 +934,17 @@ msgstr "Recopilando la información necesaria..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Generando operaciones de secuencias de comandos para la acción:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Para completar la instalación de [2] debe reiniciar el equipo. Otros " +"usuarios han iniciado sesión en este equipo. Si reinicia el equipo puede " +"ocasionarles la pérdida de su trabajo. ¿Desea reiniciar ahora?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -910,21 +952,21 @@ msgstr "Información [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Inicializando directorios ODBC" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "La instalación finalizó satisfactoriamente." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Error en la instalación." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Instalado [2]" @@ -977,7 +1019,7 @@ msgstr "Id. de la biblioteca: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -994,18 +1036,18 @@ msgstr "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Tipo de contenido MIME: [1], extensión: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Error al registrar el módulo [2]. HRESULT [3]. Póngase en contacto con el " +"Error al registrar el módulo [2]. HRESULT [3]. Póngase en contacto con el " "personal de soporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Error al eliminar el módulo [2] del registro. HRESULT [3]. Póngase en " @@ -1023,32 +1065,31 @@ msgstr "Moviendo archivos" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Nombre: [1], valor: [2], acción [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" -"No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a" -" su estado anterior. La restauración no podrá realizarse." +"No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a " +"su estado anterior. La restauración no podrá realizarse." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; " "espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e inténtelo de nuevo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" -"Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de " -"nuevo." +"Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 @@ -1071,8 +1112,8 @@ msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "" "Preparando la eliminación de las versiones anteriores de esta aplicación..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Producto: [2] -- [3]" @@ -1158,18 +1199,18 @@ msgstr "Registrando bibliotecas de tipos" msgid "Registering user" msgstr "Registrando usuario" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "La eliminación se ha completado satisfactoriamente." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Error en la eliminación." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Quitado [2]" @@ -1233,8 +1274,8 @@ msgstr "Quitando valores del registro del sistema" msgid "Rolling back action:" msgstr "Acción de restauración:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1242,8 +1283,8 @@ msgstr "" "Programando la operación de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para " "completar la operación se debe reiniciar el equipo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1268,37 +1309,37 @@ msgstr "Buscando productos necesarios" msgid "Searching for related applications" msgstr "Buscando aplicaciones relacionadas" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de " "suficientes privilegios para quitar servicios del sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de " "suficientes privilegios para instalar servicios del sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de " "suficientes privilegios para detener servicios del sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de " @@ -1328,7 +1369,7 @@ msgstr "Acceso directo: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y " @@ -1337,7 +1378,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el " @@ -1361,11 +1402,11 @@ msgid "" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" "El archivo .CAB \"[2]\" que se necesita para esta instalación está dañado o " -"no se puede usar. Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde" -" el CD-ROM, o un problema con este paquete." +"no se puede usar. Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde " +"el CD-ROM, o un problema con este paquete." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "No se puede cambiar la descripción del servicio '[2]' ([3])." @@ -1384,18 +1425,17 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "El archivo [2][3] está en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: " "[5], Título de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicación e inténtelo de nuevo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" -"La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta " -"existente." +"La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1407,8 +1447,8 @@ msgstr "La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carácter no válido." msgid "" "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." msgstr "" -"La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no válidas para rutas" -" de acceso a carpetas." +"La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no válidas para rutas " +"de acceso a carpetas." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 @@ -1426,15 +1466,15 @@ msgid "" "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" "El instalador encontró un error inesperado al instalar este paquete. Esto " -"puede indicar un problema con este paquete. El código de error es [1]. {{Los" -" argumentos son: [2], [3], [4]}}" +"puede indicar un problema con este paquete. El código de error es [1]. {{Los " +"argumentos son: [2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al " "directorio [2] y no se puede continuar con la instalación. Inicie la sesión " @@ -1444,37 +1484,36 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" -"El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo " -"[2]." +"El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la " "configuración de [2]. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema ahora o " "elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente más tarde." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "La clave [2] no es válida. Compruebe que escribió la clave correcta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "No se puede quitar la versión anterior de [2]. Póngase en contacto con su " -"grupo de soporte técnico. {{Error del sistema: [3].}}" +"grupo de soporte técnico. {{Error del sistema: [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "" "La ruta de acceso [2] no es válida. Especifique una ruta de acceso válida." @@ -1482,11 +1521,38 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "El producto '[2]' ya está instalado, lo que impide que se instale este " "producto porque ambos productos son incompatibles entre sí." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"El paquete de instalación de origen del producto [2] no está sincronizado " +"con el paquete cliente. Vuelva a intentar la instalación usando una copia " +"válida del paquete de instalación \"[3]\"." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1499,21 +1565,23 @@ msgstr "La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "" "El volumen [2] no está disponible en este momento. Seleccione otro volumen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"El servicio de Windows Installer no puede actualizar uno o más archivos protegidos de Windows. {{SFP Error: [2]. Lista de archivos protegidos:\n" +"El servicio de Windows Installer no puede actualizar uno o más archivos " +"protegidos de Windows. {{SFP Error: [2]. Lista de archivos protegidos:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1522,11 +1590,11 @@ msgstr "" "Windows [2]. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida del SO: [4], " "Error SFP: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" @@ -1535,32 +1603,40 @@ msgstr "" "sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versión " "del paquete: [3], Versión protegida del SO: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "No se puede tener acceso al servicio Windows Installer. Esto puede ocurrir " "si está ejecutando Windows en Modo a prueba de errores, o si Windows " "Installer no está correctamente instalado. Póngase en contacto con el " "personal de soporte técnico para obtener asistencia." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay una DLL que se " "requiere para completar esta instalación que no se puede ejecutar. Póngase " -"en contacto con el personal de soporte técnico o el proveedor del paquete. " +"en contacto con el personal de soporte técnico o el proveedor del paquete. " "{{Acción [2], entrada: [3], biblioteca: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " @@ -1569,53 +1645,52 @@ msgstr "" "Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que " "se necesita para que esta instalación se complete y que no se puede " "ejecutar. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico o el " -"proveedor del paquete. {{Acción [2], ubicación: [3], comando: [4] }}" +"proveedor del paquete. {{Acción [2], ubicación: [3], comando: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que " "se ejecuta como parte de de la instalación que no ha finalizado como se " "esperaba. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico o el " -"proveedor del paquete. {{Acción [2], ubicación: [3], comando: [4] }}" +"proveedor del paquete. {{Acción [2], ubicación: [3], comando: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay una secuencia de " "comandos que se necesita para que esta instalación se complete y que no se " "puede ejecutar. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico o el " -"proveedor del paquete. {{Acción personalizada [2] error de secuencia de " +"proveedor del paquete. {{Acción personalizada [2] error de secuencia de " "comandos [3], [4]: [5] Línea [6], Columna [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" -"No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar," -" o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente " -"seleccionado." +"No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, " +"o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "" -"No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar," -" o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de diálogo de examinar y" -" seleccionar un volumen distinto." +"No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, " +"o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de diálogo de examinar y " +"seleccionar un volumen distinto." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 @@ -1630,13 +1705,13 @@ msgstr "" "continuar la instalación con la recuperación habilitada. Se requieren [3] " "KB, pero sólo están disponibles [4] KB. Haga clic en Ignorar para continuar " "la instalación sin guardar la información de recuperación, haga clic en " -"Reintentar para comprobar de nuevo si hay espacio disponible, o haga clic en" -" Cancelar para salir de la instalación." +"Reintentar para comprobar de nuevo si hay espacio disponible, o haga clic en " +"Cancelar para salir de la instalación." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere " @@ -1646,20 +1721,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Error al crear un archivo temporal que se necesita para completar esta " -"instalación.{{ Carpeta: [3]. Código de error del sistema: [2]}}" +"instalación.{{ Carpeta: [3]. Código de error del sistema: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." msgstr "" -"Este paquete de instalación no está soportado en esta plataforma. Consulte a" -" su proveedor de aplicaciones." +"Este paquete de instalación no está soportado en esta plataforma. Consulte a " +"su proveedor de aplicaciones." #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 @@ -1670,8 +1745,8 @@ msgstr "" "Este software no puede actualizar la versión actualmente instalada de " "[SimpleProductName]. Por favor borre la versión anterior y reintente. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1764,7 +1839,7 @@ msgstr "Actualizando cadenas de entorno" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "El usuario '[2]' ya inició previamente una instalación del producto '[3]', " @@ -1773,16 +1848,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "El usuario '[2]' ya inició previamente una instalación del producto '[3]', " "pero deberá ejecutar la instalación de nuevo para poder utilizar el " "producto. La instalación actual de este producto continuará." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" "Las instalaciones del usuario están deshabilitadas a través de la directiva " @@ -1810,29 +1885,29 @@ msgstr "Escribiendo valores del registro del sistema" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "No tiene suficientes privilegios para completar esta instalación para todos " "los usuarios del equipo. Inicie la sesión como administrador y vuelva a " "realizar la instalación." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "No dispone de privilegios para leer esta carpeta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1840,8 +1915,8 @@ msgstr "" "Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la " "instalación más tarde. ¿Desea restaurar el equipo?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1851,8 +1926,8 @@ msgstr "" "iniciar la sesión como un Administrador, o póngase en contacto con el grupo " "de soporte técnico para obtener asistencia." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/et_EE.po b/Core/locale/et_EE.po index db479c8..2f3563e 100644 --- a/Core/locale/et_EE.po +++ b/Core/locale/et_EE.po @@ -1,2346 +1,1894 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: et_EE\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] ei saa installida ühte oma nõutud toodetest. Võtke ühendust oma " -"tehnilise toega. {{System Error: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "[2] pole sobiv lühike failinimi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Toote [SimpleProductName] installimine on edukalt lõpule viidud." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Toote [SimpleProductName] installimine nurjus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{Ketas on täis: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{Tõrge [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{Saatuslik tõrge: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Logimise algus: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Logimise lõpp: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "1257" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"Nõutud faili ei saa installida, kuna selle CAB-failil [2] on vigane " -"digitaalallkiri. See võib osutada, et CAB-fail on rikutud.{{ Error [3] was " -"returned by WinVerifyTrust.}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"Üht nõutud faili ei saa installida, kuna selle CAB-failil [2] puudub " -"digitaalallkiri. See võib osutada, et fail on rikutud." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Katsel luua kausta [2] ilmnes võrgutõrge." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "Katsel avada lähtefaili CAB-faili [2] ilmnes võrgutõrge." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "Katsel lugeda failist [2] ilmnes võrgutõrge." - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "" -"Osa kaustateest [2] on lubamatu. Tee on tühi või ületab süsteemi poolt " -"lubatud pikkuse." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"Selle toote varasem install on pooleli. Jätkamiseks peate selle installi " -"tehtud muutused tagasi võtma. Kas soovite need muutused tagasi võtta?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "Ei leia installimiseks sobivat sihtkausta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "Toiming [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "Toimingu lõpp [Time]: [1]. Tagastatud väärtus [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "Toimingu algus [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "Kuulutus viidi edukalt lõpule." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "Kuulutus nurjus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"Ilmnes tõrge assembleerimiskomponendi [2] installimisel. HRESULT: [3]. " -"{{assembleerimisliides: [4], funktsioon: [5], assembleerimisnimi: [6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"Turvasätete rakendamisel ilmnes tõrge. [2] pole kehtiv kasutaja või rühm. " -"Põhjuseks võib olla paketiga seotud probleem või probleem domeeni " -"kontrolleriga või võrguga ühenduse loomisel ilmnenud probleem. Kontrollige " -"oma võrguühendust ning klõpsake nuppu Proovi uuesti või klõpsake " -"installimise lõpetamiseks nuppu Loobu. {{Ei leia kasutaja SID-d, " -"süsteemitõrge [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Katsel luua kausta [2] ilmnes tõrge." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"Installiteabe kirjutamisel kettale ilmnes tõrge. Kontrollige, kas kettal on " -"piisavalt ruumi, ning klõpsake nuppu Proovi uuesti, või nuppu Tühista " -"installimise lõpetamiseks." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Toote [2] installimine on praegu peatatud. Jätkamiseks peate selle installi " -"tehtud muutused tagasi võtma. Kas soovite need muutused tagasi võtta?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"Ei leia toote [2] installipaketti. Proovige uuesti installida, kasutades " -"installipaketi [3] sobivat eksemplari." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"Mingil muul programmil on monopoljuurdepääs failile [2]. Sulgege kõik muud " -"programmid ja klõpsake seejärel nuppu Proovi uuesti." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"Üks teine install juba käib. Peate teise installi lõpule viima enne " -"käesolevaga alustamist." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "Kas soovite kindlasti loobuda?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Faili [2] ei saa luua. Samanimeline kaust on juba olemas. Loobuge sellest " -"installist ja proovige installida teise kohta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Ei saa luua kausta [2]. Samanimeline fail on juba olemas. Nimetage fail " -"ümber või eemaldage see, või klõpsake väljumiseks nuppu Loobu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"Component Services (COM+ 1.0) pole sellesse arvutisse installitud. Selle " -"installimise edukaks lõpuleviimiseks on Component Services vajalik. " -"Component Services sisaldub Windows 2000-s." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "Konfigureerimine viidi edukalt lõpule." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "Konfigureerimine nurjus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "Konfigureeritud [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "Võrgukohale [2] pole juurdepääsu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Ei saa luua võtit: [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on " -"olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise " -"toega. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Otseteed [2] ei saa luua. Veenduge, et sihtkaust on olemas ja teil on " -"sellele juurdepääs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Ei saa kustutada võtit [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on " -"olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise " -"toega. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Ei saa kustutada väärtust [2] võtmest [3]. {{ Süsteemitõrge [4].}} " -"Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke " -"ühendust oma tehnilise toega. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "" -"Selle toote installimiseks ei leidu arvutis ühtegi varem installitud " -"vastavuses olevat toodet." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Ei saa tuua alamvõtmenimesid võtmele [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} " -"Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke " -"ühendust oma tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Ei saa tuua väärtuse nimesid võtmele [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} " -"Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke " -"ühendust oma tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"Saadaolevat registriruumi ei saa suurendada. Selle programmi installimiseks " -"on tarvis [2] kB registriruumi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Ei saa avada võtit: [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on " -"olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise " -"toega. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Ei saa lugeda turvateavet võtmele [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, " -"kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma " -"tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Ei saa lugeda väärtust [2] võtmest [3]. {{ Süsteemitõrge [4].}} Kontrollige, " -"kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma " -"tehnilise toega. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"Fonti [2] ei saa registreerida. Veenduge, et teil on fontide installimiseks " -"piisavad õigused ning et süsteem toetab seda fonti." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Faili [2] tüübiteeki ei saa registreerida. Võtke ühendust oma tehnilise " -"toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"Otseteed [2] ei saa eemaldada. Veenduge, et otseteefail on olemas ja teil on " -"sellele juurdepääs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"Ei saa ajastada faili [3] asendamist failiga [2] taaskäivitamisel. Veenduge, " -"et teil on faili [3] kirjutusõigus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"Faili [3] failiturvet ei saa seada. Tõrge: [2]. Veenduge, et teil on " -"piisavad õigused selle faili turvamäärangute muutmiseks." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"Fondi [2] registreerimist ei saa tühistada. Veenduge, et teil on fontide " -"eemaldamiseks piisavad õigused." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Faili [2] tüübiteegi registreerimist ei saa tühistada. Võtke ühendust oma " -"tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"Keskkonnamuutujat [2] ei saa värskendada. Veenduge, et teil on piisavad " -"õigused keskkonnamuutujate väärtuste muutmiseks." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"INI-faili [2][3] ei saa värskendada. Veenduge, et fail on olemas ja teil on " -"sellele juurdepääs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Ei saa kirjutada väärtust [2] võtmesse [3]. {{ Süsteemitõrge [4].}} " -"Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke " -"ühendust ome tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"Turvatud andmetele juurdepääsul ilmnes tõrge. Veenduge, et Windows Installer " -"on õigesti konfigureeritud, ja proovige uuesti installida." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"Paiga rakendamisel failile [2] ilmnes tõrge. Arvatavasti on faili " -"värskendatud muul viisil ning selle paigaga enam faili värskendada ei saa. " -"Lisateabe saamiseks võtke ühendust paiga tarnijaga. {{System Error: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "Katsel lugeda installimisallika andmebaasi [2] ilmnes tõrge." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Ilmnes tõrge ODBC andmeallika [4] konfigureerimisel, ODBC tõrge [2]: [3]. " -"Veenduge, et fail [4] on olemas ja teil on sellele juurdepääs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "Faili turvalisuse toomisel ilmnes tõrge: [3] GetLastError: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Ilmnes tõrge ODBC-draiverihalduri installimisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Võtke " -"ühendust oma tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Ilmnes tõrge ODBC-draiveri [4] installimisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Veenduge, " -"et fail [4] on olemas ja teil on sellele juurdepääs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Lugemisel failist [2] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas " -"fail on olemas ja kas teil on sellele juurdepääs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Lugemisel failist [2] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas " -"fail on olemas ja kas teil on sellele juurdepääs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Lugemisel failist [3] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [2].}} Veenduge, et " -"fail on olemas ja teil on sellele juurdepääs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"COM+ rakenduse registreerimisel ilmnes tõrge. Lisateabe saamiseks võtke " -"ühendust oma tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Ilmnes tõrge ODBC-draiverihalduri eemaldamisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Võtke " -"ühendust oma tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"Ilmnes tõrge ODBC-draiveri [4] eemaldamisel, ODBC tõrge [2]: [3]. " -"Kontrollige, kas teil on piisavad õigused ODBC-draiverite eemaldamiseks." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"COM+ rakenduse registreerimise tühistamisel ilmnes tõrge. Lisateabe " -"saamiseks võtke ühendust oma tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "" -"Faili [2] kirjutamisel ilmnes tõrge. Veenduge, et teil on juurdepääs sellele " -"kaustale." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"Kirjutamisel faili [3] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [2].}} Veenduge, et " -"teil on juurdepääs sellele kaustale." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Paketti [2] ei saa tuua vahemällu. Tõrge: [3]. Võtke ühendust oma tehnilise " -"toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "Faili [2] õige kopeerimine nurjus: CRC tõrge." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "Faili [2] õige teisaldamine nurjus: CRC tõrge." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "Faili [2] õige paikamine nurjus: CRC tõrge." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "Digitaalallkirja poliitika hülgas faili [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "Nõutud teabe kogumine..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "Teave [1]. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "Installimine on edukalt lõpule viidud." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "Installimine nurjus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "Installitud [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Installer ei reageeri enam." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Installer lõpetas enneaegselt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "Sobimatu draiv: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "Teatetüüp: [1], argument: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Moodulit [2] ei saa registreerida. HRESULT [3]. Võtke ühendust oma tehnilise " -"toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Mooduli [2] registreerimist ei saa tühistada. HRESULT [3]. Võtke ühendust " -"oma tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"Ei leia ühte või mitut arvuti varasema seisundi taastamiseks vajalikku " -"faili. Taastamine pole võimalik." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"Kettaruumi pole piisavalt. Draiv: [2]; vajalik ruum: [3] kB; saadaolev ruum: " -"[4] kB. Vabastage kettaruumi ja proovige uuesti." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "Mälu pole piisavalt. Enne uuesti proovimist sulgege muud programmid." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "Palun sisestage ketas: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "Palun oodake, kuni Windows konfigureerib toodet [SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "Rakenduse varasemate versioonide eemaldamiseks valmistumine..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "Toode: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "Eemaldamine viidi edukalt lõpule." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "Eemaldamine nurjus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "Eemaldatud [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Rakenduse varasemate versioonide eemaldamine..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"Taaskäivituse ajastamine: faili [2] kustutamine. Toimingu lõpuleviimiseks on " -"vajalik taaskäivitamine." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"Taaskäivituse ajastamine: faili [2] ümbernimetamine failiks [3]. Toimingu " -"lõpuleviimiseks on vajalik taaskäivitamine." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"Teenust [2] ([3]) ei saa kustutada. Veenduge, et teil on piisavad õigused " -"süsteemiteenuste kustutamiseks." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"Teenust [2] ([3]) ei saa installida. Veenduge, et teil on piisavad õigused " -"süsteemiteenuste installimiseks." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"Teenust [2] ([3]) ei saa peatada. Veenduge, et teil on piisavad õigused " -"süsteemiteenuste peatamiseks." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"Teenust [2] ([3]) ei saa käivitada. Veenduge, et teil on piisavad õigused " -"süsteemiteenuste käivitamiseks." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"Ei leia lähtefaili [2]. Veenduge, et fail on olemas ja teil on sellele " -"juurdepääs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Ei leia lähtefaili{{ (CAB-fail)}}: [2]. Veenduge, et fail on olemas ja teil " -"on sellele juurdepääs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Selleks installimiseks nõutav CAB-fail [2] on vigane ja seda ei saa " -"kasutada. See võib viidata võrgutõrkele, tõrkele lugemisel CD-ROM-draivilt " -"või selle paketiga seotud probleemile." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Ei saa muuta teenuse [2] ([3]) kirjeldust." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Faili [2] ei saa installida, sest seda faili CAB-failist [3] ei leitud. See " -"võib viidata võrgutõrkele, tõrkele lugemisel CD-ROM-draivilt või selle " -"paketiga seotud probleemile." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"Fail [2][3] on kasutusel{ järgmises protsessis: nimi: [4], ID: [5], " -"aknatiitel: [6]}. Sulgege too programm ja proovige uuesti." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "Kausta [2] pole. Sisestage olemasoleva kausta juurde viiv tee." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "Kaustatee [2] sisaldab lubamatut märki." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "Kaustatee [2] sisaldab sõnu, mida kaustatees pole lubatud kasutada." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "Järgnevad rakendused tuleb enne installimise jätkamist sulgeda:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"Selle paketi installimisel tuli installeri töös ette ootamatu tõrge. See " -"võib tähendada, et probleem on selles paketis. Tõrkekood [1]. {{Argumendid: " -"[2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." -msgstr "" -"Installeril puuduvad kaustale [2] juurdepääsuks vajalikud õigused. " -"Installimist ei saa jätkata. Logige sisse ülemana või võtke ühendust oma " -"süsteemiülemaga." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "Installeril pole piisavalt õigusi, et muuta faili [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Et toote [2] konfigureerimine võiks jätkuda, peab Installer süsteemi " -"taaskäivitama. Klõpsake Jah koheseks taaskäivitamiseks või Ei, kui soovite " -"seda teha hiljem käsitsi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "Võti [2] on sobimatu. Kontrollige, kas sisestasite õige võtme." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "" -"Toote [2] varasemat versiooni ei saa eemaldada. Võtke ühendust oma tehnilise " -"toega. {{System Error [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "Tee [2] ei sobi. Määrake sobiv tee." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "" -"Toode [2] on juba installitud, mistõttu selle toote installimine on " -"tõkestatud. Need kaks toodet ei ühildu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "Määratud tee [2] pole kättesaadav." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "Määratud tee on liiga pikk: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "Draiv [2] pole hetkel kättesaadav. Valige mõni muu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"Windows Installeri teenus ei saa värskendada ühte või enamat Windowsi " -"kaitstud faili. {{SFP Tõrge: [2]. Kaitstud failide loend:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"Windows Installeri teenus ei saa värskendada Windowsi kaitstud faili [2]. " -"{{Paketis on versioon [3], OS kaitseb versiooni [4], SFP tõrge: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"Windows Installeri teenus ei saa värskendada süsteemifaili [2], kuna see on " -"Windowsi kaitse all. Et see programm korralikult töötaks, võib osutuda " -"vajalikuks operatsioonisüsteemi värskendamine. {{Paketis on versioon [3], OS " -"kaitseb versiooni [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Windows Installeri teenusele ei pääse juurde. Põhjuseks võib olla see, et " -"Windows töötab turvarežiimis või pole Windows Installer õigesti installitud. " -"Abi saamiseks võtke ühendust oma tehnilise toega." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Selle installi " -"lõpuleviimiseks nõutavat DLL-faili ei saa käitada. Võtke ühendust oma " -"tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Toiming [2], kirje: [3], teek: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Selle installi " -"lõpuleviimiseks nõutavat programmi ei saa käitada. Võtke ühendust oma " -"tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Toiming: [2], asukoht: [3], käsk: " -"[4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Programm, mida käitati " -"installiprogrammi osana, ei lõpetanud ootuspäraselt. Võtke ühendust oma " -"tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Toiming: [2], asukoht: [3], käsk: " -"[4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Selle installi " -"lõpuleviimiseks nõutavat skripti ei saa käitada. Võtke ühendust oma " -"tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Kohandatud toiming [2] skriptitõrge " -"[3], [4]: [5] Rida [6], Veerg [7], [8] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"Draivis [2] pole ketast. Sisestage ketas ja klõpsake nuppu Proovi uuesti, " -"või nuppu Tühista, et naasta varem valitud draivi juurde." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"Draivis [2] pole ketast. Sisestage ketas ja klõpsake nuppu Proovi uuesti, " -"või nuppu Tühista, et naasta sirvimisdialoogi ja valida uus draiv." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"Draivil [2] pole piisavalt kettaruumi, et jätkata installimist koos taaste " -"võimaldamisega. Vajalik ruum on [3] kB, kuid saadaval on vaid [4] kB. " -"Installimise jätkamiseks ilma taasteteabe salvestamiseta klõpsake nuppu " -"Ignoreeri, saadaoleva kettaruumi uuesti kontrollimiseks nuppu Proovi uuesti " -"või installimise tühistamiseks nuppu Tühista." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Kettaruumi pole piisavalt, et installida faili [2]. Tekitage kettale vaba " -"ruumi ja klõpsake nuppu Proovi uuesti, või klõpsake väljumiseks nuppu Loobu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "" -"Tõrge tööfaili loomisel, mis on vajalik selle installi lõpuleviimiseks." -"{{Kaust: [3]. Süsteemitõrke kood: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" -"This installation package is not supported on this platform. Contact your " -"application vendor." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 -msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "Lõpuni on aega jäänud: {[1] minutit }{[2] sekundit}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "Ei saa kirjutada määratud kausta: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"Kasutaja [2] on varem käivitanud toote [3] installimise. See kasutaja peab " -"uuesti installima, enne kui ta seda toodet kasutada saab." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"Kasutaja [2] on varem käivitanud toote [3] installimise. See kasutaja peab " -"uuesti installima, enne kui ta seda toodet kasutada saab." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "Selle arvuti poliitika järgi on kasutajatel installimine keelatud." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "Hoiatus [1]. " - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"Teie õigused pole piisavad, et installi kõigi selle arvuti kasutajate jaoks " -"lõpule viia. Logige sisse ülemana ja proovige uuesti." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "Teie õigused pole piisavad selle kausta lugemiseks." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"Võite taastada oma arvuti varasema seisundi või jätkata installimist hiljem. " -"Kas soovite taastada?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"Selle rakenduse eemaldamiseks peate olema ülem. Selle rakenduse " -"eemaldamiseks logige end ülemana sisse või pöörduge abi saamiseks tehnilise " -"toe rühma poole." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Toote [2] konfiguratsioonis tehtud muutuste jõustamiseks tuleb süsteem " -"taaskäivitada. Klõpsake Jah koheseks taaskäivitamiseks või Ei, kui soovite " -"seda teha hiljem käsitsi." - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27 -msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57 -msgid "&Look in:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -msgid "&Modify now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "&Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43 -msgid "[ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30 -msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit " -"operating system." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83 -msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25 -msgid "" -"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32 -msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56 -msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45 -msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13 -msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101 -msgid "[DlgTitleFont]Files in Use" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76 -msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9 -msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, " -"the program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the " -"program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86 -msgid "[WaitMessage] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78 -msgid "{60}{60}{60}{60}{60}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "Allows users to change the way features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4 -msgid "Allows you to change the which features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79 -msgid "" -"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback " -"functionality. This allows the installer to restore your computer's original " -"state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you " -"wish to take the risk to disable rollback." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18 -msgid "" -"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this " -"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for " -"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60 -msgid "binUIFolderNew.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "binUIFolderUp.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82 -msgid "binUIHeader.bmp" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "binUIInfo.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "binUIWarning.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40 -msgid "Br&owse" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "C&ustomize" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33 -msgid "" -"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35 -msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51 -msgid "Difference" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "Disk &Usage" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53 -msgid "Disk Size" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12 -msgid "Entire feature will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11 -msgid "Entire feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13 -msgid "Entire feature will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9 -msgid "Entire feature will be unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "Exclamation icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10 -msgid "Feature will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17 -msgid "Folder|New Folder" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10 -msgid "I &accept the General Terms." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113 -msgid "" -"If you interrupted the installation by accident, please run the installation " -"again." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "Information icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92 -msgid "Information text" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -msgid "Installed Features Selection" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4 -msgid "Installer Information" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21 -msgid "" -"Maintenance allows you to change the way features are installed on your " -"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -msgid "Modification" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -msgid "Modifying" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36 -msgid "Multiline description of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:67 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 En.Win32.Release.Control-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:67 En.Win32.Release.Control-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:53 En.x64.Debug.Control-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:93 En.x64.Release.Control-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:64 En.x64.Release.Control-2.idtx:93 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118 -msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84 -msgid "Progress done" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6 -msgid "Removes the program from your computer.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11 -msgid "Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10 -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "" -"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or " -"corrupt files, shortcuts and registry entries.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "Resets feature selection to initial state.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7 -msgid "Setup Wizard" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "" -"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102 -msgid "" -"The following applications are using files that need to be updated by this " -"setup. Close these applications and then click Retry to continue the " -"installation or Cancel to exit it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77 -msgid "" -"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for " -"the currently selected features. You can either remove some files from the " -"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), " -"or select different destination drive(s)." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37 -msgid "The size of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33 -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34 -msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48 -msgid "" -"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " -"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43 -msgid "This feature will be installed on the local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26 -msgid "This feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28 -msgid "This feature will be installed to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to " -"be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42 -msgid "This feature will be set to be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36 -msgid "This feature will become unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39 -msgid "This feature will remain on you local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31 -msgid "This feature will remain to be run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44 -msgid "This feature will remain to be run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19 -msgid "This feature will remain uninstalled" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34 -msgid "Tree of selections" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "Up One Level|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15 -msgid "Will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14 -msgid "Will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16 -msgid "Will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25 -msgid "Will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26 -msgid "" -"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to " -"allow easier group deployment." -msgstr "" - -#~ msgid "1033" -#~ msgstr "1061" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "" -#~ "Draivil [2] pole piisavalt kettaruumi, et jätkata installimist koos " -#~ "taaste võimaldamisega. Vajalik ruum on [3] kB, kuid saadaval on vaid [4] " -#~ "kB. Installimise jätkamiseks ilma taasteteabe salvestamiseta klõpsake " -#~ "nuppu Ignoreeri, saadaoleva kettaruumi uuesti kontrollimiseks nuppu " -#~ "Proovi uuesti või installimise tühistamiseks nuppu Tühista." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Folder:" -#~ msgstr "Fail: [1], kaust: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Retry" -#~ msgstr "" -#~ "Installiteabe kirjutamisel kettale ilmnes tõrge. Kontrollige, kas kettal " -#~ "on piisavalt ruumi, ning klõpsake nuppu Proovi uuesti, või nuppu Tühista " -#~ "installimise lõpetamiseks." - -#~ msgid "[1]" -#~ msgstr "[1]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements" -#~ msgstr "Ruuminõuete arvutamine" - -#~ msgid "Advertising application" -#~ msgstr "Programmi reklaamimine" - -#~ msgid "Allocating registry space" -#~ msgstr "Registriruumi eraldamine" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" - -#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -#~ msgstr "Rakenduse kontekst:[1], Assembleerimisnimi:[2]" - -#~ msgid "Application: [1]" -#~ msgstr "Rakendus: [1]" - -#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]" -#~ msgstr "Rakendus: [1], käsurida: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?" -#~ msgstr "Kas soovite kindlasti loobuda?" - -#~ msgid "Binding executables" -#~ msgstr "Täitmisfailide sidumine" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "" -#~ "Faili [2] ei saa luua. Samanimeline kaust on juba olemas. Loobuge sellest " -#~ "installist ja proovige installida teise kohta." - -#~ msgid "Class Id: [1]" -#~ msgstr "Klassi ID: [1]" - -#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#~ msgstr "Komponendi ID: [1], täpsusti: [2]" - -#~ msgid "Computing space requirements" -#~ msgstr "Ruuminõuete arvutamine" - -#~ msgid "Copying network install files" -#~ msgstr "Võrguinstallifailide kopeerimine" - -#~ msgid "Copying new files" -#~ msgstr "Uute failide kopeerimine" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create A New Folder|" -#~ msgstr "Kaustade loomine" - -#~ msgid "Creating duplicate files" -#~ msgstr "Duplikaatfailide loomine" - -#~ msgid "Creating folders" -#~ msgstr "Kaustade loomine" - -#~ msgid "Creating shortcuts" -#~ msgstr "Otseteede loomine" - -#~ msgid "Deleting services" -#~ msgstr "Teenuste kustutamine" - -#, fuzzy -#~ msgid "Determining required space for installation..." -#~ msgstr "Nõutud teabe kogumine..." - -#~ msgid "Evaluating launch conditions" -#~ msgstr "Käivitustingimuste hindamine" - -#~ msgid "Extension: [1]" -#~ msgstr "Laiend: [1]" - -#~ msgid "Feature: [1]" -#~ msgstr "Funktsioon: [1]" - -#~ msgid "File: [1]" -#~ msgstr "Fail: [1]" - -#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -#~ msgstr "Fail: [1], sõltuvused: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2]" -#~ msgstr "Fail: [1], kaust: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -#~ msgstr "Fail: [1], kaust: [2], maht: [3]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9]" -#~ msgstr "Fail: [1], kaust: [9]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -#~ msgstr "Fail: [1], kaust: [9], maht: [6]" - -#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -#~ msgstr "Fail: [1], sektsioon: [2], võti: [3], väärtus: [4]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "Fail: [1], kaust: [2]" - -#~ msgid "Folder: [1]" -#~ msgstr "Kaust: [1]" - -#~ msgid "Font: [1]" -#~ msgstr "Font: [1]" - -#~ msgid "Found application: [1]" -#~ msgstr "Leitud rakendus: [1]" - -#~ msgid "Free space: [1]" -#~ msgstr "Vaba ruum: [1]" - -#~ msgid "Generating script operations for action:" -#~ msgstr "Skriptioperatsioonide loomine toimingule:" - -#~ msgid "Initializing ODBC folders" -#~ msgstr "ODBC-kaustade lähtestamine" - -#~ msgid "Installing new services" -#~ msgstr "Uute teenuste installimine" - -#~ msgid "Installing ODBC components" -#~ msgstr "ODBC-komponentide installimine" - -#~ msgid "Installing system catalog" -#~ msgstr "Süsteemikataloogi installimine" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2]" -#~ msgstr "Võti: [1], nimi: [2]" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -#~ msgstr "Võti: [1], nimi: [2], väärtus: [3]" - -#~ msgid "LibID: [1]" -#~ msgstr "LibID: [1]" - -#~ msgid "Migrating feature states from related applications" -#~ msgstr "Funktsiooniolekute migreerimine seotud rakendustest" - -#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -#~ msgstr "MIME sisutüüp: [1], laiend: [2]" - -#~ msgid "Moving files" -#~ msgstr "Failide teisaldamine" - -#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -#~ msgstr "Nimi: [1], väärtus: [2], toiming [3]" - -#~ msgid "Patching files" -#~ msgstr "Failide paikamine" - -#~ msgid "ProgId: [1]" -#~ msgstr "ProgId: [1]" - -#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]" -#~ msgstr "Atribuut: [1], allkiri: [2]" - -#~ msgid "Publishing assembly information" -#~ msgstr "Assembleerimisteabe publitseerimine" - -#~ msgid "Publishing Product Features" -#~ msgstr "Tootefunktsioonide publitseerimine" - -#~ msgid "Publishing product information" -#~ msgstr "Tooteteabe publitseerimine" - -#~ msgid "Publishing Qualified Components" -#~ msgstr "Sobivate komponentide publitseerimine" - -#~ msgid "Registering Class servers" -#~ msgstr "Klassiserverite registreerimine" - -#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "COM+ rakenduste ja komponentide registreerimine" - -#~ msgid "Registering extension servers" -#~ msgstr "Laiendiserverite registreerimine" - -#~ msgid "Registering fonts" -#~ msgstr "Fontide registreerimine" - -#~ msgid "Registering MIME info" -#~ msgstr "MIME-teabe registreerimine" - -#~ msgid "Registering modules" -#~ msgstr "Moodulite registreerimine" - -#~ msgid "Registering product" -#~ msgstr "Toote registreerimine" - -#~ msgid "Registering program identifiers" -#~ msgstr "Programmi-identifikaatorite registreerimine" - -#~ msgid "Registering type libraries" -#~ msgstr "Tüübiteekide registreerimine" - -#~ msgid "Registering user" -#~ msgstr "Kasutaja registreerimine" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removal" -#~ msgstr "Eemaldamine viidi edukalt lõpule." - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "INI-failide kannete eemaldamine" - -#~ msgid "Removing applications" -#~ msgstr "Rakenduste eemaldamine" - -#~ msgid "Removing backup files" -#~ msgstr "Varufailide eemaldamine" - -#~ msgid "Removing duplicated files" -#~ msgstr "Duplikaatfailide eemaldamine" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "Failide eemaldamine" - -#~ msgid "Removing folders" -#~ msgstr "Kaustade eemaldamine" - -#~ msgid "Removing INI files entries" -#~ msgstr "INI-failide kannete eemaldamine" - -#~ msgid "Removing moved files" -#~ msgstr "Teisaldatud failide eemaldamine" - -#~ msgid "Removing ODBC components" -#~ msgstr "ODBC-komponentide eemaldamine" - -#~ msgid "Removing shortcuts" -#~ msgstr "Otseteede eemaldamine" - -#~ msgid "Removing system registry values" -#~ msgstr "Süsteemiregistri väärtuste eemaldamine" - -#~ msgid "Rolling back action:" -#~ msgstr "Tagasipööratav toiming:" - -#~ msgid "Searching for installed applications" -#~ msgstr "Installitud rakenduste otsimine" - -#~ msgid "Searching for qualifying products" -#~ msgstr "Sobivate toodete otsimine" - -#~ msgid "Searching for related applications" -#~ msgstr "Seotud rakenduste otsimine" - -#~ msgid "Service: [1]" -#~ msgstr "Teenus: [1]" - -#~ msgid "Service: [2]" -#~ msgstr "Teenus: [2]" - -#~ msgid "Shortcut: [1]" -#~ msgstr "Otsetee: [1]" - -#~ msgid "Starting services" -#~ msgstr "Teenuste käivitamine" - -#~ msgid "Stopping services" -#~ msgstr "Teenuste peatamine" - -#~ msgid "Unpublishing assembly information" -#~ msgstr "Assembleerimisteabe publitseerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unpublishing Product Features" -#~ msgstr "Tootefunktsioonide publitseerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unpublishing product information" -#~ msgstr "Tooteteabe publitseerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unpublishing Qualified Components" -#~ msgstr "Sobivate komponentide publitseerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unregister Class servers" -#~ msgstr "Klassiserverite registreerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "COM+ rakenduste ja komponentide registreerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unregistering extension servers" -#~ msgstr "Laiendiserverite registreerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unregistering fonts" -#~ msgstr "Fontide registreerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unregistering MIME info" -#~ msgstr "MIME-teabe registreerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unregistering modules" -#~ msgstr "Moodulite registreerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unregistering program identifiers" -#~ msgstr "Programmi-identifikaatorite registreerimise tühistamine" - -#~ msgid "Unregistering type libraries" -#~ msgstr "Tüübiteekide registreerimise tühistamine" - -#~ msgid "Updating component registration" -#~ msgstr "Komponentide registreerimise värskendamine" - -#~ msgid "Updating environment strings" -#~ msgstr "Keskkonnastringide värskendamine" - -#~ msgid "Validating install" -#~ msgstr "Installi valideerimine" - -#~ msgid "Writing INI files values" -#~ msgstr "INI-failide väärtuste kirjutamine" - -#~ msgid "Writing system registry values" -#~ msgstr "Süsteemiregistri väärtuste kirjutamine" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Install Now" -#~ msgstr "Installitud [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Modify" -#~ msgstr "" -#~ "Keskkonnamuutujat [2] ei saa värskendada. Veenduge, et teil on piisavad " -#~ "õigused keskkonnamuutujate väärtuste muutmiseks." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "" -#~ "Selle rakenduse eemaldamiseks peate olema ülem. Selle rakenduse " -#~ "eemaldamiseks logige end ülemana sisse või pöörduge abi saamiseks " -#~ "tehnilise toe rühma poole." - -#, fuzzy -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "" -#~ "Draivil [2] pole piisavalt kettaruumi, et jätkata installimist koos " -#~ "taaste võimaldamisega. Vajalik ruum on [3] kB, kuid saadaval on vaid [4] " -#~ "kB. Installimise jätkamiseks ilma taasteteabe salvestamiseta klõpsake " -#~ "nuppu Ignoreeri, saadaoleva kettaruumi uuesti kontrollimiseks nuppu " -#~ "Proovi uuesti või installimise tühistamiseks nuppu Tühista." - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom Installation" -#~ msgstr "Installimine nurjus." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "" -#~ "Selle toote installimiseks ei leidu arvutis ühtegi varem installitud " -#~ "vastavuses olevat toodet." - -#, fuzzy -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "" -#~ "Saadaolevat registriruumi ei saa suurendada. Selle programmi " -#~ "installimiseks on tarvis [2] kB registriruumi." - -#, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "" -#~ "Üht nõutud faili ei saa installida, kuna selle CAB-failil [2] puudub " -#~ "digitaalallkiri. See võib osutada, et fail on rikutud." - -#, fuzzy -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "" -#~ "Draivis [2] pole ketast. Sisestage ketas ja klõpsake nuppu Proovi uuesti, " -#~ "või nuppu Tühista, et naasta varem valitud draivi juurde." +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: et_EE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] ei saa installida ühte oma nõutud toodetest. Võtke ühendust oma " +"tehnilise toega. {{System Error: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "[2] pole sobiv lühike failinimi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Toote {[SimpleProductName] }installimine on edukalt lõpule viidud." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Toote {[SimpleProductName] }installimine nurjus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{Ketas on täis: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{Tõrge [1]. }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{Saatuslik tõrge: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Logimise algus: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Logimise lõpp: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "1257" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"Nõutud faili ei saa installida, kuna selle CAB-failil [2] on vigane " +"digitaalallkiri. See võib osutada, et CAB-fail on rikutud.{{ Error [3] was " +"returned by WinVerifyTrust.}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"Üht nõutud faili ei saa installida, kuna selle CAB-failil [2] puudub " +"digitaalallkiri. See võib osutada, et fail on rikutud." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Katsel luua kausta [2] ilmnes võrgutõrge." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "Katsel avada lähtefaili CAB-faili [2] ilmnes võrgutõrge." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "Katsel lugeda failist [2] ilmnes võrgutõrge." + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "" +"Osa kaustateest [2] on lubamatu. Tee on tühi või ületab süsteemi poolt " +"lubatud pikkuse." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"Selle toote varasem install on pooleli. Jätkamiseks peate selle installi " +"tehtud muutused tagasi võtma. Kas soovite need muutused tagasi võtta?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "Ei leia installimiseks sobivat sihtkausta." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "Toiming [Time]: [1]. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "Toimingu lõpp [Time]: [1]. Tagastatud väärtus [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "Toimingu algus [Time]: [1]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "Kuulutus viidi edukalt lõpule." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "Kuulutus nurjus." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "Programmi reklaamimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "Registriruumi eraldamine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Kooste [6] installimisel ilmnes tõrge. Ühte või mitut koostemoodulit ei " +"leitud. HRESULT: [3]. {{koosteliides: [4], funktsioon: [5], komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Kooste [6] installimisel ilmnes tõrge. Lisateavet leiate Spikri- ja " +"tugikeskusest. HRESULT: [3]. {{koosteliides: [4], funktsioon: [5], " +"komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Kooste [6] installimisel ilmnes tõrge. Koostel pole kindlat nime või see " +"pole allkirjastatud minimaalse võtmepikkusega. HRESULT: [3]. {{koosteliides: " +"[4], funktsioon: [5], komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Kooste [6] installimisel ilmnes tõrge. Allkirja või kataloogi ei saanud " +"kontrollida või need ei sobi. HRESULT: [3]. {{koosteliides: [4], funktsioon: " +"[5], komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"Turvasätete rakendamisel ilmnes tõrge. [2] pole kehtiv kasutaja või rühm. " +"Põhjuseks võib olla paketiga seotud probleem või probleem domeeni " +"kontrolleriga või võrguga ühenduse loomisel ilmnenud probleem. Kontrollige " +"oma võrguühendust ning klõpsake nuppu Proovi uuesti või klõpsake " +"installimise lõpetamiseks nuppu Loobu. {{Ei leia kasutaja SID-d, " +"süsteemitõrge [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Katsel luua kausta [2] ilmnes tõrge." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"Installiteabe kirjutamisel kettale ilmnes tõrge. Kontrollige, kas kettal on " +"piisavalt ruumi, ning klõpsake nuppu Proovi uuesti, või nuppu Tühista " +"installimise lõpetamiseks." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Toote [2] installimine on praegu peatatud. Jätkamiseks peate selle installi " +"tehtud muutused tagasi võtma. Kas soovite need muutused tagasi võtta?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"Ei leia toote [2] installipaketti. Proovige uuesti installida, kasutades " +"installipaketi [3] sobivat eksemplari." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"Mingil muul programmil on monopoljuurdepääs failile [2]. Sulgege kõik muud " +"programmid ja klõpsake seejärel nuppu Proovi uuesti." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"Üks teine install juba käib. Peate teise installi lõpule viima enne " +"käesolevaga alustamist." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "Rakenduse kontekst:[1], Kooste nimi:[2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "Rakendus: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "Rakendus: [1], käsurida: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "Kas soovite kindlasti loobuda?" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "Täitmisfailide sidumine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Ei saa luua kausta [2]. Samanimeline fail on juba olemas. Nimetage fail " +"ümber või eemaldage see, või klõpsake väljumiseks nuppu Loobu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Faili [2] ei saa luua. Samanimeline kaust on juba olemas. Loobuge sellest " +"installist ja proovige installida teise kohta." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Klassi ID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "Komponendi ID: [1], täpsusti: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Component Services (COM+ 1.0) pole sellesse arvutisse installitud. Selle " +"installimise edukaks lõpuleviimiseks on Component Services vajalik. " +"Component Services sisaldub Windows 2000-s." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "Ruuminõuete arvutamine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "Konfigureerimine viidi edukalt lõpule." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "Konfigureerimine nurjus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "Konfigureeritud [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "Võrguinstallifailide kopeerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "Uute failide kopeerimine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "Võrgukohale [2] pole juurdepääsu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Ei saa luua võtit: [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on " +"olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise " +"toega. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Otseteed [2] ei saa luua. Veenduge, et sihtkaust on olemas ja teil on " +"sellele juurdepääs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Ei saa kustutada võtit [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on " +"olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise " +"toega. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Ei saa kustutada väärtust [2] võtmest [3]. {{ Süsteemitõrge [4].}} " +"Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke " +"ühendust oma tehnilise toega. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"Selle toote installimiseks ei leidu arvutis ühtegi varem installitud " +"vastavuses olevat toodet." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Ei saa tuua alamvõtmenimesid võtmele [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} " +"Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke " +"ühendust oma tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Ei saa tuua väärtuse nimesid võtmele [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} " +"Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke " +"ühendust oma tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"Saadaolevat registriruumi ei saa suurendada. Selle programmi installimiseks " +"on tarvis [2] kB registriruumi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Ei saa avada võtit: [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas teil on " +"olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma tehnilise " +"toega. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Ei saa lugeda turvateavet võtmele [2]. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, " +"kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma " +"tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Ei saa lugeda väärtust [2] võtmest [3]. {{ Süsteemitõrge [4].}} Kontrollige, " +"kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke ühendust oma " +"tehnilise toega. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Fonti [2] ei saa registreerida. Veenduge, et teil on fontide installimiseks " +"piisavad õigused ning et süsteem toetab seda fonti." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Faili [2] tüübiteeki ei saa registreerida. Võtke ühendust oma tehnilise " +"toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Otseteed [2] ei saa eemaldada. Veenduge, et otseteefail on olemas ja teil on " +"sellele juurdepääs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Ei saa ajastada faili [3] asendamist failiga [2] taaskäivitamisel. Veenduge, " +"et teil on faili [3] kirjutusõigus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"Faili [3] failiturvet ei saa seada. Tõrge: [2]. Veenduge, et teil on " +"piisavad õigused selle faili turvamäärangute muutmiseks." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"Fondi [2] registreerimist ei saa tühistada. Veenduge, et teil on fontide " +"eemaldamiseks piisavad õigused." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Faili [2] tüübiteegi registreerimist ei saa tühistada. Võtke ühendust oma " +"tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Keskkonnamuutujat [2] ei saa värskendada. Veenduge, et teil on piisavad " +"õigused keskkonnamuutujate väärtuste muutmiseks." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"INI-faili [2][3] ei saa värskendada. Veenduge, et fail on olemas ja teil on " +"sellele juurdepääs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Ei saa kirjutada väärtust [2] võtmesse [3]. {{ Süsteemitõrge [4].}} " +"Kontrollige, kas teil on olemas piisav juurdepääs sellele võtmele, või võtke " +"ühendust ome tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "Duplikaatfailide loomine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "Kaustade loomine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "Otseteede loomine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "Teenuste kustutamine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"Turvatud andmetele juurdepääsul ilmnes tõrge. Veenduge, et Windows Installer " +"on õigesti konfigureeritud, ja proovige uuesti installida." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"Paiga rakendamisel failile [2] ilmnes tõrge. Arvatavasti on faili " +"värskendatud muul viisil ning selle paigaga enam faili värskendada ei saa. " +"Lisateabe saamiseks võtke ühendust paiga tarnijaga. {{System Error: [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "Katsel lugeda installimisallika andmebaasi [2] ilmnes tõrge." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Ilmnes tõrge ODBC andmeallika [4] konfigureerimisel, ODBC tõrge [2]: [3]. " +"Veenduge, et fail [4] on olemas ja teil on sellele juurdepääs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "Faili turvalisuse toomisel ilmnes tõrge: [3] GetLastError: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Ilmnes tõrge ODBC-draiverihalduri installimisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Võtke " +"ühendust oma tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Ilmnes tõrge ODBC-draiveri [4] installimisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Veenduge, " +"et fail [4] on olemas ja teil on sellele juurdepääs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Lugemisel failist [2] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas " +"fail on olemas ja kas teil on sellele juurdepääs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Lugemisel failist [2] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [3].}} Kontrollige, kas " +"fail on olemas ja kas teil on sellele juurdepääs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Lugemisel failist [3] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [2].}} Veenduge, et " +"fail on olemas ja teil on sellele juurdepääs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"COM+ rakenduse registreerimisel ilmnes tõrge. Lisateabe saamiseks võtke " +"ühendust oma tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Ilmnes tõrge ODBC-draiverihalduri eemaldamisel, ODBC tõrge [2]: [3]. Võtke " +"ühendust oma tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"Ilmnes tõrge ODBC-draiveri [4] eemaldamisel, ODBC tõrge [2]: [3]. " +"Kontrollige, kas teil on piisavad õigused ODBC-draiverite eemaldamiseks." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"COM+ rakenduse registreerimise tühistamisel ilmnes tõrge. Lisateabe " +"saamiseks võtke ühendust oma tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "" +"Faili [2] kirjutamisel ilmnes tõrge. Veenduge, et teil on juurdepääs sellele " +"kaustale." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"Kirjutamisel faili [3] ilmnes tõrge. {{ Süsteemitõrge [2].}} Veenduge, et " +"teil on juurdepääs sellele kaustale." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "Käivitustingimuste hindamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "Laiend: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Paketti [2] ei saa tuua vahemällu. Tõrge: [3]. Võtke ühendust oma tehnilise " +"toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "Faili [2] õige kopeerimine nurjus: CRC tõrge." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "Faili [2] õige teisaldamine nurjus: CRC tõrge." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "Faili [2] õige paikamine nurjus: CRC tõrge." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "Funktsioon: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "Digitaalallkirja poliitika hülgas faili [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "Fail: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Fail: [1], sõltuvused: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Fail: [1], kaust: [2], maht: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fail: [1], kaust: [9], maht: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fail: [1], sektsioon: [2], võti: [3], väärtus: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Fail: [1], kaust: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fail: [1], kaust: [9], maht: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fail: [1], kaust: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "Kaust: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "Font: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "Leitud rakendus: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "Vaba ruum: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "Nõutud teabe kogumine..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "Skriptioperatsioonide loomine toimingule:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Toote [2] installi lõpuleviimiseks peate arvuti taaskäivitama. Selles " +"arvutis on praegu sisse loginud teisi kasutajaid ja taaskäivitamine võib " +"põhjustada nende töö kaotsimineku. Kas soovite praegu taaskäivitada?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "Teave [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "ODBC-kaustade lähtestamine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "Installimine on edukalt lõpule viidud." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "Installimine nurjus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "Installitud [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "Installer ei reageeri enam." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "Installer lõpetas enneaegselt." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "Uute teenuste installimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "ODBC-komponentide installimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "Süsteemikataloogi installimine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "Sobimatu draiv: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "Võti: [1], nimi: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "Võti: [1], nimi: [2], väärtus: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "Teatetüüp: [1], argument: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "Funktsiooniolekute migreerimine seotud rakendustest" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "MIME sisutüüp: [1], laiend: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Moodulit [2] ei saa registreerida. HRESULT [3]. Võtke ühendust oma tehnilise " +"toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Mooduli [2] registreerimist ei saa tühistada. HRESULT [3]. Võtke ühendust " +"oma tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "Failide teisaldamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "Nimi: [1], väärtus: [2], toiming [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"Ei leia ühte või mitut arvuti varasema seisundi taastamiseks vajalikku " +"faili. Taastamine pole võimalik." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"Kettaruumi pole piisavalt. Draiv: [2]; vajalik ruum: [3] kB; saadaolev ruum: " +"[4] kB. Vabastage kettaruumi ja proovige uuesti." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "Mälu pole piisavalt. Enne uuesti proovimist sulgege muud programmid." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "Failide paikamine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "Palun sisestage ketas: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "Palun oodake, kuni Windows konfigureerib toodet [SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "Rakenduse varasemate versioonide eemaldamiseks valmistumine..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "Toode: [2] -- [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgId: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "Atribuut: [1], allkiri: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "Koosteteabe publitseerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "Tootefunktsioonide publitseerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "Tooteteabe publitseerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "Sobivate komponentide publitseerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "Klassiserverite registreerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+ rakenduste ja komponentide registreerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "Laiendiserverite registreerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "Fontide registreerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "MIME-teabe registreerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "Moodulite registreerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "Toote registreerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "Programmi-identifikaatorite registreerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "Tüübiteekide registreerimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "Kasutaja registreerimine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "Eemaldamine viidi edukalt lõpule." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "Eemaldamine nurjus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "Eemaldatud [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "Rakenduste eemaldamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "Varufailide eemaldamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "Duplikaatfailide eemaldamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "Failide eemaldamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "Kaustade eemaldamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "INI-failide kannete eemaldamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "Teisaldatud failide eemaldamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "ODBC-komponentide eemaldamine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "Rakenduse varasemate versioonide eemaldamine..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "Otseteede eemaldamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "Süsteemiregistri väärtuste eemaldamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "Tagasipööratav toiming:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"Taaskäivituse ajastamine: faili [2] kustutamine. Toimingu lõpuleviimiseks on " +"vajalik taaskäivitamine." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"Taaskäivituse ajastamine: faili [2] ümbernimetamine failiks [3]. Toimingu " +"lõpuleviimiseks on vajalik taaskäivitamine." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "Installitud rakenduste otsimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "Sobivate toodete otsimine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "Seotud rakenduste otsimine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"Teenust [2] ([3]) ei saa kustutada. Veenduge, et teil on piisavad õigused " +"süsteemiteenuste kustutamiseks." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"Teenust [2] ([3]) ei saa installida. Veenduge, et teil on piisavad õigused " +"süsteemiteenuste installimiseks." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"Teenust [2] ([3]) ei saa peatada. Veenduge, et teil on piisavad õigused " +"süsteemiteenuste peatamiseks." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"Teenust [2] ([3]) ei saa käivitada. Veenduge, et teil on piisavad õigused " +"süsteemiteenuste käivitamiseks." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "Teenus: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "Teenus: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "Otsetee: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"Ei leia lähtefaili [2]. Veenduge, et fail on olemas ja teil on sellele " +"juurdepääs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Ei leia lähtefaili{{ (CAB-fail)}}: [2]. Veenduge, et fail on olemas ja teil " +"on sellele juurdepääs." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "Teenuste käivitamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "Teenuste peatamine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Selleks installimiseks nõutav CAB-fail [2] on vigane ja seda ei saa " +"kasutada. See võib viidata võrgutõrkele, tõrkele lugemisel CD-ROM-draivilt " +"või selle paketiga seotud probleemile." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "Ei saa muuta teenuse [2] ([3]) kirjeldust." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Faili [2] ei saa installida, sest seda faili CAB-failist [3] ei leitud. See " +"võib viidata võrgutõrkele, tõrkele lugemisel CD-ROM-draivilt või selle " +"paketiga seotud probleemile." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"Fail [2][3] on kasutusel{ järgmises protsessis: nimi: [4], ID: [5], " +"aknatiitel: [6]}. Sulgege too programm ja proovige uuesti." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Kausta [2] pole. Sisestage olemasoleva kausta juurde viiv tee." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "Kaustatee [2] sisaldab lubamatut märki." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "Kaustatee [2] sisaldab sõnu, mida kaustatees pole lubatud kasutada." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "Järgnevad rakendused tuleb enne installimise jätkamist sulgeda:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"Selle paketi installimisel tuli installeri töös ette ootamatu tõrge. See " +"võib tähendada, et probleem on selles paketis. Tõrkekood [1]. {{Argumendid: " +"[2], [3], [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"Installeril puuduvad kaustale [2] juurdepääsuks vajalikud õigused. " +"Installimist ei saa jätkata. Logige sisse ülemana või võtke ühendust oma " +"süsteemiülemaga." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "Installeril pole piisavalt õigusi, et muuta faili [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Et toote [2] konfigureerimine võiks jätkuda, peab Installer süsteemi " +"taaskäivitama. Klõpsake Jah koheseks taaskäivitamiseks või Ei, kui soovite " +"seda teha hiljem käsitsi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Võti [2] on sobimatu. Kontrollige, kas sisestasite õige võtme." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"Toote [2] varasemat versiooni ei saa eemaldada. Võtke ühendust oma tehnilise " +"toega. {{System Error [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Tee [2] ei sobi. Määrake sobiv tee." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"Toode [2] on juba installitud, mistõttu selle toote installimine on " +"tõkestatud. Need kaks toodet ei ühildu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Installiallikakomplekt toote [2] jaoks pole sünkroonis kliendi komplektiga. " +"Proovige uuesti installida, kasutades sobivat installikomplekti [3]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "Määratud tee [2] pole kättesaadav." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "Määratud tee on liiga pikk: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "Draiv [2] pole hetkel kättesaadav. Valige mõni muu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Windows Installeri teenus ei saa värskendada ühte või enamat Windowsi " +"kaitstud faili. {{SFP Tõrge: [2]. Kaitstud failide loend:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Windows Installeri teenus ei saa värskendada Windowsi kaitstud faili [2]. " +"{{Paketis on versioon [3], OS kaitseb versiooni [4], SFP tõrge: [5]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Windows Installeri teenus ei saa värskendada süsteemifaili [2], kuna see on " +"Windowsi kaitse all. Et see programm korralikult töötaks, võib osutuda " +"vajalikuks operatsioonisüsteemi värskendamine. {{Paketis on versioon [3], OS " +"kaitseb versiooni [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Windows Installeri teenusele ei pääse juurde. Põhjuseks võib olla see, et " +"Windows töötab turvarežiimis või pole Windows Installer õigesti installitud. " +"Abi saamiseks võtke ühendust oma tehnilise toega." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Selle installi " +"lõpuleviimiseks nõutavat DLL-faili ei saa käitada. Võtke ühendust oma " +"tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Toiming [2], kirje: [3], teek: " +"[4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Selle installi " +"lõpuleviimiseks nõutavat programmi ei saa käitada. Võtke ühendust oma " +"tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Toiming: [2], asukoht: [3], käsk: " +"[4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Programm, mida käitati " +"installiprogrammi osana, ei lõpetanud ootuspäraselt. Võtke ühendust oma " +"tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Toiming: [2], asukoht: [3], käsk: " +"[4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Selle Windows Installeri paketiga on probleem. Selle installi " +"lõpuleviimiseks nõutavat skripti ei saa käitada. Võtke ühendust oma " +"tehnilise toega või paketi tarnijaga. {{Kohandatud toiming [2] skriptitõrge " +"[3], [4]: [5] Rida [6], Veerg [7], [8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"Draivis [2] pole ketast. Sisestage ketas ja klõpsake nuppu Proovi uuesti, " +"või nuppu Tühista, et naasta varem valitud draivi juurde." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"Draivis [2] pole ketast. Sisestage ketas ja klõpsake nuppu Proovi uuesti, " +"või nuppu Tühista, et naasta sirvimisdialoogi ja valida uus draiv." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"Draivil [2] pole piisavalt kettaruumi, et jätkata installimist koos taaste " +"võimaldamisega. Vajalik ruum on [3] kB, kuid saadaval on vaid [4] kB. " +"Installimise jätkamiseks ilma taasteteabe salvestamiseta klõpsake nuppu " +"Ignoreeri, saadaoleva kettaruumi uuesti kontrollimiseks nuppu Proovi uuesti " +"või installimise tühistamiseks nuppu Tühista." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Kettaruumi pole piisavalt, et installida faili [2]. Tekitage kettale vaba " +"ruumi ja klõpsake nuppu Proovi uuesti, või klõpsake väljumiseks nuppu Loobu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"Tõrge tööfaili loomisel, mis on vajalik selle installi lõpuleviimiseks." +"{{Kaust: [3]. Süsteemitõrke kood: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" +"This installation package is not supported on this platform. Contact your " +"application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " +"Please remove the old package first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " +"script [2] is for a 64-bit package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "Lõpuni on aega jäänud: {[1] minutit }{[2] sekundit}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "Ei saa kirjutada määratud kausta: [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "Koosteteabe publitseerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "Tootefunktsioonide publitseerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "Tooteteabe publitseerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "Sobivate komponentide publitseerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "Klassiserverite registreerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+ rakenduste ja komponentide registreerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "Laiendiserverite registreerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "Fontide registreerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "MIME-teabe registreerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "Moodulite registreerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "Programmi-identifikaatorite registreerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "Tüübiteekide registreerimise tühistamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "Komponentide registreerimise värskendamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "Keskkonnastringide värskendamine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"Kasutaja [2] on varem käivitanud toote [3] installimise. See kasutaja peab " +"uuesti installima, enne kui ta seda toodet kasutada saab." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"Kasutaja [2] on varem käivitanud toote [3] installimise. See kasutaja peab " +"uuesti installima, enne kui ta seda toodet kasutada saab." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "Selle arvuti poliitika järgi on kasutajatel installimine keelatud." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "Installi valideerimine" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "Hoiatus [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "INI-failide väärtuste kirjutamine" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "Süsteemiregistri väärtuste kirjutamine" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"Teie õigused pole piisavad, et installi kõigi selle arvuti kasutajate jaoks " +"lõpule viia. Logige sisse ülemana ja proovige uuesti." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "Teie õigused pole piisavad selle kausta lugemiseks." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"Võite taastada oma arvuti varasema seisundi või jätkata installimist hiljem. " +"Kas soovite taastada?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"Selle rakenduse eemaldamiseks peate olema ülem. Selle rakenduse " +"eemaldamiseks logige end ülemana sisse või pöörduge abi saamiseks tehnilise " +"toe rühma poole." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Toote [2] konfiguratsioonis tehtud muutuste jõustamiseks tuleb süsteem " +"taaskäivitada. Klõpsake Jah koheseks taaskäivitamiseks või Ei, kui soovite " +"seda teha hiljem käsitsi." diff --git a/Core/locale/eu_ES.po b/Core/locale/eu_ES.po index 98340e9..05b039b 100644 --- a/Core/locale/eu_ES.po +++ b/Core/locale/eu_ES.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:31+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/eu_ES/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: eu_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: eu_ES\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"[2]-k ezin du behar dituen produktuak instalatu. Laguntza teknikoko taldeari" -" galdetu. {{System Error: [3].}}" +"[2]-k ezin du behar dituen produktuak instalatu. Laguntza teknikoko taldeari " +"galdetu. {{System Error: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "'[2]' ez da baliozko fitxategi-izen laburra." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] arazorik gabe instalatu da." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Huts egin du [SimpleProductName] instalatzean." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] } arazorik gabe instalatu da." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Huts egin du {[SimpleProductName] } instalatzean." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Ezinbesteko errorea: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Saioa noiz hasi den: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Saioa noiz hasi den: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Saioa noiz amaitu den: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Saioa noiz amaitu den: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Saioa noiz amaitu den: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,19 +100,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Behar den fitxategia ezin da instalatu kabinete fitxategiak baliogabeko " "digital sinadura bat daukalako. Honek kabinete fitxategia hondatuta daboela " -"adierazi dezake.{{ Errorea [3] WinVerifyTrust-ak itzulia da.}}" +"adierazi dezake.{{ Errorea [3] WinVerifyTrust-ak itzulia da.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Behar den fitxategia ezin da instalatu kabinete fitxategia [2] ez dago " "digitalki sinatua. Honek kabinete fitxategia hondatuta dagoela adierazi " @@ -127,7 +120,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Sareko errorea gertatu da direktorio hau sortzean: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -151,25 +144,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "'[2]' karpetaren bide-izenaren zati bat ez da baliozkoa. Hutsik dago edo " "sistemak onartutako luzera gainditzen du." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "Produktu honen aurreko instalazio bat martxan dago. Instalazio horretan " "egindako aldaketak desegin behar dituzu aurrera jarraitu ahal izateko. " "Aldaketa horiek desegin nahi dituzu?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "Ezin izan da instalatzeko baliozko helburu-karpeta zehaztu." @@ -188,13 +181,13 @@ msgstr "Ekintza noiz amaitu den [Time]: [1]. Itzulitako balioa [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Ekintza noiz hasi den [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Abisua behar bezala egin da." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Abisua ezin izan da egin." @@ -208,14 +201,49 @@ msgstr "Aplikazioaren berri ematen" msgid "Allocating registry space" msgstr "Erregistroko lekua esleitzen" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Errore bat sortu zen osagaien muntai [2] instalatzekoan. HRESULT: [3]. " -"{{muntai interfazea: [4], funtsioa: [5], muntai izena: [6]}}" +"Errore bat sortu zen osagaien muntai [6] instalatzekoan. Muntaiaren modulu " +"bat edo gehiagok ezin dira aurkitu. HRESULT: [3]. {{muntai interfazea: [4], " +"funtsioa: [5], osagai: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Errore bat sortu zen osagaien muntai [6] instalatzekoan. Mesedez, informazio " +"gehiago behar baduzu kontsultatu Laguntza eta Zerbitzuak. HRESULT: [3]. " +"{{muntai interfazea: [4], funtsioa: [5], osagai: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Errore bat sortu zen osagaien muntai [6] instalatzekoan. Muntaiaren izena ez " +"da gogorra edo izenak ez ditu behar beste karaktere. HRESULT: [3]. {{muntai " +"interfazea: [4], funtsioa: [5], osagai: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Errore bat sortu zen osagaien muntai [6] instalatzekoan. Sinadura edo " +"katalogoa ezin dira egiaztatu edo baliogabeak dira. HRESULT: [3]. {{muntai " +"interfazea: [4], funtsioa: [5], osagai: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -229,39 +257,39 @@ msgstr "" "Errore bat sortu egin zen segurtasun ezarpenak aplikatzerakoan. [2] ez da " "erabiltzaile ezta talde baliozkoa. Hau arazo bat izan ditzateke " "paketearekin, edo sarearen domeinu kontroladorearekin arazo bat " -"konektatzerakoan. Konprobatu zure sare konexioa eta egin klik Saiatu " -"Berriro-n edo Utzi-n instalazioa amaitzeko. {{Ezin izan da erabiltzailearen " -"SID-a aurkitu, sistemazko errorea [3]}}" +"konektatzerakoan. Konprobatu zure sare konexioa eta egin klik Saiatu Berriro-" +"n edo Utzi-n instalazioa amaitzeko. {{Ezin izan da erabiltzailearen SID-a " +"aurkitu, sistemazko errorea [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Errorea gertatu da direktorio hau sortzean: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" "Errorea gertatu da instalazioari buruzko informazioa diskoan idaztean. " -"Egiaztatu diskoan behar adina leku dagoela erabilgarri eta egin klik 'Saiatu" -" berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n instalazioa bertan behera uzteko." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"[2](r)en instalazioa etenda dago. Instalazio horretan egindako aldaketak " -"desegin behar dituzu aurrera jarraitu ahal izateko. Aldaketa horiek desegin " -"nahi dituzu?" +"Egiaztatu diskoan behar adina leku dagoela erabilgarri eta egin klik 'Saiatu " +"berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n instalazioa bertan behera uzteko." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"[2](r)en instalazioa etenda dago. Instalazio horretan egindako aldaketak " +"desegin behar dituzu aurrera jarraitu ahal izateko. Aldaketa horiek desegin " +"nahi dituzu?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -271,8 +299,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Beste aplikazio batek sarbide esklusiboa du '[2]' fitxategira. Itxi beste " "aplikazio guztiak, eta egin klik 'Saiatu berriro'n." @@ -323,26 +351,26 @@ msgstr "Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula?" msgid "Binding executables" msgstr "Exekutagarriak lotzen" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Ezin da '[2]' fitxategia sortu. Lehendik ere badago izen hori duen " -"direktorio bat. Instalazioa bertan behera utzi eta saiatu beste kokaleku " -"batean instalatzen." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Ezin da '[2]' direktorioa sortu. Lehendik ere badago izen hori duen " "fitxategi bat. Aldatu izena edo mugitu fitxategia eta egin klik 'Saiatu " "berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n irteteko." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Ezin da '[2]' fitxategia sortu. Lehendik ere badago izen hori duen " +"direktorio bat. Instalazioa bertan behera utzi eta saiatu beste kokaleku " +"batean instalatzen." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -357,11 +385,11 @@ msgstr "Klasearen Id-a: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Osagaiaren ID: [1], Kualifikatzailea: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "(COM+ 1.0) osagai-zerbitzuak ez daude ondenadorean instalatuta. Instalazio " @@ -377,18 +405,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Leku-eskakizunak kalkulatzen" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Konfigurazioa behar bezala egin da." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Konfigurazioa ezin izan da egin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Konfiguratuta [2]" @@ -410,18 +438,18 @@ msgstr "Ezin da [2] sareko kokalekua atzitu." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Ezin da gako hau sortu: [2]. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako " +"Ezin da gako hau sortu: [2]. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako " "horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko " "teknikariari. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Ezin da [2] lasterbidea sortu. Egiaztatu helburuko karpeta badagoela eta " "sarbidea duzula." @@ -429,22 +457,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Ezin da [2] gakoa ezabatu. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako " +"Ezin da [2] gakoa ezabatu. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako " "horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko " "teknikariari. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Ezin da [2] balioa [3] gakotik ezabatu. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu " -"gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko" -" teknikariari. " +"Ezin da [2] balioa [3] gakotik ezabatu. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu " +"gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko " +"teknikariari. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 @@ -458,17 +486,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Ezin da azpigakoen izenik lortu [2] gakoarentzat. {{ [3] sistema-errorea.}} " +"Ezin da azpigakoen izenik lortu [2] gakoarentzat. {{ [3] sistema-errorea.}} " "Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-" "zerbitzuko teknikariari." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Ezin da balio-izenik lortu [2] gakoarentzat. {{ [3] sistema-errorea.}} " @@ -481,13 +509,13 @@ msgid "" "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " "space is required for the installation of this application." msgstr "" -"Ezin da erregistroan erabilgarri dagoen lekua handitu. Erregistroan [2] KB " +"Ezin da erregistroan erabilgarri dagoen lekua handitu. Erregistroan [2] KB " "izan behar dira libre aplikazio hau instalatu ahal izateko." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Ezin da gako hau ireki: [2]. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako " @@ -497,73 +525,73 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" "Ezin da [2] gakoaren segurtasun-informaziorik irakurri. {{ [3] sistema-" -"errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo " +"errorea.}} Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo " "deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Ezin da [2] balioa irakurri [3] gakotik. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu" -" gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-" +"Ezin da [2] balioa irakurri [3] gakotik. {{ [4] sistema-errorea.}} " +"Egiaztatu gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-" "zerbitzuko teknikariari. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" -"Ezin izan da [2] letra-tipoa erregistratu. Egiaztatu letra-tipoak " +"Ezin izan da [2] letra-tipoa erregistratu. Egiaztatu letra-tipoak " "instalatzeko behar diren baimenak badituzula, eta sistemak letra-tipo hori " "onartzen duela." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Ezin da [2] fitxategiaren mota-liburutegia erregistratu. Deitu laguntza-" +"Ezin da [2] fitxategiaren mota-liburutegia erregistratu. Deitu laguntza-" "zerbitzuko teknikariari." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" -"Ezin da [2] lasterbidea kendu. Egiaztatu lasterbide-fitxategia badagoela eta" -" sarbidea duzula." +"Ezin da [2] lasterbidea kendu. Egiaztatu lasterbide-fitxategia badagoela eta " +"sarbidea duzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" -"Ezin da [2] fitxategia berrabiaraztean [3] fitxategia ordezteko antolatu. " +"Ezin da [2] fitxategia berrabiaraztean [3] fitxategia ordezteko antolatu. " "Egiaztatu [3] fitxategian idazteko baimena duzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Ezin da '[3]' fitxategiarentzat fitxategi-segurtasuna ezarri. Errorea: [2]. " +"Ezin da '[3]' fitxategiarentzat fitxategi-segurtasuna ezarri. Errorea: [2]. " "Egiaztatu fitxategi honen segurtasun-baimenak aldatzeko behar adina " "pribilegio dituzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -571,42 +599,42 @@ msgstr "" "Ezin da [2] letra-tipoa erregistrotik ezabatu. Egiaztatu letra-tipoak " "kentzeko behar diren baimenak badituzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Ezin da [2] fitxategiaren mota-liburutegia erregistrotik kendu. Deitu " +"Ezin da [2] fitxategiaren mota-liburutegia erregistrotik kendu. Deitu " "laguntza-zerbitzuko teknikariari." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" -"Ezin da '[2]' ingurune-aldagaia eguneratu. Egiaztatu ingurune-aldagaiak " +"Ezin da '[2]' ingurune-aldagaia eguneratu. Egiaztatu ingurune-aldagaiak " "aldatzeko behar adina pribilegio dituzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"Ezin da [2][3] INI fitxategia eguneratu. Egiaztatu fitxategia badagoela eta " -"sarbidea baduzula." +"Ezin da [2][3] INI fitxategia eguneratu. Egiaztatu fitxategia badagoela " +"eta sarbidea baduzula." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Ezin da [2] balioa [3] gakoan idatzi. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu " -"gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko" -" teknikariari." +"Ezin da [2] balioa [3] gakoan idatzi. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu " +"gako horretarako behar adina atzipen baduzula, edo deitu laguntza-zerbitzuko " +"teknikariari." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -634,29 +662,29 @@ msgid "" "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " "configured properly and try the install again." msgstr "" -"Errorea gertatu da datu seguruak atzitzean. Ziurtatu Windows Installer behar" -" bezala konfiguratuta dagoela eta saiatu berriro instalatzen." +"Errorea gertatu da datu seguruak atzitzean. Ziurtatu Windows Installer behar " +"bezala konfiguratuta dagoela eta saiatu berriro instalatzen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Errorea [2] fitxategiari adabakia ezartzean. Beharbada beste modu batez " "eguneratu da eta adabaki honek ezin du aldatu. Gehiago jakiteko, jo zure " -"adabaki-hornitzailearengana. {{System Error: [3]}}" +"adabaki-hornitzailearengana. {{System Error: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" "Errorea gertatu da instalatu beharreko sorburuko datu-base honetatik " "irakurtzean: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -671,8 +699,8 @@ msgstr "" "Errorea gertatu da fitxategi honen segurtasuna lortzean: [3] " "LortuAzkenErrorea: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -680,11 +708,11 @@ msgstr "" "Errorea gertatu da ODBC kontrolatzaile-kudeatzailea instalatzean, ODBC " "errorea [2]: [3]. Deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Errorea ODBC kontrolatzailea instalatzean: [4], ODBC errorea [2]: [3]. " "Egiaztatu [4] fitxategia badagoela eta sarbidea duzula." @@ -701,32 +729,32 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Errorea gertatu da fitxategi honetatik irakurtzean: [2]. {{ [3] sistema-" -"errorea.}} Egiaztatu fitxategi hori badagoela eta sarbidea duzula." +"errorea.}} Egiaztatu fitxategi hori badagoela eta sarbidea duzula." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Errorea fitxategi honetatik irakurtzean: [3]. {{[2] sistema-errorea.}} " +"Errorea fitxategi honetatik irakurtzean: [3]. {{[2] sistema-errorea.}} " "Egiaztatu fitxategi hori badagoela eta sarbidea duzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "Errorea COM+ aplikazioa erregistratzean. Gehiago jakiteko, laguntza " "teknikoko taldeari galdetu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -734,8 +762,8 @@ msgstr "" "Errorea gertatu da ODBC kontrolatzaile-kudeatzailea kentzean, ODBC errorea " "[2]: [3]. Deitu laguntza-zerbitzuko teknikariari." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -744,10 +772,10 @@ msgstr "" "[3]. Egiaztatu ODBC kontrolatzaileak kentzeko behar adina pribilegio " "dituzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" "Errorea COM+ aplikazioa erregistrotik kentzean. Gehiago jakiteko, laguntza " @@ -756,7 +784,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Errorea fitxategi honetan idaztean: [2]. Egiaztatu direktorio horretara " "sarbidea duzula." @@ -764,11 +792,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" -"Errorera fitxategi honetan idaztean: [3]. {{[2] sistema-errorea.}} Egiaztatu" -" direktorio horretara sarbidea duzula." +"Errorera fitxategi honetan idaztean: [3]. {{[2] sistema-errorea.}} " +"Egiaztatu direktorio horretara sarbidea duzula." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -782,12 +810,12 @@ msgstr "Abiarazteko baldintzak ebaluatzen" msgid "Extension: [1]" msgstr "Luzapena: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Ezin da [2] paketea cache-an gorde. Errorea: [3]. Deitu laguntza-zerbitzuko " +"Ezin da [2] paketea cache-an gorde. Errorea: [3]. Deitu laguntza-zerbitzuko " "teknikariari." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 @@ -812,8 +840,8 @@ msgstr "Ezin izan da fitxategi [2] behar bezala zuzendu: CRC errorea." msgid "Feature: [1]" msgstr "Eginbidea: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Fitxategi [2] ezetsi egin du digital sinadura gidalerroak." @@ -826,20 +854,29 @@ msgstr "Fitxategia: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Fitxategia: [1], Dependentziak: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Fitxategia: [1], Karpeta: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Fitxategia: [1], Dependentziak: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Fitxategia: [1], Direktorioa: [2], Tamaina: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Fitxategia: [1], Direktorioa: [2], Tamaina: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fitxategia: [1], Direktorioa: [9], Tamaina: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fitxategia: [1], Sekzioa: [2], Gakoa: [3], Balioa: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -847,26 +884,20 @@ msgstr "Fitxategia: [1], Direktorioa: [2], Tamaina: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Fitxategia: [1], Direktorioa: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fitxategia: [1], Direktorioa: [9], Tamaina: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Fitxategia: [1], Sekzioa: [2], Gakoa: [3], Balioa: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fitxategia: [1], Karpeta: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -902,6 +933,18 @@ msgstr "Beharrezko informazioa biltzen..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Ekintza honentzat script-eragiketak sortzen:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"[2] instalazioa burutzeko, zure ordenagailu berrabiarazi behar duzu. Beste " +"erabilatzaile batzuk daude ordenagailu honetan hasiak eta berrabiarazten " +"baduzu, beraien lana galdu ahal da. Ziur zaude oraintxe bertan berrabiarazi " +"nahi duzula?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -909,21 +952,21 @@ msgstr "[1] informazioa. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "ODBC direktorioak hasieratzen" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." -msgstr "Instalazioa arazorik gabe burutu da." +msgstr "Instalazioa arazorik gabe burutu da. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." -msgstr "Instalazioak huts egin du." +msgstr "Instalazioak huts egin du. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Instalatuta [2]" @@ -972,11 +1015,11 @@ msgstr "Gakoa: [1], Izena: [2], Balioa: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "Lib-IDa: [1]" +msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Mezu-mota: [1], Argumentua: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -991,22 +1034,22 @@ msgstr "Eginbide-egoerak erlazionatutako aplikazioetatik migratzen" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "MIME eduki-mota: [1], Luzapena: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Ezin izan da [2] modulua erregistratu. HRESULT [3]. Deitu laguntza-" +"Ezin izan da [2] modulua erregistratu. HRESULT [3]. Deitu laguntza-" "zerbitzuko teknikariari." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Ezin izan da [2] modulua erregistrotik ezabatu. HRESULT [3]. Deitu laguntza-" -"zerbitzuko teknikariari." +"Ezin izan da [2] modulua erregistrotik ezabatu. HRESULT [3]. Deitu " +"laguntza-zerbitzuko teknikariari." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -1020,11 +1063,11 @@ msgstr "Fitxategiak mugitzen" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Izena: [1], Balioa: [2], Ekintza [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Ordenadorea lehengo egoerara leheneratzeko behar diren fitxategi bat edo " "batzuk ezin dira aurkitu. Ezin da leheneratu." @@ -1032,16 +1075,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Ez dago lekurik diskoan -- Bolumena: '[2]'; beharrezko lekua: [3] KB; " -"erabilgarri dagoen lekua: [4] KB. Egin lekua diskoan eta saiatu berriro." +"erabilgarri dagoen lekua: [4] KB. Egin lekua diskoan eta saiatu berriro." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "Ez dago memoriarik. Itxi beste aplikazioak berriro saiatu aurretik." @@ -1065,8 +1108,8 @@ msgstr "Itxaron Windows-ek [SimpleProductName] konfiguratu arte" msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "Aplikazio honen bertsio zaharrak kentzeko prestatzen..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Produktua: [2] -- [3]" @@ -1152,18 +1195,18 @@ msgstr "Mota-liburutegiak erregistratzen" msgid "Registering user" msgstr "Erabiltzailea erregistratzen" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Kentzea behar bezala egin da." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Kentzea ezin izan da egin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Kenduta [2]" @@ -1227,8 +1270,8 @@ msgstr "Sistema-erregistroko balioak kentzen" msgid "Rolling back action:" msgstr "Lehengo egoerara itzultzeko ekintza:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1236,8 +1279,8 @@ msgstr "" "Berrabiarazte-eragiketa antolatzen: [2] fitxategia ezabatzen. Berrabiarazi " "egin behar da eragiketa burutzeko." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1262,40 +1305,40 @@ msgstr "Produktu kualifikatzaileak bilatzen" msgid "Searching for related applications" msgstr "Erlazionatutako aplikazioak bilatzen" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -"Ezin da '[2]' ([3]) zerbitzua ezabatu. Egiaztatu sistema-zerbitzuak kentzeko" -" behar adina pribilegio dituzula." +"Ezin da '[2]' ([3]) zerbitzua ezabatu. Egiaztatu sistema-zerbitzuak " +"kentzeko behar adina pribilegio dituzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -"Ezin da '[2]' ([3]) zerbitzua instalatu. Egiaztatu sistema-zerbitzuak " +"Ezin da '[2]' ([3]) zerbitzua instalatu. Egiaztatu sistema-zerbitzuak " "instalatzeko behar adina pribilegio dituzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Ezin da '[2]' ([3]) zerbitzua gelditu. Egiaztatu sistema-zerbitzuak " "gelditzeko behar adina pribilegio dituzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" -"'[2]' ([3]) zerbitzuak huts egin du abiaraztean. Egiaztatu sistema-" +"'[2]' ([3]) zerbitzuak huts egin du abiaraztean. Egiaztatu sistema-" "zerbitzuak abiarazteko behar adina pribilegio dituzula." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 @@ -1322,7 +1365,7 @@ msgstr "Lasterbidea: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Ez da sorburu-fitxategia aurkitu: [2]. Egiaztatu fitxategi hori badagoela " @@ -1331,7 +1374,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Sorburu-fitxategia ez da aurkitu{{(kabinetea)}}: [2]. Egiaztatu fitxategi " @@ -1355,11 +1398,11 @@ msgid "" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" "Instalazio honentzarako behar den kabinete fitxategi '[2]' hondatuta dago " -"eta ezin da erabili. Honek sarean errore bat, CD-ROM-etik irakurtzeko errore" -" bat edo pakete honekin errore bat adierazi dezake." +"eta ezin da erabili. Honek sarean errore bat, CD-ROM-etik irakurtzeko errore " +"bat edo pakete honekin errore bat adierazi dezake." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "'[2]' zerbitzuaren deskribapena ([3]) ezin da aldatu." @@ -1371,23 +1414,23 @@ msgid "" "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" "Fitxategi '[2]' ezin da instalatu fitxategi kabinete fitxategian '[3]' ezin " -"delako aurkitu izan. Honek sarean errore bat, CD-ROM-etik irakurtzeko errore" -" bat edo pakete honekin errore bat adierazi dezake." +"delako aurkitu izan. Honek sarean errore bat, CD-ROM-etik irakurtzeko errore " +"bat edo pakete honekin errore bat adierazi dezake." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "[2][3] fitxategia aktibo dago{ prozesu hau dela eta: Izena: [4], Id: [5], " -"Leihoaren titulua: '[6]'}. Itxi aplikazio hori eta saiatu berriz." +"Leihoaren titulua: '[6]'}. Itxi aplikazio hori eta saiatu berriz." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "[2] karpeta ez dago. Sartu badagoen karpeta baten bide-izena." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "[2] karpeta ez dago. Sartu badagoen karpeta baten bide-izena." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1424,9 +1467,9 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "Instalatzaileak dituen pribilegioak ez dira nahikoa direktorio hau " "atzitzeko: [2]. Ezin da instalatzen jarraitu. Hasi saioa administratzaile " @@ -1438,45 +1481,72 @@ msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" "Instalatzaileak ez ditu fitxategi hau aldatzeko behar adina pribilegio: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Instalatzaileak sistema berrabiarazi behar du [2] konfiguratzen jarraitu " -"ahal izateko. Egin klik 'Bai'n orain berrabiarazteko edo 'Ez' aurrerago zeuk" -" berrabiarazteko asmoa baduzu." +"ahal izateko. Egin klik 'Bai'n orain berrabiarazteko edo 'Ez' aurrerago " +"zeuk berrabiarazteko asmoa baduzu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "[2] gakoa ez da baliozkoa. Egiaztatu gako zuzena sartu duzula." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"[2]-ren bertsio zaharra ezin da kendu. Laguntza teknikoko taldeari galdetu. " -"{{System Error [3].}}" +"[2]-ren bertsio zaharra ezin da kendu. Laguntza teknikoko taldeari " +"galdetu. {{System Error [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "[2] bide-izena ez da baliozkoa. Zehaztu baliozko bide-izen bat." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "'[2]' produktua jada instalatuta dago, eta ezin da produktu hau instalatu. " "Bi produktu horiek ez dira bateragarriak." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Produktuaren [2] oinarrizko instalazio paketea ez dator bat bezeroaren " +"paketearekin. Mesedez, instalazioa berriro egin baina instalazio paketearen " +"kopia balioduna erabiliz '[3]'." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1489,20 +1559,22 @@ msgstr "Zehaztutako bide-izena luzeegia da: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Une honetan [2] bolumena ez dago erabilgarri. Hautatu beste bat." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Windows Installer zerbitzuak ezin du bat edo gehiago babestutako Windows fitxategiak egunaratu. {{SFP Errorea: [2]. Babestutako fitxategi zerrenda:\n" +"Windows Installer zerbitzuak ezin du bat edo gehiago babestutako Windows " +"fitxategiak egunaratu. {{SFP Errorea: [2]. Babestutako fitxategi zerrenda:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1511,81 +1583,89 @@ msgstr "" "eguneratu. {{Pakete-bertsioa: [3], SEk babestutako bertsioa: [4], SFP " "errorea: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "Windows Installer zerbitzuak ezin du [2] sistema-fitxategia eguneratu, " "fitxategia Windows-ek babestua dagoelako. Programa hau behar bezala ibil " -"dadin, sistema eragilea eguneratu egin beharko duzu. {{Pakete-bertsioa: [3]," -" SEk babestutako bertsioa: [4]}}" +"dadin, sistema eragilea eguneratu egin beharko duzu. {{Pakete-bertsioa: [3], " +"SEk babestutako bertsioa: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Windows Installer Zerbitzua ezin zen atzitu. Hau gerta dezake Windows " "segurtasun moduan exekutatzen ari bazara, edo Windows Installer-ra ondo " "instalatuta ez bada. Galdetu zure laguntza-zerbitzuki langileei. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "Arazo bat dago Windows Installer paketearekin. Instalazio hau amaitzeko " "behar den DLL-a ezin izan zen exekutatu. Galdetu zure laguntza-zerbitzuko " -"langileei edo pakete saltzaileari. {{Ekintza [2], sarrera: [3], liburutegia:" -" [4] }}" +"langileei edo pakete saltzaileari. {{Ekintza [2], sarrera: [3], " +"liburutegia: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Arazo bat dago Windows Installer pakete honekin. Instalazio hau amaitzeko " -"behar den programa ezin izan zen exekutatu. Galdetu zure laguntza-zerbitzuko" -" langileei edo pakete saltzaileari. {{Ekintza: [2], kokalekua: [3], " -"komandoa: [4] }}" +"behar den programa ezin izan zen exekutatu. Galdetu zure laguntza-zerbitzuko " +"langileei edo pakete saltzaileari. {{Ekintza: [2], kokalekua: [3], komandoa: " +"[4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Arazo bat dago Windows Installer paketearekin. Programaren exekuzioak " +"instalazioaren parte bat bezala ezin izan zuen amaitu esperatutako moduan. " +"Galdetu zure laguntza-zerbitzuko langileei edo pakete saltzaileari. " +"{{Ekintza [2], kokalekua: [3], Komandoa: [4] }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Arazo bat dago Windows Installer paketearekin. Programaren exekuzioak " -"instalazioaren parte bat bezala ezin izan zuen amaitu esperatutako moduan. " -"Galdetu zure laguntza-zerbitzuko langileei edo pakete saltzaileari. " -"{{Ekintza [2], kokalekua: [3], Komandoa: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Arazo bat sortu da Windows Installer pakete honekin. Ezin izan zen aurkitu " "instalazio hau amaitzeko script bat. Galdetu zure laguntza-zerbitzuko " -"langileei edo pakete saltzaileari. {{Ekintza pertsonalizatuan [2] script " +"langileei edo pakete saltzaileari. {{Ekintza pertsonalizatuan [2] script " "errorea [3], [4]: [5] Lerroa [6], Zutabea [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1593,8 +1673,8 @@ msgstr "" "Ez dago diskorik [2] unitatean. Sartu disko bat eta egin klik 'Saiatu " "berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n lehen hautatutako bolumenera itzultzeko." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1615,32 +1695,32 @@ msgstr "" "Ez dago lekurik diskoan '[2]' bolumenean instalazioarekin jarraitzeko " "berreskuratzea aktibatua. Diskoan behar den lekua [3] KB da baina " "erabilgarri dagoen lekua [4] KB baino ez da. Egin klik Kasurik Ez-n " -"instalazioarekin jarraitzeko berriskuratzeko informazioa gorde gabe, egin " -"klik Saiatu berriro-n erabilgarri dagoen lekua jakitzeko, edo egin klik " -"Utzi-n inslatazioatik irteteko." +"instalazioarekin jarraitzeko berriskuratzeko informazioa gorde gabe, egin " +"klik Saiatu berriro-n erabilgarri dagoen lekua jakitzeko, edo egin klik Utzi-" +"n inslatazioatik irteteko." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Diskoan ez dago fitxategi hau instalatzeko behar adina leku libre: [2]. Egin" -" lekua diskoan eta egin klik 'Saiatu berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n " +"Diskoan ez dago fitxategi hau instalatzeko behar adina leku libre: [2]. Egin " +"lekua diskoan eta egin klik 'Saiatu berriro'n, edo egin klik 'Utzi'n " "irteteko." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Errore bat sortu zen behin-behineko fitxategia sortzeko unean, instalazio " -"hau amaitzeko behar den fitxategia.{{ Karpeta: [3]. Sistemazko errore-kodea:" -" [2]}}" +"hau amaitzeko behar den fitxategia.{{ Karpeta: [3]. Sistemazko errore-" +"kodea: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1653,8 +1733,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1745,7 +1825,7 @@ msgstr "Inguruneko kateak eguneratzen" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "'[2]' erabiltzaileak lehenik instalazio bat jarri du martxan '[3]' " @@ -1755,8 +1835,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "'[2]' erabiltzaileak lehenik instalazio bat jarri du martxan '[3]' " @@ -1764,12 +1844,11 @@ msgstr "" "beharko du produktua erabili ahal izateko. Une honetan egiten ari zaren " "instalazioak jarraitu egingo du orain." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" -"Erabiltzaile instalazioak disgaitu egin dira makinean gidalerroaren " -"bitartez." +"Erabiltzaile instalazioak disgaitu egin dira makinean gidalerroaren bitartez." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 @@ -1793,29 +1872,29 @@ msgstr "Sistema-erregistroaren balioak idazten" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Ez duzu instalazio hau ordenadorearen erabiltzaile guztientzat burutzeko " -"behar adina pribilegiorik. Saioa administratzaile gisa hasi eta saiatu " +"behar adina pribilegiorik. Saioa administratzaile gisa hasi eta saiatu " "berriro instalazioa egiten." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Ez duzu karpeta hau irakurtzeko behar adina pribilegio." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1823,8 +1902,8 @@ msgstr "" "Ordenadorea lehengo egoerara lehenera dezakezu edo instalazioarekin geroago " "jarraitu. Leheneratu nahi duzu?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1834,8 +1913,8 @@ msgstr "" "kentzeko, erregistratu ahal duzu Administratzailez, edo galdetu zure " "laguntza zerbitzuko taldea." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/fi_FI.po b/Core/locale/fi_FI.po index d3e3dc1..804a4f3 100644 --- a/Core/locale/fi_FI.po +++ b/Core/locale/fi_FI.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:32+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Finnish (Finland) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/fi_FI/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: fi_FI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fi_FI\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"[2] ei voi asentaa jotakin tarvitsemistaan tuotteista. Ota yhteys tekniseen " -"tukeen. {{Järjestelmävirhe: [3].}}" +"[2] ei voi asentaa jotakin tarvitsemistaan tuotteista. Ota yhteys tekniseen " +"tukeen. {{Järjestelmävirhe: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "[2] ei ole kelvollinen lyhyt tiedostonimi." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Tuotteen [SimpleProductName] asennus onnistui." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Tuotteen [SimpleProductName] asennus epäonnistui." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Tuotteen {[SimpleProductName] } asennus onnistui." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Tuotteen {[SimpleProductName] } asennus epäonnistui." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Peruuttamaton virhe: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Kirjaaminen alkoi: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Kirjaaminen alkoi: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Kirjaaminen päättyi: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Kirjaaminen päättyi: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Kirjaaminen päättyi: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,26 +100,26 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Tarvittua tiedostoa ei voida asentaa, koska cab-tiedostolla [2] on " -"kelpaamaton digitaalinen allekirjoitus. Cab-tiedosto saattaa olla " -"viallinen.{{ WinVerifyTrust palautti virheen [3].}}" +"kelpaamaton digitaalinen allekirjoitus. Cab-tiedosto saattaa olla viallinen." +"{{ WinVerifyTrust palautti virheen [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Tarvittua tiedostoa ei voida asentaa, koska cab-tiedosto [2] ei ole " "digitaalisesti allekirjoitettu. Cab-tiedosto saattaa olla viallinen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Verkkovirhe luotaessa kansiota: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -149,24 +142,24 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "Kansion polku [2] ei kelpaa. Se on tyhjä tai pituus ylittää järjestelmän " "salliman enimmäispituuden." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "Tämän tuotteen aiempi asennus on käynnissä. Kyseisen asennuksen tekemät " "muutokset tulee kumota, ennen kuin voit jatkaa. Haluatko kumota muutokset?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "Kelvollisen asennuskohdekansion määritys ei onnistu." @@ -185,13 +178,13 @@ msgstr "Toiminto päättyi [Time]: [1]. Palautusarvo [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Toiminto alkoi [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Mainostaminen tehtiin onnistuneesti." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Mainostaminen epäonnistui." @@ -205,14 +198,48 @@ msgstr "Ilmoitetaan sovelluksesta" msgid "Allocating registry space" msgstr "Varataan rekisteritilaa" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Assembly-osan asennuksessa tapahtui virhe [2]. HRESULT: [3]. {{assembly-" -"liittymä: [4], funktio: [5], assembly-nimi: [6]}}" +"Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. Yhtä tai useampaa assemblyn " +"moduulia ei löytynyt. HRESULT: [3]. {{assembly-liittymä: [4], funktio: [5], " +"osa: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. Lisätietoja ohjeissa. " +"HRESULT: [3]. {{assembly-liittymä: [4], funktio: [5], osa: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. Assemblyn nimi ei ole vahva " +"tai allekirjoitusta ei ole tehty vaadittavalla avainpituudella. HRESULT: " +"[3]. {{assembly-liittymä: [4], funktio: [5], osa: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Assembly-osan [6] asennuksessa tapahtui virhe. Allekirjoitusta tai " +"kataloogia ei voitu vahvistaa, tai se ei ole kelvollinen. HRESULT: [3]. " +"{{assembly-liittymä: [4], funktio: [5], osa: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -231,13 +258,13 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Virhe luotaessa kansiota: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" @@ -245,17 +272,17 @@ msgstr "" "on riittävästi levytilaa, ja valitse Uudelleen tai lopeta asennus " "valitsemalla Peruuta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" "Kohteen [2] aiempi asennus on keskeytettynä. Kyseisen asennuksen tekemät " "muutokset tulee kumota, ennen kuin voit jatkaa. Haluatko kumota muutokset?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." @@ -266,10 +293,10 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" -"Tiedosto [2] on toisen sovelluksen yksityiskäytössä. Sulje muut sovellukset " +"Tiedosto [2] on toisen sovelluksen yksityiskäytössä. Sulje muut sovellukset " "ja valitse Uudelleen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 @@ -319,25 +346,25 @@ msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa?" msgid "Binding executables" msgstr "Sidotaan suoritettavia tiedostoja" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Tiedoston [2] luominen ei onnistu. Samanniminen kansio on jo olemassa. " -"Peruuta asennus ja yritä asentaa toiseen paikkaan." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Kansion [2] luominen ei onnistu. Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Anna " "kansiolle toinen nimi tai poista tiedosto ja valitse Uudelleen tai poistu " "valitsemalla Peruuta." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Tiedoston [2] luominen ei onnistu. Samanniminen kansio on jo olemassa. " +"Peruuta asennus ja yritä asentaa toiseen paikkaan." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -352,17 +379,16 @@ msgstr "Class Id: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Komponentin tunnus: [1], valitsin: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Component Services (COM+ 1.0) -palveluja ei ole asennettu tietokoneeseen. " -"Jotta tämä asennus toimisi oikein, Component Services -palveluiden on oltava" -" asennettuna. Component Services -palvelut toimitetaan Windows 2000:n " -"mukana." +"Jotta tämä asennus toimisi oikein, Component Services -palveluiden on oltava " +"asennettuna. Component Services -palvelut toimitetaan Windows 2000:n mukana." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 @@ -373,18 +399,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Lasketaan tilavaatimuksia" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Määrittäminen tehtiin onnistuneesti." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Määrittäminen epäonnistui." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Määritetty [2]" @@ -406,17 +432,17 @@ msgstr "Verkon sijainti [2] ei ole käytettävissä." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Avaimen luominen epäonnistui: [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, että" -" sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin. " +"Avaimen luominen epäonnistui: [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, että " +"sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Pikakuvakkeen [2] luominen epäonnistui. Varmista, että kohdekansio on " "olemassa ja että voit käyttää sitä." @@ -424,17 +450,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Avaimen [2] poistaminen epäonnistui. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, " -"että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin." -" " +"että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Arvon [2] poistaminen avaimesta [3] epäonnistui. {{ Järjestelmävirhe [4].}} " @@ -453,7 +478,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Avaimen [2] aliavainten nimien haku epäonnistui. {{ Järjestelmävirhe [3].}} " @@ -463,7 +488,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Avaimen [2] arvojen nimien haku epäonnistui. {{ Järjestelmävirhe [3].}} " @@ -482,17 +507,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Avaimen avaaminen epäonnistui: [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, " -"että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin." -" " +"että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -503,90 +527,88 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Arvoa [2] ei voi lukea avaimesta [3]. {{ Järjestelmävirhe [4].}} Varmista, " -"että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin." -" " +"että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys tukihenkilöihin. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Fontin [2] rekisteröiminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on fonttien " "asennukseen tarvittavat oikeudet ja että järjestelmä tukee kyseistä fonttia." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Tiedoston [2] tyyppikirjaston rekisteröiminen epäonnistui. Ota yhteys " "tukihenkilöihin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" -"Pikakuvakkeen [2] poistaminen epäonnistui. Varmista, että pikakuvaketiedosto" -" on olemassa ja että voi käyttää sitä." +"Pikakuvakkeen [2] poistaminen epäonnistui. Varmista, että pikakuvaketiedosto " +"on olemassa ja että voi käyttää sitä." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "Tiedoston [3] korvaaminen tiedostolla [2] uudelleenkäynnistyksen yhteydessä " "epäonnistui. Varmista, että sinulla on kirjoitusoikeudet tiedostoon [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Tiedoston [3] suojausten asettaminen epäonnistui. Virhe: [2]. Varmista, että" -" sinulla on riittävät oikeudet tämän tiedoston käyttöoikeuksien " -"muokkaamiseen." +"Tiedoston [3] suojausten asettaminen epäonnistui. Virhe: [2]. Varmista, että " +"sinulla on riittävät oikeudet tämän tiedoston käyttöoikeuksien muokkaamiseen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." msgstr "" -"Fontin [2] rekisteröinnin poistaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on" -" oikeus poistaa fontteja." +"Fontin [2] rekisteröinnin poistaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on " +"oikeus poistaa fontteja." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Tiedoston [2] rekisteröinnin poistaminen epäonnistui. Ota yhteys " "tukihenkilöihin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" "Ympäristömuuttujan [2] päivittäminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on " "riittävät oikeudet ympäristömuuttujien muokkaamiseen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" "Ini-tiedoston [2][3] päivittäminen epäonnistui. Varmista, että tiedosto on " @@ -595,8 +617,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Arvoa [2] ei voi kirjoittaa avaimeen [3]. {{ Järjestelmävirhe [4].}} " "Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet avaimeen, tai ota yhteys " @@ -628,27 +650,27 @@ msgid "" "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " "configured properly and try the install again." msgstr "" -"Virhe käsiteltäessä suojattuja tietoja. Varmista, että Windows Installer " -"-ohjelma on määritetty oikein, ja yritä asennusta uudelleen." +"Virhe käsiteltäessä suojattuja tietoja. Varmista, että Windows Installer -" +"ohjelma on määritetty oikein, ja yritä asennusta uudelleen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Virhe tiedoston [2] päivittämisessä. Tiedosto on ehkä päivitetty muulla " "tavoin eikä sitä voi enää päivittää tällä päivityspakkauksella. Kysy " "lisätietoja päivityspakkauksen toimittajalta. {{Järjestelmävirhe: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "Virhe luettaessa asennuksen lähdetietokantaa: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -661,20 +683,20 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Virhe noudettaessa tiedostosuojausta: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Virhe asennettaessa ODBC-ohjaimen hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota" -" yhteys tukihenkilöihin." +"Virhe asennettaessa ODBC-ohjaimen hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota " +"yhteys tukihenkilöihin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Virhe asennettaessa ODBC-ohjainta: [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, että " "tiedosto [4] on olemassa ja että voit käyttää sitä." @@ -691,40 +713,39 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Virhe luettaessa tiedostoa: [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, että " +"Virhe luettaessa tiedostoa: [2]. {{ Järjestelmävirhe [3].}} Varmista, että " "tiedosto on olemassa ja että voit käyttää sitä." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Virhe luettaessa tiedostoa: [3]. {{ Järjestelmävirhe [2].}} Varmista, että " "tiedosto on olemassa ja että voit käyttää sitä." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." -msgstr "" -"Virhe COM+-sovelluksen rekisteröimisessä. Ota yhteys tekniseen tukeen." +msgstr "Virhe COM+-sovelluksen rekisteröimisessä. Ota yhteys tekniseen tukeen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Virhe poistettaessa ODBC-ohjaimen hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota" -" yhteys tukihenkilöihin." +"Virhe poistettaessa ODBC-ohjaimen hallintaohjelmaa, ODBC-virhe [2]: [3]. Ota " +"yhteys tukihenkilöihin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -732,10 +753,10 @@ msgstr "" "Virhe poistettaessa ODBC-ohjainta: [4], ODBC-virhe [2]: [3]. Varmista, että " "sinulla on riittävät oikeudet ODBC-ohjainten poistoon." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" "Virhe COM+-sovelluksen rekisteröinnin poistamisessa. Ota yhteys tekniseen " @@ -744,7 +765,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: [2]. Varmista, että voit käyttää tätä " "kansiota." @@ -752,8 +773,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: [3]. {{ Järjestelmävirhe [2].}} Varmista, " "että voit käyttää kansiota." @@ -770,8 +791,8 @@ msgstr "Arvioidaan käynnistysehtoja" msgid "Extension: [1]" msgstr "Laajennus: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -800,8 +821,8 @@ msgstr "Tiedoston [2] päivittäminen ei onnistunut oikein: CRC-virhe." msgid "Feature: [1]" msgstr "Ominaisuus: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Digitaalinen allekirjoitus -käytäntö hylkäsi tiedoston [2]." @@ -814,20 +835,29 @@ msgstr "Tiedosto: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Tiedosto: [1], riippuvuudet: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Tiedosto: [1], riippuvuudet: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [2], koko: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [2], koko: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [9], koko: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Tiedosto: [1], osa: [2], avain: [3], arvo: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -835,26 +865,20 @@ msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [2], koko: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [9], koko: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Tiedosto: [1], osa: [2], avain: [3], arvo: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Tiedosto: [1], kansio: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -890,6 +914,18 @@ msgstr "Kerätään tietoja..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Luodaan komentosarjatoimintoja toiminnolle:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Tuotteen [2] asennuksen päättämiseksi tietokone tulee käynnistää uudelleen. " +"Tietokoneeseen on käyttäjiä kirjautuneena, uudelleenkäynnistys saattaa " +"aiheuttaa tietojen häviämisen näille käyttäjille. Haluatko käynnistää " +"tietokoneen uudelleen nyt?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -897,21 +933,21 @@ msgstr "Tietoja [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Alustetaan ODBC-kansioita" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Asennus on valmis." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Asennus epäonnistui." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Asennettu [2]" @@ -960,11 +996,11 @@ msgstr "Avain: [1], nimi: [2], arvo: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "Kirjaston tunnus: [1]" +msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Sanomatyyppi: [1], argumentti: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -979,18 +1015,18 @@ msgstr "Päivitetään ominaisuuksien tiloja muista sovelluksista" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "MIME-sisältötyyppi: [1], laajennus: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" "Moduulin [2] rekisteröiminen epäonnistui. HRESULT [3]. Ota yhteys " "tukihenkilöihin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Moduulin [2] rekisteröinnin peruuttaminen epäonnistui. HRESULT [3]. Ota " @@ -1008,11 +1044,11 @@ msgstr "Siirretään tiedostoja" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Nimi: [1], arvo: [2], toiminto [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Yhtä tai useampaa tietokoneen edellisen tilan palauttamiseen tarvittua " "tiedostoa ei löydy. Palautus ei onnistu." @@ -1020,18 +1056,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Levytila on lopussa -- Levy: [2]; tilavaatimus: [3] kt; käytettävissä oleva " "tila: [4] kt. Vapauta levytilaa ja yritä uudelleen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "Liian vähän muistia. Sulje muut sovellukset ja yritä uudelleen." +msgstr "" +"Liian vähän muistia. Sulje muut sovellukset, ennen kuin yrität uudelleen." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 @@ -1053,8 +1090,8 @@ msgstr "Odota. Windows määrittää [SimpleProductName]-kokoonpanoa." msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "Valmistellaan tämän sovelluksen aiempien versioiden poistamista..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Tuote: [2] -- [3]" @@ -1140,18 +1177,18 @@ msgstr "Rekisteröidään tyyppikirjastoja" msgid "Registering user" msgstr "Rekisteröidään käyttäjää" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Poistaminen tehtiin onnistuneesti." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Poistaminen epäonnistui." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Poistettu [2]" @@ -1215,17 +1252,17 @@ msgstr "Poistetaan järjestelmän rekisteriarvoja" msgid "Rolling back action:" msgstr "Peruutetaan toimintoa:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" -"Uudelleenkäynnistystä aloitetaan: Tiedostoa [2] poistetaan. Toiminnon " +"Uudelleenkäynnistystä aloitetaan: Tiedostoa [2] poistetaan. Toiminnon " "suorittaminen loppuun vaatii uudelleenkäynnistyksen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1250,37 +1287,37 @@ msgstr "Etsitään vaatimukset täyttäviä tuotteita" msgid "Searching for related applications" msgstr "Etsitään tähän liittyviä sovelluksia" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "Palvelun [2] ([3]) poistaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on " "riittävät oikeudet järjestelmäpalveluiden poistamiseen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "Palvelun [2] ([3]) asentaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on " "riittävät oikeudet järjestelmäpalveluiden asentamiseen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Palvelun [2] ([3]) lopettaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on " "riittävät oikeudet järjestelmäpalveluiden lopettamiseen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "Palvelun [2] ([3]) aloittaminen epäonnistui. Varmista, että sinulla on " @@ -1310,7 +1347,7 @@ msgstr "Pikakuvake: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Lähdetiedostoa ei löydy: [2]. Varmista, että tiedosto on olemassa ja että " @@ -1319,7 +1356,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Lähdetiedostoa ei löydy {{(Cab-tiedosto)}}: [2]. Varmista, että tiedosto on " @@ -1346,8 +1383,8 @@ msgstr "" "käyttää. Tämä saattaa johtua verkkovirheestä, CD-levyn lukuvirheestä tai " "paketin viallisuudesta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Palvelun [2] ([3]) kuvausta ei voi muuttaa." @@ -1366,15 +1403,15 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -"Tiedostoa [2][3] käyttää{ seuraava prosessi: Nimi: [4], tunnus: [5], ikkunan" -" otsikko: [6]}. Sulje sovellus ja yritä uudelleen." +"Tiedostoa [2][3] käyttää{ seuraava prosessi: Nimi: [4], tunnus: [5], ikkunan " +"otsikko: [6]}. Sulje sovellus ja yritä uudelleen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Kansiota [2] ei ole. Kirjoita olemassa olevan kansion polku." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1409,9 +1446,9 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "Asennusohjelmalla ei ole kansion käsittelyyn tarvittavia oikeuksia: [2]. " "Asennus ei voi jatkua. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana tai ota yhteys " @@ -1423,45 +1460,71 @@ msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" "Asennusohjelmalla ei ole tiedoston muokkaukseen tarvittavia oikeuksia: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Asennusohjelman on käynnistettävä järjestelmä uudelleen, ennen kuin kohteen " "[2] kokoonpanon määritys voi jatkua. Valitse Kyllä, jos haluat käynnistää " -"järjestelmän uudelleen, tai valitse Ei, jos haluat tehdä " +"järjestelmän uudelleen, tai valitse Ei, jos haluat tehdä " "uudelleenkäynnistyksen myöhemmin manuaalisesti." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "Avain [2] ei kelpaa. Varmista, että olet syöttänyt oikean avaimen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"Tuotteen [2] aiempaa versiota ei voi poistaa. Ota yhteys tekniseen tukeen. " +"Tuotteen [2] aiempaa versiota ei voi poistaa. Ota yhteys tekniseen tukeen. " "{{Järjestelmävirhe [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Polku [2] ei kelpaa. Määritä kelvollinen polku." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" -"Tuote [2] on jo asennettu ja estää tämän tuotteen asennuksen. Tuotteet eivät" -" ole yhteensopivia." +"Tuote [2] on jo asennettu ja estää tämän tuotteen asennuksen. Tuotteet eivät " +"ole yhteensopivia." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Tuotteen [2] asennuspakkaus (lähde) ei täsmää asiakaspakkauksen kanssa. " +"Yritä asennusta uudelleen käyttäen oikeaa asennuspakkausta [3]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 @@ -1475,33 +1538,35 @@ msgstr "Määritetty polku on liian pitkä: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Levy [2] ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Valitse toinen levy." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Windows Installer -palvelu ei voi päivittää vähintään yhtä suojattua Windows-tiedostoa. {{SFP-virhe: [2]. Suojatut tiedostot:\n" +"Windows Installer -palvelu ei voi päivittää vähintään yhtä suojattua Windows-" +"tiedostoa. {{SFP-virhe: [2]. Suojatut tiedostot:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" -"Windows Installer -palvelu ei voi päivittää suojattua Windows-tiedostoa [2]." -" {{Pakkauksen versio: [3], käyttöjärjestelmän suojaama versio: [4], SFP-" +"Windows Installer -palvelu ei voi päivittää suojattua Windows-tiedostoa [2]. " +"{{Pakkauksen versio: [3], käyttöjärjestelmän suojaama versio: [4], SFP-" "virhe: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" @@ -1510,30 +1575,38 @@ msgstr "" "käyttöjärjestelmä, jotta tämä ohjelma toimisi oikein. {{Pakkauksen versio: " "[3], käyttöjärjestelmän suojaama versio: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Windows Installer -palvelun käyttäminen ei onnistu. Windowsin vikasietotila " "tai Windows Installerin viallinen asennus saattaa estää käyttämisen. Ota " "yhteys tukihenkilöön tarvittaessa." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa DLL-tiedostoa " -"ei voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkilöön tai paketin toimittajaan. " +"ei voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkilöön tai paketin toimittajaan. " "{{Toiminto [2], määrite: [3], kirjasto: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " @@ -1543,23 +1616,23 @@ msgstr "" "voitu suorittaa. Ota yhteys tukihenkilöön tai paketin toimittajaan. " "{{Toiminto: [2], sijainti: [3], komento: [4] }}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennuksen osana suoritettu ohjelma ei " +"päättänyt osaansa odotetusti. Ota yhteys tukihenkilöön tai paketin " +"toimittajaan. {{Toiminto [2], sijainti: [3], komento: [4] }}" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennuksen osana suoritettu ohjelma ei" -" päättänyt osaansa odotetusti. Ota yhteys tukihenkilöön tai paketin " -"toimittajaan. {{Toiminto [2], sijainti: [3], komento: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Ongelma Windows Installer -paketissa. Asennukseen tarvittavaa komentosarjaa " @@ -1567,17 +1640,17 @@ msgstr "" "{{Mukautettu toiminto [2] komentosarjavirhe [3], [4]: [5] rivi [6], sarake " "[7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" -"Asemassa [2] ei ole levyä. Aseta asemaan levy ja valitse Uudelleen tai palaa" -" edelliseen valittuun levyyn valitsemalla Peruuta." +"Asemassa [2] ei ole levyä. Aseta asemaan levy ja valitse Uudelleen tai palaa " +"edelliseen valittuun levyyn valitsemalla Peruuta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1595,31 +1668,31 @@ msgid "" "installation." msgstr "" "Asemassa [2] ei ole tarpeeksi vapaata levytilaa asennuksen jatkamiseen " -"palautusmahdollisuuden ollessa käytössä. [3] kilotavua vaaditaan, mutta vain" -" [4] kilotavua on vapaana. Jatka asentamista ilman palautusmahdollisuutta " +"palautusmahdollisuuden ollessa käytössä. [3] kilotavua vaaditaan, mutta vain " +"[4] kilotavua on vapaana. Jatka asentamista ilman palautusmahdollisuutta " "valitsemalla Ohita, tarkista käytettävissä oleva levytila uudelleen " "valitsemalla Uudelleen tai keskeytä asentaminen valitsemalla Peruuta." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Levytila ei riitä tätä tiedostoa varten: [2]. Vapauta levytilaa ja valitse " +"Levytila ei riitä tätä tiedostoa varten: [2]. Vapauta levytilaa ja valitse " "Uudelleen tai poistu valitsemalla Peruuta." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -"Virhe asennukseen tarvittavan tilapäistiedoston luomisessa.{{ Folder: [3]. " +"Virhe asennukseen tarvittavan tilapäistiedoston luomisessa.{{ Folder: [3]. " "Järjestelmän virhekoodi: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1632,8 +1705,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1724,26 +1797,26 @@ msgstr "Päivitetään ympäristömerkkijonoja" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"Käyttäjä [2] on aiemmin aloittanut tuotteen [3] asennuksen. Tämä käyttäjä ei" -" voi käyttää tuotetta, ennen kuin hän on suorittanut asennusohjelman " +"Käyttäjä [2] on aiemmin aloittanut tuotteen [3] asennuksen. Tämä käyttäjä ei " +"voi käyttää tuotetta, ennen kuin hän on suorittanut asennusohjelman " "uudelleen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -"Käyttäjä [2] on aiemmin aloittanut tuotteen [3] asennuksen. Tämä käyttäjä ei" -" voi käyttää tuotetta, ennen kuin hän on suorittanut asennusohjelman " +"Käyttäjä [2] on aiemmin aloittanut tuotteen [3] asennuksen. Tämä käyttäjä ei " +"voi käyttää tuotetta, ennen kuin hän on suorittanut asennusohjelman " "uudelleen. Nykyinen asennus jatkuu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "Tietokonekäytäntö estää käyttäjäasennukset." @@ -1769,29 +1842,29 @@ msgstr "Kirjoitetaan järjestelmän rekisteriarvoja" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Oikeutesi eivät riitä asennuksen suorittamiseen kaikkia tämän tietokoneen " "käyttäjiä varten. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ja yritä asennusta " "uudelleen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Oikeutesi eivät riitä tämän kansion lukemiseen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1799,8 +1872,8 @@ msgstr "" "Voit joko palauttaa tietokoneen edellisen tilan tai jatkaa asennusta " "myöhemmin. Haluatko palauttaa edellisen tilan?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1810,8 +1883,8 @@ msgstr "" "poistaa sovelluksen kirjautumalla Järjestelmänvalvojana tai ottamalla " "yhteyden tukihenkilöön." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/fr_CA.po b/Core/locale/fr_CA.po index 7a6f141..2cc021b 100644 --- a/Core/locale/fr_CA.po +++ b/Core/locale/fr_CA.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:32+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/fr_CA/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr_CA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr_CA\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe " -"de support technique. {{Erreur systȅme : [3].}}" +"de support technique. {{Erreur système : [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "Le nom de fichier court [2] n'est pas valide." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Installation de [SimpleProductName] terminée." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Échec de l'installation de {[SimpleProductName]}." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Installation de {[SimpleProductName] }terminée." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Échec de l'installation de {[SimpleProductName]}." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Erreur fatale : }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Début de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Début de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Fin de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Fin de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Fin de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,9 +100,9 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Un fichier nécessaire ne peut pas être installé car la signature numérique " "du fichier CAB [2] n'est pas valide. Il s'agit peut-être d'un fichier CAB " @@ -119,17 +112,16 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" -"Un fichier nécessaire ne peut pas être installé car le fichier CAB [2] n'est" -" pas signé numériquement. Il s'agit peut-être d'un fichier CAB endommagé." +"Un fichier nécessaire ne peut pas être installé car le fichier CAB [2] n'est " +"pas signé numériquement. Il s'agit peut-être d'un fichier CAB endommagé." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" -"Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de création du répertoire " -"[2]" +"Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de création du répertoire [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 @@ -154,25 +146,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"Une partie du chemin d'accȅs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est " -"vide, soit il dépasse la longueur maximale autorisée par le systȅme." +"Une partie du chemin d'accès au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est " +"vide, soit il dépasse la longueur maximale autorisée par le système." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -"Une installation de ce produit est déjȁ en cours. Vous devez annuler les " +"Une installation de ce produit est déjà en cours. Vous devez annuler les " "modifications apportées par cette installation pour continuer. Voulez-vous " "annuler les modifications ?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" "Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation." @@ -192,13 +184,13 @@ msgstr "Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyée : [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Début de l'action [Time] : [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "La publication s'est terminée correctement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "La publication a échoué." @@ -212,15 +204,51 @@ msgstr "Publication d'informations sur l'application" msgid "Allocating registry space" msgstr "Allocation d'espace dans le registre" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Une erreur s'est produite lors de l'installation du composant de " -"l'assemblage [2]. HRESULT : [3]. {{interface de l'assemblage : [4], fonction" -" : [5], nom de l'assemblage : [6]}}" +"Une erreur s'est produite pendant l'installation de l'assemblage '[6]'. Un " +"ou plusieurs modules n'ont pas pu être trouvés. HRESULT: [3]. {{interface de " +"l'assemblage: [4], fonction: [5], composant: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assemblage [6]. " +"Référez-vous à Aide et support pour obtenir plus d'informations. HRESULT : " +"[3]. {{interface de l'assemblage : [4], fonction : [5], composant : [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Une erreur s'est produite pendant l'installation de l'assemblage '[6]'. " +"L'assemblage n'a pas un nom fort et n'est pas signé avec une longueur de clé " +"minimale. HRESULT: [3]. {{interface de l'assemblage : [4], fonction: [5], " +"composant: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Une erreur s'est produite pendant l'installation de l'assemblage '[6]'. La " +"signature ou le catalogue n'a pas pu être vérifié ou n'est pas valide. " +"HRESULT: [3]. {{interface de l'assemblage: [4], fonction: [5], composant: " +"[2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -231,55 +259,55 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" -"Une erreur s'est produite lors de l'application des paramȅtres de sécurité ." -" [2] n'est pas un utilisateur ou un groupe valide. Il s'agit peut-être d'un " -"problȅme lié au package ou d'un problȅme lors de la connexion au contrôleur " +"Une erreur s'est produite lors de l'application des paramètres de sécurité . " +"[2] n'est pas un utilisateur ou un groupe valide. Il s'agit peut-être d'un " +"problème lié au package ou d'un problème lors de la connexion au contrôleur " "de domaine du réseau. Vérifiez votre connexion réseau et cliquez sur " "Recommencer, ou cliquez sur Annuler pour terminer l'installation. " "{{Impossible de trouver l'identificateur SID de l'utilisateur, erreur " -"systȅme [3]}}" +"système [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Erreur lors de la tentative de création du répertoire [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" "Une erreur est survenue lors de l'écriture sur le disque des informations " "concernant l'installation. Vérifiez que l'espace disponible sur le disque " "est suffisant et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre " -"fin ȁ l'installation." +"fin à l'installation." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" "L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications " "apportée par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les " "modifications ?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" -"Package d'installation pour le produit [2] introuvable. Réessayez d'exécuter" -" Windows Installer avec un package d'installation valide [3]." +"Package d'installation pour le produit [2] introuvable. Réessayez d'exécuter " +"Windows Installer avec un package d'installation valide [3]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. " "Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur Réessayer." @@ -330,24 +358,24 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'installation ?" msgid "Binding executables" msgstr "Liaison des exécutables" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Impossible de créer le fichier [2]. Un répertoire du même nom existe déjȁ. " -"Annulez l'installation et essayez d'installer ȁ un autre emplacement." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Impossible de créer le répertoire [2]. Un répertoire du même nom existe " -"déjȁ. Renommez ce répertoire ou supprimez-le et cliquez sur Réessayer, ou " -"cliquez sur Annuler pour quitter le program d'installation." +"déjà. Renommez ce répertoire ou supprimez-le et cliquez sur Réessayer, ou " +"cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Impossible de créer le fichier [2]. Un répertoire du même nom existe déjà. " +"Annulez l'installation et essayez d'installer à un autre emplacement." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 @@ -363,16 +391,16 @@ msgstr "Identificateur de la classe : [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Identificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installés sur cet " "ordinateur. Les services de composants sont nécessaires pour effectuer " -"l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000." +"l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 @@ -383,18 +411,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Calcul de l'espace requis" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "La configuration s'est terminée correctement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "La configuration a échoué." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Configuré [2]" @@ -411,46 +439,46 @@ msgstr "Copie des nouveaux fichiers" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "Impossible d'accéder ȁ l'emplacement réseau [2]." +msgstr "Impossible d'accéder à l'emplacement réseau [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossible de créer la clé [2].{{ Erreur systȅme [3].}} Vérifiez que vous " +"Impossible de créer la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous " "disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de " "support technique. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" -"Impossible de créer le raccourci [2]. Vérifiez que le dossier de destination" -" existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Impossible de créer le raccourci [2]. Vérifiez que le dossier de destination " +"existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossible de supprimer la clé [2].{{ Erreur systȅme [3].}} Vérifiez que " +"Impossible de supprimer la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que " "vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre " "service de support technique. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossible de supprimer la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur systȅme [4].}}" -" Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou " -"contactez votre service de support technique." +"Impossible de supprimer la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur système [4].}} " +"Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez " +"votre service de support technique." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 @@ -464,20 +492,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Impossible d'obtenir le nom des sous-clés de la clé [2].{{ Erreur systȅme " +"Impossible d'obtenir le nom des sous-clés de la clé [2].{{ Erreur système " "[3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou " "contactez votre service de support technique." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clé [2].{{ Erreur systȅme " +"Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clé [2].{{ Erreur système " "[3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou " "contactez votre service de support technique." @@ -487,136 +515,135 @@ msgid "" "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " "space is required for the installation of this application." msgstr "" -"Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace" -" doivent être libres dans le registre pour permettre l'installation de cette" -" application." +"Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace " +"doivent être libres dans le registre pour permettre l'installation de cette " +"application." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossible d'ouvrir la clé [2].{{ Erreur systȅme [3].}} Vérifiez que vous " +"Impossible d'ouvrir la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous " "disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de " "support technique." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" "Impossible de lire les informations sur la sécurité de la clé [2].{{ Erreur " -"systȅme [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette " +"système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette " "clé ou contactez votre service de support technique." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossible de lire la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur systȅme [4].}} " -"Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez" -" votre service de support technique. " +"Impossible de lire la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur système [4].}} " +"Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez " +"votre service de support technique. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Impossible d'inscrire la police [2]. Vérifiez que les autorisations dont " -"vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systȅme " +"vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le système " "prend en charge cette police en particulier." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Impossible d'inscrire la bibliothȅque de type pour le fichier [2]. Contactez" -" votre service de support technique." +"Impossible d'inscrire la bibliothèque de type pour le fichier [2]. Contactez " +"votre service de support technique." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "Impossible de supprimer le raccourci [2]. Vérifiez que le fichier de " -"raccourcis existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"raccourcis existe et que vous êtes autorisé à y accéder." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" -"Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au" -" démarrage. Vérifiez que vous êtes autorisé ȁ accéder en écriture au fichier" -" [3]." +"Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au " +"démarrage. Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder en écriture au fichier " +"[3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Impossible de définir la sécurité du fichier [3]. Erreur : [2]. Vérifiez que" -" vous disposez des privilȅges suffisants pour modifier les permissions sur " -"ce fichier." +"Impossible de définir la sécurité du fichier [3]. Erreur : [2]. Vérifiez que " +"vous disposez des privilèges suffisants pour modifier les permissions sur ce " +"fichier." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." msgstr "" "Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. Vérifiez que les " -"autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des " -"polices." +"autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothȅque de type pour le " +"Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothèque de type pour le " "fichier [2]. Contactez votre service de support technique." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" -"Impossible de mettre ȁ jour la variable d'environnement [2]. Vérifiez que " -"vous disposez de privilȅges suffisants pour modifier les variables " +"Impossible de mettre à jour la variable d'environnement [2]. Vérifiez que " +"vous disposez de privilèges suffisants pour modifier les variables " "d'environnement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"Impossible de mettre ȁ jour le fichier INI [2][3]. Vérifiez que ce fichier " -"existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Impossible de mettre à jour le fichier INI [2][3]. Vérifiez que ce fichier " +"existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Impossible d'écrire la valeur [2] dans la clé [3].{{ Erreur systȅme [4].}} " -"Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez" -" votre service de support technique." +"Impossible d'écrire la valeur [2] dans la clé [3].{{ Erreur système [4].}} " +"Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez " +"votre service de support technique." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -644,37 +671,37 @@ msgid "" "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " "configured properly and try the install again." msgstr "" -"Erreur lors de l'accȅs aux données protégées. Vérifiez que Windows Installer" -" est correctement configuré, puis recommencez l'installation." +"Erreur lors de l'accès aux données protégées. Vérifiez que Windows Installer " +"est correctement configuré, puis recommencez l'installation." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Erreur lors de l'application du program correctif au fichier [2]. Il a sans " -"doute été mis ȁ jour de maniȅre différente et ne peut plus être modifié par " -"ce program correctif. Pour obtenir des informations complémentaires, " -"contactez le revendeur de votre program correctif. {{Erreur systȅme : [3]}}" +"Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a " +"sans doute été mis à jour de manière différente et ne peut plus être modifié " +"par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complémentaires, " +"contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur système : [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" "Erreur pendant la tentative de lecture de la base de données d'installation " "source : [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." msgstr "" "Erreur lors de la configuration de la source de données ODBC [4]. Erreur " -"ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé" -" ȁ y accéder." +"ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé " +"à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 @@ -683,8 +710,8 @@ msgstr "" "Erreur lors de l'obtention des informations sur la sécurité du fichier [3] " "GetLastError : [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -692,14 +719,14 @@ msgstr "" "Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC " "[2] : [3]. Contactez votre service de support technique." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. " -"Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 @@ -707,38 +734,38 @@ msgid "" "Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systȅme [3].}}Vérifiez " -"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur système [3].}}Vérifiez " +"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systȅme [3].}} Vérifiez " -"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez " +"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systȅme [2].}} Vérifiez " -"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur système [2].}} Vérifiez " +"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre " "personnel de support technique pour des informations supplémentaires." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -746,20 +773,20 @@ msgstr "" "Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC " "[2] : [3]. Contactez votre service de support technique." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" "Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. " -"Vérifiez que vous disposez des privilȅges suffisants pour supprimer des " +"Vérifiez que vous disposez des privilèges suffisants pour supprimer des " "pilotes ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" "Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. " @@ -769,19 +796,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Erreur lors de l'écriture dans le fichier [2]. Vérifiez que vous êtes " -"autorisé ȁ accéder ȁ ce répertoire." +"autorisé à accéder à ce répertoire." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" -"Erreur lors de l'écriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systȅme [2].}} " -"Vérifiez que vous êtes autorisé ȁ accéder ȁ ce répertoire." +"Erreur lors de l'écriture dans le fichier [3]. {{ Erreur système [2].}} " +"Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à ce répertoire." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -795,8 +822,8 @@ msgstr "Évaluation des conditions de lancement" msgid "Extension: [1]" msgstr "Extension : [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -825,8 +852,8 @@ msgstr "Impossible de corriger correctement le fichier [2] : erreur CRC." msgid "Feature: [1]" msgstr "Composant : [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Le fichier [2] a été rejeté par la stratégie de signature numérique." @@ -839,47 +866,50 @@ msgstr "Fichier : [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Fichier : [1], Dépendances : [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Fichier : [1] ; dossier : [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Fichier : [1], Dépendances : [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Fichier : [1] ; répertoire : [2] ; taille : [3]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fichier : [1], Répertoire : [9], Taille : [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fichier : [1] ; section : [2] ; clé : [3] ; valeur : [4]" + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Fichier : [1] ; répertoire : [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "Fichier : [1], Répertoire : [9], Taille : [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fichier : [1] ; répertoire : [9] ; taille : [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Fichier : [1] ; section : [2] ; clé : [3] ; valeur : [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fichier : [1] ; dossier : [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -915,6 +945,18 @@ msgstr "Collecte des informations requises en cours..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Génération de scripts pour l'action :" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Vous devez redémarrer l'ordinateur afin de terminer l'installation du " +"produit '[2]'. D'autres utilisateurs sont actuellement connectés à cet " +"ordinateur et le redémarrer pourrait causer la perte de leurs données. " +"Voulez-vous redémarrer maintenant ?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -922,33 +964,33 @@ msgstr "Informations [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Initialisation des répertoires ODBC" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "L'installation s'est terminée correctement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "L'installation a échoué." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Installé [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Le program d'installation ne répond plus." +msgstr "Le programme d'installation ne répond plus." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "L'exécution du program d'installation a pris fin prématurément." +msgstr "L'exécution du programme d'installation a pris fin prématurément." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 @@ -963,7 +1005,7 @@ msgstr "Installation des composants ODBC" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 msgid "Installing system catalog" -msgstr "Installation du catalogue systȅme" +msgstr "Installation du catalogue système" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 @@ -985,17 +1027,17 @@ msgstr "Clé : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "Identificateur de la bibliothȅque : [1]" +msgstr "Identificateur de la bibliothèque : [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Type de message : [1] ; argument : [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "Migration d'état de composants ȁ partir d'applications associées" +msgstr "Migration d'état de composants à partir d'applications associées" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 @@ -1004,18 +1046,18 @@ msgstr "Migration d'état de composants ȁ partir d'applications associées" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Type de contenu MIME : [1] ; extension : [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de" -" support technique." +"Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de " +"support technique." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez " @@ -1033,29 +1075,29 @@ msgstr "Déplacement des fichiers" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Nom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer " -"l'état antérieur de votre ordinateur. Impossible de procéder ȁ la " +"l'état antérieur de votre ordinateur. Impossible de procéder à la " "restauration." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace " "disponible : [4] Ko. Libérez de l'espace sur le disque, puis réessayez." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" "Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de réessayer." @@ -1082,8 +1124,8 @@ msgstr "" "Suppression des versions antérieures de cette application en cours de " "préparation..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Produit : [2] -- [3]" @@ -1092,7 +1134,7 @@ msgstr "Produit : [2] -- [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "ProgId: [1]" -msgstr "Identificateur du program : [1]" +msgstr "Identificateur du programme : [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 @@ -1157,30 +1199,30 @@ msgstr "Inscription du produit" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 msgid "Registering program identifiers" -msgstr "Inscription des identificateurs de program" +msgstr "Inscription des identificateurs de programme" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 msgid "Registering type libraries" -msgstr "Inscription des bibliothȅques de type" +msgstr "Inscription des bibliothèques de type" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 msgid "Registering user" msgstr "Inscription de l'utilisateur" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "La suppression s'est terminée correctement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "La suppression a échoué." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Supprimé [2]" @@ -1237,35 +1279,35 @@ msgstr "Suppression des raccourcis" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 msgid "Removing system registry values" -msgstr "Suppression des valeurs du registre systȅme" +msgstr "Suppression des valeurs du registre système" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "Rolling back action:" msgstr "Annulation de l'action :" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" "Planification du redémarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever " -"l'opération, votre systȅme doit être redémarré." +"l'opération, votre système doit être redémarré." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." msgstr "" "Planification du redémarrage : Le fichier [2] est renommé [3]. Pour achever " -"l'opération, votre systȅme doit être redémarré." +"l'opération, votre système doit être redémarré." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Recherche des applications déjȁ installées" +msgstr "Recherche des applications déjà installées" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 @@ -1279,41 +1321,41 @@ msgstr "Recherche des produits qualifiants" msgid "Searching for related applications" msgstr "Recherche d'applications associées" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "Impossible de supprimer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de " -"privilȅges suffisants pour supprimer les services systȅme." +"privilèges suffisants pour supprimer les services système." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "Impossible d'installer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de " -"privilȅges suffisants pour installer des services systȅme." +"privilèges suffisants pour installer des services système." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Impossible d'arrêter le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de " -"privilȅges suffisants pour arrêter les services systȅme." +"privilèges suffisants pour arrêter les services système." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "Échec du démarrage du service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de " -"privilȅges suffisants pour démarrer les services systȅme." +"privilèges suffisants pour démarrer les services système." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 @@ -1339,20 +1381,20 @@ msgstr "Raccourci : [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Fichier source [2] introuvable. Vérifiez que ce fichier existe et que vous " -"êtes autorisé ȁ y accéder." +"êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. Vérifiez que ce fichier " -"existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1372,11 +1414,11 @@ msgid "" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" "Le fichier CAB '[2]' nécessaire pour cette installation est endommagé et ne " -"peut pas être utilisé. Il s'agit peut-être d'une erreur réseau, d'une erreur" -" de lecture du CD-ROM ou d'un problȅme lié au package." +"peut pas être utilisé. Il s'agit peut-être d'une erreur réseau, d'une erreur " +"de lecture du CD-ROM ou d'un problème lié au package." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3])." @@ -1389,42 +1431,41 @@ msgid "" msgstr "" "Le fichier '[2]' ne peut pas être installé car le fichier est introuvable " "dans le fichier CAB '[3]'. Il s'agit peut-être d'une erreur réseau, d'une " -"erreur de lecture du CD-ROM ou d'un problȅme lié au package." +"erreur de lecture du CD-ROM ou d'un problème lié au package." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -"Le fichier [2][3] est actuellement utilisé{ par le processus suivant : Nom :" -" [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenêtre : [6]}. Fermez cette " +"Le fichier [2][3] est actuellement utilisé{ par le processus suivant : Nom : " +"[4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenêtre : [6]}. Fermez cette " "application, puis réessayez." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" -"Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accȅs d'un dossier existant." +"Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accès d'un dossier existant." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "Le chemin d'accȅs au dossier [2] contient un caractȅre non valide." +msgstr "Le chemin d'accès au dossier [2] contient un caractère non valide." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 msgid "" "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "Le chemin d'accȅs au dossier [2] contient des mots non valides." +msgstr "Le chemin d'accès au dossier [2] contient des mots non valides." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 msgid "" "The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "" -"Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :" +msgstr "Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 @@ -1434,180 +1475,217 @@ msgid "" "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" "Windows Installer a rencontré une erreur inattendue lors de l'installation " -"de ce package. Il s'agit peut-être d'un problȅme lié au package. Le code " +"de ce package. Il s'agit peut-être d'un problème lié au package. Le code " "d'erreur est [1]. {{Les arguments sont : [2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" -"Le program d'installation ne dispose pas des privilȅges suffisants pour " +"Le programme d'installation ne dispose pas des privilèges suffisants pour " "accéder au répertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez " "une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur " -"systȅme." +"système." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" -"Le program d'installation ne dispose pas des privilȅges suffisants pour " +"Le programme d'installation ne dispose pas des privilèges suffisants pour " "modifier le fichier [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"Le program d'installation doit redémarrer votre systȅme avant que la " +"Le programme d'installation doit redémarrer votre système avant que la " "configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redémarrer " -"maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement " -"ultérieurement." +"maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "Clé [2] non valide. Vérifiez que vous avez entré la clé appropriée." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"Impossible de supprimer la version antérieure de [2]. Contactez votre groupe" -" de support technique. {{Erreur systȅme : [3].}}" +"Impossible de supprimer la version antérieure de [2]. Contactez votre groupe " +"de support technique. {{Erreur système : [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "Chemin d'accȅs [2] non valide. Entrez un chemin d'accȅs valide." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Chemin d'accès [2] non valide. Entrez un chemin d'accès valide." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" -"Le produit [2] est déjȁ installé. Impossible d'installer ce produit car il " -"est incompatible avec celui déjȁ installé." +"Le produit [2] est déjà installé. Impossible d'installer ce produit car il " +"est incompatible avec celui déjà installé." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Le package d'installation source pour le produit '[2]' n'est pas synchronisé " +"avec le package client. Essayez d'installer à nouveau en utilisant une copie " +"valide du package d'installation '[3]'." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "Chemin d'accȅs spécifié, [2], non disponible." +msgstr "Chemin d'accès spécifié, [2], non disponible." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "Chemin d'accȅs spécifié, [2], trop long." +msgstr "Chemin d'accès spécifié, [2], trop long." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Volume [2] non disponible actuellement. Sélectionnez-en un autre." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Le service Windows Installer ne peut pas mettre ȁ jour un ou plusieurs fichiers Windows protégés. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protégés :\n" +"Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour un ou plusieurs " +"fichiers Windows protégés. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers " +"protégés :\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" -"Le service Windows Installer ne peut pas mettre ȁ jour le fichier [2] car il" -" est protégé par Windows. {{Version : [3], Version protégée du systȅme " +"Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier [2] car il " +"est protégé par Windows. {{Version : [3], Version protégée du système " "d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" -"Le service Windows Installer ne peut pas mettre ȁ jour le fichier systȅme " -"[2] car le fichier est protégé par Windows. Vous devrez peut-être mettre ȁ " -"jour votre systȅme d'exploitation pour que le program fonctionne " -"correctement. {{Version : [3], Version protégée du systȅme d'exploitation : " +"Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier système " +"[2] car le fichier est protégé par Windows. Vous devrez peut-être mettre à " +"jour votre système d'exploitation pour que le programme fonctionne " +"correctement. {{Version : [3], Version protégée du système d'exploitation : " "[4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Le service Windows Installer n'est pas accessible. Cela peut se produire si " "vous exécutez Windows en mode sans échec, ou si Windows Installer n'est pas " "correctement installé. Contactez votre service de support pour obtenir de " "l'assistance." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" -"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Une DLL " +"Un problème s'est produit sur ce package Windows Installer. Une DLL " "nécessaire pour terminer cette installation n'a pas pu être exécutée. " -"Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action " -"[2], entrée : [3], bibliothȅque : [4] }}" +"Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action " +"[2], entrée : [3], bibliothèque : [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" -"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un program " +"Un problème s'est produit sur ce package Windows Installer. Un programme " "nécessaire pour que cette installation puisse se terminer n'a pas pu être " "exécuté. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. " "{{Action : [2], emplacement : [3], commande : [4] }}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Un problème s'est produit sur ce package Windows Installer. Un programme " +"exécuté dans le cadre de l'installation ne s'est pas terminé correctement. " +"Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action " +"[2], emplacement : [3], commande : [4] }}" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un program " -"exécuté dans le cadre de l'installation ne s'est pas terminé correctement. " -"Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action " -"[2], emplacement : [3], commande : [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" -"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un script " +"Un problème s'est produit sur ce package Windows Installer. Un script " "nécessaire pour que cette installation puisse se terminer n'a pas pu être " -"exécuté. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. " -"{{Action personnalisé [2], erreur de script [3], [4]: [5] ligne [6], colonne" -" [7], [8] }}" +"exécuté. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. " +"{{Action personnalisé [2], erreur de script [3], [4]: [5] ligne [6], colonne " +"[7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1615,8 +1693,8 @@ msgstr "" "Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou " "cliquez sur Annuler pour revenir au volume sélectionné précédemment." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1638,31 +1716,31 @@ msgstr "" "l'installation tout en activant le mode récupération. [3] Ko sont " "nécessaires, mais seuls [4] Ko sont disponibles. Cliquez sur Ignorer pour " "continuer l'installation sans enregistrer les informations de récupération, " -"cliquez sur Recommencer pour vérifier ȁ nouveau l'espace disponible ou " +"cliquez sur Recommencer pour vérifier à nouveau l'espace disponible ou " "cliquez sur Annuler pour quitter l'installation." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Libérez de l'espace" -" et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le program " +"Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Libérez de l'espace " +"et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme " "d'installation." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de la création d'un fichier temporaire " "nécessaire pour terminer cette installation.{{ Dossier : [3]. Code d'erreur " -"systȅme : [2]}}" +"système : [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1675,8 +1753,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1745,47 +1823,47 @@ msgstr "Annulation de l'inscription des modules" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "Annulation de l'inscription des identificateurs de program" +msgstr "Annulation de l'inscription des identificateurs de programme" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "Annulation de l'inscription des bibliothȅques de type" +msgstr "Annulation de l'inscription des bibliothèques de type" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 msgid "Updating component registration" -msgstr "Mise ȁ jour de l'inscription des composants" +msgstr "Mise à jour de l'inscription des composants" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 msgid "Updating environment strings" -msgstr "Mise ȁ jour des chaînes d'environnement" +msgstr "Mise à jour des chaînes d'environnement" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"L'utilisateur [2] a déjȁ lancé l'installation du produit [3]. Il devra " +"L'utilisateur [2] a déjà lancé l'installation du produit [3]. Il devra " "réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -"L'utilisateur [2] a déjȁ lancé l'installation du produit [3]. Il devra " +"L'utilisateur [2] a déjà lancé l'installation du produit [3]. Il devra " "réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. " "L'installation en cours va se poursuivre." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" "Les installations par l'utilisateur sont désactivées par la stratégie de " @@ -1809,36 +1887,36 @@ msgstr "Écriture des valeurs des fichiers INI" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 msgid "Writing system registry values" -msgstr "Écriture des valeurs du registre systȅme" +msgstr "Écriture des valeurs du registre système" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -"Vous ne disposez pas des privilȅges suffisants pour exécuter cette " +"Vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour exécuter cette " "installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une " "session en tant qu'administrateur, puis réessayez d'exécuter cette " "installation." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "" -"Vous ne disposez pas des privilȅges suffisants pour lire le contenu de ce " +"Vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour lire le contenu de ce " "dossier." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1846,8 +1924,8 @@ msgstr "" "Vous pouvez restaurer l'état antérieur de votre ordinateur ou poursuivre " "l'installation ultérieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1858,14 +1936,13 @@ msgstr "" "qu'administrateur, ou contactez votre service de support pour obtenir de " "l'assistance." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"Vous devez redémarrer votre systȅme pour que les modifications apportées ȁ " +"Vous devez redémarrer votre système pour que les modifications apportées à " "la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redémarrer " -"maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement " -"ultérieurement." +"maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement." diff --git a/Core/locale/fr_FR.po b/Core/locale/fr_FR.po index ac1c40c..0e5d0f4 100644 --- a/Core/locale/fr_FR.po +++ b/Core/locale/fr_FR.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:32+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/fr_FR/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr_FR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "[2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe " -"de support technique. {{Erreur systȅme : [3].}}" +"de support technique. {{Erreur système : [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "Le nom de fichier court [2] n'est pas valide." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Installation de [SimpleProductName] terminée." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Échec de l'installation de {[SimpleProductName]}." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Installation de {[SimpleProductName] }terminée." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Échec de l'installation de {[SimpleProductName]}." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Erreur fatale : }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Début de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Début de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Fin de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Fin de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Fin de l'écriture dans le journal : [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,9 +100,9 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Un fichier nécessaire ne peut pas être installé car la signature numérique " "du fichier CAB [2] n'est pas valide. Il s'agit peut-être d'un fichier CAB " @@ -119,17 +112,16 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" -"Un fichier nécessaire ne peut pas être installé car le fichier CAB [2] n'est" -" pas signé numériquement. Il s'agit peut-être d'un fichier CAB endommagé." +"Un fichier nécessaire ne peut pas être installé car le fichier CAB [2] n'est " +"pas signé numériquement. Il s'agit peut-être d'un fichier CAB endommagé." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" -"Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de création du répertoire " -"[2]" +"Erreur au niveau du réseau lors de la tentative de création du répertoire [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 @@ -154,25 +146,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"Une partie du chemin d'accȅs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est " -"vide, soit il dépasse la longueur maximale autorisée par le systȅme." +"Une partie du chemin d'accès au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est " +"vide, soit il dépasse la longueur maximale autorisée par le système." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -"Une installation de ce produit est déjȁ en cours. Vous devez annuler les " +"Une installation de ce produit est déjà en cours. Vous devez annuler les " "modifications apportées par cette installation pour continuer. Voulez-vous " "annuler les modifications ?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" "Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation." @@ -192,13 +184,13 @@ msgstr "Fin de l'action [Time] : [1]. Valeur renvoyée : [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Début de l'action [Time] : [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "La publication s'est terminée correctement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "La publication a échoué." @@ -212,15 +204,51 @@ msgstr "Publication d'informations sur l'application" msgid "Allocating registry space" msgstr "Allocation d'espace dans le registre" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Une erreur s'est produite lors de l'installation du composant de " -"l'assemblage [2]. HRESULT : [3]. {{interface de l'assemblage : [4], fonction" -" : [5], nom de l'assemblage : [6]}}" +"Une erreur s'est produite pendant l'installation de l'assemblage '[6]'. Un " +"ou plusieurs modules n'ont pas pu être trouvés. HRESULT: [3]. {{interface de " +"l'assemblage: [4], fonction: [5], composant: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Une erreur s'est produite lors de l'installation de l'assemblage [6]. " +"Référez-vous à Aide et support pour obtenir plus d'informations. HRESULT : " +"[3]. {{interface de l'assemblage : [4], fonction : [5], composant : [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Une erreur s'est produite pendant l'installation de l'assemblage '[6]'. " +"L'assemblage n'a pas un nom fort et n'est pas signé avec une longueur de clé " +"minimale. HRESULT: [3]. {{interface de l'assemblage : [4], fonction: [5], " +"composant: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Une erreur s'est produite pendant l'installation de l'assemblage '[6]'. La " +"signature ou le catalogue n'a pas pu être vérifié ou n'est pas valide. " +"HRESULT: [3]. {{interface de l'assemblage: [4], fonction: [5], composant: " +"[2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -231,55 +259,55 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" -"Une erreur s'est produite lors de l'application des paramȅtres de sécurité ." -" [2] n'est pas un utilisateur ou un groupe valide. Il s'agit peut-être d'un " -"problȅme lié au package ou d'un problȅme lors de la connexion au contrôleur " +"Une erreur s'est produite lors de l'application des paramètres de sécurité . " +"[2] n'est pas un utilisateur ou un groupe valide. Il s'agit peut-être d'un " +"problème lié au package ou d'un problème lors de la connexion au contrôleur " "de domaine du réseau. Vérifiez votre connexion réseau et cliquez sur " "Recommencer, ou cliquez sur Annuler pour terminer l'installation. " "{{Impossible de trouver l'identificateur SID de l'utilisateur, erreur " -"systȅme [3]}}" +"système [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Erreur lors de la tentative de création du répertoire [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" "Une erreur est survenue lors de l'écriture sur le disque des informations " "concernant l'installation. Vérifiez que l'espace disponible sur le disque " "est suffisant et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre " -"fin ȁ l'installation." +"fin à l'installation." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" "L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications " "apportée par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les " "modifications ?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" -"Package d'installation pour le produit [2] introuvable. Réessayez d'exécuter" -" Windows Installer avec un package d'installation valide [3]." +"Package d'installation pour le produit [2] introuvable. Réessayez d'exécuter " +"Windows Installer avec un package d'installation valide [3]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. " "Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur Réessayer." @@ -330,24 +358,24 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'installation ?" msgid "Binding executables" msgstr "Liaison des exécutables" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Impossible de créer le fichier [2]. Un répertoire du même nom existe déjȁ. " -"Annulez l'installation et essayez d'installer ȁ un autre emplacement." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Impossible de créer le répertoire [2]. Un répertoire du même nom existe " -"déjȁ. Renommez ce répertoire ou supprimez-le et cliquez sur Réessayer, ou " -"cliquez sur Annuler pour quitter le program d'installation." +"déjà. Renommez ce répertoire ou supprimez-le et cliquez sur Réessayer, ou " +"cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Impossible de créer le fichier [2]. Un répertoire du même nom existe déjà. " +"Annulez l'installation et essayez d'installer à un autre emplacement." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 @@ -363,16 +391,16 @@ msgstr "Identificateur de la classe : [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Identificateur du composant : [1] ; qualificateur : [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installés sur cet " "ordinateur. Les services de composants sont nécessaires pour effectuer " -"l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000." +"l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 @@ -383,18 +411,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Calcul de l'espace requis" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "La configuration s'est terminée correctement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "La configuration a échoué." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Configuré [2]" @@ -411,46 +439,46 @@ msgstr "Copie des nouveaux fichiers" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "Impossible d'accéder ȁ l'emplacement réseau [2]." +msgstr "Impossible d'accéder à l'emplacement réseau [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossible de créer la clé [2].{{ Erreur systȅme [3].}} Vérifiez que vous " +"Impossible de créer la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous " "disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de " "support technique. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" -"Impossible de créer le raccourci [2]. Vérifiez que le dossier de destination" -" existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Impossible de créer le raccourci [2]. Vérifiez que le dossier de destination " +"existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossible de supprimer la clé [2].{{ Erreur systȅme [3].}} Vérifiez que " +"Impossible de supprimer la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que " "vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre " "service de support technique. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossible de supprimer la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur systȅme [4].}}" -" Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou " -"contactez votre service de support technique." +"Impossible de supprimer la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur système [4].}} " +"Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez " +"votre service de support technique." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 @@ -464,20 +492,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Impossible d'obtenir le nom des sous-clés de la clé [2].{{ Erreur systȅme " +"Impossible d'obtenir le nom des sous-clés de la clé [2].{{ Erreur système " "[3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou " "contactez votre service de support technique." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clé [2].{{ Erreur systȅme " +"Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clé [2].{{ Erreur système " "[3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou " "contactez votre service de support technique." @@ -487,136 +515,135 @@ msgid "" "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " "space is required for the installation of this application." msgstr "" -"Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace" -" doivent être libres dans le registre pour permettre l'installation de cette" -" application." +"Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace " +"doivent être libres dans le registre pour permettre l'installation de cette " +"application." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossible d'ouvrir la clé [2].{{ Erreur systȅme [3].}} Vérifiez que vous " +"Impossible d'ouvrir la clé [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez que vous " "disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez votre service de " "support technique." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" "Impossible de lire les informations sur la sécurité de la clé [2].{{ Erreur " -"systȅme [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette " +"système [3].}} Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette " "clé ou contactez votre service de support technique." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossible de lire la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur systȅme [4].}} " -"Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez" -" votre service de support technique. " +"Impossible de lire la valeur [2] de la clé [3].{{ Erreur système [4].}} " +"Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez " +"votre service de support technique. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Impossible d'inscrire la police [2]. Vérifiez que les autorisations dont " -"vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systȅme " +"vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le système " "prend en charge cette police en particulier." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Impossible d'inscrire la bibliothȅque de type pour le fichier [2]. Contactez" -" votre service de support technique." +"Impossible d'inscrire la bibliothèque de type pour le fichier [2]. Contactez " +"votre service de support technique." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "Impossible de supprimer le raccourci [2]. Vérifiez que le fichier de " -"raccourcis existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"raccourcis existe et que vous êtes autorisé à y accéder." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" -"Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au" -" démarrage. Vérifiez que vous êtes autorisé ȁ accéder en écriture au fichier" -" [3]." +"Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au " +"démarrage. Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder en écriture au fichier " +"[3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Impossible de définir la sécurité du fichier [3]. Erreur : [2]. Vérifiez que" -" vous disposez des privilȅges suffisants pour modifier les permissions sur " -"ce fichier." +"Impossible de définir la sécurité du fichier [3]. Erreur : [2]. Vérifiez que " +"vous disposez des privilèges suffisants pour modifier les permissions sur ce " +"fichier." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." msgstr "" "Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. Vérifiez que les " -"autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des " -"polices." +"autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothȅque de type pour le " +"Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothèque de type pour le " "fichier [2]. Contactez votre service de support technique." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" -"Impossible de mettre ȁ jour la variable d'environnement [2]. Vérifiez que " -"vous disposez de privilȅges suffisants pour modifier les variables " +"Impossible de mettre à jour la variable d'environnement [2]. Vérifiez que " +"vous disposez de privilèges suffisants pour modifier les variables " "d'environnement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"Impossible de mettre ȁ jour le fichier INI [2][3]. Vérifiez que ce fichier " -"existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Impossible de mettre à jour le fichier INI [2][3]. Vérifiez que ce fichier " +"existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Impossible d'écrire la valeur [2] dans la clé [3].{{ Erreur systȅme [4].}} " -"Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez" -" votre service de support technique." +"Impossible d'écrire la valeur [2] dans la clé [3].{{ Erreur système [4].}} " +"Vérifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clé ou contactez " +"votre service de support technique." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -644,37 +671,37 @@ msgid "" "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " "configured properly and try the install again." msgstr "" -"Erreur lors de l'accȅs aux données protégées. Vérifiez que Windows Installer" -" est correctement configuré, puis recommencez l'installation." +"Erreur lors de l'accès aux données protégées. Vérifiez que Windows Installer " +"est correctement configuré, puis recommencez l'installation." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Erreur lors de l'application du program correctif au fichier [2]. Il a sans " -"doute été mis ȁ jour de maniȅre différente et ne peut plus être modifié par " -"ce program correctif. Pour obtenir des informations complémentaires, " -"contactez le revendeur de votre program correctif. {{Erreur systȅme : [3]}}" +"Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a " +"sans doute été mis à jour de manière différente et ne peut plus être modifié " +"par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complémentaires, " +"contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur système : [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" "Erreur pendant la tentative de lecture de la base de données d'installation " "source : [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." msgstr "" "Erreur lors de la configuration de la source de données ODBC [4]. Erreur " -"ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé" -" ȁ y accéder." +"ODBC [2] : [3]. Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé " +"à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 @@ -683,8 +710,8 @@ msgstr "" "Erreur lors de l'obtention des informations sur la sécurité du fichier [3] " "GetLastError : [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -692,14 +719,14 @@ msgstr "" "Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC " "[2] : [3]. Contactez votre service de support technique." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. " -"Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Vérifiez que le fichier [4] existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 @@ -707,38 +734,38 @@ msgid "" "Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systȅme [3].}}Vérifiez " -"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur système [3].}}Vérifiez " +"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systȅme [3].}} Vérifiez " -"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur système [3].}} Vérifiez " +"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systȅme [2].}} Vérifiez " -"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur système [2].}} Vérifiez " +"que ce fichier existe et que vous êtes autorisé à y accéder." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre " "personnel de support technique pour des informations supplémentaires." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -746,20 +773,20 @@ msgstr "" "Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC " "[2] : [3]. Contactez votre service de support technique." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" "Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2] : [3]. " -"Vérifiez que vous disposez des privilȅges suffisants pour supprimer des " +"Vérifiez que vous disposez des privilèges suffisants pour supprimer des " "pilotes ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" "Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. " @@ -769,19 +796,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Erreur lors de l'écriture dans le fichier [2]. Vérifiez que vous êtes " -"autorisé ȁ accéder ȁ ce répertoire." +"autorisé à accéder à ce répertoire." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" -"Erreur lors de l'écriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systȅme [2].}} " -"Vérifiez que vous êtes autorisé ȁ accéder ȁ ce répertoire." +"Erreur lors de l'écriture dans le fichier [3]. {{ Erreur système [2].}} " +"Vérifiez que vous êtes autorisé à accéder à ce répertoire." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -795,8 +822,8 @@ msgstr "Évaluation des conditions de lancement" msgid "Extension: [1]" msgstr "Extension : [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -825,8 +852,8 @@ msgstr "Impossible de corriger correctement le fichier [2] : erreur CRC." msgid "Feature: [1]" msgstr "Composant : [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Le fichier [2] a été rejeté par la stratégie de signature numérique." @@ -839,47 +866,50 @@ msgstr "Fichier : [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Fichier : [1], Dépendances : [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Fichier : [1] ; dossier : [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Fichier : [1], Dépendances : [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Fichier : [1] ; répertoire : [2] ; taille : [3]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fichier : [1], Répertoire : [9], Taille : [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fichier : [1] ; section : [2] ; clé : [3] ; valeur : [4]" + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Fichier : [1] ; répertoire : [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "Fichier : [1], Répertoire : [9], Taille : [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fichier : [1] ; répertoire : [9] ; taille : [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Fichier : [1] ; section : [2] ; clé : [3] ; valeur : [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fichier : [1] ; dossier : [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -915,6 +945,18 @@ msgstr "Collecte des informations requises en cours..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Génération de scripts pour l'action :" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Vous devez redémarrer l'ordinateur afin de terminer l'installation du " +"produit '[2]'. D'autres utilisateurs sont actuellement connectés à cet " +"ordinateur et le redémarrer pourrait causer la perte de leurs données. " +"Voulez-vous redémarrer maintenant ?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -922,33 +964,33 @@ msgstr "Informations [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Initialisation des répertoires ODBC" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "L'installation s'est terminée correctement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "L'installation a échoué." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Installé [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Le program d'installation ne répond plus." +msgstr "Le programme d'installation ne répond plus." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "L'exécution du program d'installation a pris fin prématurément." +msgstr "L'exécution du programme d'installation a pris fin prématurément." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 @@ -963,7 +1005,7 @@ msgstr "Installation des composants ODBC" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 msgid "Installing system catalog" -msgstr "Installation du catalogue systȅme" +msgstr "Installation du catalogue système" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 @@ -985,17 +1027,17 @@ msgstr "Clé : [1] ; nom : [2] ; valeur : [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "Identificateur de la bibliothȅque : [1]" +msgstr "Identificateur de la bibliothèque : [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Type de message : [1] ; argument : [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "Migration d'état de composants ȁ partir d'applications associées" +msgstr "Migration d'état de composants à partir d'applications associées" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 @@ -1004,18 +1046,18 @@ msgstr "Migration d'état de composants ȁ partir d'applications associées" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Type de contenu MIME : [1] ; extension : [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de" -" support technique." +"Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de " +"support technique." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez " @@ -1033,29 +1075,29 @@ msgstr "Déplacement des fichiers" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Nom : [1] ; valeur : [2] ; action : [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer " -"l'état antérieur de votre ordinateur. Impossible de procéder ȁ la " +"l'état antérieur de votre ordinateur. Impossible de procéder à la " "restauration." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Espace disque insuffisant : volume : [2] ; espace requis : [3] Ko ; espace " "disponible : [4] Ko. Libérez de l'espace sur le disque, puis réessayez." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" "Mémoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de réessayer." @@ -1082,8 +1124,8 @@ msgstr "" "Suppression des versions antérieures de cette application en cours de " "préparation..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Produit : [2] -- [3]" @@ -1092,7 +1134,7 @@ msgstr "Produit : [2] -- [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "ProgId: [1]" -msgstr "Identificateur du program : [1]" +msgstr "Identificateur du programme : [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 @@ -1157,30 +1199,30 @@ msgstr "Inscription du produit" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 msgid "Registering program identifiers" -msgstr "Inscription des identificateurs de program" +msgstr "Inscription des identificateurs de programme" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 msgid "Registering type libraries" -msgstr "Inscription des bibliothȅques de type" +msgstr "Inscription des bibliothèques de type" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 msgid "Registering user" msgstr "Inscription de l'utilisateur" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "La suppression s'est terminée correctement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "La suppression a échoué." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Supprimé [2]" @@ -1237,35 +1279,35 @@ msgstr "Suppression des raccourcis" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 msgid "Removing system registry values" -msgstr "Suppression des valeurs du registre systȅme" +msgstr "Suppression des valeurs du registre système" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "Rolling back action:" msgstr "Annulation de l'action :" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" "Planification du redémarrage : Suppression du fichier [2]. Pour achever " -"l'opération, votre systȅme doit être redémarré." +"l'opération, votre système doit être redémarré." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." msgstr "" "Planification du redémarrage : Le fichier [2] est renommé [3]. Pour achever " -"l'opération, votre systȅme doit être redémarré." +"l'opération, votre système doit être redémarré." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Recherche des applications déjȁ installées" +msgstr "Recherche des applications déjà installées" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 @@ -1279,41 +1321,41 @@ msgstr "Recherche des produits qualifiants" msgid "Searching for related applications" msgstr "Recherche d'applications associées" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "Impossible de supprimer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de " -"privilȅges suffisants pour supprimer les services systȅme." +"privilèges suffisants pour supprimer les services système." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "Impossible d'installer le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de " -"privilȅges suffisants pour installer des services systȅme." +"privilèges suffisants pour installer des services système." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Impossible d'arrêter le service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de " -"privilȅges suffisants pour arrêter les services systȅme." +"privilèges suffisants pour arrêter les services système." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "Échec du démarrage du service [2] ([3]). Vérifiez que vous disposez de " -"privilȅges suffisants pour démarrer les services systȅme." +"privilèges suffisants pour démarrer les services système." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 @@ -1339,20 +1381,20 @@ msgstr "Raccourci : [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Fichier source [2] introuvable. Vérifiez que ce fichier existe et que vous " -"êtes autorisé ȁ y accéder." +"êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Fichier source introuvable{{(cabinet)}} : [2]. Vérifiez que ce fichier " -"existe et que vous êtes autorisé ȁ y accéder." +"existe et que vous êtes autorisé à y accéder." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1372,11 +1414,11 @@ msgid "" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" "Le fichier CAB '[2]' nécessaire pour cette installation est endommagé et ne " -"peut pas être utilisé. Il s'agit peut-être d'une erreur réseau, d'une erreur" -" de lecture du CD-ROM ou d'un problȅme lié au package." +"peut pas être utilisé. Il s'agit peut-être d'une erreur réseau, d'une erreur " +"de lecture du CD-ROM ou d'un problème lié au package." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3])." @@ -1389,42 +1431,41 @@ msgid "" msgstr "" "Le fichier '[2]' ne peut pas être installé car le fichier est introuvable " "dans le fichier CAB '[3]'. Il s'agit peut-être d'une erreur réseau, d'une " -"erreur de lecture du CD-ROM ou d'un problȅme lié au package." +"erreur de lecture du CD-ROM ou d'un problème lié au package." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -"Le fichier [2][3] est actuellement utilisé{ par le processus suivant : Nom :" -" [4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenêtre : [6]}. Fermez cette " +"Le fichier [2][3] est actuellement utilisé{ par le processus suivant : Nom : " +"[4] ; identificateur : [5] ; titre de la fenêtre : [6]}. Fermez cette " "application, puis réessayez." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" -"Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accȅs d'un dossier existant." +"Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accès d'un dossier existant." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "Le chemin d'accȅs au dossier [2] contient un caractȅre non valide." +msgstr "Le chemin d'accès au dossier [2] contient un caractère non valide." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 msgid "" "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "Le chemin d'accȅs au dossier [2] contient des mots non valides." +msgstr "Le chemin d'accès au dossier [2] contient des mots non valides." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 msgid "" "The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "" -"Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :" +msgstr "Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installation :" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 @@ -1434,180 +1475,217 @@ msgid "" "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" "Windows Installer a rencontré une erreur inattendue lors de l'installation " -"de ce package. Il s'agit peut-être d'un problȅme lié au package. Le code " +"de ce package. Il s'agit peut-être d'un problème lié au package. Le code " "d'erreur est [1]. {{Les arguments sont : [2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" -"Le program d'installation ne dispose pas des privilȅges suffisants pour " +"Le programme d'installation ne dispose pas des privilèges suffisants pour " "accéder au répertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez " "une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur " -"systȅme." +"système." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" -"Le program d'installation ne dispose pas des privilȅges suffisants pour " +"Le programme d'installation ne dispose pas des privilèges suffisants pour " "modifier le fichier [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"Le program d'installation doit redémarrer votre systȅme avant que la " +"Le programme d'installation doit redémarrer votre système avant que la " "configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redémarrer " -"maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement " -"ultérieurement." +"maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "Clé [2] non valide. Vérifiez que vous avez entré la clé appropriée." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"Impossible de supprimer la version antérieure de [2]. Contactez votre groupe" -" de support technique. {{Erreur systȅme : [3].}}" +"Impossible de supprimer la version antérieure de [2]. Contactez votre groupe " +"de support technique. {{Erreur système : [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "Chemin d'accȅs [2] non valide. Entrez un chemin d'accȅs valide." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Chemin d'accès [2] non valide. Entrez un chemin d'accès valide." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" -"Le produit [2] est déjȁ installé. Impossible d'installer ce produit car il " -"est incompatible avec celui déjȁ installé." +"Le produit [2] est déjà installé. Impossible d'installer ce produit car il " +"est incompatible avec celui déjà installé." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Le package d'installation source pour le produit '[2]' n'est pas synchronisé " +"avec le package client. Essayez d'installer à nouveau en utilisant une copie " +"valide du package d'installation '[3]'." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "Chemin d'accȅs spécifié, [2], non disponible." +msgstr "Chemin d'accès spécifié, [2], non disponible." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "Chemin d'accȅs spécifié, [2], trop long." +msgstr "Chemin d'accès spécifié, [2], trop long." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Volume [2] non disponible actuellement. Sélectionnez-en un autre." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Le service Windows Installer ne peut pas mettre ȁ jour un ou plusieurs fichiers Windows protégés. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers protégés :\n" +"Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour un ou plusieurs " +"fichiers Windows protégés. {{Erreur SFP : [2]. Liste des fichiers " +"protégés :\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" -"Le service Windows Installer ne peut pas mettre ȁ jour le fichier [2] car il" -" est protégé par Windows. {{Version : [3], Version protégée du systȅme " +"Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier [2] car il " +"est protégé par Windows. {{Version : [3], Version protégée du système " "d'exploitation : [4], Erreur SFP : [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" -"Le service Windows Installer ne peut pas mettre ȁ jour le fichier systȅme " -"[2] car le fichier est protégé par Windows. Vous devrez peut-être mettre ȁ " -"jour votre systȅme d'exploitation pour que le program fonctionne " -"correctement. {{Version : [3], Version protégée du systȅme d'exploitation : " +"Le service Windows Installer ne peut pas mettre à jour le fichier système " +"[2] car le fichier est protégé par Windows. Vous devrez peut-être mettre à " +"jour votre système d'exploitation pour que le programme fonctionne " +"correctement. {{Version : [3], Version protégée du système d'exploitation : " "[4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Le service Windows Installer n'est pas accessible. Cela peut se produire si " "vous exécutez Windows en mode sans échec, ou si Windows Installer n'est pas " "correctement installé. Contactez votre service de support pour obtenir de " "l'assistance." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" -"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Une DLL " +"Un problème s'est produit sur ce package Windows Installer. Une DLL " "nécessaire pour terminer cette installation n'a pas pu être exécutée. " -"Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action " -"[2], entrée : [3], bibliothȅque : [4] }}" +"Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action " +"[2], entrée : [3], bibliothèque : [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" -"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un program " +"Un problème s'est produit sur ce package Windows Installer. Un programme " "nécessaire pour que cette installation puisse se terminer n'a pas pu être " "exécuté. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. " "{{Action : [2], emplacement : [3], commande : [4] }}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Un problème s'est produit sur ce package Windows Installer. Un programme " +"exécuté dans le cadre de l'installation ne s'est pas terminé correctement. " +"Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action " +"[2], emplacement : [3], commande : [4] }}" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un program " -"exécuté dans le cadre de l'installation ne s'est pas terminé correctement. " -"Contactez votre service de support ou le distributeur du package. {{Action " -"[2], emplacement : [3], commande : [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" -"Un problȅme s'est produit sur ce package Windows Installer. Un script " +"Un problème s'est produit sur ce package Windows Installer. Un script " "nécessaire pour que cette installation puisse se terminer n'a pas pu être " -"exécuté. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. " -"{{Action personnalisé [2], erreur de script [3], [4]: [5] ligne [6], colonne" -" [7], [8] }}" +"exécuté. Contactez votre service de support ou le distributeur du package. " +"{{Action personnalisé [2], erreur de script [3], [4]: [5] ligne [6], colonne " +"[7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1615,8 +1693,8 @@ msgstr "" "Le lecteur [2] est vide. Insérez un disque et cliquez sur Réessayer, ou " "cliquez sur Annuler pour revenir au volume sélectionné précédemment." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1638,31 +1716,31 @@ msgstr "" "l'installation tout en activant le mode récupération. [3] Ko sont " "nécessaires, mais seuls [4] Ko sont disponibles. Cliquez sur Ignorer pour " "continuer l'installation sans enregistrer les informations de récupération, " -"cliquez sur Recommencer pour vérifier ȁ nouveau l'espace disponible ou " +"cliquez sur Recommencer pour vérifier à nouveau l'espace disponible ou " "cliquez sur Annuler pour quitter l'installation." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Libérez de l'espace" -" et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le program " +"Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. Libérez de l'espace " +"et cliquez sur Réessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme " "d'installation." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de la création d'un fichier temporaire " "nécessaire pour terminer cette installation.{{ Dossier : [3]. Code d'erreur " -"systȅme : [2]}}" +"système : [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1675,8 +1753,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1745,47 +1823,47 @@ msgstr "Annulation de l'inscription des modules" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "Annulation de l'inscription des identificateurs de program" +msgstr "Annulation de l'inscription des identificateurs de programme" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "Annulation de l'inscription des bibliothȅques de type" +msgstr "Annulation de l'inscription des bibliothèques de type" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 msgid "Updating component registration" -msgstr "Mise ȁ jour de l'inscription des composants" +msgstr "Mise à jour de l'inscription des composants" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 msgid "Updating environment strings" -msgstr "Mise ȁ jour des chaînes d'environnement" +msgstr "Mise à jour des chaînes d'environnement" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"L'utilisateur [2] a déjȁ lancé l'installation du produit [3]. Il devra " +"L'utilisateur [2] a déjà lancé l'installation du produit [3]. Il devra " "réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -"L'utilisateur [2] a déjȁ lancé l'installation du produit [3]. Il devra " +"L'utilisateur [2] a déjà lancé l'installation du produit [3]. Il devra " "réexécuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. " "L'installation en cours va se poursuivre." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" "Les installations par l'utilisateur sont désactivées par la stratégie de " @@ -1809,36 +1887,36 @@ msgstr "Écriture des valeurs des fichiers INI" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 msgid "Writing system registry values" -msgstr "Écriture des valeurs du registre systȅme" +msgstr "Écriture des valeurs du registre système" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -"Vous ne disposez pas des privilȅges suffisants pour exécuter cette " +"Vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour exécuter cette " "installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une " "session en tant qu'administrateur, puis réessayez d'exécuter cette " "installation." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "" -"Vous ne disposez pas des privilȅges suffisants pour lire le contenu de ce " +"Vous ne disposez pas des privilèges suffisants pour lire le contenu de ce " "dossier." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1846,8 +1924,8 @@ msgstr "" "Vous pouvez restaurer l'état antérieur de votre ordinateur ou poursuivre " "l'installation ultérieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateur ?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1858,14 +1936,13 @@ msgstr "" "qu'administrateur, ou contactez votre service de support pour obtenir de " "l'assistance." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"Vous devez redémarrer votre systȅme pour que les modifications apportées ȁ " +"Vous devez redémarrer votre système pour que les modifications apportées à " "la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redémarrer " -"maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement " -"ultérieurement." +"maintenant, ou sur Non si vous voulez redémarrer manuellement ultérieurement." diff --git a/Core/locale/gl_ES.po b/Core/locale/gl_ES.po index 28d92c9..a43322d 100644 --- a/Core/locale/gl_ES.po +++ b/Core/locale/gl_ES.po @@ -1,23 +1,23 @@ -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:32+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/gl_ES/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/" +"teams/11799/gl_ES/)\n" +"Language: gl_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: gl_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 @@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "" msgid "[SimpleProductName]" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 @@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -105,21 +105,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -142,20 +142,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" @@ -174,13 +174,13 @@ msgstr "" msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "" @@ -194,11 +194,36 @@ msgstr "" msgid "Allocating registry space" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 @@ -213,27 +238,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -241,8 +266,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 @@ -289,18 +314,18 @@ msgstr "" msgid "Binding executables" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -317,11 +342,11 @@ msgstr "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" @@ -334,18 +359,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "" @@ -367,28 +392,28 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" @@ -402,14 +427,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" @@ -423,14 +448,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -438,78 +463,78 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -542,18 +567,18 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -564,18 +589,18 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 @@ -588,56 +613,56 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -652,8 +677,8 @@ msgstr "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -680,8 +705,8 @@ msgstr "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "" @@ -694,19 +719,28 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 @@ -715,25 +749,19 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 @@ -770,6 +798,14 @@ msgstr "" msgid "Generating script operations for action:" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -777,21 +813,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "" @@ -844,7 +880,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -859,16 +895,16 @@ msgstr "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -884,24 +920,24 @@ msgstr "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" @@ -925,8 +961,8 @@ msgstr "" msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "" @@ -1012,18 +1048,18 @@ msgstr "" msgid "Registering user" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "" @@ -1087,15 +1123,15 @@ msgstr "" msgid "Rolling back action:" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1118,31 +1154,31 @@ msgstr "" msgid "Searching for related applications" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" @@ -1170,14 +1206,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" @@ -1199,8 +1235,8 @@ msgid "" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "" @@ -1216,13 +1252,13 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1253,9 +1289,9 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 @@ -1263,36 +1299,60 @@ msgstr "" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 @@ -1307,82 +1367,91 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1401,19 +1470,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1426,8 +1495,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1518,20 +1587,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" @@ -1557,41 +1626,41 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "support group for assistance." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/he_IL.po b/Core/locale/he_IL.po index c324696..fab928d 100644 --- a/Core/locale/he_IL.po +++ b/Core/locale/he_IL.po @@ -1,2298 +1,1827 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: he_IL\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] אין אפשרות להתקין את אחד מהמוצרים הנדרשים. פנה אל צוות התמיכה שלך." -"{{System Error: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]' אינו שם קובץ קצר חוקי." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "התקנת [SimpleProductName] הסתיימה בהצלחה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "התקנת [SimpleProductName] נכשלה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{הדיסק מלא: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{שגיאה [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{שגיאה מכרעת: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== רישום התחיל: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== רישום הופסק: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "1255" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"קובץ נדרש לא ניתן להתקנה מכיוון שיש לקובץ cabinet [2] חתימה דיגיטלית לא " -"תקיפה. זה יכול להצביע על קובץ cabinet פגום.{{ שגיאה [3] הוחזר על ידי " -"WinVerifyTrust.}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"קובץ נדרש לא ניתן להתקנה מכיוון שקובץ cabinet [2] אינו חתום בחתימה דיגיטלית. " -"זה יכול להצביע על כך שקובץ ה-cabinet פגום." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון ליצור את הספריה: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון לפתוח את רכיב cabinet של קבצי המקור: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון לקרוא מהקובץ: [2]" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "" -"חלק מנתיב התיקיה '[2]' אינו חוקי. הנתיב ריק או חורג מהאורך המירבי המותר " -"במערכת." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"התקנה קודמת של מוצר זה מתבצעת כעת. עליך לבטל את השינויים שבוצעו על-ידי התקנה " -"זו כדי להמשיך. האם ברצונך לבטל שינויים אלה?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "לא היתה אפשרות לקבוע תיקיית יעד חוקית עבור ההתקנה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "פעולה [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "הפעולה הסתיימה [Time]: [1]. הוחזר ערך [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "תחילת הפעולה [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "הפרסום הושלם בהצלחה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "הפרסום נכשל." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"אירעה שגיאה בעת התקנת הרכיב [2]. HRESULT: [3]. {{ממשק הרכבה: [4], תפקיד: " -"[5], שם הרכבה: [6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"אירעה שגיאה בעת החלת הגדרות האבטחה המקומיות. [2] אינו משתמש חוקי או קבוצה " -"חוקית. יתכן שקיים בעיה בחבילה או בעיה בהתחברות לבקר קבוצת מחשבים ברשת. בדוק " -"את הקשר לרשת שלך ואז לחץ על נסה שוב, או ביטול על מנת לסיים את ההתקנה.{{ אינו " -"מצליח למצוא מספר זהוי משתמש, שגחאת מערכת[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "אירעה שגיאה בעת ניסיון ליצור את הספריה: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"אירעה שגיאה בעת כתיבת מידע התקנה לדיסק. ודא כי יש די שטח דיסק זמין ולחץ על " -"נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לסיים את ההתקנה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"התקנה של [2] מושהית כעת. עליך לבטל את השינויים שבוצעו על-ידי התקנה זו כדי " -"להמשיך. האם ברצונך לבטל שינויים אלה?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"לא נמצאה חבילת התקנה עבור המוצר [2]. נסה את ההתקנה שוב בעזרת עותק חוקי של " -"חבילת ההתקנה '[3]'." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"ליישום אחר יש גישה בלעדית אל הקובץ '[2]'. נא סגור את כל היישומים האחרים " -"ולאחר מכן לחץ על נסה שנית." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "התקנה אחרת מתבצעת כעת. עליך להשלים אותה לפני שתמשיך בהתקנה הנוכחית." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך לבטל?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"אין אפשרות ליצור את הקובץ '[2]'. ספריה בשם זה קיימת כבר. בטל את ההתקנה ונסה " -"להתקין למיקום אחר." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"אין אפשרות ליצור את הספריה '[2]'. קובץ בשם זה קיים כבר. נא שנה את שם הקובץ " -"או הסר אותו ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לצאת." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"(Component Services (COM+ 1.0 אינם מותקנים במחשב זה. להתקנה זו דרושים " -"Component Services כדי להשלים את ההתקנה בהצלחה. Component Services זמינים ב- " -"Windows 2000." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "קביעת התצורה הושלמה בהצלחה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "קביעת התצורה נכשלה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "קובע תצורה [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "לא היתה אפשרות גישה אל מיקום הרשת [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"לא היתה אפשרות ליצור מפתח: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות " -"גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"יצירת קיצור הדרך [2] לא הצליחה. ודא כי תיקיית היעד קיימת וכי יש לך אפשרות " -"גישה אליה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"לא היתה אפשרות למחוק מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות " -"גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"לא היתה אפשרות למחוק ערך [2] ממפתח [3]. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא כי יש לך " -"הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "לא נמצאו מוצרים מותקנים תואמים במחשב המיועד להתקנת מוצר זה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות לקבל שמות מפתחות משניים עבור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} " -"ודא כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות לקבל שמות ערכים עבור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי " -"יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות להגדיל את שטח הרישום הזמין. ‎[2] KB של שטח רישום פנוי דרושים " -"להתקנת יישום זה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"לא היתה אפשרות לפתוח מפתח: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות " -"גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות לקרוא מידע אבטחה עבור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי " -"יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"לא היתה אפשרות לקרוא ערך [2] ממפתח [3]. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא כי יש לך " -"הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"רישום הגופן [2] לא הצליח. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להתקנת גופנים, וכי " -"המערכת תומכת בגופן זה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות לבצע רישום של ספריית הסוגים עבור הקובץ [2]. פנה אל צוות " -"התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"הסרת קיצור הדרך [2] לא הצליחה. ודא כי קובץ קיצור הדרך קיים וכי יש לך אפשרות " -"גישה אליו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות לקבוע שהקובץ [2] יחליף את הקובץ [3] בעת ההפעלה מחדש (reboot). " -"ודא כי יש לך הרשאות כתיבה לקובץ [3]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות להגדיר אבטחת קובץ עבור הקובץ '[3]'. שגיאה: [2]. ודא כי יש לך " -"הרשאות מתאימות לשינוי הרשאות האבטחה עבור קובץ זה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"ביטול רישום הגופן [2] לא הצליח. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להסרת גופנים." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות לבטל את רישום ספריית הסוגים עבור הקובץ [2]. פנה אל צוות " -"התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"עדכון משתנה הסביבה '[2]' לא הצליח. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות לשינוי משתני " -"סביבה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות לעדכן את קובץ ini‏ [2][3]. ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות " -"גישה אליו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות לכתוב ערך [2] למפתח [3]. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא כי יש לך " -"הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"שגיאה בגישה אל נתונים מאובטחים. נא ודא כי Windows Installer מוגדר כראוי ונסה " -"את ההתקנה שוב." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"שגיאה בהחלת התיקון לקובץ [2]. נראה שהקובץ עודכן בדרכים אחרות, ואינו ניתן " -"לשינוי על-ידי התיקון. לקבלת מידע נוסף פנה לספק התיקון שלך.{{System Error: " -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "שגיאה בעת ניסיון לקרוא מתוך מסד נתוני המקור של ההתקנה: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"שגיאה בעת קביעת התצורה של מקור הנתונים של ODBC‏: [4], שגיאת ODBC‏ [2]: [3]. " -"ודא כי הקובץ [4] קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "שגיאה בקבלת אבטחת הקובץ: [3] GetLastError‏: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"שגיאה בעת התקנת מנהל מנהלי ההתקנים של ODBC, שגיאת ODBC‏ [2]: [3]. פנה אל צוות " -"התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"שגיאה בעת התקנת מנהל התקן ODBC‏: [4], שגיאת ODBC‏ [2]: [3]. ודא כי הקובץ [4] " -"קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"שגיאה בקריאה מקובץ [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך " -"אפשרות גישה אליו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"שגיאה בקריאה מקובץ: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך " -"אפשרות גישה אליו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"שגיאה בקריאה מקובץ: [3]. {{ שגיאת מערכת [2].}} ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך " -"אפשרות גישה אליו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "שגיאה ברישום יישום +COM. פנה אל צוות התמיכה לקבלת מידע נוסף." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"שגיאה בעת הסרת מנהל מנהלי ההתקנים של ODBC, שגיאת ODBC‏ [2]: [3]. פנה אל צוות " -"התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"שגיאה בעת הסרת מנהל התקן ODBC‏: [4], שגיאת ODBC‏ [2]: [3]. ודא כי יש לך הרשאות " -"מתאימות להסרת מנהלי התקני ODBC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "שגיאה בביטול רישום יישום +COM. פנה אל צוות התמיכה לקבלת מידע נוסף." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ: [2]. ודא כי יש לך אפשרות גישה אל ספריה זו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"שגיאה בכתיבה לקובץ: [3]. {{ שגיאת מערכת [2].}} ודא כי יש לך אפשרות גישה אל " -"ספריה זו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "אחסון החבילה [2] במטמון נכשל. שגיאה: [3]. פנה אל צוות התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "העתקה נכונה של הקובץ [2] נכשלה: שגיאת CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "העברה נכונה של הקובץ [2] נכשלה: שגיאת CRC ." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "תיקון נכון של הקובץ [2] נכשל: שגיאת CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "קובץ [2] נדחה על ידי מדיניות החתימה הדיגיטלית." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "אוסף מידע דרוש..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "מידע [1]. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "ההתקנה הושלמה בהצלחה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "ההתקנה נכשלה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "הותקן [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "המתקין אינו מגיב עוד." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "פעולת המתקין הופסקה מוקדם מן הצפוי." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "כונן לא חוקי: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "סוג הודעה: [1], ארגומנט: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "רישום המודול [2] נכשל. HRESULT [3]. פנה אל צוות התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "ביטול רישום המודול [2] נכשל. HRESULT [3]. פנה אל צוות התמיכה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"קובץ אחד או יותר מן הקבצים הדרושים לשחזור מצבו הקודם של המחשב לא נמצאו. לא " -"תהיה אפשרות לבצע את השחזור." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"אין שטח דיסק פנוי -- אמצעי אחסון: '[2]'; שטח דרוש: ‎[3] KB; שטח פנוי: ‎[4] KB. " -"פנה שטח דיסק ונסה שנית." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "אין זיכרון פנוי. סגור יישומים אחרים לפני שתנסה שנית." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "נא הכנס את הדיסק: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "נא המתן בעת ש- Windows קובע את תצורת [SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "מתכונן להסרת גירסאות קודמות של יישום זה..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "מוצר: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "ההסרה הושלמה בהצלחה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "ההסרה נכשלה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "הוסר [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "מסיר גירסאות קודמות של יישום זה..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"מתזמן פעולת הפעלה מחדש (reboot): מוחק את הקובץ [2]. יש לבצע הפעלה מחדש כדי " -"להשלים את הפעולה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"מתזמן פעולת הפעלה מחדש (reboot): משנה את שם הקובץ [2] ל- [3]. יש לבצע הפעלה " -"מחדש כדי להשלים את הפעולה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"מחיקת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להסרת שירותי " -"מערכת." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"התקנת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להתקנת " -"שירותי מערכת." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"הפסקת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להפסקת " -"שירותי מערכת." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"הפעלת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להפעלת " -"שירותי מערכת." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "קובץ מקור לא נמצא: [2]. ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"קובץ מקור לא נמצא{{(cabinet)}}‏: [2]. ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות גישה " -"אליו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"קובץ ה-cabinet '[2]' הדרוש להתקנה זו, פגום ולא ניתן להשתמש בו. זה יכול " -"להצביע על שגיאה ברשת, שגיאה בקריאה מהתקליטור או בעיה בחבילה זו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "תיאור השירות '[2] ([3]) אינו ניתן לשינוי." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"לא ניתן להתקין את הקובץ '[2]' מכיוון שהקובץ לא נמצא בקובץ cabinet '[3]'. זה " -"יכול להצביע על שגיאה ברשת, שגיאה בקריאת התקליטור או בעיה בחבילה זו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"הקובץ [2][3] נמצא בשימוש{ על-ידי התהליך הבא: שם: [4], מזהה: [5], כותרת חלון: " -"'[6]'}. סגור יישום זה ונסה שנית." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "התיקיה [2] אינה קיימת. נא הזן נתיב לתיקיה קיימת." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "נתיב התיקיה '[2]' מכיל תו לא חוקי." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "נתיב התיקיה '[2]' מכיל מילים שאינן חוקיות עבור נתיבי תיקיות." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "יש לסגור את היישומים הבאים לפני המשך ההתקנה:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"המתקין נתקל בשגיאה פנימית לא צפויה. מצב זה עלול למצביע על בעיה עם חבילה זו. " -"קוד השגיאה הוא[1]. {{הארגומנטים הם:[2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." -msgstr "" -"אין למתקין הרשאות מתאימות לגישה אל ספריה זו: [2]. אין אפשרות להמשיך בהתקנה. " -"היכנס למערכת עם הרשאות מנהל או פנה אל מנהל המערכת." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "אין למתקין הרשאות מתאימות לשינוי קובץ זה: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"יש להפעיל את המערכת מחדש כדי שניתן יהיה להמשיך בקביעת התצורה של [2]. לחץ על " -"כן כדי להפעיל את המערכת מחדש כעת או לחץ על לא אם בכוונתך להפעיל את המערכת " -"מחדש באופן ידני מאוחר יותר." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "המפתח [2] אינו חוקי. ודא כי הזנת את המפתח הנכון." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "" -"הגירסה הקודמת של [2] לא ניתנת להסרה. פנה אל צוות התמיכה שלך.{{System Error: " -"[3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "הנתיב [2] אינו חוקי. נא ציין נתיב חוקי." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "" -"המוצר '[2]' מותקן כבר והדבר מונע את התקנת מוצר זה. שני המוצרים אינם תואמים." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "הנתיב שצויין '[2]' אינו זמין." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "הנתיב שצויין ארוך מדי: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "אמצעי האחסון [2] אינו זמין כעת. נא בחר אמצעי אחסון אחר." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"לשרות Windows Installer אין אפשרות לעדכן אחד או יותר מקבצי Windows. {{SFP " -"שגיאה: [2]. רשימת קבצים מוגנים:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"אין באפשרות שירות Windows Installer לעדכן את קובץ Windows המוגן [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"אין באפשרות שירות Windows Installer לעדכן את קובץ המערכת [2] מפני שהקובץ " -"מוגן על-ידי Windows. ייתכן שתצטרך לעדכן את מערכת ההפעלה שלך בכדי שתוכנית זו " -"תעבוד כראוי. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"לא היתה אפשרות גישה אל שירות Windows Installer. זה עלול להרחש כאשר המחשב " -"פועל במצב בטוח או Windows Installer אינו מותקן כראוי. פנה אל צוות התמיכה שלך " -"לעזרה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. קובץ DLL הדרוש להשלמת התקנה זו לא " -"ניתן להרצה. פנה אל צוות התמיכה שלך או לספק החבילה. {{פעולה [2], הוספה: [3], " -"ספריה: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. לא ניתן להריץ תכנית הדרושה להשלמת " -"התקנה זו. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה.. {{פעולה: [2], מיקום: " -"[3], פקודה: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. תכנית שרצה כחלק מקביעת התצורה לא " -"סיימה כצפוי. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה.{{פעולה [2], מיקום: " -"[3], פקודה: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. לא ניתן להריץ את התסריט הדרוש " -"להשלמת התקנה זו. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה. {{פעולה מותאמת [2] " -"שגיאת תסריט [3], [4]: [5] שורה [6], טור [7], [8] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"אין דיסק בכונן [2]. נא הכנס דיסק ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לחזור " -"אל אמצעי האחסון הקודם שנבחר." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"אין דיסק בכונן [2]. נא הכנס דיסק ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לחזור " -"אל תיבת הדו-שיח לעיון ולבחור אמצעי אחסון שונה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"אין מספיק שטח דיסק פנוי באמצעי האחסון '[2]' על מנת להתקין עם אפשרות החזרה " -"למצב קודם. שטח דרוש: ‎[3] KB, אך פנוי רק: ‎[4] KB. לחץ על 'התעלם' כדי להמשיך " -"ללא אפשרות שמירת מידע על חזרה למצב קודם. לחץ 'נסה שנית' כדי לבדוק שוב את שטח " -"הדיסק הפנוי, או לחץ על 'ביטול' כדי לצאת מההתקנה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"אין די שטח דיסק להתקנת קובץ זה: [2]. פנה שטח דיסק ולחץ על נסה שנית, או לחץ " -"על ביטול כדי לצאת." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "" -"אירעה שגיאה ביצירת קובץ זמני הדרוש להשלמת התקנה זו.{{ תיקיה: [3]. קוד שגיאת " -"מערכת: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" -"This installation package is not supported on this platform. Contact your " -"application vendor." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 -msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "זמן נותר: {[1] דקות }{[2] שניות}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "אין אפשרות לכתוב לתיקיה שצויינה: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"המשתמש '[2]' התחיל בעבר התקנה של המוצר '[3]'. משתמש זה יצטרך להפעיל התקנה זו " -"שוב לפני שיהיה באפשרותו להשתמש במוצר." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"המשתמש '[2]' התחיל בעבר התקנה של המוצר '[3]'. משתמש זה יצטרך להפעיל התקנה זו " -"שוב לפני שיהיה באפשרותו להשתמש במוצר. ההתקנה הנוכחית שלך תמשיך כעת." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "התקנות משתמשים אינם נתנים על פי המדיניות במחשב זה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "אזהרה [1]. " - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"אין לך הרשאות מתאימות להשלמת התקנה זו עבור כל משתמשי המחשב. היכנס למערכת עם " -"הרשאות מנהל ולאחר מכן נסה שנית לבצע התקנה זו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "אין לך הרשאות מתאימות לקריאת תיקיה זו." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"באפשרותך לשחזר את מצבו הקודם של המחשב או להמשיך בהתקנה מאוחר יותר. האם " -"ברצונך לשחזר?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"עליך להיות מנהל על מנת להסיר ישום זה. להסרת ישום זה, הכנס לרשת כמנהל, או פנה " -"אל צוות התמיכה הטכנית שלך לעזרה." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"עליך להפעיל את המערכת מחדש כדי ששינויי התצורה של [2] ייכנסו לתוקף. לחץ על כן " -"כדי להפעיל את המערכת מחדש כעת או לחץ על לא אם בכוונתך להפעיל את המערכת מחדש " -"באופן ידני מאוחר יותר." - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27 -msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57 -msgid "&Look in:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -msgid "&Modify now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "&Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43 -msgid "[ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30 -msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit " -"operating system." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83 -msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25 -msgid "" -"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32 -msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56 -msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45 -msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13 -msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101 -msgid "[DlgTitleFont]Files in Use" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76 -msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9 -msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, " -"the program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the " -"program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86 -msgid "[WaitMessage] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78 -msgid "{60}{60}{60}{60}{60}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "Allows users to change the way features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4 -msgid "Allows you to change the which features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79 -msgid "" -"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback " -"functionality. This allows the installer to restore your computer's original " -"state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you " -"wish to take the risk to disable rollback." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18 -msgid "" -"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this " -"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for " -"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60 -msgid "binUIFolderNew.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "binUIFolderUp.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82 -msgid "binUIHeader.bmp" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "binUIInfo.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "binUIWarning.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40 -msgid "Br&owse" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "C&ustomize" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33 -msgid "" -"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35 -msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51 -msgid "Difference" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "Disk &Usage" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53 -msgid "Disk Size" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12 -msgid "Entire feature will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11 -msgid "Entire feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13 -msgid "Entire feature will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9 -msgid "Entire feature will be unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "Exclamation icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10 -msgid "Feature will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17 -msgid "Folder|New Folder" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10 -msgid "I &accept the General Terms." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113 -msgid "" -"If you interrupted the installation by accident, please run the installation " -"again." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "Information icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92 -msgid "Information text" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -msgid "Installed Features Selection" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4 -msgid "Installer Information" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21 -msgid "" -"Maintenance allows you to change the way features are installed on your " -"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -msgid "Modification" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -msgid "Modifying" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36 -msgid "Multiline description of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:67 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 En.Win32.Release.Control-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:67 En.Win32.Release.Control-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:53 En.x64.Debug.Control-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:93 En.x64.Release.Control-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:64 En.x64.Release.Control-2.idtx:93 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118 -msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84 -msgid "Progress done" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6 -msgid "Removes the program from your computer.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11 -msgid "Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10 -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "" -"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or " -"corrupt files, shortcuts and registry entries.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "Resets feature selection to initial state.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7 -msgid "Setup Wizard" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "" -"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102 -msgid "" -"The following applications are using files that need to be updated by this " -"setup. Close these applications and then click Retry to continue the " -"installation or Cancel to exit it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77 -msgid "" -"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for " -"the currently selected features. You can either remove some files from the " -"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), " -"or select different destination drive(s)." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37 -msgid "The size of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33 -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34 -msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48 -msgid "" -"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " -"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43 -msgid "This feature will be installed on the local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26 -msgid "This feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28 -msgid "This feature will be installed to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to " -"be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42 -msgid "This feature will be set to be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36 -msgid "This feature will become unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39 -msgid "This feature will remain on you local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31 -msgid "This feature will remain to be run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44 -msgid "This feature will remain to be run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19 -msgid "This feature will remain uninstalled" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34 -msgid "Tree of selections" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "Up One Level|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15 -msgid "Will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14 -msgid "Will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16 -msgid "Will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25 -msgid "Will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26 -msgid "" -"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to " -"allow easier group deployment." -msgstr "" - -#~ msgid "1033" -#~ msgstr "1037" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "" -#~ "אין מספיק שטח דיסק פנוי באמצעי האחסון '[2]' על מנת להתקין עם אפשרות החזרה " -#~ "למצב קודם. שטח דרוש: ‎[3] KB, אך פנוי רק: ‎[4] KB. לחץ על 'התעלם' כדי " -#~ "להמשיך ללא אפשרות שמירת מידע על חזרה למצב קודם. לחץ 'נסה שנית' כדי לבדוק " -#~ "שוב את שטח הדיסק הפנוי, או לחץ על 'ביטול' כדי לצאת מההתקנה." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Folder:" -#~ msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Retry" -#~ msgstr "" -#~ "אירעה שגיאה בעת כתיבת מידע התקנה לדיסק. ודא כי יש די שטח דיסק זמין ולחץ " -#~ "על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לסיים את ההתקנה." - -#~ msgid "[1]" -#~ msgstr "[1]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements" -#~ msgstr "מחשב דרישות שטח" - -#~ msgid "Advertising application" -#~ msgstr "מפרסם יישום" - -#~ msgid "Allocating registry space" -#~ msgstr "מקצה שטח רישום" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" - -#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -#~ msgstr "הקשר היישום:[1], שם ההרכבה:[2]" - -#~ msgid "Application: [1]" -#~ msgstr "יישום: [1]" - -#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]" -#~ msgstr "יישום: [1], שורת פקודה: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?" -#~ msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך לבטל?" - -#~ msgid "Binding executables" -#~ msgstr "מאגד קבצי הפעלה" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "" -#~ "אין אפשרות ליצור את הקובץ '[2]'. ספריה בשם זה קיימת כבר. בטל את ההתקנה " -#~ "ונסה להתקין למיקום אחר." - -#~ msgid "Class Id: [1]" -#~ msgstr "Class Id: [1]" - -#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#~ msgstr "מזהה רכיב: [1], מעניק זכאות: [2]" - -#~ msgid "Computing space requirements" -#~ msgstr "מחשב דרישות שטח" - -#~ msgid "Copying network install files" -#~ msgstr "מעתיק קבצי התקנת רשת" - -#~ msgid "Copying new files" -#~ msgstr "מעתיק קבצים חדשים" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create A New Folder|" -#~ msgstr "יוצר תיקיות" - -#~ msgid "Creating duplicate files" -#~ msgstr "יוצר קבצים כפולים" - -#~ msgid "Creating folders" -#~ msgstr "יוצר תיקיות" - -#~ msgid "Creating shortcuts" -#~ msgstr "יוצר קיצורי דרך" - -#~ msgid "Deleting services" -#~ msgstr "מוחק שירותים" - -#, fuzzy -#~ msgid "Determining required space for installation..." -#~ msgstr "אוסף מידע דרוש..." - -#~ msgid "Evaluating launch conditions" -#~ msgstr "מעריך תנאי הפעלה" - -#~ msgid "Extension: [1]" -#~ msgstr "הרחבה: [1]" - -#~ msgid "Feature: [1]" -#~ msgstr "תכונה: [1]" - -#~ msgid "File: [1]" -#~ msgstr "קובץ: [1]" - -#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -#~ msgstr "קובץ: [1], תלויים: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2]" -#~ msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -#~ msgstr "קובץ: [1], ספריה: [2], גודל: [3]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9]" -#~ msgstr "קובץ: [1], ספריה: [9]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -#~ msgstr "קובץ: [1], ספריה: [9], גודל: [6]" - -#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -#~ msgstr "קובץ: [1], סעיף: [2], מפתח: [3], ערך: [4]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [2]" - -#~ msgid "Folder: [1]" -#~ msgstr "תיקיה: [1]" - -#~ msgid "Font: [1]" -#~ msgstr "גופן: [1]" - -#~ msgid "Found application: [1]" -#~ msgstr "נמצא יישום: [1]" - -#~ msgid "Free space: [1]" -#~ msgstr "שטח פנוי: [1]" - -#~ msgid "Generating script operations for action:" -#~ msgstr "יוצר פעולות script עבור פעולה:" - -#~ msgid "Initializing ODBC folders" -#~ msgstr "מאתחל ספריות ODBC" - -#~ msgid "Installing new services" -#~ msgstr "מתקין שירותים חדשים" - -#~ msgid "Installing ODBC components" -#~ msgstr "מתקין רכיבי ODBC" - -#~ msgid "Installing system catalog" -#~ msgstr "‏‏מתקין את קטלוג המערכת" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2]" -#~ msgstr "מפתח: [1], שם: [2]" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -#~ msgstr "מפתח: [1], שם: [2], ערך: [3]" - -#~ msgid "LibID: [1]" -#~ msgstr "LibID: [1]" - -#~ msgid "Migrating feature states from related applications" -#~ msgstr "הגירת תכונות מצב מיישומים קשורים" - -#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -#~ msgstr "סוג תוכן MIME‏: [1], הרחבה: [2]" - -#~ msgid "Moving files" -#~ msgstr "מעביר קבצים" - -#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -#~ msgstr "שם: [1], ערך: [2], פעולה [3]" - -#~ msgid "Patching files" -#~ msgstr "מתקן קבצים" - -#~ msgid "ProgId: [1]" -#~ msgstr "ProgId: [1]" - -#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]" -#~ msgstr "מאפיין: [1], חתימה: [2]" - -#~ msgid "Publishing assembly information" -#~ msgstr "מפרסם מידע הרכבה" - -#~ msgid "Publishing Product Features" -#~ msgstr "מפרסם תכונות מוצר" - -#~ msgid "Publishing product information" -#~ msgstr "מפרסם מידע אודות המוצר" - -#~ msgid "Publishing Qualified Components" -#~ msgstr "מפרסם רכיבים בעלי זכאות" - -#~ msgid "Registering Class servers" -#~ msgstr "מבצע רישום שרתי מחלקות" - -#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "רישום יישומים ומרכיבים של COM+" - -#~ msgid "Registering extension servers" -#~ msgstr "מבצע רישום שרתי הרחבות" - -#~ msgid "Registering fonts" -#~ msgstr "מבצע רישום גופנים" - -#~ msgid "Registering MIME info" -#~ msgstr "מבצע רישום מידע MIME" - -#~ msgid "Registering modules" -#~ msgstr "מבצע רישום מודולים" - -#~ msgid "Registering product" -#~ msgstr "מבצע רישום של המוצר" - -#~ msgid "Registering program identifiers" -#~ msgstr "‏‏רושם מזהי תוכנית" - -#~ msgid "Registering type libraries" -#~ msgstr "מבצע רישום של ספריות סוגים" - -#~ msgid "Registering user" -#~ msgstr "מבצע רישום של המשתמש" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removal" -#~ msgstr "ההסרה הושלמה בהצלחה." - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "מסיר ערכים מקבצי INI" - -#~ msgid "Removing applications" -#~ msgstr "הסרת יישומים" - -#~ msgid "Removing backup files" -#~ msgstr "מסיר קבצי גיבוי" - -#~ msgid "Removing duplicated files" -#~ msgstr "מסיר קבצים כפולים" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "מסיר קבצים" - -#~ msgid "Removing folders" -#~ msgstr "מסיר תיקיות" - -#~ msgid "Removing INI files entries" -#~ msgstr "מסיר ערכים מקבצי INI" - -#~ msgid "Removing moved files" -#~ msgstr "מסיר קבצים שהועברו" - -#~ msgid "Removing ODBC components" -#~ msgstr "מסיר רכיבי ODBC" - -#~ msgid "Removing shortcuts" -#~ msgstr "מסיר קיצורי דרך" - -#~ msgid "Removing system registry values" -#~ msgstr "מסיר ערכי רישום של המערכת" - -#~ msgid "Rolling back action:" -#~ msgstr "חוזר למצב שלפני הפעולה:" - -#~ msgid "Searching for installed applications" -#~ msgstr "מחפש יישומים מותקנים" - -#~ msgid "Searching for qualifying products" -#~ msgstr "מחפש מוצרים בעלי זכאות" - -#~ msgid "Searching for related applications" -#~ msgstr "חיפוש יישומים קשורים" - -#~ msgid "Service: [1]" -#~ msgstr "שירות: [1]" - -#~ msgid "Service: [2]" -#~ msgstr "שירות: [2]" - -#~ msgid "Shortcut: [1]" -#~ msgstr "קיצור דרך: [1]" - -#~ msgid "Starting services" -#~ msgstr "מפעיל שירותים" - -#~ msgid "Stopping services" -#~ msgstr "מפסיק שירותים" - -#~ msgid "Unpublishing assembly information" -#~ msgstr "מסיר פרסום מידע הרכבה" - -#~ msgid "Unpublishing Product Features" -#~ msgstr "מבטל פרסום תכונות מוצר" - -#~ msgid "Unpublishing product information" -#~ msgstr "מבטל פרסום מידע אודות המוצר" - -#~ msgid "Unpublishing Qualified Components" -#~ msgstr "מבטל פרסום רכיבים בעלי זכאות" - -#~ msgid "Unregister Class servers" -#~ msgstr "מבטל רישום שרתי מחלקות" - -#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "ביטול רישום יישומים ומרכיבים של +COM" - -#~ msgid "Unregistering extension servers" -#~ msgstr "מבטל רישום שרתי הרחבות" - -#~ msgid "Unregistering fonts" -#~ msgstr "מבטל רישום גופנים" - -#~ msgid "Unregistering MIME info" -#~ msgstr "מבטל רישום מידע MIME" - -#~ msgid "Unregistering modules" -#~ msgstr "מבטל רישום מודולים" - -#~ msgid "Unregistering program identifiers" -#~ msgstr "מבטל רישום מזהי תוכנית" - -#~ msgid "Unregistering type libraries" -#~ msgstr "מבטל רישום ספריות סוגים" - -#~ msgid "Updating component registration" -#~ msgstr "מעדכן רישום רכיבים" - -#~ msgid "Updating environment strings" -#~ msgstr "מעדכן מחרוזות סביבה" - -#~ msgid "Validating install" -#~ msgstr "מאמת התקנה" - -#~ msgid "Writing INI files values" -#~ msgstr "כותב ערכים בקבצי INI" - -#~ msgid "Writing system registry values" -#~ msgstr "כותב ערכי רישום של המערכת" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Install Now" -#~ msgstr "הותקן [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Modify" -#~ msgstr "" -#~ "עדכון משתנה הסביבה '[2]' לא הצליח. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות לשינוי " -#~ "משתני סביבה." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "" -#~ "עליך להיות מנהל על מנת להסיר ישום זה. להסרת ישום זה, הכנס לרשת כמנהל, או " -#~ "פנה אל צוות התמיכה הטכנית שלך לעזרה." - -#, fuzzy -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "" -#~ "אין מספיק שטח דיסק פנוי באמצעי האחסון '[2]' על מנת להתקין עם אפשרות החזרה " -#~ "למצב קודם. שטח דרוש: ‎[3] KB, אך פנוי רק: ‎[4] KB. לחץ על 'התעלם' כדי " -#~ "להמשיך ללא אפשרות שמירת מידע על חזרה למצב קודם. לחץ 'נסה שנית' כדי לבדוק " -#~ "שוב את שטח הדיסק הפנוי, או לחץ על 'ביטול' כדי לצאת מההתקנה." - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom Installation" -#~ msgstr "ההתקנה נכשלה." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "לא נמצאו מוצרים מותקנים תואמים במחשב המיועד להתקנת מוצר זה." - -#, fuzzy -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "" -#~ "לא היתה אפשרות להגדיל את שטח הרישום הזמין. ‎[2] KB של שטח רישום פנוי " -#~ "דרושים להתקנת יישום זה." - -#, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "" -#~ "קובץ נדרש לא ניתן להתקנה מכיוון שקובץ cabinet [2] אינו חתום בחתימה " -#~ "דיגיטלית. זה יכול להצביע על כך שקובץ ה-cabinet פגום." - -#, fuzzy -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "" -#~ "אין דיסק בכונן [2]. נא הכנס דיסק ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי " -#~ "לחזור אל אמצעי האחסון הקודם שנבחר." +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: he_IL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support " +"group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] אין אפשרות להתקין את אחד מהמוצרים הנדרשים. פנה אל צוות התמיכה שלך.{{System " +"Error: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]' אינו שם קובץ קצר חוקי." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "התקנת {[SimpleProductName] }הסתיימה בהצלחה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "התקנת {[SimpleProductName] }נכשלה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{הדיסק מלא: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{שגיאה [1]. }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{שגיאה מכרעת: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== רישום התחיל: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== רישום הופסק: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "1255" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has an " +"invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"קובץ נדרש לא ניתן להתקנה מכיוון שיש לקובץ cabinet [2] חתימה דיגיטלית לא תקיפה. " +"זה יכול להצביע על קובץ cabinet פגום.{{ שגיאה [3] הוחזר על ידי WinVerifyTrust.}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is not " +"digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"קובץ נדרש לא ניתן להתקנה מכיוון שקובץ cabinet [2] אינו חתום בחתימה דיגיטלית. זה " +"יכול להצביע על כך שקובץ ה-cabinet פגום." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון ליצור את הספריה: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: [2]" +msgstr "אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון לפתוח את רכיב cabinet של קבצי המקור: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון לקרוא מהקובץ: [2]" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " +"the length allowed by the system." +msgstr "" +"חלק מנתיב התיקיה '[2]' אינו חוקי. הנתיב ריק או חורג מהאורך המירבי המותר במערכת." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"התקנה קודמת של מוצר זה מתבצעת כעת. עליך לבטל את השינויים שבוצעו על-ידי התקנה זו " +"כדי להמשיך. האם ברצונך לבטל שינויים אלה?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "לא היתה אפשרות לקבוע תיקיית יעד חוקית עבור ההתקנה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "פעולה [Time]: [1]. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "הפעולה הסתיימה [Time]: [1]. הוחזר ערך [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "תחילת הפעולה [Time]: [1]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "הפרסום הושלם בהצלחה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "הפרסום נכשל." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "מפרסם יישום" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "מקצה שטח רישום" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more modules " +"of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], " +"function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"אירעה שגיאה במהלך ההתקנה של רכיב Assembly ‏'[6]'. לא היתה אפשרות למצוא מודול אחד " +"או יותר של רכיב Assembly.‏‏ ‏‎HRESULT:‏ [3]. {{ממשק Assembly‏: [4], פונקציה: [5], " +"רכיב: [2]}}‎" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], " +"function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"אירעה שגיאה במהלך ההתקנה של רכיב Assembly ‏'[6]'. נא עבור אל מרכז העזרה והתמיכה " +"לקבלת מידע נוסף. ‎HRESULT:‏ [3]. {{ממשק Assembly: ‏[4], פונקציה:‏ ‏[5], רכיב: [2]}}‎" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is not " +"strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: [3]. " +"assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"אירעה שגיאה במהלך ההתקנה של רכיב Assembly ‏'[6]'. רכיב Assembly זה אינו בעל שם " +"חזק או אינו חתום באמצעות אורך המפתח המינימלי. ‎HRESULT:‏ [3]. {{ממשק Assembly: ‏" +"[4], פונקציה: [5], רכיב: [2]}}‎" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or " +"catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"אירעה שגיאה במהלך ההתקנה של רכיב Assembly‏ '[6]'. לא היתה אפשרות לאמת את החתימה " +"או את הקטלוג או שהם אינם חוקיים. HRESULT:‏ [3]. {{ממשק Assembly:‏ [4], פונקציה: " +"[5], רכיב: [2]}}‎" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user or " +"group. This could be a problem with the package, or a problem connecting to a " +"domain controller on the network. Check your network connection and click Retry, " +"or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's SID, system error " +"[3]}}" +msgstr "" +"אירעה שגיאה בעת החלת הגדרות האבטחה המקומיות. [2] אינו משתמש חוקי או קבוצה " +"חוקית. יתכן שקיים בעיה בחבילה או בעיה בהתחברות לבקר קבוצת מחשבים ברשת. בדוק את " +"הקשר לרשת שלך ואז לחץ על נסה שוב, או ביטול על מנת לסיים את ההתקנה.{{ אינו מצליח " +"למצוא מספר זהוי משתמש, שגחאת מערכת[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "אירעה שגיאה בעת ניסיון ליצור את הספריה: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to make " +"sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the " +"install." +msgstr "" +"אירעה שגיאה בעת כתיבת מידע התקנה לדיסק. ודא כי יש די שטח דיסק זמין ולחץ על נסה " +"שנית, או לחץ על ביטול כדי לסיים את ההתקנה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made " +"by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"התקנה של [2] מושהית כעת. עליך לבטל את השינויים שבוצעו על-ידי התקנה זו כדי " +"להמשיך. האם ברצונך לבטל שינויים אלה?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"לא נמצאה חבילת התקנה עבור המוצר [2]. נסה את ההתקנה שוב בעזרת עותק חוקי של חבילת " +"ההתקנה '[3]'." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " +"all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"ליישום אחר יש גישה בלעדית אל הקובץ '[2]'. נא סגור את כל היישומים האחרים ולאחר " +"מכן לחץ על נסה שנית." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation before " +"continuing this one." +msgstr "התקנה אחרת מתבצעת כעת. עליך להשלים אותה לפני שתמשיך בהתקנה הנוכחית." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "הקשר היישום:[1], שם ההרכבה:[2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "יישום: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "יישום: [1], שורת פקודה: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך לבטל?" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "מאגד קבצי הפעלה" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"אין אפשרות ליצור את הספריה '[2]'. קובץ בשם זה קיים כבר. נא שנה את שם הקובץ או " +"הסר אותו ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לצאת." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"אין אפשרות ליצור את הקובץ '[2]'. ספריה בשם זה קיימת כבר. בטל את ההתקנה ונסה " +"להתקין למיקום אחר." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Class Id: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "מזהה רכיב: [1], מעניק זכאות: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"(Component Services (COM+ 1.0 אינם מותקנים במחשב זה. להתקנה זו דרושים Component " +"Services כדי להשלים את ההתקנה בהצלחה. Component Services זמינים ב- Windows 2000." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "מחשב דרישות שטח" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "קביעת התצורה הושלמה בהצלחה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "קביעת התצורה נכשלה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "קובע תצורה [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "מעתיק קבצי התקנת רשת" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "מעתיק קבצים חדשים" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "לא היתה אפשרות גישה אל מיקום הרשת [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"לא היתה אפשרות ליצור מפתח: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה " +"מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"יצירת קיצור הדרך [2] לא הצליחה. ודא כי תיקיית היעד קיימת וכי יש לך אפשרות גישה " +"אליה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"לא היתה אפשרות למחוק מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה " +"מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " +"have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"לא היתה אפשרות למחוק ערך [2] ממפתח [3]. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא כי יש לך " +"הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine for " +"installing this product." +msgstr "לא נמצאו מוצרים מותקנים תואמים במחשב המיועד להתקנת מוצר זה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you " +"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות לקבל שמות מפתחות משניים עבור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא " +"כי יש לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you " +"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות לקבל שמות ערכים עבור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש " +"לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space " +"is required for the installation of this application." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות להגדיל את שטח הרישום הזמין. ‎[2] KB של שטח רישום פנוי דרושים " +"להתקנת יישום זה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient " +"access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"לא היתה אפשרות לפתוח מפתח: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש לך הרשאות גישה " +"מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify " +"that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות לקרוא מידע אבטחה עבור מפתח [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי יש " +"לך הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " +"have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"לא היתה אפשרות לקרוא ערך [2] ממפתח [3]. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא כי יש לך " +"הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"רישום הגופן [2] לא הצליח. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להתקנת גופנים, וכי המערכת " +"תומכת בגופן זה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות לבצע רישום של ספריית הסוגים עבור הקובץ [2]. פנה אל צוות התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you " +"can access it." +msgstr "" +"הסרת קיצור הדרך [2] לא הצליחה. ודא כי קובץ קיצור הדרך קיים וכי יש לך אפשרות גישה " +"אליו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have " +"write permissions to file [3]." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות לקבוע שהקובץ [2] יחליף את הקובץ [3] בעת ההפעלה מחדש (reboot). " +"ודא כי יש לך הרשאות כתיבה לקובץ [3]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות להגדיר אבטחת קובץ עבור הקובץ '[3]'. שגיאה: [2]. ודא כי יש לך " +"הרשאות מתאימות לשינוי הרשאות האבטחה עבור קובץ זה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "ביטול רישום הגופן [2] לא הצליח. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להסרת גופנים." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות לבטל את רישום ספריית הסוגים עבור הקובץ [2]. פנה אל צוות התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " +"privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"עדכון משתנה הסביבה '[2]' לא הצליח. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות לשינוי משתני " +"סביבה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that you " +"can access it." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות לעדכן את קובץ ini‏ [2][3]. ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות " +"גישה אליו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " +"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות לכתוב ערך [2] למפתח [3]. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא כי יש לך " +"הרשאות גישה מתאימות למפתח זה, או פנה אל צוות התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "יוצר קבצים כפולים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "יוצר תיקיות" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "יוצר קיצורי דרך" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "מוחק שירותים" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"שגיאה בגישה אל נתונים מאובטחים. נא ודא כי Windows Installer מוגדר כראוי ונסה את " +"ההתקנה שוב." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, " +"and can no longer be modified by this patch. For more information contact your " +"patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"שגיאה בהחלת התיקון לקובץ [2]. נראה שהקובץ עודכן בדרכים אחרות, ואינו ניתן לשינוי " +"על-ידי התיקון. לקבלת מידע נוסף פנה לספק התיקון שלך.{{System Error: [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "שגיאה בעת ניסיון לקרוא מתוך מסד נתוני המקור של ההתקנה: [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the " +"file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"שגיאה בעת קביעת התצורה של מקור הנתונים של ODBC‏: [4], שגיאת ODBC‏ [2]: [3]. ודא כי " +"הקובץ [4] קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "שגיאה בקבלת אבטחת הקובץ: [3] GetLastError‏: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"שגיאה בעת התקנת מנהל מנהלי ההתקנים של ODBC, שגיאת ODBC‏ [2]: [3]. פנה אל צוות " +"התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"שגיאה בעת התקנת מנהל התקן ODBC‏: [4], שגיאת ODBC‏ [2]: [3]. ודא כי הקובץ [4] קיים " +"וכי יש לך אפשרות גישה אליו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists " +"and that you can access it." +msgstr "" +"שגיאה בקריאה מקובץ [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות " +"גישה אליו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"שגיאה בקריאה מקובץ: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך " +"אפשרות גישה אליו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"שגיאה בקריאה מקובץ: [3]. {{ שגיאת מערכת [2].}} ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך " +"אפשרות גישה אליו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "שגיאה ברישום יישום +COM. פנה אל צוות התמיכה לקבלת מידע נוסף." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"שגיאה בעת הסרת מנהל מנהלי ההתקנים של ODBC, שגיאת ODBC‏ [2]: [3]. פנה אל צוות " +"התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"שגיאה בעת הסרת מנהל התקן ODBC‏: [4], שגיאת ODBC‏ [2]: [3]. ודא כי יש לך הרשאות " +"מתאימות להסרת מנהלי התקני ODBC." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "שגיאה בביטול רישום יישום +COM. פנה אל צוות התמיכה לקבלת מידע נוסף." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "שגיאה בכתיבה לקובץ: [2]. ודא כי יש לך אפשרות גישה אל ספריה זו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access " +"to that directory." +msgstr "" +"שגיאה בכתיבה לקובץ: [3]. {{ שגיאת מערכת [2].}} ודא כי יש לך אפשרות גישה אל " +"ספריה זו." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "מעריך תנאי הפעלה" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "הרחבה: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "אחסון החבילה [2] במטמון נכשל. שגיאה: [3]. פנה אל צוות התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "העתקה נכונה של הקובץ [2] נכשלה: שגיאת CRC." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "העברה נכונה של הקובץ [2] נכשלה: שגיאת CRC ." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "תיקון נכון של הקובץ [2] נכשל: שגיאת CRC." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "תכונה: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "קובץ [2] נדחה על ידי מדיניות החתימה הדיגיטלית." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "קובץ: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "קובץ: [1], תלויים: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "קובץ: [1], ספריה: [2], גודל: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "קובץ: [1], ספריה: [9], גודל: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "קובץ: [1], סעיף: [2], מפתח: [3], ערך: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "קובץ: [1], ספריה: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "קובץ: [1], ספריה: [9], גודל: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "קובץ: [1], תיקיה: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "תיקיה: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "גופן: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "נמצא יישום: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "שטח פנוי: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "אוסף מידע דרוש..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "יוצר פעולות script עבור פעולה:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may cause " +"them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"כדי להשלים את התקנת [2], עליך להפעיל מחדש את המחשב. משתמשים אחרים מחוברים כרגע " +"למחשב זה, וההפעלה מחדש עשויה לגרום לאובדן העבודה שמשתמשים אלה ביצעו. האם ברצונך " +"לבצע הפעלה מחדש כעת?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "מידע [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "מאתחל ספריות ODBC" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "ההתקנה הושלמה בהצלחה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "ההתקנה נכשלה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "הותקן [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "המתקין אינו מגיב עוד." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "פעולת המתקין הופסקה מוקדם מן הצפוי." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "מתקין שירותים חדשים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "מתקין רכיבי ODBC" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "‏‏מתקין את קטלוג המערכת" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "כונן לא חוקי: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "מפתח: [1], שם: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "מפתח: [1], שם: [2], ערך: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "סוג הודעה: [1], ארגומנט: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "הגירת תכונות מצב מיישומים קשורים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "סוג תוכן MIME‏: [1], הרחבה: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "רישום המודול [2] נכשל. HRESULT [3]. פנה אל צוות התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "ביטול רישום המודול [2] נכשל. HRESULT [3]. פנה אל צוות התמיכה." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "מעביר קבצים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "שם: [1], ערך: [2], פעולה [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous state " +"could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"קובץ אחד או יותר מן הקבצים הדרושים לשחזור מצבו הקודם של המחשב לא נמצאו. לא תהיה " +"אפשרות לבצע את השחזור." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] " +"KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"אין שטח דיסק פנוי -- אמצעי אחסון: '[2]'; שטח דרוש: ‎[3] KB; שטח פנוי: ‎[4] KB. " +"פנה שטח דיסק ונסה שנית." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "אין זיכרון פנוי. סגור יישומים אחרים לפני שתנסה שנית." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "מתקן קבצים" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "נא הכנס את הדיסק: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "נא המתן בעת ש- Windows קובע את תצורת [SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "מתכונן להסרת גירסאות קודמות של יישום זה..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "מוצר: [2] -- [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgId: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "מאפיין: [1], חתימה: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "מפרסם מידע הרכבה" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "מפרסם תכונות מוצר" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "מפרסם מידע אודות המוצר" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "מפרסם רכיבים בעלי זכאות" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "מבצע רישום שרתי מחלקות" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "רישום יישומים ומרכיבים של COM+" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "מבצע רישום שרתי הרחבות" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "מבצע רישום גופנים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "מבצע רישום מידע MIME" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "מבצע רישום מודולים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "מבצע רישום של המוצר" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "‏‏רושם מזהי תוכנית" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "מבצע רישום של ספריות סוגים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "מבצע רישום של המשתמש" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "ההסרה הושלמה בהצלחה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "ההסרה נכשלה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "הוסר [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "הסרת יישומים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "מסיר קבצי גיבוי" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "מסיר קבצים כפולים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "מסיר קבצים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "מסיר תיקיות" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "מסיר ערכים מקבצי INI" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "מסיר קבצים שהועברו" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "מסיר רכיבי ODBC" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "מסיר גירסאות קודמות של יישום זה..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "מסיר קיצורי דרך" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "מסיר ערכי רישום של המערכת" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "חוזר למצב שלפני הפעולה:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"מתזמן פעולת הפעלה מחדש (reboot): מוחק את הקובץ [2]. יש לבצע הפעלה מחדש כדי " +"להשלים את הפעולה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"מתזמן פעולת הפעלה מחדש (reboot): משנה את שם הקובץ [2] ל- [3]. יש לבצע הפעלה מחדש " +"כדי להשלים את הפעולה." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "מחפש יישומים מותקנים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "מחפש מוצרים בעלי זכאות" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "חיפוש יישומים קשורים" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"מחיקת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להסרת שירותי " +"מערכת." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"התקנת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להתקנת שירותי " +"מערכת." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"הפסקת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להפסקת שירותי " +"מערכת." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges " +"to start system services." +msgstr "" +"הפעלת השירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא כי יש לך הרשאות מתאימות להפעלת שירותי " +"מערכת." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "שירות: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "שירות: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "קיצור דרך: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access " +"it." +msgstr "קובץ מקור לא נמצא: [2]. ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"קובץ מקור לא נמצא{{(cabinet)}}‏: [2]. ודא כי הקובץ קיים וכי יש לך אפשרות גישה " +"אליו." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "מפעיל שירותים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "מפסיק שירותים" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot be " +"used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or " +"a problem with this package." +msgstr "" +"קובץ ה-cabinet '[2]' הדרוש להתקנה זו, פגום ולא ניתן להשתמש בו. זה יכול להצביע " +"על שגיאה ברשת, שגיאה בקריאה מהתקליטור או בעיה בחבילה זו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "תיאור השירות '[2] ([3]) אינו ניתן לשינוי." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in cabinet " +"file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"לא ניתן להתקין את הקובץ '[2]' מכיוון שהקובץ לא נמצא בקובץ cabinet '[3]'. זה " +"יכול להצביע על שגיאה ברשת, שגיאה בקריאת התקליטור או בעיה בחבילה זו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], Id: " +"[5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"הקובץ [2][3] נמצא בשימוש{ על-ידי התהליך הבא: שם: [4], מזהה: [5], כותרת חלון: " +"'[6]'}. סגור יישום זה ונסה שנית." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "התיקיה [2] אינה קיימת. נא הזן נתיב לתיקיה קיימת." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "נתיב התיקיה '[2]' מכיל תו לא חוקי." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "נתיב התיקיה '[2]' מכיל מילים שאינן חוקיות עבור נתיבי תיקיות." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "יש לסגור את היישומים הבאים לפני המשך ההתקנה:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. This " +"may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The arguments " +"are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"המתקין נתקל בשגיאה פנימית לא צפויה. מצב זה עלול למצביע על בעיה עם חבילה זו. קוד " +"השגיאה הוא[1]. {{הארגומנטים הם:[2], [3], [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The " +"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " +"administrator." +msgstr "" +"אין למתקין הרשאות מתאימות לגישה אל ספריה זו: [2]. אין אפשרות להמשיך בהתקנה. " +"היכנס למערכת עם הרשאות מנהל או פנה אל מנהל המערכת." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "אין למתקין הרשאות מתאימות לשינוי קובץ זה: [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later." +msgstr "" +"יש להפעיל את המערכת מחדש כדי שניתן יהיה להמשיך בקביעת התצורה של [2]. לחץ על כן " +"כדי להפעיל את המערכת מחדש כעת או לחץ על לא אם בכוונתך להפעיל את המערכת מחדש " +"באופן ידני מאוחר יותר." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "המפתח [2] אינו חוקי. ודא כי הזנת את המפתח הנכון." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"הגירסה הקודמת של [2] לא ניתנת להסרה. פנה אל צוות התמיכה שלך.{{System Error: " +"[3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "הנתיב [2] אינו חוקי. נא ציין נתיב חוקי." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"המוצר '[2]' מותקן כבר והדבר מונע את התקנת מוצר זה. שני המוצרים אינם תואמים." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the system " +"is running. If you choose to continue, a reboot will be required to complete the " +"setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"חבילת התקנת המקור עבור המוצר [2] אינה מסונכרנת עם חבילת הלקוח. נסה לבצע שוב את " +"ההתקנה באמצעות עותק חוקי של חבילת ההתקנה '[3]'." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "הנתיב שצויין '[2]' אינו זמין." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "הנתיב שצויין ארוך מדי: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "אמצעי האחסון [2] אינו זמין כעת. נא בחר אמצעי אחסון אחר." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. " +"{{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"לשרות Windows Installer אין אפשרות לעדכן אחד או יותר מקבצי Windows. {{SFP שגיאה: " +"[2]. רשימת קבצים מוגנים:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"אין באפשרות שירות Windows Installer לעדכן את קובץ Windows המוגן [2]. {{Package " +"version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file " +"is protected by Windows. You may need to update your operating system for this " +"program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" +msgstr "" +"אין באפשרות שירות Windows Installer לעדכן את קובץ המערכת [2] מפני שהקובץ מוגן " +"על-ידי Windows. ייתכן שתצטרך לעדכן את מערכת ההפעלה שלך בכדי שתוכנית זו תעבוד " +"כראוי. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for " +"assistance." +msgstr "" +"לא היתה אפשרות גישה אל שירות Windows Installer. זה עלול להרחש כאשר המחשב פועל " +"במצב בטוח או Windows Installer אינו מותקן כראוי. פנה אל צוות התמיכה שלך לעזרה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again " +"when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore to return " +"your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for this " +"install to complete could not be run. Contact your support personnel or package " +"vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. קובץ DLL הדרוש להשלמת התקנה זו לא " +"ניתן להרצה. פנה אל צוות התמיכה שלך או לספק החבילה. {{פעולה [2], הוספה: [3], " +"ספריה: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. לא ניתן להריץ תכנית הדרושה להשלמת " +"התקנה זו. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה.. {{פעולה: [2], מיקום: [3], " +"פקודה: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of " +"the setup did not finish as expected. Contact your support personnel or package " +"vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. תכנית שרצה כחלק מקביעת התצורה לא " +"סיימה כצפוי. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה.{{פעולה [2], מיקום: [3], " +"פקודה: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] Line [6], Column " +"[7], [8] }}" +msgstr "" +"קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. לא ניתן להריץ את התסריט הדרוש " +"להשלמת התקנה זו. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה. {{פעולה מותאמת [2] " +"שגיאת תסריט [3], [4]: [5] שורה [6], טור [7], [8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"אין דיסק בכונן [2]. נא הכנס דיסק ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לחזור אל " +"אמצעי האחסון הקודם שנבחר." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"אין דיסק בכונן [2]. נא הכנס דיסק ולחץ על נסה שנית, או לחץ על ביטול כדי לחזור אל " +"תיבת הדו-שיח לעיון ולבחור אמצעי אחסון שונה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install with " +"recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. Click " +"Ignore to continue the install without saving recovery information, click Retry " +"to check for available space again, or click Cancel to quit the installation." +msgstr "" +"אין מספיק שטח דיסק פנוי באמצעי האחסון '[2]' על מנת להתקין עם אפשרות החזרה למצב " +"קודם. שטח דרוש: ‎[3] KB, אך פנוי רק: ‎[4] KB. לחץ על 'התעלם' כדי להמשיך ללא " +"אפשרות שמירת מידע על חזרה למצב קודם. לחץ 'נסה שנית' כדי לבדוק שוב את שטח הדיסק " +"הפנוי, או לחץ על 'ביטול' כדי לצאת מההתקנה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk space " +"and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"אין די שטח דיסק להתקנת קובץ זה: [2]. פנה שטח דיסק ולחץ על נסה שנית, או לחץ על " +"ביטול כדי לצאת." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"אירעה שגיאה ביצירת קובץ זמני הדרוש להשלמת התקנה זו.{{ תיקיה: [3]. קוד שגיאת " +"מערכת: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" +"This installation package is not supported on this platform. Contact your " +"application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. Please " +"remove the old package first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The script " +"[2] is for a 64-bit package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "זמן נותר: {[1] דקות }{[2] שניות}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "אין אפשרות לכתוב לתיקיה שצויינה: [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "מסיר פרסום מידע הרכבה" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "מבטל פרסום תכונות מוצר" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "מבטל פרסום מידע אודות המוצר" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "מבטל פרסום רכיבים בעלי זכאות" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "מבטל רישום שרתי מחלקות" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "ביטול רישום יישומים ומרכיבים של +COM" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "מבטל רישום שרתי הרחבות" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "מבטל רישום גופנים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "מבטל רישום מידע MIME" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "מבטל רישום מודולים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "מבטל רישום מזהי תוכנית" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "מבטל רישום ספריות סוגים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "מעדכן רישום רכיבים" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "מעדכן מחרוזות סביבה" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"המשתמש '[2]' התחיל בעבר התקנה של המוצר '[3]'. משתמש זה יצטרך להפעיל התקנה זו " +"שוב לפני שיהיה באפשרותו להשתמש במוצר." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"המשתמש '[2]' התחיל בעבר התקנה של המוצר '[3]'. משתמש זה יצטרך להפעיל התקנה זו " +"שוב לפני שיהיה באפשרותו להשתמש במוצר. ההתקנה הנוכחית שלך תמשיך כעת." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "התקנות משתמשים אינם נתנים על פי המדיניות במחשב זה." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "מאמת התקנה" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "אזהרה [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "כותב ערכים בקבצי INI" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "כותב ערכי רישום של המערכת" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a 64-" +"bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating system. " +"The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this installation." +msgstr "" +"אין לך הרשאות מתאימות להשלמת התקנה זו עבור כל משתמשי המחשב. היכנס למערכת עם " +"הרשאות מנהל ולאחר מכן נסה שנית לבצע התקנה זו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "אין לך הרשאות מתאימות לקריאת תיקיה זו." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"באפשרותך לשחזר את מצבו הקודם של המחשב או להמשיך בהתקנה מאוחר יותר. האם ברצונך " +"לשחזר?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"עליך להיות מנהל על מנת להסיר ישום זה. להסרת ישום זה, הכנס לרשת כמנהל, או פנה אל " +"צוות התמיכה הטכנית שלך לעזרה." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take " +"effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later." +msgstr "" +"עליך להפעיל את המערכת מחדש כדי ששינויי התצורה של [2] ייכנסו לתוקף. לחץ על כן כדי " +"להפעיל את המערכת מחדש כעת או לחץ על לא אם בכוונתך להפעיל את המערכת מחדש באופן " +"ידני מאוחר יותר." diff --git a/Core/locale/hr_HR.po b/Core/locale/hr_HR.po index 7afc23b..da80b93 100644 --- a/Core/locale/hr_HR.po +++ b/Core/locale/hr_HR.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:33+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/hr_HR/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: hr_HR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hr_HR\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "[2] ne može instalirati jedan od obveznih proizvoda. Kontaktirajte svoju " -"grupu za tehničku podršku. {{Pogreška sustava: [3].}}" +"grupu za tehničku podršku. {{Pogreška sustava: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "'[2]' nije valjani kratki naziv datoteke." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] instalacija je završila uspješno." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] instalacija nije uspjela." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }instalacija je završila uspješno." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }instalacija nije uspjela." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Fatalna pogreška: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Zapisivanje započeto: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Zapisivanje započeto: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Zapisivanje zaustavljeno: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Zapisivanje zaustavljeno: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Zapisivanje zaustavljeno: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1250" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -109,26 +102,26 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Traženu datoteku nije moguće instalirati jer kabinet datoteka [2] ima " -"neispravan digitalni potpis. To možda ukazuje da je kabinet datoteka " -"oštećena.{{ Pogrešku [3] vratio je WinVerifyTrust.}}" +"neispravan digitalni potpis. To možda ukazuje da je kabinet datoteka " +"oštećena.{{ Pogrešku [3] vratio je WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Traženu datoteku nije moguće instalirati jer kabinet datoteka [2] nije " -"digitalno potpisana. To može ukazivati da je kabinet datoteka oštećena." +"digitalno potpisana. To može ukazivati da je kabinet datoteka oštećena." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Došlo je do mrežne pogreške pri pokušaju stvaranja imenika: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -153,25 +146,25 @@ msgstr "Najnovija verzija [SimpleProductName] je već instalirana." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "Dio puta do mape '[2]' nije ispravan. Ili je prazan ili premašuje duljinu " "koju dopušta sustav." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "Prethodna instalacija ovog proizvoda sada traje. Morate poništiti promjene " "koje je učinila ta instalacija kako biste omogućili nastavak. Želite li " "poništiti te promjene?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "Nije mogla biti određena valjana odredišna mapa za instaliranje." @@ -190,13 +183,13 @@ msgstr "Akcija završena u [Time]: [1]. Povratna vrijednost [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Akcija započela u [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Objava je uspješno završena." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Objava nije uspjela." @@ -210,15 +203,49 @@ msgstr "Oglašavanje programa" msgid "Allocating registry space" msgstr "Dodjela prostora registra" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Dogodila se pogreška tijekom instalacije komponente [2]. HRESULT: [3]. " -"{{sučelje skupa komponenti: [4], funkcija: [5], naziv skupa komponenti: " -"[6]}}" +"Dogodila se pogreška tijekom instalacije sklopa '[6]'. Jedan ili više modula " +"sklopa nisu nađeni. HRESULT: [3]. {{sučelje sklopa: [4], funkcija: [5], " +"komponenta: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Dogodila se pogreška tijekom instalacije sklopa [6]. Dodatne informacije " +"potražite u Pomoći i podršci. HRESULT: [3]. {{sučelje sklopa: [4], funkcija: " +"[5], komponenta: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Dogodila se pogreška tijekom instalacije sklopa '[6]'. Sklopu nije dan " +"izričit naziv ili nije potpisan s minimalnom duljinom ključa. HRESULT: [3]. " +"{{sučelje sklopa: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Dogodila se pogreška tijekom instalacije sklopa '[6]'. Potpis ili katalog se " +"nije mogao verificirati ili nije valjan. HRESULT: [3]. {{sučelje sklopa: " +"[4], funkcija: [5], komponenta: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -233,17 +260,17 @@ msgstr "" "korisnik ili grupa. Možda ima problema s paketom, ili pri spajanju na " "kontroler domene na mreži. Provjerite mrežnu vezu i pritisnite Pokušaj " "ponovo, ili Odustani za završetak instalacije. {{Nije moguće pronaći " -"korisnički SID, sistemska pogreška [3]}}" +"korisnički SID, sistemska pogreška [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Došlo je do pogreške pri pokušaju stvaranja imenika: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" @@ -251,19 +278,19 @@ msgstr "" "Provjerite imate li dovoljno dostupnog diskovnog prostora, a zatim " "pritisnite Ponovi, ili Odustani za završetak instalacije." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Instalacija [2] trenutačno je obustavljena. Morate poništiti promjene koje " -"je učinila ta instalacija kako biste omogućili nastavak. Želite li poništiti" -" te promjene?" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Instalacija [2] trenutačno je obustavljena. Morate poništiti promjene koje " +"je učinila ta instalacija kako biste omogućili nastavak. Želite li poništiti " +"te promjene?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -273,11 +300,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" -"Drugi program ima isključivi pristup do datoteke '[2]'. Zatvorite sve ostale" -" programe, a zatim pritisnite Ponovi." +"Drugi program ima isključivi pristup do datoteke '[2]'. Zatvorite sve " +"ostale programe, a zatim pritisnite Ponovi." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 @@ -325,25 +352,25 @@ msgstr "Želite li zaista odustati?" msgid "Binding executables" msgstr "Spajanje izvršnih datoteka" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Nije moguće napraviti datoteku '[2]'. Imenik tog naziva već postoji. " -"Prekinite instalaciju i pokušajte instaliranje na drugo mjesto." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Nije moguće napraviti imenik '[2]'. Datoteka tog naziva već postoji. Molimo " +"Nije moguće napraviti imenik '[2]'. Datoteka tog naziva već postoji. Molimo " "preimenujte ili uklonite datoteku i pritisnite Ponovi, ili pritisnite " "Odustani za izlazak." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Nije moguće napraviti datoteku '[2]'. Imenik tog naziva već postoji. " +"Prekinite instalaciju i pokušajte instaliranje na drugo mjesto." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -358,15 +385,15 @@ msgstr "Class Id: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "ID komponente: [1], Kvalifikator: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" -"Component Services (COM+ 1.0) nisu instalirane na ovom računalu. Ova " -"instalacija zahtijeva Component Services kako bi bila uspješno dovršena. " +"Component Services (COM+ 1.0) nisu instalirane na ovom računalu. Ova " +"instalacija zahtijeva Component Services kako bi bila uspješno dovršena. " "Component Services dostupne su u programu Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 @@ -378,18 +405,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Zahtjevi za prostor računanja" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Podešavanje je uspješno završeno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Podešavanje nije uspjelo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Konfigurirano [2]" @@ -411,18 +438,18 @@ msgstr "Nije moguć pristup do mrežne lokacije [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Nije moguće napraviti ključ: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite " -"imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za" -" podršku. " +"Nije moguće napraviti ključ: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite " +"imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za " +"podršku. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Nije moguće napraviti prečac [2]. Provjerite postoji li odredišna mapa te " "možete li joj pristupiti." @@ -430,21 +457,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Nije moguće brisanje ključa [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite imate" -" li dovoljna prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za " +"Nije moguće brisanje ključa [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite " +"imate li dovoljna prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za " "podršku. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nije moguće brisanje vrijednosti [2] iz ključa [3]. {{ Pogreška sustava " -"[4].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili " +"[4].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili " "kontaktirajte osoblje podrške. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 @@ -459,21 +486,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Nije moguće dobiti nazive podključeva za ključ [2]. {{ Pogreška sustava " -"[3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili " +"[3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili " "kontaktirajte osoblje za podršku." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Nije moguće dobiti vrijednosti naziva za ključ [2]. {{ Pogreška sustava " -"[3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili " +"[3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili " "kontaktirajte osoblje za podršku." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 @@ -488,83 +515,83 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Nije moguće otvoriti ključ: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite imate" -" li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za " +"Nije moguće otvoriti ključ: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite " +"imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte osoblje za " "podršku. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" "Nije moguće čitati informacije o sigurnosti za ključ [2]. {{ Pogreška " -"sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, " +"sustava [3].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, " "ili kontaktirajte osoblje za podršku." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nije moguće čitanje vrijednosti [2] iz ključa [3]. {{ Pogreška sustava " -"[4].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili " +"[4].}} Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili " "kontaktirajte osoblje za podršku. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" -"Nije moguća prijava fonta [2]. Provjerite imate li dovoljno prava za " +"Nije moguća prijava fonta [2]. Provjerite imate li dovoljno prava za " "instaliranje fontova te podupire li sustav taj font." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Nije moguća prijava vrste biblioteke za datoteku [2]. Kontaktirajte svoje " +"Nije moguća prijava vrste biblioteke za datoteku [2]. Kontaktirajte svoje " "osoblje za podršku." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "Nije moguće uklanjanje prečaca [2]. Provjerite postoji li datoteka prečaca " "te možete li joj pristupiti." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "Nije moguće rasporediti datoteku [2] tako da zamijeni datoteku [3] pri " -"ponovnom pokretanju računala. Provjerite imate li dozvolu za pisanje u " +"ponovnom pokretanju računala. Provjerite imate li dozvolu za pisanje u " "datoteku [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Nije moguće postaviti sigurnost datoteke za datoteku '[3]'. Pogreška: [2]. " +"Nije moguće postaviti sigurnost datoteke za datoteku '[3]'. Pogreška: [2]. " "Provjerite imate li dovoljno prava za izmjenu sigurnosnih dozvola za ovu " "datoteku." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -572,42 +599,42 @@ msgstr "" "Nije moguća odjava fonta [2]. Provjerite imate li dovoljno prava za " "uklanjanje fontova." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Nije moguća odjava vrste biblioteke za datoteku [2]. Kontaktirajte svoje " +"Nije moguća odjava vrste biblioteke za datoteku [2]. Kontaktirajte svoje " "osoblje za podršku." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" -"Nije moguće ažurirati varijablu okoline '[2]'. Provjerite imate li dovoljno " +"Nije moguće ažurirati varijablu okoline '[2]'. Provjerite imate li dovoljno " "prava za izmjenu varijabli okoline." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"Nije moguće ažuriranje ini datoteke [2][3]. Provjerite postoji li datoteka " +"Nije moguće ažuriranje ini datoteke [2][3]. Provjerite postoji li datoteka " "te možete li joj pristupiti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Nije moguće pisanje vrijednosti [2] u ključ [3]. {{ Pogreška sustava [4].}} " -"Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte" -" osoblje za podršku." +"Nije moguće pisanje vrijednosti [2] u ključ [3]. {{ Pogreška sustava [4].}} " +"Provjerite imate li dovoljno prava pristupa do tog ključa, ili kontaktirajte " +"osoblje za podršku." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -641,29 +668,29 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Pogreška prilikom primjene ispravka na datoteku [2]. Ona je vjerojatno " -"ažurirana nekim drugim načinom, pa se više ne može mijenjati ovim ispravkom." -" Želite li više obavijesti kontaktirajte svojeg prodavača ispravke. " -"{{Pogreška sustava: [3]}}" +"Pogreška prilikom primjene ispravka na datoteku [2]. Ona je vjerojatno " +"ažurirana nekim drugim načinom, pa se više ne može mijenjati ovim " +"ispravkom. Želite li više obavijesti kontaktirajte svojeg prodavača " +"ispravke. {{Pogreška sustava: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" "Pogreška pri pokušaju čitanja iz izvorišne instalacijske baze podataka: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." msgstr "" "Pogreška pri konfiguriranju ODBC izvora podataka: [4], ODBC-pogreška [2]: " -"[3]. Provjerite postoji li datoteka [4] te možete li joj pristupiti." +"[3]. Provjerite postoji li datoteka [4] te možete li joj pristupiti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 @@ -672,8 +699,8 @@ msgstr "" "Pogreška pri dobivanju informacija o sigurnosti datoteke: [3] " "ZadnjaPogreška: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -681,14 +708,14 @@ msgstr "" "Pogreška pri uklanjanju ODBC rukovatelja upravljačkim programima, ODBC-" "pogreška [2]: [3]. Kontaktirajte svoje osoblje za podršku." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Pogreška pri instaliranju ODBC upravljačkog programa: [4], ODBC-pogreška " -"[2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] te možete li joj pristupiti." +"[2]: [3]. Provjerite postoji li datoteka [4] te možete li joj pristupiti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 @@ -696,38 +723,38 @@ msgid "" "Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Pogreška pri čitanju iz datoteke: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite" -" postoji li datoteka te imate li pristup do nje." +"Pogreška pri čitanju iz datoteke: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite " +"postoji li datoteka te imate li pristup do nje." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Pogreška pri čitanju iz datoteke: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} Provjerite" -" postoji li datoteka te možete li joj pristupiti." +"Pogreška pri čitanju iz datoteke: [2]. {{ Pogreška sustava [3].}} " +"Provjerite postoji li datoteka te možete li joj pristupiti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Pogreška pri čitanju iz datoteke: [3]. {{ Pogreška sustava [2].}} Provjerite" -" postoji li datoteka te možete li joj pristupiti." +"Pogreška pri čitanju iz datoteke: [3]. {{ Pogreška sustava [2].}} " +"Provjerite postoji li datoteka te možete li joj pristupiti." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -"Pogreška pri prijavi COM+ programa. Za više obavijesti kontaktirajte svoje " +"Pogreška pri prijavi COM+ programa. Za više obavijesti kontaktirajte svoje " "osoblje za podršku." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -735,8 +762,8 @@ msgstr "" "Pogreška pri uklanjanju ODBC rukovatelja upravljačkim programima, ODBC-" "pogreška [2]: [3]. Kontaktirajte svoje osoblje za podršku." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -745,30 +772,30 @@ msgstr "" "[3]. Provjerite imate li dovoljno prava za uklanjanje ODBC upravljačkih " "programa." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Pogreška pri odjavi COM+ programa. Za više obavijesti kontaktirajte svoje " +"Pogreška pri odjavi COM+ programa. Za više obavijesti kontaktirajte svoje " "osoblje za podršku." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Pogreška pri pisanju u datoteku: [2]. Provjerite imate li pristup do tog " +"Pogreška pri pisanju u datoteku: [2]. Provjerite imate li pristup do tog " "imenika." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" -"Pogreška pri pisanju u datoteku: [3]. {{ Pogreška sustava [2].}} Provjerite " +"Pogreška pri pisanju u datoteku: [3]. {{ Pogreška sustava [2].}} Provjerite " "imate li pravo pristupa do tog imenika." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -783,12 +810,12 @@ msgstr "Vrednovanje uvjeta za pokretanje" msgid "Extension: [1]" msgstr "Extension: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Nije uspio zapis paketa [2] u priručnu memoriju. Pogreška: [3]. " +"Nije uspio zapis paketa [2] u priručnu memoriju. Pogreška: [3]. " "Kontaktirajte svoje osoblje za podršku." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 @@ -813,8 +840,8 @@ msgstr "Nije uspio ispravak datoteke [2]: CRC pogreška." msgid "Feature: [1]" msgstr "Osobina: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Datoteka [2] odbačena je zbog provjere digitalnog potpisa." @@ -827,20 +854,29 @@ msgstr "Datoteka: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Datoteka: [1], Zavisnosti: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Datoteka: [1], Mapa: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Datoteka: [1], Zavisnosti: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Datoteka: [1], Imenik: [2], Veličina: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Datoteka: [1], Imenik: [2], Veličina: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Datoteka: [1], Imenik: [9], Veličina: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Datoteka: [1], Sekcija: [2], Ključ: [3], Vrijednost: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -848,26 +884,20 @@ msgstr "Datoteka: [1], Imenik: [2], Veličina: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Datoteka: [1], Imenik: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Datoteka: [1], Imenik: [9], Veličina: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Datoteka: [1], Sekcija: [2], Ključ: [3], Vrijednost: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Datoteka: [1], Mapa: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -903,6 +933,18 @@ msgstr "Prikupljanje potrebnih informacija..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Generiranje operacija skripta za akciju:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Da biste dovršili instalaciju [2], morate ponovno pokrenuti računalo. Ostali " +"korisnici su trenutno prijavljeni na ovo računalo, pa bi ponovno pokretanje " +"računala moglo uzrokovati gubitak nesnimljenih podataka. Želite li sada " +"ponovno pokrenuti računalo?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -910,21 +952,21 @@ msgstr "Info [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Inicijalizacija ODBC-imenika" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Instaliranje je uspješno završeno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Instaliranje nije uspjelo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Instalirano [2]" @@ -973,11 +1015,11 @@ msgstr "Ključ: [1], Naziv: [2], Vrijednost: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "BiblD: [1]" +msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Vrsta poruke: [1], Argument: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -992,21 +1034,21 @@ msgstr "Prijenos stanja osobina iz povezanih programa" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Sadržaj tipa MIME : [1], Nastavak: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Prijava modula [2] nije uspjela. HRESULT [3]. Obratite se svom osoblju za " +"Prijava modula [2] nije uspjela. HRESULT [3]. Obratite se svom osoblju za " "podršku." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Odjava modula [2] nije uspjela. HRESULT [3]. Obratite se svom osoblju za " +"Odjava modula [2] nije uspjela. HRESULT [3]. Obratite se svom osoblju za " "podršku." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -1021,29 +1063,29 @@ msgstr "Premještanje datoteka" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Naziv: [1], Vrijednost: [2], Akcija [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" -"Nije moguće pronaći jednu ili više datoteka potrebnih za vraćanje računala u" -" prethodno stanje. Vraćanje neće biti moguće." +"Nije moguće pronaći jednu ili više datoteka potrebnih za vraćanje računala u " +"prethodno stanje. Vraćanje neće biti moguće." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Nedovoljno diskovnog prostora -- Disk: '[2]'; potreban prostor: [3] KB; " -"dostupan prostor: [4] KB. Oslobodite nešto diskovnog prostora i pokušajte " +"dostupan prostor: [4] KB. Oslobodite nešto diskovnog prostora i pokušajte " "ponovo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" "Nema dovoljno memorije. Prije ponovnog pokušaja zatvorite druge programe." @@ -1068,8 +1110,8 @@ msgstr "Pričekajte dok Windows konfigurira [SimpleProductName]" msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "Priprema za uklanjanje starijih verzija ovoga programa..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Proizvod: [2] -- [3]" @@ -1155,18 +1197,18 @@ msgstr "Prijava vrsta biblioteke" msgid "Registering user" msgstr "Prijava korisnika" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Uklanjanje je uspješno završeno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Uklanjanje nije uspjelo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Uklonjeno [2]" @@ -1230,8 +1272,8 @@ msgstr "Uklanjanje vrijednosti iz registra sustava" msgid "Rolling back action:" msgstr "Akcija vraćanja prethodnog stanja:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1239,8 +1281,8 @@ msgstr "" "Predviđen postupak ponovnog pokretanja računala: Brisanje datoteke [2]. Za " "dovršenje postupka mora se ponovo pokrenuti računalo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1265,40 +1307,40 @@ msgstr "Traženje odgovarajućih proizvoda" msgid "Searching for related applications" msgstr "Traženje povezanih programa" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -"Servis '[2]' ([3]) nije moguće izbrisati. Provjerite imate li dovoljno prava" -" za uklanjanje servisa sustava." +"Servis '[2]' ([3]) nije moguće izbrisati. Provjerite imate li dovoljno " +"prava za uklanjanje servisa sustava." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -"Servis '[2]' ([3]) nije moguće instalirati. Provjerite imate li dovoljno " +"Servis '[2]' ([3]) nije moguće instalirati. Provjerite imate li dovoljno " "prava za instaliranje servisa sustava." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" -"Servis '[2]' ([3]) nije moguće zaustaviti. Provjerite imate li dovoljno " +"Servis '[2]' ([3]) nije moguće zaustaviti. Provjerite imate li dovoljno " "prava za zaustavljanje servisa sustava." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" -"Nije uspjelo pokretanje servisa '[2]' ([3]). Provjerite imate li dovoljno " +"Nije uspjelo pokretanje servisa '[2]' ([3]). Provjerite imate li dovoljno " "prava za pokretanje servisa sustava." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 @@ -1325,19 +1367,19 @@ msgstr "Prečac: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" -"Izvorišna datoteka nije pronađena: [2]. Provjerite postoji li datoteka te " +"Izvorišna datoteka nije pronađena: [2]. Provjerite postoji li datoteka te " "možete li joj pristupiti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" -"Nije pronađena izvorišna datoteka{{(kabinet)}}: [2]. Provjerite postoji li " +"Nije pronađena izvorišna datoteka{{(kabinet)}}: [2]. Provjerite postoji li " "datoteka te možete li joj pristupiti." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1361,8 +1403,8 @@ msgstr "" "koristiti. To može ukazivati na mrežnu pogrešku, pogrešku pri čitanju s CD-" "ROM-a, ili problem s ovim paketom." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Opis za servis '[2]' ([3]) nije mogao biti promijenjen." @@ -1374,23 +1416,23 @@ msgid "" "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" "Datoteka '[2]' ne može biti instalirana, jer ju nije moguće naći u kabinet " -"datoteci '[3]'. To može ukazivati na mrežnu pogrešku, pogrešku pri čitanju s" -" CD-ROM-a, ili problem s ovim paketom." +"datoteci '[3]'. To može ukazivati na mrežnu pogrešku, pogrešku pri čitanju s " +"CD-ROM-a, ili problem s ovim paketom." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "Datoteku [2][3] koristi{ sljedeći proces: Naziv: [4], Id: [5], Naslov " -"prozora: '[6]'}. Zatvorite taj program i pokušajte ponovo." +"prozora: '[6]'}. Zatvorite taj program i pokušajte ponovo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "Mapa [2] ne postoji. Molimo upišite put do postojeće mape." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Mapa [2] ne postoji. Molimo upišite put do postojeće mape." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1416,65 +1458,92 @@ msgid "" "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" -"Instalacijski program naišao je na neočekivanu pogrešku pri instalaciji ovog" -" paketa . To možda ukazuje na problem s ovim paketom. Kod pogreške je [1]. " +"Instalacijski program naišao je na neočekivanu pogrešku pri instalaciji ovog " +"paketa . To možda ukazuje na problem s ovim paketom. Kod pogreške je [1]. " "{{Argumenti su: [2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" -"Installer nema dovoljno prava pristupa do tog imenika: [2]. Instalaciju nije" -" moguće nastaviti. Uključite se kao administrator ili kontaktirajte svog " -"administratora sustava." +"Installer nema dovoljno prava pristupa do tog imenika: [2]. Instalaciju " +"nije moguće nastaviti. Uključite se kao administrator ili kontaktirajte " +"svog administratora sustava." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "Installer nema dovoljno prava za izmjenu ove datoteke: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Prije nego što se konfiguracija [2] može nastaviti, Installer mora ponovo " -"pokrenuti vaš sustav. Pritisnite Da želite li ga ponovo pokrenuti sada, ili " +"pokrenuti vaš sustav. Pritisnite Da želite li ga ponovo pokrenuti sada, ili " "Ne ako ćete to poslije učiniti sami." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "Ključ [2] nije valjan. Provjerite jeste li unijeli ispravan ključ." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Ključ [2] nije valjan. Provjerite jeste li unijeli ispravan ključ." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"Stariju verziju [2] nije moguće ukloniti. Kontaktirajte svoju grupu za " -"tehničku podršku. {{Pogreška sustava: [3].}}" +"Stariju verziju [2] nije moguće ukloniti. Kontaktirajte svoju grupu za " +"tehničku podršku. {{Pogreška sustava: [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "Put [2] nije valjan. Molimo navedite valjani put." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Put [2] nije valjan. Molimo navedite valjani put." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" -"Proizvod '[2]' već je instaliran, i to sprečava instalaciju ovog proizvoda. " +"Proizvod '[2]' već je instaliran, i to sprečava instalaciju ovog proizvoda. " "Ta dva proizvoda nisu kompatibilna." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Izvorni instalacijski paket proizvoda [2] nije sinkroniziran s paketom " +"klijenta. Pokušajte ponovo instalirati pomoću valjane kopije instalacijskog " +"paketa '[3]'." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1487,64 +1556,74 @@ msgstr "Navedeni je put predug: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Disk [2] trenutno je nedostupan. Odaberite drugi." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Servis Windows Installer ne može ažurirati jednu ili više zaštićenih Windows datoteka. {{SFP pogreška: [2]. Popis zaštićenih datoteka:\n" +"Servis Windows Installer ne može ažurirati jednu ili više zaštićenih Windows " +"datoteka. {{SFP pogreška: [2]. Popis zaštićenih datoteka:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" -"Servis Windows Installer ne može ažurirati zaštićenu datoteku Windowsa [2]. " +"Servis Windows Installer ne može ažurirati zaštićenu datoteku Windowsa [2]. " "{{Verzija paketa: [3], OS Zaštićena verzija: [4], SFP pogreška: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "Servis Windows Installer ne može ažurirati datoteku sustava [2] jer ju je " -"zaštitio Windows. Možda morate ažurirati operacijski sustav kako bi taj " +"zaštitio Windows. Možda morate ažurirati operacijski sustav kako bi taj " "program radio ispravno. {{Verzija paketa: [3], OS Zaštićena verzija: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Nije moguće pristupiti do Windows Installer Service. To se može dogoditi ako" -" izvodite Windows u sigurnom načinu rada, ili ako Windows Installer nije " -"ispravno instaliran. Za pomoć se obratite svom osoblju za podršku." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Ima problema s ovim Windows Installer paketom. DLL potreban za dovršenje " -"instalacije nije mogao biti izveden. Obratite se svom osoblju za podršku ili" -" prodavaču paketa. {{Akcija: [2], stavka: [3], biblioteka: [4] }}" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Nije moguće pristupiti do Windows Installer Service. To se može dogoditi ako " +"izvodite Windows u sigurnom načinu rada, ili ako Windows Installer nije " +"ispravno instaliran. Za pomoć se obratite svom osoblju za podršku." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Ima problema s ovim Windows Installer paketom. DLL potreban za dovršenje " +"instalacije nije mogao biti izveden. Obratite se svom osoblju za podršku ili " +"prodavaču paketa. {{Akcija: [2], stavka: [3], biblioteka: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" @@ -1553,32 +1632,32 @@ msgstr "" "program potreban za dovršenje ove instalacije. Obratite se svom osoblju za " "podršku ili prodavaču paketa. {{Akcija: [2], mjesto: [3], naredba: [4] }}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Ima problema s ovim Windows Installer paketom. Program koji se izvodi kao " +"dio instalacije nije završio na očekivani način. Obratite se svom osoblju za " +"podršku ili prodavaču paketa. {{Akcija: [2], mjesto: [3], naredba: [4] }}" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Ima problema s ovim Windows Installer paketom. Program koji se izvodi kao " -"dio instalacije nije završio na očekivani način. Obratite se svom osoblju za" -" podršku ili prodavaču paketa. {{Akcija: [2], mjesto: [3], naredba: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Ima problema s ovim Windows Installer paketom. Nije mogao biti izveden " "skript potreban za dovršenje ove instalacije. Obratite se svom osoblju za " -"podršku ili prodavaču paketa. {{Akcija korisnika [2] pogreška skripta [3], " +"podršku ili prodavaču paketa. {{Akcija korisnika [2] pogreška skripta [3], " "[4]: [5] Redak [6], Stupac [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1586,8 +1665,8 @@ msgstr "" "Nema diskete u jedinici [2]. Umetnite je i pritisnite Ponovi, a za povratak " "na prethodno odabrani disk pritisnite Odustani." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1613,24 +1692,24 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Nema dovoljno diskovnog prostora za instaliranje te datoteke: [2]. " +"Nema dovoljno diskovnog prostora za instaliranje te datoteke: [2]. " "Oslobodite nešto diskovnog prostora i pritisnite Ponovi, ili pritisnite " "Odustani za izlaz." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -"Dogodila se pogreška pri stvaranju privremene datoteke potrebne za dovršetak" -" ove instalacije.{{ Mapa: [3]. Kod pogreške sustava: [2]}}" +"Dogodila se pogreška pri stvaranju privremene datoteke potrebne za dovršetak " +"ove instalacije.{{ Mapa: [3]. Kod pogreške sustava: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1647,8 +1726,8 @@ msgstr "" "Nije moguće napraviti nadogradnjutrenutni instalirae programske podrške " "[SimpleProductName]. Molimo prvo dinstalirajte istu i pokušajte ponovno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1741,26 +1820,25 @@ msgstr "Ažuriranje nizova okoline" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"Korisnik '[2]' prethodno je započeo instalaciju proizvoda '[3]'. Taj će " -"korisnik morati ponovo izvesti tu instalaciju prije korištenja tog " -"proizvoda." +"Korisnik '[2]' prethodno je započeo instalaciju proizvoda '[3]'. Taj će " +"korisnik morati ponovo izvesti tu instalaciju prije korištenja tog proizvoda." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "Korisnik '[2]' prethodno je započeo instalaciju proizvoda '[3]'. Taj će " "korisnik morati ponovo izvesti tu instalaciju prije korištenja tog " "proizvoda. Vaša će se trenutačna instalacija sada nastaviti." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "Korisničke instalacije onemogućene su ograničenjem rada na stroju." @@ -1786,31 +1864,31 @@ msgstr "Upis vrijednosti registra sustava" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" "Pokušavate instalirati 32-bitnu verziju programske podrške " "[SimpleProductName] na 64-bitni operativni sustav. Instaliranje 64-bitne " "verzije programske podrške je obavezno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -"Nemate dovoljno prava za dovršenje te instalacije za sve korisnike računala." -" Prijavite se kao administrator i zatim ponovno pokušajte tu instalaciju." +"Nemate dovoljno prava za dovršenje te instalacije za sve korisnike računala. " +"Prijavite se kao administrator i zatim ponovno pokušajte tu instalaciju." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Nemate dovoljno prava za čitanje te mape." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1818,8 +1896,8 @@ msgstr "" "Možete ili vratiti svoje računalo u prethodno stanje ili instalaciju " "nastaviti poslije. Želite li vratiti prethodno stanje?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1829,13 +1907,13 @@ msgstr "" "aplikacije možete se prijaviti kao Administrator, ili se za pomoć obratite " "grupi za tehničku podršku." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Morate ponovo pokrenuti svoj sustav kako bi promjene konfiguracije objekta " -"[2] postale važeće. Pritisnite Da želite li ga ponovo pokrenuti sada, ili Ne" -" ako ćete to poslije učiniti sami." +"[2] postale važeće. Pritisnite Da želite li ga ponovo pokrenuti sada, ili Ne " +"ako ćete to poslije učiniti sami." diff --git a/Core/locale/hu_HU.po b/Core/locale/hu_HU.po index 23ea0d0..13be454 100644 --- a/Core/locale/hu_HU.po +++ b/Core/locale/hu_HU.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:33+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/hu/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: hu_HU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "A(z) [2] nem tudja telepíteni az egyik szükséges terméket. Forduljon a " -"technikusokhoz. {{Rendszerhiba: [3].}}" +"technikusokhoz. {{Rendszerhiba: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "A(z) '[2]' rövid fájlnév nem érvényes." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "A [SimpleProductName] telepítés sikeresen befejeződött." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "A [SimpleProductName] telepítés nem sikerült." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "A {[SimpleProductName] }telepítés sikeresen befejeződött." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "A {[SimpleProductName] }telepítés nem sikerült." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Súlyos hiba: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Naplózás kezdete: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Naplózás kezdete: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Naplózás vége: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Naplózás vége: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Naplózás vége: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1250" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,26 +100,26 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Egy szükséges fájlt nem lehetett telepíteni, mert a kabinetfájl ([2]) " -"digitális aláírása érvénytelen. Ez azt jelentheti, hogy a fájl sérült. {{ A " +"digitális aláírása érvénytelen. Ez azt jelentheti, hogy a fájl sérült. {{ A " "WinVerifyTrust által visszaadott hiba: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Egy szükséges fájlt nem lehetett telepíteni, mert a kabinetfájl ([2]) nincs " "digitálisan aláírva. Ez azt jelentheti, hogy a fájl sérült." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Hálózati hiba történt a következő könyvtár létrehozásakor: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -150,25 +143,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "A mappa elérési útjának ('[2]') az egyik része érvénytelen. Üres, vagy " "meghaladja a rendszer által engedélyezett hosszúságot." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "A termék egy korábbi telepítése már folyamatban van. A folytatáshoz vissza " "kell vonnia azokat a változtatásokat, amelyek a másik telepítés alatt " "történtek. Kívánja visszavonni a változtatásokat?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "A telepítéshez nem sikerült érvényes célmappát meghatározni." @@ -187,13 +180,13 @@ msgstr "A művelet befejeződött: [Time]: [1]. Visszatérési érték: [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "A művelet elkezdődött: [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "A közzététel sikeresen megtörtént." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "A közzététel nem sikerült." @@ -207,14 +200,50 @@ msgstr "Alkalmazás közzététele" msgid "Allocating registry space" msgstr "Rendszerleíró adatbázis helyének kiosztása" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Hiba történt az összetevő ([2]) telepítése közben. HRESULT: [3]. {{felület: " -"[4], függvény: [5], összeállítás neve: [6]}}" +"Hiba történt a következő összeállítás telepítése közben: '[6]'. Az " +"összeállítás egy vagy több modulja nem található. HRESULT: [3]. " +"{{összeállítás felülete: [4], függvény: [5], összetevő: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Hiba történt a következő összeállítás telepítése közben: '[6]'. További " +"információt a Súgó és támogatásban találhat. HRESULT: [3]. {{összeállítás " +"felülete: [4], függvény: [5], összetevő: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Hiba történt a következő összeállítás telepítése közben: '[6]'. Az " +"összeállítás neve nem egyedi vagy nincs megfelelő kulccsal aláírva. HRESULT: " +"[3]. {{összeállítás felülete: [4], függvény: [5], összetevő: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Hiba történt a következő összeállítás telepítése közben: '[6]'. Nem lehetett " +"ellenőrizni az aláírást vagy katalógust, vagy az aláírás vagy a katalógus " +"érvénytelen. HRESULT: [3]. {{összeállítás felülete: [4], függvény: [5], " +"összetevő: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -226,21 +255,20 @@ msgid "" "SID, system error [3]}}" msgstr "" "Hiba történt a biztonsági beállítások alkalmazása közben. [2] nem érvényes " -"felhasználó vagy csoport. Ez lehet a csomag hibája, vagy probléma a hálózati" -" tartományvezérlőhöz való kapcsolódással. Ellenőrizze a hálózati " -"kapcsolatot, majd kattintson az Ismét gombra, vagy, a telepítés " -"befejezéséhez, a Mégse gombra. {{A felhasználó helyazonosítója nem " -"található, rendszerhiba: [3]}}" +"felhasználó vagy csoport. Ez lehet a csomag hibája, vagy probléma a hálózati " +"tartományvezérlőhöz való kapcsolódással. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, " +"majd kattintson az Ismét gombra, vagy, a telepítés befejezéséhez, a Mégse " +"gombra. {{A felhasználó helyazonosítója nem található, rendszerhiba: [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Hiba történt a következő könyvtár létrehozásakor: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" @@ -248,18 +276,18 @@ msgstr "" "lemezen van-e elég hely, és kattintson az Ismét gombra, vagy kattintson a " "Mégse gombra a telepítés befejezéséhez." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" "A(z) [2] telepítése jelenleg fel van függesztve. A folytatáshoz vissza kell " "vonnia a telepítés alatt tett változtatásokat. Kívánja visszavonni a " "változtatásokat?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." @@ -270,8 +298,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Egy másik alkalmazásnak kizárólagos hozzáférése van a(z) '[2]' fájlhoz. " "Zárjon be minden más alkalmazást, és kattintson az Ismét gombra." @@ -322,25 +350,25 @@ msgstr "Biztos, hogy megszakítja a telepítést?" msgid "Binding executables" msgstr "Programok kötése" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"A(z) '[2]' fájlt nem lehet létrehozni, mert ilyen nevű könyvtár már létezik." -" Szakítsa meg a telepítést, és próbáljon meg egy másik helyre telepíteni." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "A(z) '[2]' könyvtárat nem lehet létrehozni. Ezzel a névvel már létezik egy " "fájl. Törölje vagy nevezze át a fájlt, és kattintson az Ismét gombra, vagy " "kattintson a Mégse gombra a kilépéshez." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"A(z) '[2]' fájlt nem lehet létrehozni, mert ilyen nevű könyvtár már létezik. " +"Szakítsa meg a telepítést, és próbáljon meg egy másik helyre telepíteni." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -355,16 +383,16 @@ msgstr "Class Id: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Összetevőazonosító: [1], Minősítésjelző: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" -"A Component Services (COM+ 1.0) nincs telepítve a számítógépen. A sikeres " -"telepítéshez szükséges a Component Services. A Component Services " -"szolgáltatások Windows 2000 rendszeren érhetők el." +"A Component Services (COM+ 1.0) nincs telepítve a számítógépen. A sikeres " +"telepítéshez szükséges a Component Services. A Component Services " +"szolgáltatások Windows 2000 rendszeren érhetők el." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 @@ -375,18 +403,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "A szükséges terület kiszámítása" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "A konfigurálás sikeresen megtörtént." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "A konfigurálás nem sikerült." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Konfigurálva: [2]" @@ -408,18 +436,18 @@ msgstr "A következő hálózati helyet nem sikerült elérni: [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "A következő kulcsot nem lehet létrehozni: [2]. {{ Rendszerhiba [3].}} " -"Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy" -" forduljon a technikusokhoz. " +"Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy " +"forduljon a technikusokhoz. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "A(z) [2] parancsikon létrehozása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a célmappa " "létezik-e, és hogy el tudja-e érni." @@ -427,21 +455,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"A(z) [2] kulcsot nem sikerült törölni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, " +"A(z) [2] kulcsot nem sikerült törölni. {{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, " "hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy forduljon a " "technikusokhoz. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "A(z) [3] kulcsból nem sikerült törölni a(z) [2] értéket. {{ Rendszerhiba " -"[4].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a " +"[4].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a " "kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 @@ -456,21 +484,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Nem sikerült a(z) [2] kulcshoz tartozó alkulcsokat betölteni. {{ " -"Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési " +"Nem sikerült a(z) [2] kulcshoz tartozó alkulcsokat betölteni. " +"{{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési " "joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Nem sikerült a(z) [2] kulcshoz tartozó értékneveket betölteni. {{ " -"Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési " +"Nem sikerült a(z) [2] kulcshoz tartozó értékneveket betölteni. " +"{{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési " "joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 @@ -485,84 +513,84 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"A következő kulcsot nem sikerült megnyitni: [2]. {{ Rendszerhiba [3].}} " -"Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy" -" forduljon a technikusokhoz. " +"A következő kulcsot nem sikerült megnyitni: [2]. {{ Rendszerhiba [3].}} " +"Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy " +"forduljon a technikusokhoz. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" -"A(z) [2] kulcshoz tartozó adatbiztonsági információ beolvasása nem sikerült." -" {{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési" -" joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz." +"A(z) [2] kulcshoz tartozó adatbiztonsági információ beolvasása nem sikerült. " +"{{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési " +"joggal a kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "A(z) [3] kulcsban a(z) [2] érték nem olvasható. {{ Rendszerhiba [4].}} " -"Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy" -" forduljon a technikusokhoz. " +"Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a kulcshoz, vagy " +"forduljon a technikusokhoz. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "A(z) [2] betűkészlet regisztrációja nem sikerült. Ellenőrizze, hogy " -"rendelkezik-e a betűkészletek telepítéséhez szükséges engedélyekkel, és hogy" -" a rendszer támogatja-e ezt a betűkészletet." +"rendelkezik-e a betűkészletek telepítéséhez szükséges engedélyekkel, és hogy " +"a rendszer támogatja-e ezt a betűkészletet." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Nem sikerült a(z) [2] fájl típustárának a regisztrációja. Forduljon a " "technikusokhoz." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "A(z) [2] parancsikont nem sikerült eltávolítani. Ellenőrizze, hogy a " "hivatkozott fájl létezik-e, és hogy el tudja-e érni." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "Nem sikerült beütemezni, hogy újraindításkor a(z) [3] fájl felváltsa a(z) " "[2] fájlt. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a(z) [3] fájl írásához szükséges " "engedélyekkel." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "A(z) '[3]' fájl biztonsági tulajdonságait nem sikerült beállítani. Hiba: " "[2]. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő jogosultsággal a fájl " "biztonsági engedélyeinek módosításához." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -571,28 +599,28 @@ msgstr "" "Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e a betűkészletek eltávolításához szükséges " "engedélyekkel." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Nem sikerült a(z) [2] fájlhoz tartozó típustár regisztrációjának törlése. " "Forduljon a technikusokhoz." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" "A környezeti változó ([2]) frissítése nem sikerült. Ellenőrizze, hogy " "rendelkezik-e elegendő jogosultsággal környezeti változók módosításához." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" "Az .ini fájl ([2][3]) frissítése nem sikerült. Ellenőrizze, hogy a fájl " @@ -601,11 +629,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "A(z) [2] értéket nem sikerült beírni a(z) [3] kulcsba. {{ Rendszerhiba " -"[4].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a " +"[4].}} Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e elegendő hozzáférési joggal a " "kulcshoz, vagy forduljon a technikusokhoz." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -640,22 +668,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Hiba a fájlra ([2]) alkalmazott javítás során. Valószínűleg már frissítve " -"lett valamilyen módon, így már nem frissíthető ezzel a javítócsomaggal. " -"További információért forduljon a javítócsomag forgalmazójához. " +"Hiba a fájlra ([2]) alkalmazott javítás során. Valószínűleg már frissítve " +"lett valamilyen módon, így már nem frissíthető ezzel a javítócsomaggal. " +"További információért forduljon a javítócsomag forgalmazójához. " "{{Rendszerhiba: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "Hiba történt a telepítési adatbázis olvasásakor: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -669,8 +697,8 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Hiba a fájl adatvédelmi adatainak fogadásakor: [3]. GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -678,14 +706,14 @@ msgstr "" "Az ODBC illesztőprogram-kezelő telepítésekor hiba történt. ODBC hiba [2]: " "[3]. Forduljon a technikusokhoz." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" -"Az ODBC illesztőprogram telepítésekor hiba történt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]." -" Ellenőrizze, hogy a(z) [4] fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési " +"Az ODBC illesztőprogram telepítésekor hiba történt: [4]. ODBC hiba [2]: [3]. " +"Ellenőrizze, hogy a(z) [4] fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési " "engedélye." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 @@ -700,7 +728,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Hiba a fájl olvasásakor ([2]). {{ Rendszerhiba [3].}} Ellenőrizze, hogy a " @@ -709,23 +737,23 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Hiba a(z) [3] fájl olvasásakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellenőrizze, hogy a " "fájl létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "Hiba a COM+ alkalmazás regisztrálása során. Forduljon a technikusokhoz " "további információért." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -733,8 +761,8 @@ msgstr "" "Az ODBC illesztőprogram-kezelő eltávolításakor hiba történt. ODBC hiba [2]: " "[3]. Forduljon a technikusokhoz." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -743,30 +771,30 @@ msgstr "" "[3]. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az ODBC illesztőprogramok " "eltávolításához szükséges jogosultságokkal." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Hiba a COM+ alkalmazás regisztrációjának megszüntetése során. Forduljon a " +"Hiba a COM+ alkalmazás regisztrációjának megszüntetése során. Forduljon a " "technikusokhoz további információért." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Hiba a(z) [2] fájl írásakor. Ellenőrizze, hogy van-e hozzáférési engedélye a" -" könyvtárhoz." +"Hiba a(z) [2] fájl írásakor. Ellenőrizze, hogy van-e hozzáférési engedélye " +"a könyvtárhoz." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" -"Hiba a(z) [3] fájl írásakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellenőrizze, hogy van-e " +"Hiba a(z) [3] fájl írásakor. {{ Rendszerhiba [2].}} Ellenőrizze, hogy van-e " "hozzáférési engedélye a könyvtárhoz." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -781,8 +809,8 @@ msgstr "Az indítási feltételek értékelése" msgid "Extension: [1]" msgstr "Kiterjesztés: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -811,8 +839,8 @@ msgstr "Nem lehetett javítani a fájlt ([2]): CRC-hiba." msgid "Feature: [1]" msgstr "Szolgáltatás: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "A fájlt ([2]) a digitális aláírás házirendje visszautasította." @@ -825,20 +853,29 @@ msgstr "Fájl: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Fájl: [1], függőségek: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Fájl: [1], Mappa: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Fájl: [1], függőségek: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [2], Méret: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [2], Méret: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [9], Méret: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fájl: [1], Szakasz: [2], Kulcs: [3], Érték: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -846,26 +883,20 @@ msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [2], Méret: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fájl: [1], Könyvtár: [9], Méret: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Fájl: [1], Szakasz: [2], Kulcs: [3], Érték: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fájl: [1], Mappa: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -901,6 +932,17 @@ msgstr "A kért adatok összegyűjtése..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Parancsfájlműveletek generálása a következő művelethez:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"A telepítés [2] befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Más " +"felhasználók is használják jelenleg a számítógépet, és a számítógép " +"újraindításával elveszthetik munkájukat. Biztosan újraindítja a számítógépet?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -908,21 +950,21 @@ msgstr "Információ: [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Az ODBC-könyvtárak inicializálása" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "A telepítés sikeresen befejeződött." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "A telepítés nem sikerült." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Telepítve: [2]" @@ -975,7 +1017,7 @@ msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Üzenet típusa: [1], Argumentum: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -990,21 +1032,21 @@ msgstr "Szolgáltatások áttelepítése kapcsolódó alkalmazásokból." msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "A MIME tartalom típusa: [1], Kiterjesztés: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"A modult ([2]) nem sikerült regisztrálni. HRESULT [3]. Forduljon a " +"A modult ([2]) nem sikerült regisztrálni. HRESULT [3]. Forduljon a " "technikusokhoz. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"A modul ([2]) rendszerleíró bejegyzéseit nem sikerült törölni. HRESULT [3]. " +"A modul ([2]) rendszerleíró bejegyzéseit nem sikerült törölni. HRESULT [3]. " "Forduljon a technikusokhoz." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -1019,11 +1061,11 @@ msgstr "Fájlok áthelyezése" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Név: [1], Érték: [2], Művelet [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "A számítógép előző állapotának visszaállításához szükséges fájlok közül egy " "vagy több nem található. A visszaállítás nem lehetséges." @@ -1031,17 +1073,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Nincs elég hely a lemezen -- Kötet: '[2]'; szükséges hely: [3] KB; " "rendelkezésre álló hely: [4] KB. Tegyen szabaddá több helyet a lemezen, és " "próbálkozzon újra." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" "Kevés a memória. Mielőtt újrapróbálkozna, zárjon be minden más alkalmazást." @@ -1059,16 +1101,15 @@ msgstr "Helyezze be a következő lemezt: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "" -"Kis türelmet, a Windows a(z) [SimpleProductName] konfigurálását végzi." +msgstr "Kis türelmet, a Windows a(z) [SimpleProductName] konfigurálását végzi." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "Felkészülés az alkalmazás régebbi verzióinak eltávolítására..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Termék: [2] -- [3]" @@ -1154,18 +1195,18 @@ msgstr "A típustárak regisztrációja" msgid "Registering user" msgstr "A felhasználó regisztrációja" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Az eltávolítás sikeresen megtörtént." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Az eltávolítás nem sikerült." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Eltávolítva: [2]" @@ -1229,8 +1270,8 @@ msgstr "Értékek eltávolítása a rendszerleíró adatbázisból" msgid "Rolling back action:" msgstr "Visszaállítás:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1238,8 +1279,8 @@ msgstr "" "Újraindítási művelet ütemezése: A(z) [2] fájl törlése. A művelet " "befejezéséhez újraindítás szükséges." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1264,42 +1305,41 @@ msgstr "Minősítő termékek keresése" msgid "Searching for related applications" msgstr "Kapcsolódó alkalmazások keresése." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "A(z) '[2]' szolgáltatást ([3]) nem sikerült eltávolítani. Ellenőrizze, hogy " -"rendelkezik-e elegendő jogosultsággal rendszerszolgáltatások " -"eltávolításához." +"rendelkezik-e elegendő jogosultsággal rendszerszolgáltatások eltávolításához." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "A(z) '[2]' szolgáltatást ([3]) nem sikerült telepíteni. Ellenőrizze, hogy " "rendelkezik-e elegendő jogosultsággal rendszerszolgáltatások telepítéséhez." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "A(z) '[2]' szolgáltatást ([3]) nem sikerült leállítani. Ellenőrizze, hogy " "rendelkezik-e elegendő jogosultsággal rendszerszolgáltatások leállításához." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" -"A(z) '[2]' szolgáltatás ([3]) nem indult el. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e" -" elegendő jogosultsággal rendszerszolgáltatások indításához." +"A(z) '[2]' szolgáltatás ([3]) nem indult el. Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e " +"elegendő jogosultsággal rendszerszolgáltatások indításához." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 @@ -1325,7 +1365,7 @@ msgstr "Parancsikon: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "A(z) [2] forrásfájl nem található. Ellenőrizze, hogy a fájl létezik-e, és " @@ -1334,11 +1374,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" -"A(z) [2] forrásfájl {{(gyűjtőfájl)}} nem található. Ellenőrizze, hogy a fájl" -" létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye." +"A(z) [2] forrásfájl {{(gyűjtőfájl)}} nem található. Ellenőrizze, hogy a fájl " +"létezik-e, és hogy van-e hozzáférési engedélye." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1360,8 +1400,8 @@ msgstr "" "A telepítéshez szükséges kabinetfájl ('[2]') sérült és használhatatlan. Ez " "hálózati hibát, CD-ROM-olvasási hibát vagy a csomag hibáját jelentheti." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "A következő szolgáltatás leírása nem módosítható: '[2]' ([3])." @@ -1380,16 +1420,16 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "A(z) [2][3] fájl éppen használatban van{, a következő alkalmazás használja: " "Név: [4], Azonosító: [5], Ablak neve: '[6]'}. Zárja be az alkalmazást, és " "próbálkozzon újra." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" "A(z) [2] mappa nem létezik. Adjon meg olyan elérési utat, amely egy valóban " "létező mappához tartozik." @@ -1421,18 +1461,18 @@ msgid "" "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" "A Telepítő váratlan hibába ütközött a csomag telepítése közben. Ez lehet, " -"hogy egy hibát jelez a csomagban. A hibakód: [1]. {{A paraméterek: [2], [3]," -" [4]}}" +"hogy egy hibát jelez a csomagban. A hibakód: [1]. {{A paraméterek: [2], [3], " +"[4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "A Telepítő nem rendelkezik elegendő jogosultsággal a következő könyvtár " -"megnyitásához: [2]. A telepítés nem folytatható. Jelentkezzen be " +"megnyitásához: [2]. A telepítés nem folytatható. Jelentkezzen be " "rendszergazdaként, vagy forduljon a rendszergazdához." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 @@ -1442,47 +1482,74 @@ msgstr "" "A Telepítő nem rendelkezik elegendő jogosultsággal a következő fájl " "módosításához: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "A Telepítőnek újra kell indítania a rendszert, mielőtt a [2] konfigurálása " "folytatódik. Kattintson az Igen gombra, ha most akarja újraindítani a " "rendszert, vagy a Nem gombra, ha később." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" "A(z) [2] kulcs nem érvényes. Ellenőrizze, hogy a megfelelő kulcsot adta-e " "meg." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "Nem lehet eltávolítani a(z) [2] régebbi verzióját. Forduljon a " -"technikusokhoz. {{Rendszerhiba: [3].}}" +"technikusokhoz. {{Rendszerhiba: [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Az elérési út ([2]) nem érvényes. Adjon meg másik elérési utat." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "Az előzőleg már telepített '[2]' termék megakadályozza ennek a terméknek a " "telepítését. A két termék nem kompatíbilis." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"A termék [2] forrástelepítési csomagja nincs szinkronban az ügyfélcsomaggal. " +"Próbálja újra a telepítést a következő telepítési csomag érvényes " +"példányával: '[3]'." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1495,66 +1562,76 @@ msgstr "A megadott elérési út túl hosszú: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "A(z) [2] kötet jelenleg nem érhető el. Válasszon másik kötetet." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"A Windows Installer szolgáltatás nem tud frissíteni egy vagy több védett Windows-fájlt. {{SFP-hiba: [2]. A védett fájlok listája:\n" +"A Windows Installer szolgáltatás nem tud frissíteni egy vagy több védett " +"Windows-fájlt. {{SFP-hiba: [2]. A védett fájlok listája:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" -"A Windows Installer nem tudja frissíteni a védett Windows fájlt: [2]. " +"A Windows Installer nem tudja frissíteni a védett Windows fájlt: [2]. " "{{Csomag verziószáma: [3], Op. rendszer védte verziószám: [4], SFP-hiba: " "[5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "A Windows Installer nem tudja frissíteni a rendszerfájlt ([2]), mert azt a " -"Windows védi. A program megfelelő működéséhez frissítenie kell az operációs " +"Windows védi. A program megfelelő működéséhez frissítenie kell az operációs " "rendszert. {{Csomag verziószáma: [3], Op. rendszer védte verziószám: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Nem lehetett hozzáférni a Windows Installer szolgáltatáshoz. Ez akkor " -"fordulhat elő, ha a Windowst csökkentett üzemmódban futtatja, vagy, ha a " -"Windows Installer nincs helyesen telepítve. Segítségért lépjen kapcsolatba a" -" támogató technikusokkal." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Probléma van a Windows Installer csomaggal. A telepítéshez szükséges egyik " -"DLL nem futtatható. Lépjen kapcsolatba a támogató személyzettel vagy a " -"csomag eladójával. {{ művelet [2], bejegyzés: [3], függvénytár: [4] }}" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Nem lehetett hozzáférni a Windows Installer szolgáltatáshoz. Ez akkor " +"fordulhat elő, ha a Windowst csökkentett üzemmódban futtatja, vagy, ha a " +"Windows Installer nincs helyesen telepítve. Segítségért lépjen kapcsolatba a " +"támogató technikusokkal." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Probléma van a Windows Installer csomaggal. A telepítéshez szükséges egyik " +"DLL nem futtatható. Lépjen kapcsolatba a támogató személyzettel vagy a " +"csomag eladójával. {{ művelet [2], bejegyzés: [3], függvénytár: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" @@ -1563,33 +1640,33 @@ msgstr "" "program nem futtatható. Lépjen kapcsolatba a támogató személyzettel vagy a " "csomag eladójával. {{művelet: [2], hely: [3], parancs: [4] }}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Probléma van a Windows Installer csomaggal. A telepítés egyik részeként futó " +"program nem az elvárásoknak megfelelően ért véget. Lépjen kapcsolatba a " +"támogató személyzettel vagy a csomag eladójával. {{ művelet [2], hely: [3], " +"parancs: [4] }}" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Probléma van a Windows Installer csomaggal. A telepítés egyik részeként futó" -" program nem az elvárásoknak megfelelően ért véget. Lépjen kapcsolatba a " -"támogató személyzettel vagy a csomag eladójával. {{ művelet [2], hely: [3], " -"parancs: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Probléma van a Windows Installer csomaggal. A telepítéshez szükséges egyik " -"parancsfájl nem futtatható. Lépjen kapcsolatba a támogató személyzettel vagy" -" a csomag eladójával. {{Egyéni művelet: [2], parancsfájlhiba: [3], [4]: [5] " +"parancsfájl nem futtatható. Lépjen kapcsolatba a támogató személyzettel vagy " +"a csomag eladójával. {{Egyéni művelet: [2], parancsfájlhiba: [3], [4]: [5] " "sor: [6], oszlop: [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1598,8 +1675,8 @@ msgstr "" "gombra, vagy kattintson a Mégse gombra, ha vissza akar térni az előzőleg " "kijelölt kötethez." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1626,7 +1703,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "A lemezen nincs elég hely a(z) [2] fájl telepítéséhez. Tegyen szabaddá több " @@ -1636,14 +1713,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -"Hiba történt a telepítés befejezéséhez szükséges ideiglenes fájl létrehozása" -" közben.{{ Mappa: [3]. A rendszerhiba kódja: [2]}}" +"Hiba történt a telepítés befejezéséhez szükséges ideiglenes fájl létrehozása " +"közben.{{ Mappa: [3]. A rendszerhiba kódja: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1656,8 +1733,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1748,7 +1825,7 @@ msgstr "A környezeti karakterláncok frissítése" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "Egy másik felhasználó ([2]) korábban már elindította a(z) '[3]' termék " @@ -1758,19 +1835,18 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "Egy másik felhasználó ([2]) korábban már elindította a(z) '[3]' termék " "telepítését. Neki a termék használatához újra kell majd indítani a " "telepítést. A jelenlegi telepítés most folytatódni fog." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "" -"A felhasználó telepítések a számítógép házirendjében le vannak tiltva." +msgstr "A felhasználó telepítések a számítógép házirendjében le vannak tiltva." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 @@ -1794,49 +1870,49 @@ msgstr "A rendszerleíró értékek írása" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Nincs elegendő jogosultsága, hogy a telepítést a gép összes felhasználója " -"számára elvégezze. Jelentkezzen be rendszergazdaként, és próbálkozzon újra a" -" telepítéssel." +"számára elvégezze. Jelentkezzen be rendszergazdaként, és próbálkozzon újra a " +"telepítéssel." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "A mappa olvasásához nincs elég jogosultsága." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" msgstr "" -"Visszaállíthatja a számítógép előző állapotát, vagy később folytathatja is a" -" telepítést. Kívánja visszaállítani az előző állapotot?" +"Visszaállíthatja a számítógép előző állapotát, vagy később folytathatja is a " +"telepítést. Kívánja visszaállítani az előző állapotot?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "support group for assistance." msgstr "" "Az alkalmazás eltávolításához rendszergazdának kell lennie. Az alkalmazás " -"eltávolításához rendszergazdaként kell bejelentkeznie, vagy kapcsolatba kell" -" lépnie a technikai tanácsadással." +"eltávolításához rendszergazdaként kell bejelentkeznie, vagy kapcsolatba kell " +"lépnie a technikai tanácsadással." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/is_IS.po b/Core/locale/is_IS.po index 8c59b4d..fbb3e61 100644 --- a/Core/locale/is_IS.po +++ b/Core/locale/is_IS.po @@ -1,23 +1,23 @@ -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:33+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/is/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/eduroam_devel/" +"teams/11799/is/)\n" +"Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: is\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 @@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "" msgid "[SimpleProductName]" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 @@ -96,8 +96,8 @@ msgstr "" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -105,21 +105,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -142,20 +142,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" @@ -174,13 +174,13 @@ msgstr "" msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "" @@ -194,11 +194,36 @@ msgstr "" msgid "Allocating registry space" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 @@ -213,27 +238,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -241,8 +266,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 @@ -289,18 +314,18 @@ msgstr "" msgid "Binding executables" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -317,11 +342,11 @@ msgstr "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" @@ -334,18 +359,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "" @@ -367,28 +392,28 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" @@ -402,14 +427,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" @@ -423,14 +448,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -438,78 +463,78 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -542,18 +567,18 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -564,18 +589,18 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 @@ -588,56 +613,56 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -652,8 +677,8 @@ msgstr "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -680,8 +705,8 @@ msgstr "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "" @@ -694,19 +719,28 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 @@ -715,25 +749,19 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 @@ -770,6 +798,14 @@ msgstr "" msgid "Generating script operations for action:" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -777,21 +813,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "" @@ -844,7 +880,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -859,16 +895,16 @@ msgstr "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -884,24 +920,24 @@ msgstr "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" @@ -925,8 +961,8 @@ msgstr "" msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "" @@ -1012,18 +1048,18 @@ msgstr "" msgid "Registering user" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "" @@ -1087,15 +1123,15 @@ msgstr "" msgid "Rolling back action:" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1118,31 +1154,31 @@ msgstr "" msgid "Searching for related applications" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" @@ -1170,14 +1206,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" @@ -1199,8 +1235,8 @@ msgid "" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "" @@ -1216,13 +1252,13 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1253,9 +1289,9 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 @@ -1263,36 +1299,60 @@ msgstr "" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 @@ -1307,82 +1367,91 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1401,19 +1470,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1426,8 +1495,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1518,20 +1587,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" @@ -1557,41 +1626,41 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "support group for assistance." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/it_IT.po b/Core/locale/it_IT.po index 349f8a5..006e5d8 100644 --- a/Core/locale/it_IT.po +++ b/Core/locale/it_IT.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:33+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/it_IT/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it_IT\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,11 +23,11 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "Impossibile installare uno dei prodotti necessari per [2]. Contattare il " "supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}" @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "\"[2]\" non è un nome file breve valido." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Installazione di [SimpleProductName] completata." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Installazione di [SimpleProductName] non riuscita." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Installazione di {[SimpleProductName] }completata." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Impossibile installare {[SimpleProductName] }." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Errore irreversibile: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Inizio registrazione: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Inizio registrazione: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Fine registrazione: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Fine registrazione: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Fine registrazione: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -109,27 +102,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Impossibile installare un file necessario. Il file CAB [2] ha una firma " -"digitale non valida. È possibile che il file CAB sia danneggiato.{{ " -"WinVerifyTrust ha restituito l'errore [3].}}" +"digitale non valida. È possibile che il file CAB sia danneggiato." +"{{ WinVerifyTrust ha restituito l'errore [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Impossibile installare un file necessario. Il file CAB [2] è senza firma " -"digitale. È possibile che il file CAB sia danneggiato." +"digitale. È possibile che il file CAB sia danneggiato." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Errore di rete durante il tentativo di creazione della cartella: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Errore di rete durante il tentativo di creazione della directory: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 @@ -154,17 +147,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "Una parte del percorso della cartella \"[2]\" non è valida. Il percorso è " "vuoto oppure supera la lunghezza consentita dal sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "È in esecuzione un'istanza del programma di installazione del prodotto " @@ -172,8 +165,8 @@ msgstr "" "effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le " "modifiche?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" "Impossibile individuare una cartella di destinazione valida per " @@ -194,35 +187,70 @@ msgstr "Fine operazione [Time]: [1]. Valore restituito [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Inizio operazione [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Annuncio completato." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Annuncio non riuscito." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 msgid "Advertising application" -msgstr "Visualizzazione degli avvisi relativi all'applicazione" +msgstr "Visualizzazione degli avvisi relativi all'applicazione in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 msgid "Allocating registry space" -msgstr "Allocazione dello spazio nel registro" +msgstr "Allocazione dello spazio nel registro in corso..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Si è verificato un errore nel corso dell'installazione del componente " -"assembly [2]. HRESULT: [3]. {{interfaccia assembly: [4], funzione: [5], nome" -" assembly: [6]}}" +"Errore durante l'installazione dell'assembly '[6]'. Impossibile trovare uno " +"o più moduli dell'assembly. HRESULT: [3]. {{interfaccia assembly: [4], " +"funzione: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Errore durante l'installazione dell'assembly '[6]'. Per ulteriori " +"informazioni, consultare la Guida in linea e supporto tecnico. HRESULT: [3]. " +"{{interfaccia assembly: [4], funzione: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Errore durante l'installazione dell'assembly '[6]'. Il nome dell'assembly " +"non è un nome sufficientemente protetto o la lunghezza di chiave utilizzata " +"per la firma è inferiore alla lunghezza minima consentita. HRESULT: [3]. " +"{{interfaccia assembly: [4], funzione: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Errore durante l'installazione dell'assembly '[6]'. Firma o catalogo non " +"verificabili o non validi. HRESULT: [3]. {{interfaccia assembly: [4], " +"funzione: [5], componente: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -233,22 +261,22 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" -"Errore durante l'applicazione delle impostazioni di protezione. [2] non è un" -" utente o un gruppo valido. Potrebbe essere un problema con il pacchetto o " -"un problema di connessione a un controller di dominio sulla rete. " -"Controllare la connessione di rete e scegliere Riprova, o Annulla per " -"terminare l'installazione. {{Impossibile individuare il SID utente, errore " -"di sistema [3]}}" +"Errore durante l'applicazione delle impostazioni di protezione. [2] non è un " +"utente o un gruppo valido. Potrebbe essere un problema con il pacchetto o un " +"problema di connessione a un controller di dominio sulla rete. Controllare " +"la connessione di rete e scegliere Riprova, o Annulla per terminare " +"l'installazione. {{Impossibile individuare il SID utente, errore di sistema " +"[3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Errore durante il tentativo di creazione della cartella: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Errore durante il tentativo di creazione della directory: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" @@ -256,19 +284,19 @@ msgstr "" "Verificare che lo spazio disponibile su disco sia sufficiente e scegliere " "Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Un'istanza del programma di installazione di [2] è correntemente sospesa. " -"Per continuare, è necessario annullare le modifiche effettuate del programma" -" di installazione. Annullare le modifiche?" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Un'istanza del programma di installazione di [2] è correntemente sospesa. " +"Per continuare, è necessario annullare le modifiche effettuate da tale " +"istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -279,8 +307,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Il file \"[2]\" è aperto in modo esclusivo da un'altra applicazione. " "Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi scegliere Riprova." @@ -291,8 +319,8 @@ msgid "" "Another installation is in progress. You must complete that installation " "before continuing this one." msgstr "" -"È in corso un'altra installazione. Completarla, quindi continuare con questa" -" installazione." +"È in corso un'altra installazione. Completarla, quindi continuare con " +"l'installazione desiderata." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 @@ -330,26 +358,27 @@ msgstr "Annullare?" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 msgid "Binding executables" -msgstr "Binding dei file eseguibili" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Impossibile creare il file \"[2]\". Esiste già una cartella con questo nome." -" Annullare l'installazione e riprovare specificando un altro percorso." +msgstr "Binding dei file eseguibili in corso..." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Impossibile creare la cartella \"[2]\". Esiste già un file con questo nome. " -"Rinominare o rimuovere il file, quindi scegliere Riprova oppure scegliere " -"Annulla per uscire." +"Impossibile creare la directory \"[2]\" perché esiste già un file con questo " +"nome. Rinominare o rimuovere il file, quindi scegliere Riprova oppure " +"scegliere Annulla per uscire." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Impossibile creare il file \"[2]\" perché esiste già una directory con " +"questo nome. Annullare l'installazione e riprovare specificando un altro " +"percorso." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 @@ -365,16 +394,16 @@ msgstr "ID classe: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "ID componente: [1], qualificatore: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" -"Servizi componenti (COM+ 1.0) non è installato in questo computer. Per " -"completare l'installazione è necessario disporre di Servizi componenti. " -"Questo prodotto è disponibile in Windows 2000." +"Component Services (COM+ 1.0) non è installato nel computer in uso. Per " +"completare correttamente l'installazione in corso, è necessario Component " +"Services. Questo prodotto è disponibile in Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 @@ -383,32 +412,32 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 msgid "Computing space requirements" -msgstr "Calcolo dello spazio necessario..." +msgstr "Calcolo dello spazio necessario in corso..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Configurazione completata." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Configurazione non riuscita." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "[2] configurato" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 msgid "Copying network install files" -msgstr "Copia dei file per l'installazione in rete" +msgstr "Copia dei file per l'installazione in rete in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 msgid "Copying new files" -msgstr "Copia dei nuovi file" +msgstr "Copia dei nuovi file in corso..." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 @@ -418,18 +447,18 @@ msgstr "Impossibile accedere al percorso di rete [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Impossibile creare la chiave: [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi " "di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure " "contattare il personale di supporto. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Impossibile creare il collegamento [2]. Assicurarsi che la cartella di " "destinazione esista e di disporre dei relativi diritti di accesso." @@ -437,17 +466,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossibile eliminare la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi" -" di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure " +"Impossibile eliminare la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi " +"di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure " "contattare il personale di supporto. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Impossibile eliminare il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema " @@ -460,23 +489,23 @@ msgid "" "Could not find any previously installed compliant products on the machine " "for installing this product." msgstr "" -"Impossibile trovare versioni precedenti del software originale richiesto nel" -" computer in uso." +"Impossibile trovare versioni precedenti del software originale richiesto nel " +"computer in uso." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Impossibile ottenere i nomi delle chiavi secondarie per la chiave [2]. {{ " -"Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso " +"Impossibile ottenere i nomi delle chiavi secondarie per la chiave [2]. " +"{{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso " "sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Impossibile ottenere nomi dei valori della chiave [2]. {{ Errore di sistema " @@ -495,84 +524,84 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Impossibile aprire la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di" -" disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure " -"contattare il personale di supporto. " +"Impossibile aprire la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di " +"disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare " +"il personale di supporto. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" -"Impossibile leggere le informazioni di protezione per la chiave [2]. {{ " -"Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso " +"Impossibile leggere le informazioni di protezione per la chiave [2]. " +"{{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso " "sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Impossibile leggere il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema " "[4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale " "chiave oppure contattare il personale di supporto. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Impossibile registrare il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di " "diritti di accesso sufficienti per l'installazione dei tipi di carattere e " "che il sistema supporti il tipo di carattere specificato." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Impossibile registrare la libreria dei tipi [2]. Contattare il personale di " "supporto." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" -"Impossibile rimuovere il collegamento [2]. Assicurarsi che il file esista e " -"di disporre dei relativi diritti di accesso." +"Impossibile rimuovere il collegamento [2]. Assicurarsi che il file del " +"collegamento esista e di disporre dei relativi diritti di accesso." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" -"Impossibile pianificare la sostituzione del file [3] con il file [2] durante" -" il riavvio del sistema. Assicurarsi di disporre delle autorizzazioni di " +"Impossibile pianificare la sostituzione del file [3] con il file [2] durante " +"il riavvio del sistema. Assicurarsi di disporre delle autorizzazioni di " "scrittura per il file [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "Impossibile impostare la protezione per il file \"[3]\". Errore: [2]. " "Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le " "impostazioni di protezione del file specificato." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -581,38 +610,38 @@ msgstr "" "disporre di autorizzazioni sufficienti per l'eliminazione dei tipi di " "carattere." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Impossibile rimuovere dal registro la libreria dei tipi per il file [2]. " "Contattare il personale di supporto." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" "Impossibile aggiornare la variabile di ambiente \"[2]\". Assicurarsi di " "disporre di privilegi sufficienti per modificare le variabili di ambiente." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"Impossibile aggiornare il file .ini [2][3]. Assicurarsi che il file esista e" -" di disporre dei relativi diritti di accesso." +"Impossibile aggiornare il file .ini [2][3]. Assicurarsi che il file esista e " +"di disporre dei relativi diritti di accesso." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Impossibile scrivere il valore [2] nella chiave [3]. {{ Errore di sistema " "[4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale " @@ -621,22 +650,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 msgid "Creating duplicate files" -msgstr "Creazione dei duplicati dei file" +msgstr "Creazione dei duplicati dei file in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 msgid "Creating folders" -msgstr "Creazione delle cartelle" +msgstr "Creazione delle cartelle in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 msgid "Creating shortcuts" -msgstr "Creazione dei collegamenti" +msgstr "Creazione dei collegamenti in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 msgid "Deleting services" -msgstr "Eliminazione dei servizi" +msgstr "Eliminazione dei servizi in corso..." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 @@ -650,23 +679,23 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Errore durante l'applicazione della patch al file [2]. Il file è stato " "probabilmente aggiornato in altro modo oppure non può più essere modificato " "da questa patch. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore della " "patch. {{Errore di sistema: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" "Errore durante la lettura dal database di installazione di origine: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -679,23 +708,23 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "" -"Errore durante la lettura dei dati di protezione del file [3]. GetLastError:" -" [2]" +"Errore durante la lettura dei dati di protezione del file [3]. GetLastError: " +"[2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Errore durante l'installazione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]:" -" [3]. Contattare il personale di supporto." +"Errore durante l'installazione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: " +"[3]. Contattare il personale di supporto." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Errore durante l'installazione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. " "Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di " @@ -708,40 +737,37 @@ msgid "" "exists and that you can access it." msgstr "" "Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} " -"Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di " -"accesso." +"Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} " -"Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di " -"accesso." +"Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Errore durante la lettura dal file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} " -"Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di " -"accesso." +"Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "Errore durante la registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori " "informazioni, contattare il supporto tecnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -749,20 +775,20 @@ msgstr "" "Errore durante la rimozione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: " "[3]. Contattare il personale di supporto." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" "Errore durante la rimozione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. " -"Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei driver" -" ODBC." +"Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei driver " +"ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" "Errore durante l'annullamento della registrazione di un'applicazione COM+. " @@ -771,24 +797,24 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Errore durante la scrittura nel file [2]. Assicurarsi di disporre dei " -"diritti di accesso alla cartella." +"diritti di accesso alla directory." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "Errore durante la scrittura nel file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} " -"Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla cartella." +"Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 msgid "Evaluating launch conditions" -msgstr "Valutazione delle condizioni di avvio" +msgstr "Valutazione delle condizioni di avvio in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 @@ -797,8 +823,8 @@ msgstr "Valutazione delle condizioni di avvio" msgid "Extension: [1]" msgstr "Estensione: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -827,12 +853,10 @@ msgstr "Impossibile correggere correttamente il file [2]: errore CRC." msgid "Feature: [1]" msgstr "Caratteristica: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "" -"Il file [2] è stato respinto perché non conforme alla politica delle firme " -"digitali." +msgstr "Il file [2] è stato rifiutato dal criterio di firma digitale." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 @@ -843,20 +867,29 @@ msgstr "File: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "File: [1], dipendenze: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "File: [1], cartella: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "File: [1], Dipendenze: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "File: [1], cartella: [2], dimensione: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "File: [1], directory: [2], dimensione: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "File: [1], directory: [9], dimensione: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "File: [1], sezione: [2], chiave: [3], valore: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -864,26 +897,20 @@ msgstr "File: [1], cartella: [2], dimensione: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" -msgstr "File: [1], cartella: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "File: [1], directory: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "File: [1], cartella: [9], dimensione: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "File: [1], directory: [9], dimensione: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "File: [1], sezione: [2], chiave: [3], valore: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "File: [1], cartella: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -912,13 +939,24 @@ msgstr "Spazio disponibile: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 msgid "Gathering required information..." -msgstr "Acquisizione dati necessari…" +msgstr "Raccolta delle informazioni necessarie in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Generazione delle operazioni di script per l'azione:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Per completare l'installazione di [2] occorre riavviare il computer. Altri " +"utenti sono attualmente connessi al computer e il riavvio potrebbe provocare " +"la perdita dei dati non salvati. Riavviare il computer ora?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -926,21 +964,21 @@ msgstr "Informazioni [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" -msgstr "Inizializzazione delle directory ODBC" +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "Inizializzazione delle directory ODBC in corso..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Installazione completata." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Impossibile completare l'installazione." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "[2] installato" @@ -957,12 +995,12 @@ msgstr "Windows Installer interrotto in modo anomalo." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 msgid "Installing new services" -msgstr "Installazione dei nuovi servizi" +msgstr "Installazione dei nuovi servizi in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 msgid "Installing ODBC components" -msgstr "Installazione dei componenti ODBC" +msgstr "Installazione dei componenti ODBC in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 @@ -993,7 +1031,7 @@ msgstr "ID libreria: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Tipo messaggio: [1], argomento: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -1001,7 +1039,7 @@ msgstr "Tipo messaggio: [1], argomento: [2]" msgid "Migrating feature states from related applications" msgstr "" "È in corso la migrazione degli stati delle caratteristiche dalle " -"applicazioni correlate" +"applicazioni correlate..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 @@ -1010,27 +1048,27 @@ msgstr "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Contenuto (MIME): [1], estensione: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" "Impossibile registrare il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale " "di supporto." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Impossibile rimuovere dal registro il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il" -" personale di supporto." +"Impossibile rimuovere dal registro il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il " +"personale di supporto." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 msgid "Moving files" -msgstr "Spostamento dei file" +msgstr "Spostamento dei file in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 @@ -1039,35 +1077,35 @@ msgstr "Spostamento dei file" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Nome: [1], valore: [2], operazione [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" -"Impossibile ripristinare lo stato precedente del computer perché impossibile" -" trovare uno o più file necessari." +"Impossibile ripristinare lo stato precedente del computer perché impossibile " +"trovare uno o più file necessari." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Spazio su disco insufficiente -- Volume: \"[2]\", spazio richiesto: [3] KB, " "spazio disponibile: [4] KB. Liberare spazio su disco, quindi riprovare." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 msgid "Patching files" -msgstr "Installazione della patch" +msgstr "Installazione della patch in corso..." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 @@ -1083,10 +1121,11 @@ msgstr "Attendere. Configurazione di [SimpleProductName] in corso" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "" -"Preparazione della rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione..." +"Preparazione della rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in " +"corso..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Prodotto: [2] -- [3]" @@ -1110,145 +1149,145 @@ msgstr "Pubblicazione informazioni sull'assembly" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 msgid "Publishing Product Features" -msgstr "Pubblicazione delle caratteristiche del prodotto" +msgstr "Pubblicazione delle caratteristiche del prodotto in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 msgid "Publishing product information" -msgstr "Pubblicazione delle informazioni sul prodotto" +msgstr "Pubblicazione delle informazioni sul prodotto in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 msgid "Publishing Qualified Components" -msgstr "Pubblicazione dei componenti qualificati" +msgstr "Pubblicazione dei componenti qualificati in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 msgid "Registering Class servers" -msgstr "Registrazione dei server delle classi" +msgstr "Registrazione dei server delle classi in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "Registrazione dei componenti e delle applicazioni COM+" +msgstr "Registrazione dei componenti e delle applicazioni COM+ in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 msgid "Registering extension servers" -msgstr "Registrazione dei server delle estensioni" +msgstr "Registrazione dei server delle estensioni in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 msgid "Registering fonts" -msgstr "Registrazione dei tipi di carattere" +msgstr "Registrazione dei tipi di carattere in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 msgid "Registering MIME info" -msgstr "Registrazione delle informazioni MIME" +msgstr "Registrazione delle informazioni MIME in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 msgid "Registering modules" -msgstr "Registrazione dei moduli" +msgstr "Registrazione dei moduli in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 msgid "Registering product" -msgstr "Registrazione del prodotto" +msgstr "Registrazione del prodotto in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 msgid "Registering program identifiers" -msgstr "Registrazione degli identificatori di programma" +msgstr "Registrazione degli identificatori di programma in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 msgid "Registering type libraries" -msgstr "Registrazione delle librerie dei tipi" +msgstr "Registrazione delle librerie dei tipi in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 msgid "Registering user" -msgstr "Registrazione dell'utente" +msgstr "Registrazione dell'utente in corso..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Rimozione completata." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Rimozione non riuscita." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "[2] rimosso" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 msgid "Removing applications" -msgstr "Rimozione delle applicazioni" +msgstr "Rimozione delle applicazioni in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 msgid "Removing backup files" -msgstr "Rimozione dei file di backup" +msgstr "Rimozione dei file di backup in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 msgid "Removing duplicated files" -msgstr "Rimozione dei file duplicati" +msgstr "Rimozione dei file duplicati in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 msgid "Removing files" -msgstr "Rimozione dei file" +msgstr "Rimozione dei file in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 msgid "Removing folders" -msgstr "Rimozione delle cartelle" +msgstr "Rimozione delle cartelle in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 msgid "Removing INI files entries" -msgstr "Rimozione delle voci dei file INI" +msgstr "Rimozione delle voci dei file INI in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 msgid "Removing moved files" -msgstr "Rimozione dei file spostati" +msgstr "Rimozione dei file spostati in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 msgid "Removing ODBC components" -msgstr "Rimozione dei componenti ODBC" +msgstr "Rimozione dei componenti ODBC in corso..." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione..." +msgstr "Rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 msgid "Removing shortcuts" -msgstr "Rimozione dei collegamenti" +msgstr "Rimozione dei collegamenti in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 msgid "Removing system registry values" -msgstr "Rimozione dei valori del registro di sistema" +msgstr "Rimozione dei valori del registro di sistema in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "Rolling back action:" -msgstr "Attività di ripristino:" +msgstr "È in corso il ripristino dello stato precedente la seguente azione:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1256,8 +1295,8 @@ msgstr "" "Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrà eliminato. Per " "completare l'operazione, è necessario riavviare il computer." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1268,51 +1307,51 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Rilevamento delle applicazioni installate" +msgstr "Rilevamento delle applicazioni installate in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "Ricerca dei prodotti originali" +msgstr "Ricerca dei prodotti originali in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 msgid "Searching for related applications" -msgstr "Ricerca delle applicazioni correlate" +msgstr "Ricerca delle applicazioni correlate in corso..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "Impossibile eliminare il servizio \"[2]\" ([3]). Assicurarsi di disporre di " "privilegi sufficienti per la rimozione dei servizi di sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -"Impossibile installare il servizio \"[2]\" ([3]). Assicurarsi di disporre di" -" privilegi sufficienti per l'installazione dei servizi di sistema." +"Impossibile installare il servizio \"[2]\" ([3]). Assicurarsi di disporre di " +"privilegi sufficienti per l'installazione dei servizi di sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Impossibile interrompere il servizio \"[2]\" ([3]). Assicurarsi di disporre " "di privilegi sufficienti per l'interruzione dei servizi di sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "Impossibile avviare il servizio \"[2]\" ([3]). Assicurarsi di disporre di " @@ -1342,16 +1381,16 @@ msgstr "Collegamento: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" -"Impossibile trovare il file di origine [2]. Assicurarsi che il file esista e" -" di disporre dei relativi diritti di accesso." +"Impossibile trovare il file di origine [2]. Assicurarsi che il file esista e " +"di disporre dei relativi diritti di accesso." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Impossibile trovare il file di origine{{(file CAB)}}: [2]. Assicurarsi che " @@ -1360,12 +1399,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 msgid "Starting services" -msgstr "Avvio dei servizi" +msgstr "Avvio dei servizi in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 msgid "Stopping services" -msgstr "Arresto dei servizi" +msgstr "Arresto dei servizi in corso..." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 @@ -1375,13 +1414,13 @@ msgid "" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" "Il file CAB \"[2]\" necessario per l'installazione è danneggiato e non può " -"essere utilizzato. Ciò potrebbe indicare un errore di rete, un errore di " -"lettura dal CD-ROM o un problema con il pacchetto." +"essere utilizzato. Questo può indicare un errore di rete, un errore di " +"lettura dal CD-ROM o un problema con questo pacchetto." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Impossibile modificare la descrizione del servizio \"[2]\" ([3])." +msgstr "Impossibile modificare la descrizione del servizio '[2]' ([3])." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 @@ -1390,23 +1429,23 @@ msgid "" "cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Impossibile installare il file \"[2]\". Impossibile trovare il file nel file" -" CAB \"[3]\". Ciò potrebbe indicare un errore di rete, un errore di lettura " -"dal CD-ROM o un problema con il pacchetto." +"Impossibile installare il file \"[2]\". Impossibile trovare il file nel file " +"CAB \"[3]\". Questo può indicare un errore di rete, un errore di lettura dal " +"CD-ROM o un problema con questo pacchetto." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "Il file [2][3] è in uso{ dal processo con nome: [4], ID: [5] e titolo " "finestra: \"[6]\"}. Chiudere tale applicazione e riprovare." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" "La cartella [2] non esiste. Immettere il percorso di una cartella esistente." @@ -1420,8 +1459,8 @@ msgstr "Il percorso della cartella \"[2]\" contiene un carattere non valido." msgid "" "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." msgstr "" -"Il percorso della cartella \"[2]\" contiene parole non valide per i percorsi" -" delle cartelle." +"Il percorso della cartella \"[2]\" contiene parole non valide per i percorsi " +"delle cartelle." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 @@ -1444,12 +1483,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "Impossibile continuare l'installazione. Windows Installer non dispone di " -"privilegi sufficienti per l'accesso alla cartella [2]. Accedere come " +"privilegi sufficienti per l'accesso alla directory [2]. Accedere come " "amministratore oppure contattare l'amministratore del sistema." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 @@ -1459,46 +1498,73 @@ msgstr "" "Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per modificare il " "file: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Prima di continuare la configurazione di [2], è necessario riavviare il " "sistema. Scegliere Sì per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera " "riavviarlo manualmente in seguito." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" "La chiave [2] non è valida. Verificare che la chiave immessa sia corretta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "Impossibile rimuovere la versione precedente di [2]. Contattare il supporto " "tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Il percorso [2] non è valido. Specificare un percorso valido." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "Nel sistema è installato il prodotto \"[2]\" che non consente " "l'installazione di questo prodotto perché incompatibile." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Il pacchetto di origine installazione per il prodotto [2] non è " +"sincronizzato con il pacchetto client. Riprovare a eseguire l'installazione " +"utilizzando una copia del pacchetto di installazione '[3]' valida." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1511,68 +1577,78 @@ msgstr "Il percorso specificato è troppo lungo: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "" "Il volume [2] non è attualmente disponibile. Selezionare un altro volume." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Impossibile aggiornare uno o più file protetti di Windows. {{Errore SFP: [2]. Elenco dei file protetti:\n" +"Impossibile aggiornare uno o più file protetti di Windows. {{Errore SFP: " +"[2]. Elenco dei file protetti:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" "Windows Installer non è in grado di aggiornare il file protetto di Windows " -"\"[2]\". {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: " -"[4], Errore SFP: [5]}}" +"[2]. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4], " +"Errore SFP: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" -"Windows Installer non è in grado di aggiornare il file di sistema \"[2]\" " -"perché protetto da Windows. Per consentire il corretto funzionamento del " -"programma, potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo. " -"{{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Impossibile accedere al servizio Windows Installer. Ciò può verificarsi se " -"Windows è in esecuzione in modalità provvisoria o se Windows Installer non è" -" stato installato correttamente. Contattare il personale di supporto." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Si è verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. " -"Impossibile eseguire una DLL necessaria a completare l'installazione. " -"Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione " -"[2], voce: [3], libreria: [4] }}" +"Windows Installer non è in grado di aggiornare il file di sistema [2] perché " +"protetto da Windows. Per consentire il corretto funzionamento del programma, " +"potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo. {{Versione " +"pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Impossibile accedere al servizio Windows Installer. Ciò può verificarsi se " +"Windows è in esecuzione in modalità provvisoria o se Windows Installer non è " +"stato installato correttamente. Contattare il personale di supporto." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Si è verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. " +"Impossibile eseguire una DLL necessaria a completare l'installazione. " +"Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione " +"[2], voce: [3], libreria: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" @@ -1582,33 +1658,33 @@ msgstr "" "Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione: " "[2], posizione: [3], comando: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Si è verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. Un " "programma eseguito nel corso dell'installazione è terminato in modo " "imprevisto. Contattare il personale di supporto o il fornitore del " "pacchetto. {{Azione [2], posizione: [3], comando: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Si è verificato un problema con questo pacchetto di Windows Installer. " "Impossibile eseguire uno script necessario a completare l'installazione. " -"Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione " +"Contattare il personale di supporto o il fornitore del pacchetto. {{Azione " "personalizzata [2] errore script [3], [4]: [5] Riga [6], Colonna [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1616,8 +1692,8 @@ msgstr "" "L'unità [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova " "oppure scegliere Annulla per tornare al volume selezionato in precedenza." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1644,7 +1720,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Spazio su disco insufficiente per l'installazione del file [2]. Liberare " @@ -1654,14 +1730,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Errore durante la creazione di un file temporaneo necessario per completare " -"l'istallazione.{{ Cartella: [3]. Codice d'errore del sistema: [2]}}" +"l'istallazione.{{ Cartella: [3]. Codice d'errore del sistema: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1678,8 +1754,8 @@ msgstr "" "Impossibile aggiornare la versione installata del programma " "[SimpleProductName]. Rimuovere la versione installata, quindi riprovare." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1691,90 +1767,96 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "Tempo rimasto: {[1] min }{[2] sec}" +msgstr "Tempo rimanente: {[1] minuti}{e [2] secondi}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "Impossibile scrivere nella cartella specificata \"[2]\"." +msgstr "Impossibile scrivere nella cartella specificata [2]." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 msgid "Unpublishing assembly information" -msgstr "Annullamento della pubblicazione delle informazioni sull'assembly" +msgstr "Annullamento pubblicazione delle informazioni sull'assembly" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 msgid "Unpublishing Product Features" -msgstr "Annullamento della pubblicazione delle caratteristiche del prodotto" +msgstr "" +"Annullamento della pubblicazione delle caratteristiche del prodotto in " +"corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 msgid "Unpublishing product information" -msgstr "Annullamento della pubblicazione delle informazioni sul prodotto" +msgstr "" +"Annullamento della pubblicazione delle informazioni sul prodotto in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 msgid "Unpublishing Qualified Components" -msgstr "Annullamento della pubblicazione dei componenti qualificati" +msgstr "" +"Annullamento della pubblicazione dei componenti qualificati in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 msgid "Unregister Class servers" -msgstr "Annullamento della registrazione dei server delle classi" +msgstr "Annullamento della registrazione dei server delle classi in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgstr "" -"Annullamento della registrazione dei componenti e delle applicazioni COM+" +"Annullamento della registrazione dei componenti e delle applicazioni COM+ in " +"corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 msgid "Unregistering extension servers" -msgstr "Annullamento della registrazione dei server delle estensioni" +msgstr "" +"Annullamento della registrazione dei server delle estensioni in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 msgid "Unregistering fonts" -msgstr "Annullamento della registrazione dei tipi di carattere" +msgstr "Annullamento della registrazione dei tipi di carattere in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "Annullamento della registrazione delle informazioni MIME" +msgstr "Annullamento della registrazione delle informazioni MIME in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 msgid "Unregistering modules" -msgstr "Annullamento della registrazione dei moduli" +msgstr "Annullamento della registrazione dei moduli in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "Annullamento della registrazione degli ID di programma" +msgstr "Annullamento della registrazione degli ID di programma in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "Annullamento della registrazione delle librerie dei tipi" +msgstr "Annullamento della registrazione delle librerie dei tipi in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 msgid "Updating component registration" -msgstr "Aggiornamento della registrazione del componente" +msgstr "Aggiornamento della registrazione del componente in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 msgid "Updating environment strings" -msgstr "Aggiornamento delle stringhe di ambiente" +msgstr "Aggiornamento delle stringhe di ambiente in corso..." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "L'utente \"[2]\" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto " @@ -1784,16 +1866,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "L'utente \"[2]\" ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto " "\"[3]\". Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovrà ripeterne " "l'installazione." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" "Nel computer sono attivi criteri che impediscono le installazioni da parte " @@ -1802,7 +1884,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 msgid "Validating install" -msgstr "Convalida dell'installazione" +msgstr "Convalida dell'installazione in corso..." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 @@ -1812,41 +1894,41 @@ msgstr "Avviso [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 msgid "Writing INI files values" -msgstr "Scrittura dei valori dei file INI" +msgstr "Scrittura dei valori dei file INI in corso..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 msgid "Writing system registry values" -msgstr "Scrittura dei valori del registro di sistema" +msgstr "Scrittura dei valori del registro di sistema in corso..." #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" "Stai installando la versione a 32-bit di [SimpleProductName] su un sistama " "operativa a 64-bit. La versione 32-bit non è compatibile, si raccomanda " "l'installazione della versione 64-bit." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -"Privilegi insufficienti per completare l'installazione specificata per tutti" -" gli utenti del computer. Accedere come amministratore, quindi ripetere " +"Privilegi insufficienti per completare l'installazione specificata per tutti " +"gli utenti del computer. Accedere come amministratore, quindi ripetere " "l'installazione." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Privilegi in lettura insufficienti per la cartella specificata." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1854,8 +1936,8 @@ msgstr "" "È possibile ripristinare lo stato precedente del computer oppure continuare " "l'installazione in un secondo tempo. Ripristinare lo stato precedente?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1865,13 +1947,13 @@ msgstr "" "questa applicazione. Accedere come amministratore o contattare il supporto " "tecnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Affinché le modifiche apportate alla configurazione di [2] abbiano effetto, " -"è necessario riavviare il sistema. Scegliere Sì per riavviarlo ora o " -"scegliere No se si desidera riavviarlo in seguito." +"è necessario riavviare il sistema. Scegliere Sì per riavviarlo ora oppure " +"scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito." diff --git a/Core/locale/ja_JP.po b/Core/locale/ja_JP.po index 5b75127..d40362e 100644 --- a/Core/locale/ja_JP.po +++ b/Core/locale/ja_JP.po @@ -1,2377 +1,1923 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: ja_JP\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] は要求された製品の 1 つをインストールできません。技術的に詳しい方にお問い" -"合わせください。 {{システム エラー : [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "[2]' はショート ファイル名としては正しくありません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] のセットアップを正しく完了しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] のセットアップに失敗しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{ディスクがいっぱいです: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{エラー [1]。 }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{致命的なエラー: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== ログ開始: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== ログ終了: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "932" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"キャビネット ファイル [2] に無効なデジタル署名が付いているため、必要なファイ" -"ルをインストールできません。キャビネット ファイルが壊れている可能性がありま" -"す。{{ エラー [3] が WinVerifyTrust によって返されました。}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"キャビネット ファイル [2] にデジタル署名が付いていないため、必要なファイルを" -"インストールできません。キャビネット ファイルが壊れている可能性があります。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "ディレクトリ [2] を作成中に、ネットワーク エラーが発生しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "" -"ソース ファイル キャビネットを開いている途中で、ネットワーク エラーが発生しま" -"した: [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "次のファイルを読み取り中に、ネットワーク エラーが発生しました: [2]" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "" -"フォルダ パス '[2]' の一部が不正です。パスが空であるかまたは長すぎるので、こ" -"のシステムでは指定できません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"この製品のインストールは現在進行中です。続行するには、インストールによって行" -"われた変更を取り消す必要があります。これらの変更を取り消しますか?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "インストールのための正しいコピー先を確定できませんでした。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "操作 [Time]: [1]。 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "操作終了 [Time]: [1]。 戻り値 [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "操作開始 [Time]: [1]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "アドバタイズを正しく完了しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "アドバタイズに失敗しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"アセンブリ コンポーネント [2] のインストール中にエラーが発生しました。 " -"HRESULT: [3]. {{アセンブリ インターフェイス: [4], 関数: [5], アセンブリ名: " -"[6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"セキュリティの設定を適用するときにエラーが発生しました。[2] は有効なユーザー" -"またはグループではありません。これはパッケージの問題か、またはネットワーク上" -"のドメイン コントローラに接続するときの問題の可能性があります。ネットワークの" -"接続を確認し [\\[]再試行[\\]] をクリックするか、インストールを終了するには " -"[\\[]キャンセル[\\]] をクリックしてください。 {{ユーザーの SID を検出できませ" -"ん, システム エラー [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "ディレクトリ [2] を作成中に、エラーが発生しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"インストール情報をディスクに書き込み中にエラーが発生しました。十分なディスク" -"領域があることを確認してから、[\\[]再試行[\\]] をクリックして続行するか、また" -"は [\\[]キャンセル[\\]] をクリックしてインストールを中止してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"[2] のインストールは現在中断されています。続行するには、インストールによって" -"行われた変更を取り消す必要があります。これらの変更を取り消しますか?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"製品 [2] のインストール パッケージが見つかりませんでした。有効なコピーのイン" -"ストール パッケージ '[3]' を使ってもう一度インストールしてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"ファイル '[2]' は別のアプリケーションで使用されています。開いているアプリケー" -"ションをすべて終了してから、[\\[]再試行[\\]] をクリックしてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"別のインストールが現在行われています。新たにインストールを行うには、既に実行" -"中のインストールを完了しなければなりません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "取り消しますか?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"ファイル '[2]' を作成できません。この名前のディレクトリが既にあります。インス" -"トールを取り消し、別の場所にインストールしてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"ディレクトリ '[2]' を作成できません。この名前のファイルが既にあります。ファイ" -"ルの名前を変更するか、ファイルを削除してから、[\\[]再試行[\\]] をクリックして" -"ください。または、[\\[]キャンセル[\\]] をクリックして、終了してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"コンポーネント サービス (COM+ 1.0) は、このコンピュータに正しくインストールさ" -"れていません。インストールを完了するには コンポーネント サービスが必要です。" -"コンポーネント サービスは、Windows 2000 で利用できます。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "構成を正しく完了しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "構成に失敗しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "[2] を構成しました" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "ネットワーク上の場所 [2] へアクセスできません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"キーを作成できませんでした: [2]。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分" -"なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてくださ" -"い。 " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"ショートカット [2] を作成できません。目的のフォルダが存在し、アクセスできるこ" -"とを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"キー [2] を削除できませんでした。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分" -"なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてくださ" -"い。 " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"キー [3] から値 [2] を削除できませんでした。{{ システム エラー [4]。}} その" -"キーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わ" -"せてください。 " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "" -"このコンピュータにこの製品をインストールするのに、前もってインストールされて" -"いなければならない製品が見つかりませんでした。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"キー [2] に対するサブ キー名を取得できませんでした。{{ システム エラー " -"[3]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当" -"者に問い合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"キー [2] に対する値の名前を取得できませんでした。{{ システム エラー [3]。}} " -"そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い" -"合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"使用可能なレジストリ領域を増やすことができませんでした。このアプリケーション" -"をインストールするには、[2] KB のレジストリ領域が必要です。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"キーを開くことができませんでした: [2]。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへ" -"の十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてく" -"ださい。 " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"キー [2] に対するセキュリティ情報を読み取れませんでした。{{ システム エラー " -"[3]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当" -"者に問い合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"キー [3] から値 [2] を読み取れませんでした。{{ システム エラー [4]。}} その" -"キーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わ" -"せてください。 " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"フォント [2] を登録できません。このフォントをインストールする権利があるかどう" -"か、またシステムがこのフォントをサポートしているかどうかを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"ファイル [2] のための種類のライブラリを登録できませんでした。サポート担当者に" -"問い合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"ショートカット [2] を削除できません。ショートカット ファイルが存在し、アクセ" -"スできることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"再起動するときに、ファイル [3] を [2] で置き換えるようにスケジュールすること" -"ができません。ファイル [3] への書き込みのアクセス許可を持っていることを確認し" -"てください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"ファイル '[3]' に対するセキュリティを設定できません。エラー : [2]。 このファ" -"イルに対してセキュリティを変更する権限を持っているかどうか確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"フォント [2] の登録を解除できませんでした。フォントを削除するのに十分なアクセ" -"ス許可があることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"ファイル [2] のための種類のライブラリの登録を解除できませんでした。サポート担" -"当者に問い合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"環境変数 '[2]' を更新できませんでした。環境変数を修正する特権を持っていること" -"を確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"INI ファイル [2][3] を更新できませんでした。ファイルが存在し、アクセスできる" -"ことを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"値 [2] をキー [3] に書き込めません。{{ システム エラー [4]。}} そのキーへの十" -"分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてくださ" -"い。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"保護されているデータへのアクセスでエラーが発生しました。Windows インストーラ" -"が正しく設定されていることを確認してから、再度インストールを実行してくださ" -"い。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"ファイル [2] にパッチを適用する時にエラーが発生しました。おそらく別の方法に" -"よってアップデートされたためです。このパッチで変更することはできません。詳細" -"は、このパッチのベンダーにお問い合わせください。 {{システム エラー : [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "" -"ソース インストール データベースから読み取るときにエラーが発生しました: [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"ODBC データ ソースの構成でエラーが発生しました: [4]。ODBC エラー [2]: [3]。" -"ファイル [4] が存在し、アクセスできることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "" -"ファイル セキュリティを取得するときにエラーが発生しました: [3] GetLastError: " -"[2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"ODBC ドライバ マネージャのインストールでエラーが発生しました。ODBC エラー " -"[2]: [3]。サポート担当者に問い合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"ODBC ドライバ [4] のインストールでエラーが発生しました。ODBC エラー [2]: " -"[3]。ファイル [4] が存在し、アクセスできることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"ファイル [2] の読み込みに失敗しました。{{ システム エラー [3]。}} ファイルが" -"存在しアクセス権があることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"ファイルを読み取るときにエラーが発生しました: [2]。{{ システム エラー " -"[3]。}} ファイルが存在し、アクセスできることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"ファイルを読み取るときにエラーが発生しました: [3]。{{ システム エラー " -"[2]。}} ファイルが存在し、アクセスできることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"COM+ アプリケーションの登録エラーです。詳しくはサポート担当者へお問い合わせく" -"ださい。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"ODBC ドライバ マネージャの削除でエラーが発生しました。ODBC エラー [2]: [3]。" -"サポート担当者に問い合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"ODBC ドライバ [4] の削除でエラーが発生しました。ODBC エラー [2]: [3]。ODBC ド" -"ライバを削除する特権を持っていることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"COM+ アプリケーションの登録解除のエラーです。詳しくはサポート担当者へお問い合" -"わせください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "" -"ファイルに書き込むときにエラーが発生しました: [2]。このディレクトリにアクセス" -"できることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"ファイルに書き込むときにエラーが発生しました: [3]。{{ システム エラー[2]。}} " -"このディレクトリにアクセスできることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"パッケージ [2] のキャッシュに失敗しました。エラー: [3]。サポート担当者に問い" -"合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "[2] ファイルを正しくコピーできませんでした: CRC エラー。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "[2] ファイルを正しく移動できませんでした: CRC エラー。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "" -"修正プログラムをファイル [2] に正しく適用できませんでした: CRC エラー。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "ファイル [2] はデジタル署名ポリシーによって拒否されました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "必要な情報を集めています..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "情報 [1]。 " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "インストールを正しく完了しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "インストールに失敗しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "[2] をインストールしました" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "インストール プログラムから応答がありません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "インストール プログラムは完了前に中断されました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "ドライブが正しくありません: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "メッセージの種類: [1], 引数: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"モジュール [2] で登録に失敗しました。HRESULT [3]。サポート担当者に問い合わせ" -"てください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"モジュール [2] で登録の解除に失敗しました。HRESULT [3]。サポート担当者に問い" -"合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"このコンピュータを直前の状態に復元するために必要なファイルの一部が見つかりま" -"せんでした。復元することはできません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"ディスク領域が足りません -- ボリューム: '[2]'; 必要な領域: [3] KB; 利用可能な" -"領域: [4] KB。ディスク領域を解放してから、再試行してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "" -"メモリ不足です。ほかのアプリケーションを閉じてから、再試行してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "ディスク [2] を挿入してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "" -"Windows に [SimpleProductName] を設定しています。しばらくお待ちください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "このアプリケーションの古いバージョンを削除する準備をしています..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "製品: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "削除を正しく完了しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "削除に失敗しました。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "[2] を削除しました" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "このアプリケーションの古いバージョンを削除しています..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"再起動操作をスケジュールしています: ファイル [2] の削除。操作を完了するには、" -"再起動しなければなりません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"再起動操作をスケジュールしています: ファイル [2] の名前を [3] に変更していま" -"す。操作を完了するには、再起動しなければなりません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"サービス '[2]' ([3]) を削除できませんでした。システム サービスを削除する特権" -"を持っていることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"サービス '[2]' ([3]) をインストールできませんでした。システム サービスをイン" -"ストールする特権を持っていることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"サービス '[2]' ([3]) を停止できませんでした。システム サービスを停止する特権" -"を持っていることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"サービス '[2]' ([3]) を開始できませんでした。システム サービスを開始する特権" -"を持っていることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"ソース ファイル [2] が見つかりません。ファイルが存在し、アクセスできることを" -"確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"ソース ファイルが見つかりません。{{(cabinet)}}: [2]。ファイルが存在し、アクセ" -"スできることを確認してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"このインストールに必要なキャビネット ファイル '[2]' は壊れているため使用でき" -"ません。ネットワーク エラーまたは CD-ROM からの読み取りエラーが発生したか、こ" -"のパッケージに問題がある可能性があります。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "サービス '[2]' ([3]) の記述は変更できませんでした。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"ファイル '[2]' はキャビネット ファイル '[3]' で見つからないため、インストール" -"できません。ネットワーク エラーまたは CD-ROM からの読み取りエラーが発生した" -"か、このパッケージに問題がある可能性があります。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"ファイル [2][3] は使用中です {プロセス名: [4]、ID: [5]、ウィンドウ タイトル: " -"'[6]'} このアプリケーションを終了してから、再試行してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "" -"フォルダ [2] は存在しません。既存のフォルダへのパスを入力してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "フォルダ パス '[2]' に使用できない文字が含まれています。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "" -"フォルダ パス '[2]' に使用されている単語の中に、フォルダ パスでは使用できない" -"ものが含まれています。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "" -"インストールを続行するには、次のアプリケーションを終了する必要があります:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"このパッケージをインストールするときに予期しないエラーが検出されました。この" -"パッケージは問題がある可能性があります。エラー コードは [1] です。 {{引数: " -"[2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." -msgstr "" -"インストール プログラムにはディレクトリ [2] にアクセスするための特権が不足し" -"ています。インストールを続行できません。Administrator としてログオンするか、" -"またはシステム管理者に問い合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "インストール プログラムには、ファイルを修正する特権がありません: [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"[2] の構成を続行する前に、システムを再起動する必要があります。すぐに再起動す" -"る場合は [\\[]はい[\\]] を、後で手動で再起動する場合は [\\[]いいえ[\\]] をク" -"リックしてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "" -"キー [2] は正しくありません。正しいキーが入力されているかどうかを確認してくだ" -"さい。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "" -"[2] の古いバージョンを削除することはできません。技術的に詳しい方にお問い合わ" -"せください。 {{システム エラー : [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "パス [2] が正しくありません。正しいパスを指定してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "" -"'[2]' が既にインストールされているため、この製品をインストールできません。こ" -"の 2 つの製品には互換性がありません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "指定されたパス '[2]' は使用できません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "指定されたパスは長すぎます: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "" -"ボリューム [2] は現在使用できません。別のボリュームを選択してください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"保護された Windows ファイルを更新できません。 {{SFP エラー: [2]. 保護された" -"ファイルの一覧:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"Windows インストーラ サービスでは、保護された Windows ファイル [2] をアップ" -"デートすることはできません。 {{パッケージ バージョン : [3], OS プロテクテッ" -"ド バージョン 1 : [4], SFP エラー : [5]}}\"" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"Windows インストーラ サービスは、システム ファイル [2] をアップデートできませ" -"ん。このファイルは Windows によって保護されています。このプログラムを正しく動" -"作させるには、オペレーティング システムをアップデートする必要がある可能性があ" -"ります。 {{パッケージ バージョン : [3], OS プロテクテッド バージョン : [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Windows インストーラ サービスにアクセスできませんでした。セーフ モードで " -"Windows を実行している場合、または Windows インストーラが正しくインストールさ" -"れていない場合に発生する可能性があります。サポート担当者に問い合わせてくださ" -"い。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"この Windows インストーラ パッケージには問題があります。このインストールを完" -"了するのに必要な DLL を実行できませんでした。サポート担当者またはパッケージの" -"ベンダに問い合わせてください。 {{操作 [2], エントリ: [3], ライブラリ: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"この Windows インストーラ パッケージには問題があります。このインストールを完" -"了するのに必要なプログラムを実行できませんでした。サポート担当者またはパッ" -"ケージのベンダに問い合わせてください。 {{操作: [2], 場所: [3], コマンド: " -"[4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"この Windows インストーラ パッケージには問題があります。セットアップの一部と" -"して実行されるプログラムは正しく完了しませんでした。サポート担当者またはパッ" -"ケージのベンダに問い合わせてください。 {{操作 [2], 場所: [3], コマンド: " -"[4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"この Windows インストーラ パッケージには問題があります。このインストールを完" -"了するのに必要なスクリプトを実行できませんでした。サポート担当者またはパッ" -"ケージのベンダに問い合わせてください。 {{カスタム操作 [2] スクリプト エラー " -"[3], [4]: [5] 行 [6], 列 [7], [8] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"ドライブ [2] にはディスクがありません。ディスクを挿入してから [\\[]再試行" -"[\\]] をクリックしてください。既に選択されたボリュームに戻る場合は、[\\[]キャ" -"ンセル[\\]] をクリックしてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"ドライブ [2] にはディスクがありません。ディスクを挿入してから [\\[]再試行" -"[\\]] をクリックしてください。[\\[]検索[\\]] ダイアログ ボックスに戻って、別" -"のボリュームを選択する場合は、[\\[]キャンセル[\\]] をクリックしてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"ボリューム '[2]' のディスク領域が不足しているため、回復を有効にしたままインス" -"トールを続行することはできません。[3] KB 必要ですが、[4] KB しかありません。" -"回復情報を保存せずにインストールを続行する場合は [\\[]無視[\\]]、利用可能な領" -"域を再確認する場合は [\\[]再試行[\\]]、インストールを終了する場合は [\\[]キャ" -"ンセル[\\]] をクリックしてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"ファイル [2] をインストールするためのディスク領域が不足しています。ディスク領" -"域を解放してから、[\\[]再試行[\\]] をクリックしてください。終了する場合は " -"[\\[]キャンセル[\\]] をクリックします。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "" -"このインストールを完了するために必要な一時ファイルを作成するときにエラーが発" -"生しました。{{ フォルダ: [3]. システム エラー コード: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" -"This installation package is not supported on this platform. Contact your " -"application vendor." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 -msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "残り時間: {[1] 分 }{[2] 秒}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "指定されたフォルダに書き込めません: [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"ユーザー '[2]' によって、既に製品 '[3]' のインストールが開始されています。こ" -"の製品を使う前に、このユーザーは再度インストールを実行する必要があります。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"ユーザー '[2]' によって、既に製品 '[3]' のインストールが開始されています。こ" -"の製品を使う前に、このユーザーは再度インストールを実行する必要があります。現" -"在のインストールはこのまま続行されます。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "" -"このコンピュータでは、ユーザーによるインストールはポリシーで無効になっていま" -"す。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "警告 [1]。 " - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"特権が不十分なため、このコンピュータのすべてのユーザーが使用できるようにアプ" -"リケーションをインストールすることはできません。Administrator としてログオン" -"し、再度インストールしてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "このフォルダを読み取るための十分な特権がありません。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"コンピュータを直前の状態に復元するか、後でインストールを続行することができま" -"す。復元しますか?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"このアプリケーションを削除するには Administrator でなければなりません。このア" -"プリケーションを削除するには、Administrator としてログオンするか、またはテク" -"ニカル サポート グループに問い合わせてください。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"[2] に行った構成の変更を有効にするには、システムを再起動する必要があります。" -"すぐに再起動する場合は [\\[]はい[\\]] を、後で手動で再起動する場合は [\\[]い" -"いえ[\\]] をクリックしてください。" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27 -msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57 -msgid "&Look in:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -msgid "&Modify now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "&Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43 -msgid "[ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30 -msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit " -"operating system." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83 -msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25 -msgid "" -"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32 -msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56 -msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45 -msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13 -msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101 -msgid "[DlgTitleFont]Files in Use" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76 -msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9 -msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, " -"the program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the " -"program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86 -msgid "[WaitMessage] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78 -msgid "{60}{60}{60}{60}{60}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "Allows users to change the way features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4 -msgid "Allows you to change the which features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79 -msgid "" -"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback " -"functionality. This allows the installer to restore your computer's original " -"state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you " -"wish to take the risk to disable rollback." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18 -msgid "" -"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this " -"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for " -"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60 -msgid "binUIFolderNew.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "binUIFolderUp.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82 -msgid "binUIHeader.bmp" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "binUIInfo.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "binUIWarning.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40 -msgid "Br&owse" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "C&ustomize" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33 -msgid "" -"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35 -msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51 -msgid "Difference" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "Disk &Usage" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53 -msgid "Disk Size" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12 -msgid "Entire feature will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11 -msgid "Entire feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13 -msgid "Entire feature will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9 -msgid "Entire feature will be unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "Exclamation icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10 -msgid "Feature will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17 -msgid "Folder|New Folder" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10 -msgid "I &accept the General Terms." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113 -msgid "" -"If you interrupted the installation by accident, please run the installation " -"again." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "Information icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92 -msgid "Information text" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -msgid "Installed Features Selection" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4 -msgid "Installer Information" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21 -msgid "" -"Maintenance allows you to change the way features are installed on your " -"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -msgid "Modification" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -msgid "Modifying" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36 -msgid "Multiline description of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:67 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 En.Win32.Release.Control-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:67 En.Win32.Release.Control-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:53 En.x64.Debug.Control-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:93 En.x64.Release.Control-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:64 En.x64.Release.Control-2.idtx:93 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118 -msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84 -msgid "Progress done" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6 -msgid "Removes the program from your computer.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11 -msgid "Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10 -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "" -"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or " -"corrupt files, shortcuts and registry entries.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "Resets feature selection to initial state.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7 -msgid "Setup Wizard" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "" -"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102 -msgid "" -"The following applications are using files that need to be updated by this " -"setup. Close these applications and then click Retry to continue the " -"installation or Cancel to exit it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77 -msgid "" -"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for " -"the currently selected features. You can either remove some files from the " -"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), " -"or select different destination drive(s)." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37 -msgid "The size of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33 -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34 -msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48 -msgid "" -"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " -"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43 -msgid "This feature will be installed on the local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26 -msgid "This feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28 -msgid "This feature will be installed to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to " -"be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42 -msgid "This feature will be set to be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36 -msgid "This feature will become unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39 -msgid "This feature will remain on you local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31 -msgid "This feature will remain to be run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44 -msgid "This feature will remain to be run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19 -msgid "This feature will remain uninstalled" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34 -msgid "Tree of selections" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "Up One Level|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15 -msgid "Will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14 -msgid "Will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16 -msgid "Will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25 -msgid "Will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26 -msgid "" -"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to " -"allow easier group deployment." -msgstr "" - -#~ msgid "1033" -#~ msgstr "1041" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "" -#~ "ボリューム '[2]' のディスク領域が不足しているため、回復を有効にしたままイ" -#~ "ンストールを続行することはできません。[3] KB 必要ですが、[4] KB しかありま" -#~ "せん。回復情報を保存せずにインストールを続行する場合は [\\[]無視[\\]]、利" -#~ "用可能な領域を再確認する場合は [\\[]再試行[\\]]、インストールを終了する場" -#~ "合は [\\[]キャンセル[\\]] をクリックしてください。" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Folder:" -#~ msgstr "ファイル: [1]、フォルダ: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Retry" -#~ msgstr "" -#~ "インストール情報をディスクに書き込み中にエラーが発生しました。十分なディス" -#~ "ク領域があることを確認してから、[\\[]再試行[\\]] をクリックして続行する" -#~ "か、または [\\[]キャンセル[\\]] をクリックしてインストールを中止してくださ" -#~ "い。" - -#~ msgid "[1]" -#~ msgstr "[1]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements" -#~ msgstr "必要な領域を計算しています" - -#~ msgid "Advertising application" -#~ msgstr "後で使用するためにアプリケーションを設定しています" - -#~ msgid "Allocating registry space" -#~ msgstr "レジストリ領域を割り当てています" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -#~ msgstr "AppId : [1]{{, AppType : [2], Users : [3], RSN : [4]}}" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -#~ msgstr "AppId : [1]{{, AppType : [2]}}" - -#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -#~ msgstr "アプリケーション コンテキスト:[1], アセンブリ名:[2]" - -#~ msgid "Application: [1]" -#~ msgstr "アプリケーション : [1]" - -#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]" -#~ msgstr "アプリケーション : [1], コマンド ライン : [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?" -#~ msgstr "取り消しますか?" - -#~ msgid "Binding executables" -#~ msgstr "実行ファイルをバインドしています" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "" -#~ "ファイル '[2]' を作成できません。この名前のディレクトリが既にあります。イ" -#~ "ンストールを取り消し、別の場所にインストールしてください。" - -#~ msgid "Class Id: [1]" -#~ msgstr "クラス ID: [1]" - -#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#~ msgstr "コンポーネント ID: [1]、修飾子: [2]" - -#~ msgid "Computing space requirements" -#~ msgstr "必要な領域を計算しています" - -#~ msgid "Copying network install files" -#~ msgstr "ネットワーク インストール ファイルをコピーしています" - -#~ msgid "Copying new files" -#~ msgstr "新しいファイルをコピーしています" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create A New Folder|" -#~ msgstr "フォルダを作成しています" - -#~ msgid "Creating duplicate files" -#~ msgstr "重複しているファイルを作成しています" - -#~ msgid "Creating folders" -#~ msgstr "フォルダを作成しています" - -#~ msgid "Creating shortcuts" -#~ msgstr "ショートカットを作成しています" - -#~ msgid "Deleting services" -#~ msgstr "サービスを削除しています" - -#, fuzzy -#~ msgid "Determining required space for installation..." -#~ msgstr "必要な情報を集めています..." - -#~ msgid "Evaluating launch conditions" -#~ msgstr "起動状態を検証しています" - -#~ msgid "Extension: [1]" -#~ msgstr "エクステンション: [1]" - -#~ msgid "Feature: [1]" -#~ msgstr "機能: [1]" - -#~ msgid "File: [1]" -#~ msgstr "ファイル: [1]" - -#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -#~ msgstr "ファイル: [1], 依存関係: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2]" -#~ msgstr "ファイル: [1]、フォルダ: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -#~ msgstr "ファイル: [1]、 ディレクトリ: [2]、 サイズ: [3]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9]" -#~ msgstr "ファイル: [1]、 ディレクトリ: [9]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -#~ msgstr "ファイル: [1]、 ディレクトリ: [9]、 サイズ: [6]" - -#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -#~ msgstr "ファイル: [1]、セクション: [2]、キー: [3]、値: [4]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "ファイル: [1]、フォルダ: [2]" - -#~ msgid "Folder: [1]" -#~ msgstr "フォルダ: [1]" - -#~ msgid "Font: [1]" -#~ msgstr "フォント: [1]" - -#~ msgid "Found application: [1]" -#~ msgstr "見つかったアプリケーション : [1]" - -#~ msgid "Free space: [1]" -#~ msgstr "空き領域: [1]" - -#~ msgid "Generating script operations for action:" -#~ msgstr "操作のためのスクリプト操作を作成しています:" - -#~ msgid "Initializing ODBC folders" -#~ msgstr "ODBC ディレクトリを初期化しています" - -#~ msgid "Installing new services" -#~ msgstr "新しいサービスをインストールしています" - -#~ msgid "Installing ODBC components" -#~ msgstr "ODBC コンポーネントをインストールしています" - -#~ msgid "Installing system catalog" -#~ msgstr "システム カタログをインストールしています" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2]" -#~ msgstr "キー: [1]、名前: [2]" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -#~ msgstr "キー: [1]、 名前: [2]、 値: [3]" - -#~ msgid "LibID: [1]" -#~ msgstr "ライブラリ ID: [1]" - -#~ msgid "Migrating feature states from related applications" -#~ msgstr "関連のアプリケーションから機能の状態を移行しています" - -#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -#~ msgstr "MIME コンテント タイプ: [1]、エクステンション: [2]" - -#~ msgid "Moving files" -#~ msgstr "ファイルを移動しています" - -#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -#~ msgstr "名前: [1]、値: [2]、操作 [3]" - -#~ msgid "Patching files" -#~ msgstr "ファイルを修正しています" - -#~ msgid "ProgId: [1]" -#~ msgstr "プログラム ID: [1]" - -#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]" -#~ msgstr "プロパティ: [1]、 署名: [2]" - -#~ msgid "Publishing assembly information" -#~ msgstr "アセンブリ情報を公開しています" - -#~ msgid "Publishing Product Features" -#~ msgstr "製品機能を公開しています" - -#~ msgid "Publishing product information" -#~ msgstr "製品情報を公開しています" - -#~ msgid "Publishing Qualified Components" -#~ msgstr "条件に合うコンポーネントを公開しています" - -#~ msgid "Registering Class servers" -#~ msgstr "クラス サーバーを登録しています" - -#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "COM+ アプリケーションとコンポーネントを登録しています" - -#~ msgid "Registering extension servers" -#~ msgstr "エクステンション サーバーを登録しています" - -#~ msgid "Registering fonts" -#~ msgstr "フォントを登録しています" - -#~ msgid "Registering MIME info" -#~ msgstr "MIME 情報を登録しています" - -#~ msgid "Registering modules" -#~ msgstr "モジュールを登録しています" - -#~ msgid "Registering product" -#~ msgstr "製品を登録しています" - -#~ msgid "Registering program identifiers" -#~ msgstr "プログラム識別子を登録しています" - -#~ msgid "Registering type libraries" -#~ msgstr "種類のライブラリを登録しています" - -#~ msgid "Registering user" -#~ msgstr "ユーザーを登録しています" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removal" -#~ msgstr "削除を正しく完了しました。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "INI ファイルのエントリを削除しています" - -#~ msgid "Removing applications" -#~ msgstr "アプリケーションを削除しています" - -#~ msgid "Removing backup files" -#~ msgstr "バックアップ ファイルを削除しています" - -#~ msgid "Removing duplicated files" -#~ msgstr "重複しているファイルを削除しています" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "ファイルを削除しています" - -#~ msgid "Removing folders" -#~ msgstr "フォルダを削除しています" - -#~ msgid "Removing INI files entries" -#~ msgstr "INI ファイルのエントリを削除しています" - -#~ msgid "Removing moved files" -#~ msgstr "移動したファイルを削除しています" - -#~ msgid "Removing ODBC components" -#~ msgstr "ODBC コンポーネントを削除しています" - -#~ msgid "Removing shortcuts" -#~ msgstr "ショートカットを削除しています" - -#~ msgid "Removing system registry values" -#~ msgstr "システム レジストリの値を削除しています" - -#~ msgid "Rolling back action:" -#~ msgstr "操作を元に戻しています:" - -#~ msgid "Searching for installed applications" -#~ msgstr "インストールされているアプリケーションを検索しています" - -#~ msgid "Searching for qualifying products" -#~ msgstr "条件に合う製品を検索しています" - -#~ msgid "Searching for related applications" -#~ msgstr "関連のアプリケーションを検索しています" - -#~ msgid "Service: [1]" -#~ msgstr "サービス: [1]" - -#~ msgid "Service: [2]" -#~ msgstr "サービス: [2]" - -#~ msgid "Shortcut: [1]" -#~ msgstr "ショートカット: [1]" - -#~ msgid "Starting services" -#~ msgstr "サービスを開始しています" - -#~ msgid "Stopping services" -#~ msgstr "サービスを停止しています" - -#~ msgid "Unpublishing assembly information" -#~ msgstr "アセンブリ情報を非公開にしています" - -#~ msgid "Unpublishing Product Features" -#~ msgstr "製品機能を非公開にしています" - -#~ msgid "Unpublishing product information" -#~ msgstr "製品情報を非公開にしています" - -#~ msgid "Unpublishing Qualified Components" -#~ msgstr "条件に合うコンポーネントを非公開にしています" - -#~ msgid "Unregister Class servers" -#~ msgstr "クラス サーバーの登録を解除しています" - -#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "COM+ アプリケーションとコンポーネントの登録を解除しています" - -#~ msgid "Unregistering extension servers" -#~ msgstr "エクステンション サーバーの登録を解除しています" - -#~ msgid "Unregistering fonts" -#~ msgstr "フォントの登録を解除しています" - -#~ msgid "Unregistering MIME info" -#~ msgstr "MIME 情報の登録を解除しています" - -#~ msgid "Unregistering modules" -#~ msgstr "モジュールの登録を解除しています" - -#~ msgid "Unregistering program identifiers" -#~ msgstr "プログラム識別子の登録を解除しています" - -#~ msgid "Unregistering type libraries" -#~ msgstr "種類のライブラリの登録を解除しています" - -#~ msgid "Updating component registration" -#~ msgstr "コンポーネントの登録を更新しています" - -#~ msgid "Updating environment strings" -#~ msgstr "環境ストリングを更新しています" - -#~ msgid "Validating install" -#~ msgstr "インストールを検証しています" - -#~ msgid "Writing INI files values" -#~ msgstr "INI ファイルに値を書き込んでいます" - -#~ msgid "Writing system registry values" -#~ msgstr "後で使用するためにアプリケーションを設定しています" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Install Now" -#~ msgstr "[2] をインストールしました" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Modify" -#~ msgstr "" -#~ "環境変数 '[2]' を更新できませんでした。環境変数を修正する特権を持っている" -#~ "ことを確認してください。" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "" -#~ "このアプリケーションを削除するには Administrator でなければなりません。こ" -#~ "のアプリケーションを削除するには、Administrator としてログオンするか、また" -#~ "はテクニカル サポート グループに問い合わせてください。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "" -#~ "ボリューム '[2]' のディスク領域が不足しているため、回復を有効にしたままイ" -#~ "ンストールを続行することはできません。[3] KB 必要ですが、[4] KB しかありま" -#~ "せん。回復情報を保存せずにインストールを続行する場合は [\\[]無視[\\]]、利" -#~ "用可能な領域を再確認する場合は [\\[]再試行[\\]]、インストールを終了する場" -#~ "合は [\\[]キャンセル[\\]] をクリックしてください。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom Installation" -#~ msgstr "インストールに失敗しました。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "" -#~ "このコンピュータにこの製品をインストールするのに、前もってインストールされ" -#~ "ていなければならない製品が見つかりませんでした。" - -#, fuzzy -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "" -#~ "使用可能なレジストリ領域を増やすことができませんでした。このアプリケーショ" -#~ "ンをインストールするには、[2] KB のレジストリ領域が必要です。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "" -#~ "キャビネット ファイル [2] にデジタル署名が付いていないため、必要なファイル" -#~ "をインストールできません。キャビネット ファイルが壊れている可能性がありま" -#~ "す。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "" -#~ "ドライブ [2] にはディスクがありません。ディスクを挿入してから [\\[]再試行" -#~ "[\\]] をクリックしてください。既に選択されたボリュームに戻る場合は、[\\[]" -#~ "キャンセル[\\]] をクリックしてください。" +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: ja_JP\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] は要求された製品の 1 つをインストールできません。技術的に詳しい方にお問い" +"合わせください。 {{システム エラー : [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "[2]' はショート ファイル名としては正しくありません。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }のセットアップを正しく完了しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }のセットアップに失敗しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{ディスクがいっぱいです: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{エラー [1]。 }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{致命的なエラー: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== ログ開始: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== ログ終了: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "932" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"キャビネット ファイル [2] に無効なデジタル署名が付いているため、必要なファイ" +"ルをインストールできません。キャビネット ファイルが壊れている可能性がありま" +"す。{{ エラー [3] が WinVerifyTrust によって返されました。}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"キャビネット ファイル [2] にデジタル署名が付いていないため、必要なファイルを" +"インストールできません。キャビネット ファイルが壊れている可能性があります。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "ディレクトリ [2] を作成中に、ネットワーク エラーが発生しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "" +"ソース ファイル キャビネットを開いている途中で、ネットワーク エラーが発生しま" +"した: [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "次のファイルを読み取り中に、ネットワーク エラーが発生しました: [2]" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "" +"フォルダ パス '[2]' の一部は無効です。フォルダ パスが空であるか、またはシステ" +"ムで許可された長さを超えています。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"この製品のインストールは現在進行中です。続行するには、インストールによって行" +"われた変更を取り消す必要があります。これらの変更を取り消しますか?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "インストールのための正しいコピー先を確定できませんでした。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "操作 [Time]: [1]。 [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "操作終了 [Time]: [1]。 戻り値 [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "操作開始 [Time]: [1]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "アドバタイズを正しく完了しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "アドバタイズに失敗しました。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "後で使用するためにアプリケーションを設定しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "レジストリ領域を割り当てています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"アセンブリ '[6]' のインストール中にエラーが発生しました。アセンブリのモジュー" +"ルの 1 つまたはそれ以上が見つかりません。HRESULT: [3]. {{アセンブリ インター" +"フェイス: [4], 関数: [5], コンポーネント: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"アセンブリ '[6]' のインストール中にエラーが発生しました。詳しくはヘルプとサ" +"ポートを参照してください。HRESULT: [3]. {{アセンブリ インターフェイス: [4], " +"関数: [5], コンポーネント: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"アセンブリ '[6]' のインストール中にエラーが発生しました。アセンブリ名の強さが" +"十分でないか、長さの基準を満たしたキーを使って署名されていません。HRESULT: " +"[3]. {{アセンブリ インターフェイス: [4], 関数: [5], コンポーネント: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"アセンブリ '[6]' のインストール中にエラーが発生しました。署名またはカタログを" +"検証できないか、またはそれらが無効です。 HRESULT: [3]. {{アセンブリ インター" +"フェイス: [4], 関数: [5], コンポーネント: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"セキュリティの設定を適用するときにエラーが発生しました。[2] は有効なユーザー" +"またはグループではありません。これはパッケージの問題か、またはネットワーク上" +"のドメイン コントローラに接続するときの問題の可能性があります。ネットワークの" +"接続を確認し［再試行］をクリックするか、インストールを終了するには［キャンセ" +"ル］をクリックしてください。 {{ユーザーの SID を検出できません, システム エ" +"ラー [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "ディレクトリ [2] を作成中に、エラーが発生しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"インストール情報をディスクに書き込み中にエラーが発生しました。十分なディスク" +"領域があることを確認してから、［再試行］をクリックして続行するか、または" +"［キャンセル］をクリックしてインストールを中止してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"[2] のインストールは現在中断されています。続行するには、インストールによって" +"行われた変更を取り消す必要があります。これらの変更を取り消しますか?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"製品 [2] のインストール パッケージが見つかりませんでした。有効なコピーのイン" +"ストール パッケージ '[3]' を使ってもう一度インストールしてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"ファイル '[2]' は別のアプリケーションで使用されています。開いているアプリケー" +"ションをすべて終了してから、［再試行］をクリックしてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"別のインストールが現在行われています。新たにインストールを行うには、既に実行" +"中のインストールを完了しなければなりません。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId : [1]{{, AppType : [2], Users : [3], RSN : [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId : [1]{{, AppType : [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "アプリケーション コンテキスト:[1], アセンブリ名:[2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "アプリケーション : [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "アプリケーション : [1], コマンド ライン : [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "取り消しますか?" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "実行ファイルをバインドしています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"ディレクトリ '[2]' を作成できません。この名前のファイルが既にあります。ファイ" +"ルの名前を変更するか、ファイルを削除してから、［再試行］をクリックしてくださ" +"い。または、［キャンセル］をクリックして、終了してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"ファイル '[2]' を作成できません。この名前のディレクトリが既にあります。インス" +"トールを取り消し、別の場所にインストールしてください。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "クラス ID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "コンポーネント ID: [1]、修飾子: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"コンポーネント サービス (COM+ 1.0) は、このコンピュータに正しくインストールさ" +"れていません。インストールを完了するには コンポーネント サービスが必要です。" +"コンポーネント サービスは、Windows 2000 で利用できます。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "必要な領域を計算しています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "構成を正しく完了しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "構成に失敗しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "[2] を構成しました" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "ネットワーク インストール ファイルをコピーしています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "新しいファイルをコピーしています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "ネットワーク上の場所 [2] へアクセスできません。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"キーを作成できませんでした: [2]。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分" +"なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてくださ" +"い。 " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"ショートカット [2] を作成できません。目的のフォルダが存在し、アクセスできるこ" +"とを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"キー [2] を削除できませんでした。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分" +"なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてくださ" +"い。 " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"キー [3] から値 [2] を削除できませんでした。{{ システム エラー [4]。}} その" +"キーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わ" +"せてください。 " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"このコンピュータにこの製品をインストールするのに、前もってインストールされて" +"いなければならない製品が見つかりませんでした。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"キー [2] に対するサブ キー名を取得できませんでした。{{ システム エラー " +"[3]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当" +"者に問い合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"キー [2] に対する値の名前を取得できませんでした。{{ システム エラー [3]。}} " +"そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い" +"合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"使用可能なレジストリ領域を増やすことができませんでした。このアプリケーション" +"をインストールするには、[2] KB のレジストリ領域が必要です。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"キーを開くことができませんでした: [2]。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへ" +"の十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてく" +"ださい。 " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"キー [2] に対するセキュリティ情報を読み取れませんでした。{{ システム エラー " +"[3]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当" +"者に問い合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"キー [3] から値 [2] を読み取れませんでした。{{ システム エラー [4]。}} その" +"キーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わ" +"せてください。 " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"フォント [2] を登録できません。このフォントをインストールする権利があるかどう" +"か、またシステムがこのフォントをサポートしているかどうかを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"ファイル [2] のための種類のライブラリを登録できませんでした。サポート担当者に" +"問い合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"ショートカット [2] を削除できません。ショートカット ファイルが存在し、アクセ" +"スできることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"再起動するときに、ファイル [3] を [2] で置き換えるようにスケジュールすること" +"ができません。ファイル [3] への書き込みのアクセス許可を持っていることを確認し" +"てください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"ファイル '[3]' に対するセキュリティを設定できません。エラー : [2]。 このファ" +"イルに対してセキュリティを変更する権限を持っているかどうか確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"フォント [2] の登録を解除できませんでした。フォントを削除するのに十分なアクセ" +"ス許可があることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"ファイル [2] のための種類のライブラリの登録を解除できませんでした。サポート担" +"当者に問い合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"環境変数 '[2]' を更新できませんでした。環境変数を修正する特権を持っていること" +"を確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"INI ファイル [2][3] を更新できませんでした。ファイルが存在し、アクセスできる" +"ことを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"値 [2] をキー [3] に書き込めません。{{ システム エラー [4]。}} そのキーへの十" +"分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてくださ" +"い。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "重複しているファイルを作成しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "フォルダを作成しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "ショートカットを作成しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "サービスを削除しています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"保護されているデータへのアクセスでエラーが発生しました。Windows インストーラ" +"が正しく設定されていることを確認してから、再度インストールを実行してくださ" +"い。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"ファイル [2] にパッチを適用する時にエラーが発生しました。おそらく別の方法に" +"よってアップデートされたためです。このパッチで変更することはできません。詳細" +"は、このパッチのベンダーにお問い合わせください。 {{システム エラー : [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "" +"ソース インストール データベースから読み取るときにエラーが発生しました: [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"ODBC データ ソースの構成でエラーが発生しました: [4]。ODBC エラー [2]: [3]。" +"ファイル [4] が存在し、アクセスできることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "" +"ファイル セキュリティを取得するときにエラーが発生しました: [3] GetLastError: " +"[2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"ODBC ドライバ マネージャのインストールでエラーが発生しました。ODBC エラー " +"[2]: [3]。サポート担当者に問い合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"ODBC ドライバ [4] のインストールでエラーが発生しました。ODBC エラー [2]: " +"[3]。ファイル [4] が存在し、アクセスできることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"ファイル [2] の読み込みに失敗しました。{{ システム エラー [3]。}} ファイルが" +"存在しアクセス権があることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"ファイルを読み取るときにエラーが発生しました: [2]。{{ システム エラー " +"[3]。}} ファイルが存在し、アクセスできることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"ファイルを読み取るときにエラーが発生しました: [3]。{{ システム エラー " +"[2]。}} ファイルが存在し、アクセスできることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"COM+ アプリケーションの登録エラーです。詳しくはサポート担当者へお問い合わせく" +"ださい。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"ODBC ドライバ マネージャの削除でエラーが発生しました。ODBC エラー [2]: [3]。" +"サポート担当者に問い合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"ODBC ドライバ [4] の削除でエラーが発生しました。ODBC エラー [2]: [3]。ODBC ド" +"ライバを削除する特権を持っていることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"COM+ アプリケーションの登録解除のエラーです。詳しくはサポート担当者へお問い合" +"わせください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "" +"ファイルに書き込むときにエラーが発生しました: [2]。このディレクトリにアクセス" +"できることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"ファイルに書き込むときにエラーが発生しました: [3]。{{ システム エラー[2]。}} " +"このディレクトリにアクセスできることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "起動状態を検証しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "エクステンション: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"パッケージ [2] のキャッシュに失敗しました。エラー: [3]。サポート担当者に問い" +"合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "[2] ファイルを正しくコピーできませんでした: CRC エラー。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "[2] ファイルを正しく移動できませんでした: CRC エラー。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "" +"修正プログラムをファイル [2] に正しく適用できませんでした: CRC エラー。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "機能: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "ファイル [2] はデジタル署名ポリシーによって拒否されました。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "ファイル: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "ファイル: [1], 依存関係: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "ファイル: [1]、 ディレクトリ: [2]、 サイズ: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "ファイル: [1]、 ディレクトリ: [9]、 サイズ: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "ファイル: [1]、セクション: [2]、キー: [3]、値: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "ファイル: [1]、 ディレクトリ: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "ファイル: [1]、 ディレクトリ: [9]、 サイズ: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "ファイル: [1]、フォルダ: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "フォルダ: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "フォント: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "見つかったアプリケーション : [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "空き領域: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "必要な情報を集めています..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "操作のためのスクリプト操作を作成しています:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"[2] のインストールを完了するためには、コンピュータを再起動する必要がありま" +"す。ほかのユーザーが現在このコンピュータにログオンしています。再起動するとそ" +"のユーザーが保存していない作業が失われる可能性があります。今すぐ再起動します" +"か?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "情報 [1]。 " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "ODBC ディレクトリを初期化しています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "インストールを正しく完了しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "インストールに失敗しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "[2] をインストールしました" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "インストール プログラムから応答がありません。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "インストール プログラムは完了前に中断されました。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "新しいサービスをインストールしています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "ODBC コンポーネントをインストールしています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "システム カタログをインストールしています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "ドライブが正しくありません: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "キー: [1]、名前: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "キー: [1]、 名前: [2]、 値: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "ライブラリ ID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "メッセージの種類: [1], 引数: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "関連のアプリケーションから機能の状態を移行しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "MIME コンテント タイプ: [1]、エクステンション: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"モジュール [2] で登録に失敗しました。HRESULT [3]。サポート担当者に問い合わせ" +"てください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"モジュール [2] で登録の解除に失敗しました。HRESULT [3]。サポート担当者に問い" +"合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "ファイルを移動しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "名前: [1]、値: [2]、操作 [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"このコンピュータを直前の状態に復元するために必要なファイルの一部が見つかりま" +"せんでした。復元することはできません。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"ディスク領域が足りません -- ボリューム: '[2]'; 必要な領域: [3] KB; 利用可能な" +"領域: [4] KB。ディスク領域を解放してから、再試行してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "" +"メモリ不足です。ほかのアプリケーションを閉じてから、再試行してください。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "ファイルを修正しています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "ディスク [2] を挿入してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "" +"Windows に [SimpleProductName] を設定しています。しばらくお待ちください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "このアプリケーションの古いバージョンを削除する準備をしています..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "製品: [2] -- [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "プログラム ID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "プロパティ: [1]、 署名: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "アセンブリ情報を公開しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "製品機能を公開しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "製品情報を公開しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "条件に合うコンポーネントを公開しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "クラス サーバーを登録しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+ アプリケーションとコンポーネントを登録しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "エクステンション サーバーを登録しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "フォントを登録しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "MIME 情報を登録しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "モジュールを登録しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "製品を登録しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "プログラム識別子を登録しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "種類のライブラリを登録しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "ユーザーを登録しています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "削除を正しく完了しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "削除に失敗しました。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "[2] を削除しました" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "アプリケーションを削除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "バックアップ ファイルを削除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "重複しているファイルを削除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "ファイルを削除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "フォルダを削除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "INI ファイルのエントリを削除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "移動したファイルを削除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "ODBC コンポーネントを削除しています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "このアプリケーションの古いバージョンを削除しています..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "ショートカットを削除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "システム レジストリの値を削除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "操作を元に戻しています:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"再起動操作をスケジュールしています: ファイル [2] の削除。操作を完了するには、" +"再起動しなければなりません。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"再起動操作をスケジュールしています: ファイル [2] の名前を [3] に変更していま" +"す。操作を完了するには、再起動しなければなりません。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "インストールされているアプリケーションを検索しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "条件に合う製品を検索しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "関連のアプリケーションを検索しています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"サービス '[2]' ([3]) を削除できませんでした。システム サービスを削除する特権" +"を持っていることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"サービス '[2]' ([3]) をインストールできませんでした。システム サービスをイン" +"ストールする特権を持っていることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"サービス '[2]' ([3]) を停止できませんでした。システム サービスを停止する特権" +"を持っていることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"サービス '[2]' ([3]) を開始できませんでした。システム サービスを開始する特権" +"を持っていることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "サービス: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "サービス: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "ショートカット: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"ソース ファイル [2] が見つかりません。ファイルが存在し、アクセスできることを" +"確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"ソース ファイルが見つかりません。{{(cabinet)}}: [2]。ファイルが存在し、アクセ" +"スできることを確認してください。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "サービスを開始しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "サービスを停止しています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"このインストールに必要なキャビネット ファイル '[2]' は壊れているため使用でき" +"ません。ネットワーク エラーまたは CD-ROM からの読み取りエラーが発生したか、こ" +"のパッケージに問題がある可能性があります。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "サービス '[2]' ([3]) の記述は変更できませんでした。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"ファイル '[2]' はキャビネット ファイル '[3]' で見つからないため、インストール" +"できません。ネットワーク エラーまたは CD-ROM からの読み取りエラーが発生した" +"か、このパッケージに問題がある可能性があります。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"ファイル [2][3] は使用中です {プロセス名: [4]、ID: [5]、ウィンドウ タイトル: " +"'[6]'} このアプリケーションを終了してから、再試行してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "" +"フォルダ [2] は存在しません。既存のフォルダへのパスを入力してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "フォルダ パス '[2]' に使用できない文字が含まれています。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "" +"フォルダ パス '[2]' に使用されている単語の中に、フォルダ パスでは使用できない" +"ものが含まれています。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "" +"インストールを続行するには、次のアプリケーションを終了する必要があります:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"このパッケージをインストールするときに予期しないエラーが検出されました。この" +"パッケージは問題がある可能性があります。エラー コードは [1] です。 {{引数: " +"[2], [3], [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"インストール プログラムにはディレクトリ [2] にアクセスするための特権が不足し" +"ています。インストールを続行できません。Administrator としてログオンするか、" +"またはシステム管理者に問い合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "インストール プログラムには、ファイルを修正する特権がありません: [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"[2] の構成を続行する前に、システムを再起動する必要があります。すぐに再起動す" +"る場合は［はい］を、後で手動で再起動する場合は［いいえ］をクリックしてくださ" +"い。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "" +"キー [2] は正しくありません。正しいキーが入力されているかどうかを確認してくだ" +"さい。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"[2] の古いバージョンを削除することはできません。技術的に詳しい方にお問い合わ" +"せください。 {{システム エラー : [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "パス [2] が正しくありません。正しいパスを指定してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"'[2]' が既にインストールされているため、この製品をインストールできません。こ" +"の 2 つの製品には互換性がありません。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"製品 [2] のソース インストール パッケージは、クライアント パッケージとの同期" +"がとれていません。インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使ってもう一" +"度インストールしてみてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "指定されたパス '[2]' は使用できません。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "指定されたパスは長すぎます: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "" +"ボリューム [2] は現在使用できません。別のボリュームを選択してください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"保護された Windows ファイルを更新できません。 {{SFP エラー: [2]. 保護された" +"ファイルの一覧:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Windows インストーラ サービスでは、保護された Windows ファイル [2] をアップ" +"デートすることはできません。 {{パッケージ バージョン : [3], OS プロテクテッ" +"ド バージョン 1 : [4], SFP エラー : [5]}}\"" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Windows インストーラ サービスは、システム ファイル [2] をアップデートできませ" +"ん。このファイルは Windows によって保護されています。このプログラムを正しく動" +"作させるには、オペレーティング システムをアップデートする必要がある可能性があ" +"ります。 {{パッケージ バージョン : [3], OS プロテクテッド バージョン : [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Windows インストーラ サービスにアクセスできませんでした。セーフ モードで " +"Windows を実行している場合、または Windows インストーラが正しくインストールさ" +"れていない場合に発生する可能性があります。サポート担当者に問い合わせてくださ" +"い。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"この Windows インストーラ パッケージには問題があります。このインストールを完" +"了するのに必要な DLL を実行できませんでした。サポート担当者またはパッケージの" +"ベンダに問い合わせてください。 {{操作 [2], エントリ: [3], ライブラリ: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"この Windows インストーラ パッケージには問題があります。このインストールを完" +"了するのに必要なプログラムを実行できませんでした。サポート担当者またはパッ" +"ケージのベンダに問い合わせてください。 {{操作: [2], 場所: [3], コマンド: " +"[4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"この Windows インストーラ パッケージには問題があります。セットアップの一部と" +"して実行されるプログラムは正しく完了しませんでした。サポート担当者またはパッ" +"ケージのベンダに問い合わせてください。 {{操作 [2], 場所: [3], コマンド: " +"[4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"この Windows インストーラ パッケージには問題があります。このインストールを完" +"了するのに必要なスクリプトを実行できませんでした。サポート担当者またはパッ" +"ケージのベンダに問い合わせてください。 {{カスタム操作 [2] スクリプト エラー " +"[3], [4]: [5] 行 [6], 列 [7], [8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"ドライブ [2] にはディスクがありません。ディスクを挿入してから［再試行］をク" +"リックしてください。既に選択されたボリュームに戻る場合は、［キャンセル］をク" +"リックしてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"ドライブ [2] にはディスクがありません。ディスクを挿入してから［再試行］をク" +"リックしてください。［参照］ダイアログ ボックスに戻って、別のボリュームを選択" +"する場合は、［キャンセル］をクリックしてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"ボリューム '[2]' のディスク領域が不足しているため、回復を有効にしたままインス" +"トールを続行することはできません。[3] KB 必要ですが、[4] KB しかありません。" +"回復情報を保存せずにインストールを続行する場合は［無視］、利用可能な領域を再" +"確認する場合は［再試行］、インストールを終了する場合は［キャンセル］をクリッ" +"クしてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"ファイル [2] をインストールするためのディスク領域が不足しています。ディスク領" +"域を解放してから、［再試行］をクリックしてください。終了する場合は［キャンセ" +"ル］をクリックします。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"このインストールを完了するために必要な一時ファイルを作成するときにエラーが発" +"生しました。{{ フォルダ: [3]. システム エラー コード: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" +"This installation package is not supported on this platform. Contact your " +"application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " +"Please remove the old package first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " +"script [2] is for a 64-bit package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "残り時間: {[1] 分 }{[2] 秒}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "指定されたフォルダに書き込めません: [2]。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "アセンブリ情報を非公開にしています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "製品機能を非公開にしています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "製品情報を非公開にしています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "条件に合うコンポーネントを非公開にしています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "クラス サーバーの登録を解除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+ アプリケーションとコンポーネントの登録を解除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "エクステンション サーバーの登録を解除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "フォントの登録を解除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "MIME 情報の登録を解除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "モジュールの登録を解除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "プログラム識別子の登録を解除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "種類のライブラリの登録を解除しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "コンポーネントの登録を更新しています" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "環境ストリングを更新しています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"ユーザー '[2]' によって、既に製品 '[3]' のインストールが開始されています。こ" +"の製品を使う前に、このユーザーは再度インストールを実行する必要があります。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"ユーザー '[2]' によって、既に製品 '[3]' のインストールが開始されています。こ" +"の製品を使う前に、このユーザーは再度インストールを実行する必要があります。現" +"在のインストールはこのまま続行されます。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "" +"このコンピュータでは、ユーザーによるインストールはポリシーで無効になっていま" +"す。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "インストールを検証しています" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "警告 [1]。 " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "INI ファイルに値を書き込んでいます" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "システム レジストリの値を書き込んでいます" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"特権が不十分なため、このコンピュータのすべてのユーザーが使用できるようにアプ" +"リケーションをインストールすることはできません。管理者としてログオンし、再度" +"インストールしてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "このフォルダを読み取るための十分な特権がありません。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"コンピュータを直前の状態に復元するか、後でインストールを続行することができま" +"す。復元しますか?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"このアプリケーションを削除するには Administrator でなければなりません。このア" +"プリケーションを削除するには、Administrator としてログオンするか、またはテク" +"ニカル サポート グループに問い合わせてください。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"[2] に行った構成の変更を有効にするには、システムを再起動する必要があります。" +"すぐに再起動する場合は［はい］を、後で手動で再起動する場合は［いいえ］をク" +"リックしてください。" diff --git a/Core/locale/ko_KR.po b/Core/locale/ko_KR.po index 86bd945..04c3c8b 100644 --- a/Core/locale/ko_KR.po +++ b/Core/locale/ko_KR.po @@ -1,2312 +1,1874 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: ko_KR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2](이)가 필요한 제품 중 하나를 설치할 수 없습니다. 기술 지원 담당자에게 문의" -"하십시오. {{시스템 오류: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]'은(는) 파일 이름으로 유효하지 않습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] 설치가 성공적으로 완료되었습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] 설치를 실패했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{디스크 꽉 참: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{오류 [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{심각한 오류: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== 기록 시작: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== 기록 시작: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "949" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"캐비넷 파일 [2]이(가) 올바르지 않은 디지털 서명을 가지고 있기 때문에, 필요한 " -"파일을 설치할 수 없습니다. 이것은 캐비넷 파일이 손상되었음을 나타낼 수 있습니" -"다.{{ WinVerifyTrust에서 오류 [3]을(를) 반환했습니다.}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"캐비넷 파일 [2]이(가) 디지털 서명되지 않았기 때문에, 필요한 파일을 설치할 수 " -"없습니다. 이것은 캐비넷 파일이 손상되었음을 나타낼 수 있습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "디렉터리를 만들 때 네트워크 오류가 생겼습니다: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "원본 파일 캐비넷을 열 때 네트워크 오류가 생겼습니다: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "파일을 읽을 때 네트워크 오류가 생겼습니다: [2]" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "" -"폴더 경로 '[2]'이(가) 잘못 되었습니다. 경로로 지정한 문자가 없거나 경로가 너" -"무 깁니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"이 제품의 설치 작업이 실행 중입니다. 계속하려면 전에 설치하면서 변경된 사항" -"을 다시 되돌려야 합니다. 변경된 사항을 취소하시겠습니까?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "설치할 대상 폴더를 지정하지 않았습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "수행 [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "수행 끝 [Time]: [1]. 리턴 값 [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "수행 시작 [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "보급을 성공적으로 완료했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "보급하지 못했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"어셈블리 구성 요소 [2]을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. HRESULT: " -"[3]. {{어셈블리 인터페이스: [4], 함수: [5], 어셈블리 이름: [6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"보안 설정을 적용하는 동안 오류가 발생했습니다. [2]은(는) 올바른 사용자나 그룹" -"이 아닙니다. 이것은 패키지의 문제이거나, 네트워크의 도메인 컨트롤러에 연결하" -"는 문제일 수 있습니다. 네트워크 연결을 확인하고 \"다시 시도\"를 누르거나, 설" -"치를 마치려면 \"취소\"를 누르십시오. {{사용자의 SID를 찾을 수 없습니다. 시스" -"템 오류 [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "디렉터리를 만들 때 오류가 생겼습니다: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"디스크에 설치 정보를 쓰는데 오류가 생겼습니다. 디스크 공간이 충분한지 확인하" -"고 \"다시 시도\"를 누르거나, 설치를 끝내려면 \"취소\"를 누르십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"[2]의 설치가 현재 중지된 상태입니다. 계속하려면 설치하면서 변경된 사항을 취소" -"해야 합니다. 변경된 사항들을 취소하시겠습니까?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"제품 [2]의 설치 패키지를 찾을 수 없습니다. 설치 패키지 '[3]'의 사본을 사용해" -"서 설치를 다시 시도하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"'[2]' 파일을 단독으로 액세스할 수 있는 권한을 다른 응용 프로그램에서 갖고 있" -"습니다. 다른 응용 프로그램을 모두 닫은 후 \"다시 시도\"를 눌러 다시 시도하십" -"시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"다른 설치 프로그램이 실행 중입니다. 그 프로그램의 설치를 끝낸 후, 이 작업을 " -"계속하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "취소하시겠습니까?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"'[2]' 파일을 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 디렉터리가 이미 있습니다. 설치" -"를 취소하고 다른 위치에 다시 설치해 보십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"'[2]' 디렉터리를 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 파일이 이미 있습니다. 그 파" -"일 이름을 다른 것으로 바꾸거나 제거한 후 \"다시 시도\"를 누르거나 \"취소\"를 " -"눌러 끝내십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"구성 요소 서비스(COM+ 1.0)가 이 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다. Component " -"Service가 있어야 설치를 끝낼 수 있습니다. Component Service는 Windows 2000에" -"서 사용할 수 있습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "구성을 성공적으로 완료했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "구성하지 못했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "구성됨 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "네트워크 위치 [2]에 액세스할 수 없습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"키를 만들 수 없습니다: [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 " -"있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"바로 가기 [2]을(를) 만들지 못했습니다. 대상 폴더가 실제로 있는지, 그리고 그 " -"폴더에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"키 [2]을(를) 삭제할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권" -"한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"키 [3]에서 값 [2]을(를) 삭제할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대" -"한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "이 제품을 설치하려는 시스템에 해당 제품을 이전에 설치한 적이 없습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"키 [2]의 하위 키 이름을 구할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 " -"액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"키 [2]의 값 이름을 구할 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세" -"스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"사용 가능한 레지스트리 공간을 늘릴 수 없습니다. 이 응용 프로그램을 설치하는" -"데 [2]KB의 레지스트리 공간이 필요합니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"키를 열 수 없습니다: [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 있" -"는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"키 [2]의 보안 정보를 읽을 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액" -"세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"키 [3]에서 값 [2]을(를) 읽을 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 " -"액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"[2] 글꼴을 등록하지 못했습니다. 글꼴을 설치할 수 있는 권한이 충분한지, 그리" -"고 이 글꼴을 시스템에서 지원하는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"파일 [2]의 형식 라이브러리를 등록하지 못했습니다. 기술 지원 담당자에게 문의하" -"십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"바로 가기 [2]을(를) 제거하지 못했습니다. 바로 가기 파일이 실제로 있는지, 그리" -"고 그 파일을 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"다시 부팅할 때 파일 [2]을(를) [3](으)로 바꾸도록 설정하지 못했습니다. 파일 " -"[3]에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"'[3]' 파일에 대한 파일 보안을 설정하지 못했습니다. 오류: [2]. 이 파일에 대한 " -"보안을 수정할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"[2] 글꼴의 등록을 해제하지 못했습니다. 글꼴을 제거할 수 있는 권한이 충분히 있" -"는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"파일 [2]의 형식 라이브러리를 등록하지 못했습니다. 기술 지원 담당자에게 문의하" -"십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"환경 변수 '[2]'을(를) 업데이트하지 못했습니다. 환경 변수를 수정할 수 있는 권" -"한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"ini 파일 [2][3]을(를) 업데이트하지 못했습니다. 그 파일이 실제로 있는지, 그리" -"고 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"키 [3]에 값 [2]을(를) 쓸 수 없습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 액세" -"스 권한이 충분한지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"보안 데이터에 액세스하는 중에 오류가 생겼습니다. Windows Installer를 올바르" -"게 구성했는지 확인한 후 다시 설치하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"파일 [2]에 패치를 적용하는 중에 오류가 생겼습니다. 다른 방법으로 업데이트되었" -"기 때문에 이 패치를 사용해서 수정할 수 없습니다. 자세한 사항은 패치를 구입한 " -"대리점에 문의하십시오. {{시스템 오류: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "다음 원본 설치 데이터베이스를 읽는 중에 오류가 생겼습니다: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"ODBC 데이터 원본을 구성하는 중에 오류가 생겼습니다: [4]. ODBC 오류 [2]: [3]. " -"[4] 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "파일 보안 오류: [3] GetLastError: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"ODBC 드라이버 관리자를 설치하는 중에 오류가 생겼습니다. ODBC 오류 [2]: [3]. " -"기술 지원 담당자에게 문의하십시외." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"ODBC 드라이버를 설치하는 중에 오류가 생겼습니다: [4]. ODBC 오류 [2]: [3]. " -"[4] 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일을 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"[2] 파일을 읽다가 오류가 생겼습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 실제로 있는" -"지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"파일 읽기 오류: [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파" -"일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"파일 읽기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}} 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파" -"일에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"COM+ 응용 프로그램을 등록하는 중에 오류가 생겼습니다. 자세한 정보는 기술 지" -"원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"ODBC 드라이버 관리자를 제거하는데 오류가 생겼습니다. ODBC 오류 [2]: [3]. 기" -"술 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"ODBC 드라이버 제거하는데 오류가 생겼습니다:[4]. ODBC 오류 [2]: [3]. ODBC 드라" -"이버를 제거할 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"COM+ 응용 프로그램의 등록을 해제하는 중에 오류가 생겼습니다. 자세한 정보는 기" -"술 지원 담당자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "파일 쓰기 오류: [2]. 그 디렉터리에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"파일 쓰기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}} 그 디렉터리에 대한 액세스 권한이 " -"있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"패키지 [2]을(를) 캐시하는데 실패했습니다. 오류: [3]. 기술 지원 담당자에게 문" -"의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "[2] 파일을 올바르게 복사하지 못했습니다: CRC 오류입니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "[2] 파일을 올바르게 이동하지 못했습니다: CRC 오류입니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "[2] 파일을 올바르게 패치하지 못했습니다: CRC 오류입니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "디지털 서명 정책이 [2] 파일을 거부했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "필요한 정보를 모으는 중..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "Info [1]. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "설치를 성공적으로 완료했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "설치를 실패했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "설치됨 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Windows Installer가 더 이상 응답하지 않습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Windows Installer가 완전히 중지되었습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "사용할 수 없는 드라이브: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "메시지 유형: [1], 인수: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"모듈 [2]을(를) 등록하는데 실패했습니다. HRESULT [3]. 기술 지원 담당자에게 문" -"의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"모듈 [2]의 등록을 해제하는데 실패했습니다. HRESULT [3]. 기술 지원 담당자에게 " -"문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"사용자의 컴퓨터를 이전 상태로 되돌리는데 필요한 파일 중 일부를 찾을 수 없습니" -"다. 복구할 수 없습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"디스크 공간 부족 - 볼륨: '[2]'; 필요한 공간: [3]KB; 사용할 수 있는 공간: " -"[4]KB. 디스크 공간을 늘린 후 다시 시도하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "메모리가 부족합니다. 다른 응용 프로그램을 종료한 후 다시 시도하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "다음 디스크를 넣으십시오: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]을(를) 구성하고 있습니다. 기다리십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하기 위해 준비하는 중..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "제품: [2] - [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "제거를 성공적으로 완료했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "제거하지 못했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "제거됨 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하는 중..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"다시 부팅 작업을 설정하고 있습니다: 파일 [2]을(를) 삭제하고 있습니다. 작업을 " -"완료하려면 다시 부팅해야 합니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"다시 부팅 작업을 설정하고 있습니다: 파일 [2]의 이름을 [3](으)로 바꾸고 있습니" -"다. 작업을 완료하려면 다시 부팅해야 합니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"서비스 '[2]'([3])을(를) 삭제하지 못했습니다. 시스템 서비스를 삭제할 권한이 있" -"는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"서비스 '[2]'([3])을(를) 설치하지 못했습니다. 시스템 서비스를 설치할 권한이 있" -"는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"서비스 '[2]'([3])을(를) 중지하지 못했습니다. 시스템 서비스를 중단할 수 있는 " -"권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"서비스 '[2]'([3])을(를) 시작하는데 실패했습니다. 시스템 서비스를 시작할 수 있" -"는 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"원본 파일이 없습니다: [2]. 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 대한 액세" -"스 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"원본 파일이 없습니다{{(cabinet)}}: [2]. 그 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 파" -"일에 대한 액세스 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"설치에 필요한 캐비넷 파일 '[2]'이(가) 손상되어 사용할 수 없습니다. 이것은 네" -"트워크 오류, CD-ROM으로부터의 읽기 오류, 또는 이 패키지에 문제가 있음을 나타" -"냅니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "서비스 '[2]'([3])의 설명을 바꾸지 못했습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"파일을 캐비넷 파일 '[3]'에서 찾을 수 없기 때문에, '[2]' 파일을 설치할 수 없습" -"니다. 이것은 네트워크 오류, CD-ROM으로부터의 읽기 오류, 또는 이 패키지에 문제" -"가 있음을 나타냅니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"파일 [2][3]을(를) 다음 프로세스에서 사용하고 있습니다{ 이름: [4], Id: [5], " -"창 제목: '[6]'}. 그 응용 프로그램을 닫은 후 다시 시도하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "" -"폴더 [2]이(가) 존재하지 않습니다. 기존에 있던 폴더의 경로를 입력하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "폴더 경로 '[2]'에 사용할 수 없는 글자가 들어 있습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "폴더 경로 '[2]'에 폴더 경로로 사용할 수 없는 글자가 들어 있습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "다음 응용 프로그램을 닫아야 설치를 계속할 수 있습니다:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"이 패키지를 설치하는 동안 예상치 않은 오류가 발생했습니다. 이것은 이 패키지" -"에 문제가 있음을 나타냅니다. 오류 코드 : [1]. {{인수 : [2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." -msgstr "" -"이 디렉터리에 액세스할 수 있는 권한이 충분하지 않습니다:[2]. 설치를 계속할 " -"수 없습니다. 관리자 권한으로 로그온하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "이 파일을 수정할 수 있는 권한이 충분하지 않습니다: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"시스템을 다시 시작한 후에 [2]의 구성을 설정해야 합니다. 지금 다시 시작하려면 " -"\"예\"를 누르고, 나중에 수동으로 다시 시작하려면 \"아니오\"를 누르십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "키 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 정확한 키를 입력했는지 확인하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "" -"이전 버전의 [2]을(를) 제거할 수 없습니다. 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " -"{{시스템 오류 [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "경로 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 정확한 경로를 지정하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "" -"제품 '[2]'이(가) 이미 설치되어 있어서 이 제품을 설치할 수 없습니다. 이 두 제" -"품은 호환되지 않습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "지정한 경로 '[2]'을(를) 사용할 수 없습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "지정한 경로가 너무 깁니다: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "볼륨 [2]을(를) 현재 사용할 수 없습니다. 다른 볼륨을 선택하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"Windows Installer 서비스가 하나 또는 그 이상의 보호된 Windows 파일을 업데이트" -"할 수 없습니다. {{SFP 오류: [2]. 보호된 파일 목록:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"Windows Installer 서비스가 보호된 Windows 파일 [2]을(를) 업데이트하지 못했습" -"니다. {{패키지 버전: [3], OS 보호 버전: [4], SFP 오류: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"시스템 파일 [2]을(를) Windows에서 보호하고 있어서 업데이트할 수 없습니다. 이 " -"파일을 제대로 실행하려면 이 프로그램의 운영 체제를 업데이트해야 합니다. {{패" -"키지 버전: [3], OS 보호 버전: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Windows Installer 서비스를 액세스할 수 없습니다. 이것은 Windows를 안전 모드에" -"서 실행 중이거나, Windows Installer가 올바르게 설치되지 않았음을 나타냅니다. " -"기술 지원 담당자에게 지원을 요청하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"이 Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 이 설치를 완료하기 위해 필요" -"한 DLL을 실행할 수 없습니다. 기술 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시" -"오. {{작업 [2], 항목: [3], 라이브러리: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"이 Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 이 설치를 완료하기 위해 필요" -"한 프로그램을 실행할 수 없습니다. 기술 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하" -"십시오. {{작업: [2], 위치: [3], 명령: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"이 Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치 프로그램의 일부로 실행되" -"는 프로그램이 예상대로 완료되지 않았습니다. 기술 지원 담당자나 패키지 공급업" -"체에 문의하십시오. {{작업 [2], 위치: [3], 명령: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"이 Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 이 설치를 완료하기 위해 필요" -"한 스크립트를 실행할 수 없습니다. 기술 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하" -"십시오. {{사용자 지정 작업 [2] 스크립트 오류 [3], [4]: [5] 줄:[6], 열:[7], " -"[8] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 \"다시 시도\"를 누르거나, " -"\"취소\"를 눌러서 이전에 선택한 볼륨으로 다시 돌아가십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 \"다시 시도\"를 누르거나, " -"\"취소\"를 눌러서 \"찾아보기\" 대화 상자로 이동한 후 다른 볼륨을 선택하십시" -"오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"복구를 사용하여 설치를 계속하기 위한 디스크 공간이 볼륨 '[2]'에 부족합니다. " -"[3]KB가 필요하나, [4]KB만 사용 가능합니다. 복구 정보를 저장하지 않고 계속하려" -"면 \"무시\"를 누르고, 사용 가능 공간을 확인하려면 \"다시 시도\"를 누르고, 설" -"치를 취소하려면 \"취소\"를 누르십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"다음 파일을 설치할 수 있는 디스크 공간이 충분하지 않습니다: [2]. 디스크 공간" -"을 늘린 후 \"다시 시도\"를 누르거나 \"취소\"를 눌러서 끝내십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "" -"설치를 완료하는데 필요한 임시 파일을 만드는데 오류가 있었습니다.{{ 폴더: " -"[3]. 시스템 오류 코드: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" -"This installation package is not supported on this platform. Contact your " -"application vendor." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 -msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "남은 시간: {[1] 분 }{[2] 초}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "지정한 폴더에 쓸 수 없습니다: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"사용자 '[2]'이(가) 제품 '[3]'의 설치를 이전에 초기화한 적이 있습니다. 그 사용" -"자가 설치 프로그램을 다시 실행해야 그 제품을 사용할 수 있습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"사용자 '[2]'이(가) 제품 '[3]'의 설치를 이전에 초기화한 적이 있습니다. 그 사용" -"자가 설치 프로그램을 다시 실행해야 그 제품을 사용할 수 있습니다. 지금 실행하" -"는 설치 작업은 계속됩니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "이 컴퓨터의 정책이 사용자 설치를 할 수 없게 되어 있습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "경고 [1]. " - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"모든 사용자가 함께 사용할 수 있는 시스템에 설치 작업을 실행할 수 있는 권한이 " -"없습니다. 관리자 권한으로 로그온해서 설치를 다시 실행하십시오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "이 폴더에 대한 읽기 권한이 충분하지 않습니다." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"컴퓨터를 이전 상태로 되돌리거나, 나중에 다시 설치해야 합니다. 이전 상태로 되" -"돌리시겠습니까?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"Administrator만이 이 응용 프로그램을 제거할 수 있습니다. 이 응용 프로그램을 " -"제거하려면, Administrator로 로그온하거나, 기술 지원 그룹에 도움을 요청하십시" -"오." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"변경된 구성 설정을 [2]에 적용하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 " -"시작하려면 \"예\"를 누르고, 나중에 수동으로 다시 시작하려면 \"아니오\"를 누르" -"십시오." - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27 -msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57 -msgid "&Look in:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -msgid "&Modify now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "&Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43 -msgid "[ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30 -msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit " -"operating system." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83 -msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25 -msgid "" -"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32 -msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56 -msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45 -msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13 -msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101 -msgid "[DlgTitleFont]Files in Use" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76 -msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9 -msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, " -"the program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the " -"program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86 -msgid "[WaitMessage] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78 -msgid "{60}{60}{60}{60}{60}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "Allows users to change the way features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4 -msgid "Allows you to change the which features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79 -msgid "" -"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback " -"functionality. This allows the installer to restore your computer's original " -"state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you " -"wish to take the risk to disable rollback." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18 -msgid "" -"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this " -"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for " -"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:50 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:50 En.x64.Release.UIText-2.idtx:50 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60 -msgid "binUIFolderNew.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "binUIFolderUp.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82 -msgid "binUIHeader.bmp" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "binUIInfo.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "binUIWarning.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40 -msgid "Br&owse" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "C&ustomize" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33 -msgid "" -"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35 -msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51 -msgid "Difference" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "Disk &Usage" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53 -msgid "Disk Size" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12 -msgid "Entire feature will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11 -msgid "Entire feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13 -msgid "Entire feature will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9 -msgid "Entire feature will be unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "Exclamation icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10 -msgid "Feature will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17 -msgid "Folder|New Folder" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10 -msgid "I &accept the General Terms." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113 -msgid "" -"If you interrupted the installation by accident, please run the installation " -"again." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "Information icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92 -msgid "Information text" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -msgid "Installed Features Selection" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4 -msgid "Installer Information" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21 -msgid "" -"Maintenance allows you to change the way features are installed on your " -"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -msgid "Modification" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -msgid "Modifying" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36 -msgid "Multiline description of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118 -msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84 -msgid "Progress done" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6 -msgid "Removes the program from your computer.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11 -msgid "Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10 -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "" -"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or " -"corrupt files, shortcuts and registry entries.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "Resets feature selection to initial state.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7 -msgid "Setup Wizard" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "" -"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102 -msgid "" -"The following applications are using files that need to be updated by this " -"setup. Close these applications and then click Retry to continue the " -"installation or Cancel to exit it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77 -msgid "" -"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for " -"the currently selected features. You can either remove some files from the " -"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), " -"or select different destination drive(s)." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37 -msgid "The size of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33 -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34 -msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48 -msgid "" -"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " -"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43 -msgid "This feature will be installed on the local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26 -msgid "This feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28 -msgid "This feature will be installed to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to " -"be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42 -msgid "This feature will be set to be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36 -msgid "This feature will become unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39 -msgid "This feature will remain on you local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31 -msgid "This feature will remain to be run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44 -msgid "This feature will remain to be run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19 -msgid "This feature will remain uninstalled" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34 -msgid "Tree of selections" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "Up One Level|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15 -msgid "Will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14 -msgid "Will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16 -msgid "Will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25 -msgid "Will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26 -msgid "" -"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to " -"allow easier group deployment." -msgstr "" - -#~ msgid "1033" -#~ msgstr "1042" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "" -#~ "이 디렉터리에 액세스할 수 있는 권한이 충분하지 않습니다:[2]. 설치를 계속" -#~ "할 수 없습니다. 관리자 권한으로 로그온하거나 시스템 관리자에게 문의하십시" -#~ "오." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Folder:" -#~ msgstr "파일: [1], 폴더: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Retry" -#~ msgstr "Ponovi" - -#~ msgid "[1]" -#~ msgstr "[1]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements" -#~ msgstr "필요한 공간을 확인하는 중" - -#~ msgid "Advertising application" -#~ msgstr "처음 사용 시 설치할 응용 프로그램" - -#~ msgid "Allocating registry space" -#~ msgstr "레지스트리 공간 할당 중" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" - -#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -#~ msgstr "응용 프로그램 컨텍스트:[1], 어셈블리 이름:[2]" - -#~ msgid "Application: [1]" -#~ msgstr "응용 프로그램: [1]" - -#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]" -#~ msgstr "응용 프로그램: [1], 명령줄: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?" -#~ msgstr "취소하시겠습니까?" - -#~ msgid "Binding executables" -#~ msgstr "실행 파일을 바인딩하는 중" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "Prekliči" - -#~ msgid "Class Id: [1]" -#~ msgstr "Class Id: [1]" - -#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#~ msgstr "구성 요소 ID: [1], 제한자: [2]" - -#~ msgid "Computing space requirements" -#~ msgstr "필요한 공간을 확인하는 중" - -#~ msgid "Copying network install files" -#~ msgstr "네트워크 설치 파일을 복사하는 중" - -#~ msgid "Copying new files" -#~ msgstr "새 파일을 복사하는 중" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create A New Folder|" -#~ msgstr "폴더 만드는 중" - -#~ msgid "Creating duplicate files" -#~ msgstr "중복 파일을 만드는 중" - -#~ msgid "Creating folders" -#~ msgstr "폴더 만드는 중" - -#~ msgid "Creating shortcuts" -#~ msgstr "바로 가기 만드는 중" - -#~ msgid "Deleting services" -#~ msgstr "서비스 삭제 중" - -#, fuzzy -#~ msgid "Determining required space for installation..." -#~ msgstr "필요한 정보를 모으는 중..." - -#~ msgid "Evaluating launch conditions" -#~ msgstr "실행 조건 확인 중" - -#~ msgid "Extension: [1]" -#~ msgstr "익스텐션: [1]" - -#~ msgid "Feature: [1]" -#~ msgstr "기능: [1]" - -#~ msgid "File: [1]" -#~ msgstr "파일: [1]" - -#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -#~ msgstr "파일: [1], 종속성: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2]" -#~ msgstr "파일: [1], 폴더: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -#~ msgstr "파일: [1], 디렉터리: [2], 크기: [3]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9]" -#~ msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -#~ msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9], 크기: [6]" - -#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -#~ msgstr "키: [1], 섹션: [2], 키: [3], 값: [4]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "파일: [1], 폴더: [2]" - -#~ msgid "Folder: [1]" -#~ msgstr "폴더: [1]" - -#~ msgid "Font: [1]" -#~ msgstr "글꼴: [1]" - -#~ msgid "Found application: [1]" -#~ msgstr "다음 응용 프로그램을 찾았습니다: [1]" - -#~ msgid "Free space: [1]" -#~ msgstr "남은 공간: [1]" - -#~ msgid "Generating script operations for action:" -#~ msgstr "수행할 스크립트 작업을 생성하는 중:" - -#~ msgid "Initializing ODBC folders" -#~ msgstr "ODBC 디렉터리를 초기화하는 중" - -#~ msgid "Installing new services" -#~ msgstr "새 서비스 설치 중" - -#~ msgid "Installing ODBC components" -#~ msgstr "ODBC 구성 요소 설치 중" - -#~ msgid "Installing system catalog" -#~ msgstr "시스템 카탈로그 설치 중" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2]" -#~ msgstr "키: [1], 이름: [2]" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -#~ msgstr "키: [1], 이름: [2], 값: [3]" - -#~ msgid "LibID: [1]" -#~ msgstr "LibID: [1]" - -#~ msgid "Migrating feature states from related applications" -#~ msgstr "관련 응용 프로그램에서 기능을 이동하는 중" - -#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -#~ msgstr "MIME 컨텐트 유형: [1], 익스텐션: [2]" - -#~ msgid "Moving files" -#~ msgstr "파일을 옮기는 중" - -#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -#~ msgstr "이름: [1], 값: [2], 수행 [3]" - -#, fuzzy -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "V redu" - -#~ msgid "Patching files" -#~ msgstr "파일 패치 중" - -#~ msgid "ProgId: [1]" -#~ msgstr "ProgId: [1]" - -#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]" -#~ msgstr "속성: [1], 서명: [2]" - -#~ msgid "Publishing assembly information" -#~ msgstr "어셈블리 정보를 게시하는 중" - -#~ msgid "Publishing Product Features" -#~ msgstr "제품 기능을 게시하는 중" - -#~ msgid "Publishing product information" -#~ msgstr "제품 정보를 게시하는 중" - -#~ msgid "Publishing Qualified Components" -#~ msgstr "해당 구성 요소를 게시하는 중" - -#~ msgid "Registering Class servers" -#~ msgstr "Class 서버를 등록하는 중" - -#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "COM+ 응용 프로그램과 구성 요소를 등록하는 중" - -#~ msgid "Registering extension servers" -#~ msgstr "익스텐션 서버를 등록하는 중" - -#~ msgid "Registering fonts" -#~ msgstr "글꼴을 등록하는 중" - -#~ msgid "Registering MIME info" -#~ msgstr "MIME 정보를 등록하는 중" - -#~ msgid "Registering modules" -#~ msgstr "모듈을 등록하는 중" - -#~ msgid "Registering product" -#~ msgstr "제품을 등록하는 중" - -#~ msgid "Registering program identifiers" -#~ msgstr "프로그램 확인자를 등록하는 중" - -#~ msgid "Registering type libraries" -#~ msgstr "형식 라이브러리를 등록하는 중" - -#~ msgid "Registering user" -#~ msgstr "사용자를 등록하는 중" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removal" -#~ msgstr "제거를 성공적으로 완료했습니다." - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "INI 파일 항목을 제거하는 중" - -#~ msgid "Removing applications" -#~ msgstr "응용 프로그램을 제거하는 중" - -#~ msgid "Removing backup files" -#~ msgstr "백업 파일을 제거하는 중" - -#~ msgid "Removing duplicated files" -#~ msgstr "중복 파일을 제거하는 중" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "파일을 제거하는 중" - -#~ msgid "Removing folders" -#~ msgstr "폴더를 제거하는 중" - -#~ msgid "Removing INI files entries" -#~ msgstr "INI 파일 항목을 제거하는 중" - -#~ msgid "Removing moved files" -#~ msgstr "이동한 파일을 제거하는 중" - -#~ msgid "Removing ODBC components" -#~ msgstr "ODBC 구성 요소 제거하는 중" - -#~ msgid "Removing shortcuts" -#~ msgstr "바로 가기를 제거하는 중" - -#~ msgid "Removing system registry values" -#~ msgstr "시스템 레지스트리 값을 제거하는 중" - -#~ msgid "Rolling back action:" -#~ msgstr "롤백을 수행하는 중:" - -#~ msgid "Searching for installed applications" -#~ msgstr "설치한 응용 프로그램 확인 중" - -#~ msgid "Searching for qualifying products" -#~ msgstr "제품을 확인하는 중" - -#~ msgid "Searching for related applications" -#~ msgstr "관련 응용 프로그램을 검색하는 중" - -#~ msgid "Service: [1]" -#~ msgstr "서비스: [1]" - -#~ msgid "Service: [2]" -#~ msgstr "서비스: [2]" - -#~ msgid "Shortcut: [1]" -#~ msgstr "바로 가기: [1]" - -#~ msgid "Starting services" -#~ msgstr "서비스를 시작하는 중" - -#~ msgid "Stopping services" -#~ msgstr "서비스를 중지하는 중" - -#~ msgid "Unpublishing assembly information" -#~ msgstr "어셈블리 정보를 게시 취소하는 중" - -#~ msgid "Unpublishing Product Features" -#~ msgstr "제품 기능의 등록을 해제하는 중" - -#~ msgid "Unpublishing product information" -#~ msgstr "제품 정보의 게시를 해제하는 중" - -#~ msgid "Unpublishing Qualified Components" -#~ msgstr "해당 구성 요소의 게시를 해제하는 중" - -#~ msgid "Unregister Class servers" -#~ msgstr "Class 서버의 등록을 해제하는 중" - -#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "COM+ 응용 프로그램과 구성 요소의 등록을 해제하는 중" - -#~ msgid "Unregistering extension servers" -#~ msgstr "extension 서버의 등록을 해제하는 중" - -#~ msgid "Unregistering fonts" -#~ msgstr "글꼴 등록을 해제하는 중" - -#~ msgid "Unregistering MIME info" -#~ msgstr "MIME 정보의 등록을 해제하는 중" - -#~ msgid "Unregistering modules" -#~ msgstr "모듈 등록을 해제하는 중" - -#~ msgid "Unregistering program identifiers" -#~ msgstr "프로그램 확인자의 등록을 해제하는 중" - -#~ msgid "Unregistering type libraries" -#~ msgstr "형식 라이브러리의 등록을 해제하는 중" - -#~ msgid "Updating component registration" -#~ msgstr "구성 요소 등록을 업데이트하는 중" - -#~ msgid "Updating environment strings" -#~ msgstr "환경 문자열을 업데이트하는 중" - -#~ msgid "Validating install" -#~ msgstr "설치를 유효화하는 중" - -#~ msgid "Writing INI files values" -#~ msgstr "INI 파일 값을 쓰는 중" - -#~ msgid "Writing system registry values" -#~ msgstr "시스템 레지스트리 값을 쓰는 중" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Install Now" -#~ msgstr "설치됨 [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Modify" -#~ msgstr "" -#~ "환경 변수 '[2]'을(를) 업데이트하지 못했습니다. 환경 변수를 수정할 수 있는 " -#~ "권한이 있는지 확인하십시오." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "Odst&rani CA" - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom Installation" -#~ msgstr "설치를 실패했습니다." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "" -#~ "Napaka pri nameščanju profila XML (napaka: %1!ld!). Razlog, ki ga je " -#~ "navedel WLAN, je:%n%2!ls!%n%nObrnite se na svojega ponudnika spletnega " -#~ "dostopa." - -#, fuzzy -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "" -#~ "사용 가능한 레지스트리 공간을 늘릴 수 없습니다. 이 응용 프로그램을 설치하" -#~ "는데 [2]KB의 레지스트리 공간이 필요합니다." - -#, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "" -#~ "Nastavitvena datoteka XML ArnesLink vsebuje vse potrebne informacije za " -#~ "nastavitev vaše povezave. Glede na njo bo čarovnik ustvaril ali posodobil " -#~ "vaše profile WLAN." - -#, fuzzy -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "" -#~ "드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 \"다시 시도\"를 누르거" -#~ "나, \"취소\"를 눌러서 이전에 선택한 볼륨으로 다시 돌아가십시오." +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: ko_KR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2]에 필요한 제품 중 하나를 설치할 수 없습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하십" +"시오. {{시스템 오류: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]'은(는) 유효한 약식 파일 이름이 아닙니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName]}이(가) 설치되었습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName]}이(가) 설치되지 않았습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{디스크 꽉 참: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{오류 [1]. }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{심각한 오류: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== 로깅 시작: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== 로깅 중지: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "949" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"캐비닛 파일 [2]이(가) 올바르지 않은 디지털 서명을 가지고 있기 때문에 필요한 " +"파일을 설치할 수 없습니다. 캐비닛 파일이 손상되었을 수 있습니다." +"{{ WinVerifyTrust가 오류 [3]을(를) 반환했습니다.}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"캐비닛 파일 [2]이(가) 디지털 서명되어 있지 않기 때문에 필요한 파일을 설치할 " +"수 없습니다. 캐비닛 파일이 손상되었을 수 있습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "디렉터리 [2]을(를) 만드는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "원본 파일 캐비닛 [2]을(를) 여는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "파일 [2]을(를) 읽는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다." + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "" +"폴더 경로 '[2]'이(가) 잘못 되었습니다. 경로로 지정한 문자가 없거나 경로가 너" +"무 깁니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"이전에 실행한 이 제품의 설치 작업이 진행 중입니다. 그 때 변경된 내용을 취소해" +"야 계속할 수 있습니다. 변경된 내용을 취소하시겠습니까?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "설치할 대상 폴더를 결정하지 못했습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "작업 [Time]: [1]. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "작업 끝 [Time]: [1]. 반환 값 [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "작업 시작 [Time]: [1]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "보급이 잘 끝났습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "보급하지 못했습니다." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "응용 프로그램을 보급하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "레지스트리 공간 할당 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 하나 이상의 어셈블리 " +"모듈을 찾을 수 없습니다. HRESULT: [3]. {{어셈블리 인터페이스: [4], 함수: " +"[5], 구성 요소: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 \"도움" +"말 및 지원\"을 참조하십시오. HRESULT: [3]. {{어셈블리 인터페이스: [4], 함수: " +"[5], 구성 요소: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 어셈블리가 강력한 이" +"름을 가지고 있지 않거나 최소 키 길이로 서명되어 있습니다. HRESULT: [3]. {{어" +"셈블리 인터페이스: [4], 함수: [5], 구성 요소: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"어셈블리 '[6]'을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. 서명이나 카탈로그를 " +"확인할 수 없거나 유효하지 않습니다. HRESULT: [3]. {{어셈블리 인터페이스: " +"[4], 함수: [5], 구성 요소: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"보안 설정을 적용하는 동안 오류가 발생했습니다. [2]은(는) 유효한 사용자 또는 " +"그룹이 아닙니다. 패키지에 문제가 있거나, 네트워크의 도메인 컨트롤러에 연결하" +"는데 문제가 있을 수 있습니다. 네트워크 연결을 확인하고 \"다시 시도\"를 클릭하" +"거나, 설치를 마치려면 \"취소\"를 클릭하십시오. {{사용자 SID를 찾을 수 없습니" +"다. 시스템 오류 [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "디렉터리 [2]을(를) 만드는 동안 오류가 발생했습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"설치 정보를 디스크에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. 디스크 공간이 충분한지 확" +"인하고 \"다시 시도\"를 클릭하거나, 설치를 끝내려면 \"취소\"를 클릭하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"[2]의 설치가 현재 중지된 상태입니다. 계속하려면 설치하면서 변경된 사항을 취소" +"해야 합니다. 변경된 사항들을 취소하시겠습니까?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"제품 [2]의 설치 패키지를 찾을 수 없습니다. 설치 패키지 '[3]'의 사본을 사용해" +"서 설치를 다시 시도하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"다른 응용 프로그램에서 파일 '[2]'을(를) 단독으로 사용하고 있습니다. 응용 프로" +"그램을 모두 닫은 후 \"다시 시도\"를 클릭하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"다른 프로그램을 설치하고 있습니다. 그 프로그램의 설치를 끝낸 후 이 작업을 계" +"속하십시오." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppIdD: [1]{{, AppType: [2], 사용자: [3], RSN: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "응용 프로그램 컨텍스트:[1], 어셈블리 이름:[2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "응용 프로그램: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "응용 프로그램: [1], 명령줄: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "취소하시겠습니까?" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "실행 파일을 바인딩하는 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"'[2]' 디렉터리를 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 파일이 이미 있습니다. 파일 " +"이름을 바꾸거나 파일을 제거한 후 \"다시 시도\"를 클릭하거거나, \"취소\"를 클" +"릭하여 끝내십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"'[2]' 파일을 만들 수 없습니다. 이 이름을 가진 디렉터리가 이미 있습니다. 설치" +"를 취소하고 다른 위치에 다시 설치해 보십시오." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "클래스 ID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "구성 요소 ID: [1], 한정자: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"구성 요소 서비스(COM+ 1.0)가 이 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다. Component " +"Service가 있어야 설치를 끝낼 수 있습니다. Component Service는 Windows 2000에" +"서 사용할 수 있습니다." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "공간 요구 사항 계산 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "구성이 잘 끝났습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "구성하지 못했습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "구성됨 [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "네트워크 설치 파일을 복사하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "새 파일 복사 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "네트워크 [2]에 액세스하지 못했습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"키를 만들지 못했습니다. [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한" +"이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"바로 가기 [2]을(를) 만들지 못했습니다. 대상 폴더가 실제로 있는지, 그리고 그 " +"폴더에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"키 [2]을(를) 삭제하지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 " +"권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"키 [3]에서 값 [2]을(를) 삭제하지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대" +"한 액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "지금 설치하려는 제품의 이전 버전이 이 시스템에 설치되어 있지 않습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"키 [2]의 하위 키 이름을 가져오지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대" +"한 액세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"키 [2]의 값 이름을 가져오지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액" +"세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"사용 가능한 레지스트리 공간을 늘리지 못했습니다. [2]KB 정도의 사용 가능한 레" +"지스트리 공간이 있어야 응용 프로그램을 설치할 수 있습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"키를 열지 못했습니다. [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세스 권한이 " +"있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"키 [2]의 보안 정보를 읽지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 그 키에 대한 액세" +"스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"키 [3]에서 값 [2]을(를) 읽지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 " +"액세스 권한이 있는지 확인하거나, 기술 지원 담당자에게 문의하십시오. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"[2] 글꼴을 등록하지 못했습니다. 글꼴을 설치할 수 있는 권한이 있는지, 그리고 " +"이 글꼴을 시스템에서 지원하는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"파일 [2]의 형식 라이브러리를 등록하지 못했습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하" +"십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"바로 가기 [2]을(를) 제거하지 못했습니다. 바로 가기 파일이 실제로 있는지, 그리" +"고 그 파일을 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"시스템을 다시 부팅할 때 파일 [2]을(를) [3](으)로 바꾸도록 지정하지 못했습니" +"다. 파일 [3]에 대한 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"'[3]' 파일에 대한 파일 보안을 설정하지 못했습니다. 오류: [2]. 이 파일에 대한 " +"보안을 수정할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"글꼴 [2]의 등록을 취소하지 못했습니다. 글꼴을 제거할 수 있는 권한이 있는지 확" +"인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"파일 [2]의 형식 라이브러리 등록을 취소하지 못했습니다. 고객 지원 담당자에게 " +"문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"환경 변수 '[2]'을(를) 업데이트하지 못했습니다. 환경 변수를 수정할 수 있는 권" +"한이 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"ini 파일 [2][3]을(를) 업데이트하지 못했습니다. 파일이 있는지, 그리고 그 파일" +"에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"키 [3]에 값 [2]을(를) 쓰지 못했습니다. {{ 시스템 오류 [4].}} 그 키에 대한 액" +"세스 권한이 충분한지 확인하거나 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "중복 파일을 만드는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "폴더 만드는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "바로 가기 만드는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "서비스를 삭제하는 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"보안 데이터에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. Windows Installer 구성을 " +"올바르게 설정했는지 확인하고 다시 설치하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"패치를 파일 [2]에 적용하는 중 오류가 발생했습니다. 파일이 다른 방법으로 업데" +"이트되었기 때문에 이 패치로는 더 이상 수정할 수 없습니다. 자세한 사항은 패치 " +"공급업체에 문의하십시오. {{시스템 오류: [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "원본 설치 데이터베이스를 읽는 중에 오류가 발생했습니다. [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"ODBC 데이터 원본 [4]을(를) 구성하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: " +"[3]. 파일 [4]이(가) 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하" +"십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "파일 보안 오류: [3] GetLastError: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"ODBC 드라이버 관리자를 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: " +"[3]. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"ODBC 드라이버 [4]을(를) 설치하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: " +"[3]. 파일 [4]이(가) 실제로 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하" +"십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"[2] 파일을 읽는 도중 오류가 생겼습니다. {{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 있는지, " +"그리고 그 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"파일 읽기 오류: [2]. {{ 시스템 오류 [3].}} 파일이 실제로 있는지, 그리고 그 " +"파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"파일 읽기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}} 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액" +"세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"COM+ 응용 프로그램을 등록하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 고객 지" +"원 담당자에게 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"ODBC 드라이버 관리자를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: " +"[3]. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"ODBC 드라이버 [4]을(를) 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. ODBC 오류 [2]: " +"[3]. ODBC 드라이버를 제거할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"COM+ 응용 프로그램의 등록을 취소하는 동안 오류가 발생했습니다. 자세한 정보는 " +"고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "파일 쓰기 오류: [2]. 해당 디렉터리에 액세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"파일 쓰기 오류: [3]. {{ 시스템 오류 [2].}} 그 디렉터리에 액세스할 수 있는지 " +"확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "시작 조건을 평가하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "확장: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"패키지 [2]을(를) 캐시하지 못했습니다. 오류: [3]. 고객 지원 담당자에게 문의하" +"십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "[2] 파일을 올바로 복사하지 못했습니다. CRC 오류입니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "[2] 파일을 올바로 이동하지 못했습니다. CRC 오류입니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "[2] 파일을 올바로 패치하지 못했습니다. CRC 오류입니다." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "기능: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "디지털 서명 정책이 [2] 파일을 거부했습니다." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "파일: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "파일: [1], 종속성: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "파일: [1], 디렉터리: [2], 크기: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9], 크기: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "키: [1], 섹션: [2], 키: [3], 값: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "파일: [1], 디렉터리: [9], 크기: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "파일: [1], 폴더: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "폴더: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "글꼴: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "찾은 응용 프로그램: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "사용 가능한 공간: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "필요한 정보를 모으는 중..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "실행할 스크립트 작업을 생성하는 중:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"[2] 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 현재 다른 사용자가 이 컴" +"퓨터에 로그온하고 있어서 컴퓨터를 다시 시작하면 다른 사용자의 작업을 손실할 " +"수도 있습니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "Info [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "ODBC 디렉터리를 초기화하는 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "설치가 잘 끝났습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "설치하지 못했습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "설치됨 [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "설치 관리자가 더 이상 응답하지 않습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "설치 관리자가 완전히 중지되었습니다." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "새 서비스를 설치하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "ODBC 구성 요소 설치 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "시스템 카탈로그 설치 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "유효하지 않은 드라이브: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "키: [1], 이름: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "키: [1], 이름: [2], 값: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "메시지 유형: [1], 인수: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "관련 응용 프로그램에서 기능 상태를 마이그레이션하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "MIME 컨텐트 형식: [1], 확장: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"모듈 [2]을(를) 등록하지 못했습니다. HRESULT [3]. 고객 지원 담당자에게 문의하" +"십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"모듈 [2]의 등록을 취소하지 못했습니다. HRESULT [3]. 고객 지원 담당자에게 문의" +"하십시오." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "파일 옮기는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "이름: [1], 값: [2], 작업 [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"컴퓨터를 이전 상태로 복원하는 데 필요한 일부 파일을 찾지 못했습니다. 복원할 " +"수 없습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"디스크 공간이 부족합니다 -- 볼륨: '[2]'; 필요한 공간: [3]KB; 사용 가능한 공" +"간: [4]KB. 디스크 공간을 늘린 후 다시 시도하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "메모리가 부족합니다. 다른 응용 프로그램을 종료한 후 다시 시도하십시오." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "파일을 패치하는 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "다음 디스크를 넣으십시오. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]을(를) 구성하는 동안 잠시 기다려 주십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하기 위해 준비하는 중..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "제품: [2] - [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgId: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "속성: [1], 서명: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "어셈블리 정보를 게시하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "제품 기능을 게시하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "제품 정보를 게시하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "해당 구성 요소를 게시하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "클래스 서버를 등록하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+ 응용 프로그램 및 구성 요소를 등록하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "확장 서버를 등록하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "글꼴을 등록하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "MIME 정보를 등록하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "모듈을 등록하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "제품을 등록하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "프로그램 식별자를 등록하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "형식 라이브러리를 등록하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "사용자를 등록하는 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "제거가 잘 끝났습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "제거하지 못했습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "제거됨 [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "응용 프로그램을 제거하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "백업 파일을 제거하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "중복 파일을 제거하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "파일을 제거하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "폴더를 제거하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "INI 파일 항목을 제거하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "이동한 파일을 제거하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "ODBC 구성 요소를 제거하는 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "이 응용 프로그램의 이전 버전을 제거하는 중..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "바로 가기를 제거하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "시스템 레지스트리 값을 제거하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "작업을 롤백하는 중:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"다시 부팅 작업을 설정 중입니다. 파일 [2]을(를) 삭제하고 있습니다. 작업을 완료" +"하려면 다시 부팅해야 합니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"다시 부팅 작업을 설정 중입니다. 파일 [2]의 이름을 [3](으)로 바꾸고 있습니다. " +"작업을 완료하려면 다시 부팅해야 합니다." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "설치한 응용 프로그램을 찾는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "정품을 찾는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "관련 응용 프로그램을 찾는 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"서비스 '[2]' ([3])을(를) 삭제하지 못했습니다. 시스템 서비스를 제거할 수 있는 " +"권한이 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"서비스 '[2]' ([3])을(를) 설치하지 못했습니다. 시스템 서비스를 설치할 수 있는 " +"권한이 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"서비스 '[2]' ([3])을(를) 중지하지 못했습니다. 시스템 서비스를 중지할 수 있는 " +"권한이 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"서비스 '[2]' ([3])을(를) 시작하지 못했습니다. 시스템 서비스를 시작할 수 있는 " +"권한이 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "서비스: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "서비스: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "바로 가기: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"원본 파일이 없습니다. [2]. 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액세스할 수 있는" +"지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"원본 파일이 없습니다. {{(cabinet)}}: [2]. 파일이 있는지, 그리고 그 파일에 액" +"세스할 수 있는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "서비스를 시작하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "서비스를 중지하는 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"설치에 필요한 캐비닛 파일 '[2]'이(가) 손상되어 사용할 수 없습니다. 네트워크 " +"오류이거나, CD-ROM에서 읽기 오류이거나, 이 패키지에 문제가 있을 수 있습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "서비스 '[2]' ([3])의 설명을 바꾸지 못했습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"캐비닛 파일 '[3]'에서 찾을 수 없어서 '[2]' 파일을 설치할 수 없습니다. 네트워" +"크 오류이거나, CD-ROM에서 읽기 오류이거나, 이 패키지에 문제가 있을 수 있습니" +"다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"파일 [2][3]을(를) 다른 프로세스{이름: [4], Id: [5], 창 제목: '[6]'}에서 사용 " +"중입니다. 이 응용 프로그램을 닫은 후 다시 시도하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "폴더 [2]이(가) 없습니다. 존재하는 폴더 경로를 입력하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "폴더 경로 '[2]'에 사용할 수 없는 글자가 들어 있습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "폴더 경로 '[2]'에 폴더 경로에 사용할 수 없는 단어가 들어 있습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "설치를 계속하려면 다음 응용 프로그램을 닫아야 합니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"이 패키지를 설치하는 동안 예상치 않은 오류가 발생했습니다. 이것은 이 패키지" +"에 문제가 있음을 나타냅니다. 오류 코드 : [1]. {{인수 : [2], [3], [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"다음 디렉터리에 액세스할 수 있는 권한이 없어 설치를 계속할 수 없습니다. [2]. " +"Administrator로 로그온하거나 시스템 관리자에게 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "파일 [2]을(를) 수정할 수 있는 권한이 없습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"시스템을 다시 시작한 후에 [2]의 구성을 설정해야 합니다. 지금 다시 시작하려면 " +"\"예\"를 클릭하고, 나중에 수동으로 다시 시작하려면 \"아니오\"를 클릭하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "키 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 정확한 키를 입력했는지 확인하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"[2]의 이전 버전을 제거할 수 없습니다. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오. {{시" +"스템 오류 [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "경로 [2]이(가) 유효하지 않습니다. 정확한 경로를 지정하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"제품 '[2]'이(가) 이미 설치되어 있어서 이 제품을 설치하지 못합니다. 두 개의 제" +"품은 호환되지 않습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"[2] 제품의 원본 설치 패키지가 클라이언트 패키지와 동기화되어 있지 않습니다. " +"'[3]' 설치 패키지의 유효한 사본을 사용하여 다시 설치해 보십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "지정한 경로 '[2]'을(를) 사용할 수 없습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "지정한 경로 [2]이(가) 너무 깁니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "[2] 볼륨을 현재 사용할 수 없습니다. 다른 볼륨을 선택하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Windows Installer 서비스가 하나 또는 그 이상의 보호된 Windows 파일을 업데이트" +"할 수 없습니다. {{SFP 오류: [2]. 보호된 파일 목록:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"[2]을(를) Windows에서 보호하고 있어서 이 파일을 업데이트할 수 없습니다. {{패" +"키지 버전: [3], OS 보호 버전: [4], SFP 오류: [5]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"시스템 파일 [2]을(를) Windows에서 보호하고 있어서 업데이트할 수 없습니다. 이 " +"프로그램이 정상적으로 작동하려면 운영 체제를 업데이트해야 합니다. {{패키지 버" +"전: [3], OS 보호 버전: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Windows Installer 서비스를 액세스할 수 없습니다. Windows를 안전 모드에서 실" +"행 중이거나, Windows Installer가 올바로 설치되지 않은 경우 발생할 수 있습니" +"다. 고객 지원 담당자에게 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치를 완료하기 위해 필요한 DLL" +"을 실행할 수 없습니다. 고객 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시오. " +"{{작업 [2], 항목: [3], 라이브러리: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치를 완료하기 위해 필요한 프로" +"그램을 실행할 수 없습니다. 고객 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시" +"오. {{작업: [2], 위치: [3], 명령: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치 프로그램의 일부로 실행한 프" +"로그램이 예상대로 완료되지 않았습니다. 고객 지원 담당자나 패키지 공급업체에 " +"문의하십시오. {{작업: [2], 위치: [3], 명령: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 패키지에 문제가 있습니다. 설치를 완료하기 위해 필요한 스크" +"립트를 실행할 수 없습니다. 고객 지원 담당자나 패키지 공급업체에 문의하십시" +"오. {{사용자 지정 작업 [2] 스크립트 오류 [3], [4]: [5] [6]행, [7]열, [8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 \"다시 시도\"를 클릭하거" +"나, \"취소\"를 클릭해서 이전에 선택한 볼륨으로 다시 돌아가십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"드라이브 [2]에 디스크가 없습니다. 디스크를 넣은 후 \"다시 시도\"를 클릭하거거" +"나, \"취소\"를 클릭해서 \"찾아보기\" 대화 상자로 간 후 다른 볼륨을 선택하십시" +"오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"복구를 사용하여 설치를 계속하기 위한 디스크 공간이 볼륨 '[2]'에 부족합니다. " +"[3]KB가 필요하나, [4]KB만 사용 가능합니다. 복구 정보를 저장하지 않고 계속하려" +"면 \"무시\"를 클릭하고, 사용 가능 공간을 확인하려면 \"다시 시도\"를 클릭하" +"고, 설치를 취소하려면 \"취소\"를 클릭하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"디스크 공간이 부족해서 이 파일을 설치할 수 없습니다. [2]. 디스크 공간을 늘린 " +"후 \"다시 시도\"를 클릭하거나, \"취소\"를 클릭해서 끝내십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"설치를 마치는데 필요한 임시 파일을 만드는 동안 오류가 발생했습니다.{{ 폴더: " +"[3]. 시스템 오류 코드: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" +"This installation package is not supported on this platform. Contact your " +"application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " +"Please remove the old package first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " +"script [2] is for a 64-bit package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "남은 시간: {[1]분 }{[2]초}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "지정한 폴더에 쓸 수 없습니다. [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "어셈블리 정보의 게시를 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "제품 기능의 게시를 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "제품 정보의 게시를 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "해당 구성 요소의 게시를 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "클래스 서버 등록 취소" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+ 응용 프로그램 및 구성 요소의 등록을 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "확장 서버의 등록을 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "글꼴 등록을 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "MIME 정보의 등록을 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "모듈의 등록을 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "프로그램 식별자의 등록을 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "형식 라이브러리의 등록을 취소하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "구성 요소 등록을 업데이트하는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "환경 문자열을 업데이트하는 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"사용자 '[2]'이(가) 제품 '[3]'의 설치를 이전에 시작했습니다. 이 사용자가 다시 " +"설치 프로그램을 실행해야 해당 제품을 사용할 수 있습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"사용자 '[2]'이(가) 제품 '[3]'의 설치를 이전에 시작했습니다. 이 사용자가 다시 " +"설치 프로그램을 실행해야 해당 제품을 사용할 수 있습니다. 귀하의 현재 설치는 " +"계속됩니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "컴퓨터의 정책에 의해 사용자 설치를 할 수 없습니다." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "설치 유효성 확인 중" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "경고 [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "INI 파일 값을 쓰는 중" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "시스템 레지스트리 값을 쓰는 중" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"이 시스템의 모든 사용자가 사용하도록 제품을 설치할 권한이 없습니다. " +"Administrator로 로그온한 후 다시 설치하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "이 폴더의 내용을 읽을 수 있는 권한이 없습니다." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"컴퓨터를 이전 상태로 복원하거나 나중에 다시 설치해야 합니다. 복원하시겠습니" +"까?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"Administrator만이 이 응용 프로그램을 제거할 수 있습니다. 이 응용 프로그램을 " +"제거하려면, Administrator로 로그온하거나, 기술 지원 그룹에 문의하십시오." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"변경된 구성 설정을 [2]에 적용하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 " +"시작하려면 \"예\"를 클릭하고, 나중에 수동으로 다시 시작하려면 \"아니오\"를 클" +"릭하십시오." diff --git a/Core/locale/lt_LT.po b/Core/locale/lt_LT.po index cfeeb29..509aef3 100644 --- a/Core/locale/lt_LT.po +++ b/Core/locale/lt_LT.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:34+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/lt/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: lt_LT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,40 +23,40 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"[2] negali įdiegti vienos iš reikiamų programų. Kreipkitės į techninės " -"pagalbos grupę. {{Sistemos klaida: [3].}}" +"[2] negali įdiegti vienos iš reikiamų programų. Kreipkitės į techninės " +"pagalbos grupę. {{Sistemos klaida: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "[2] nėra leistinas trumpasis failo vardas." +msgstr "[2] nėra leistinas trumpasis failo vardas." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] sąranka sėkmingai baigta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] sąranka nepavyko." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }sąranka sėkmingai baigta." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }sąranka nepavyko." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Lemtingoji klaida: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Registravimas pradėtas: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Registravimas pradėtas: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Registravimas baigtas: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Registravimas baigtas: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Registravimas baigtas: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1257" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,27 +100,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Nepavyko įdiegti reikiamo failo, kadangi kabinetinis failas [2] " -"nepasirašytas elektroniniu parašu. Tai gali reikšti, kad kabinetinis failas " -"yra pažeistas. {{ programa WinVerifyTrust grąžino klaidą [3].}}" +"nepasirašytas elektroniniu parašu. Tai gali reikšti, kad kabinetinis failas " +"yra pažeistas. {{ programa WinVerifyTrust grąžino klaidą [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Nepavyko įdiegti reikiamo failo, kadangi kabinetinis failas [2] " -"nepasirašytas elektroniniu parašu. Tai gali reikšti, kad kabinetinis failas " +"nepasirašytas elektroniniu parašu. Tai gali reikšti, kad kabinetinis failas " "yra pažeistas." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Tinklo klaida bandant sukurti katalogą: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -150,25 +143,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "Aplanko maršruto [2] dalis negalioja. Ji yra tuščia arba viršija sistemos " "leistiną ilgį." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -"Vykdomas anksčiau pradėtas šios programos diegimas. Tik anuliavę diegimo " +"Vykdomas anksčiau pradėtas šios programos diegimas. Tik anuliavę diegimo " "metu atliktus pakeitimųus galėsite tęsti. Ar norite anuliuoti šiuos " "pakeitimus?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "Diegimui negalima nustatyti leistino paskirties aplanko." @@ -187,13 +180,13 @@ msgstr "Veiksmas baigtas [Time]: [1]. Grąžinama reikšmė [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Veiksmas pradėtas [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Reklama sėkmingai baigta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Reklama nepavyko." @@ -207,14 +200,49 @@ msgstr "Skelbiama programa." msgid "Allocating registry space" msgstr "Išskiriama vieta registre." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Įvyko klaida diegiant surinkimo komponentą [2]. HRESULT: [3]. {{surinkimo " -"sąsaja: [4], funkcija: [5], surinkimo pavadinimas: [6]}}" +"Įvyko klaida diegiant surinkimo komponentą [6]. Nerastas vienas ar keli " +"surinkimo komponentų moduliai. HRESULT: [3]. {{surinkimo sąsaja: [4], " +"funkcija: [5], komponentas: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Įvyko klaida diegiant surinkimo komponentą [6]. Daugiau informacijos žr. " +"Žinyną ir palaikymą. HRESULT: [3]. {{surinkimo sąsaja: [4], funkcija: [5], " +"komponentas: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Įvyko klaida diegiant surinkimo komponentą [6]. Surinkimo komponentas nėra " +"griežtai pavadintas arba nepasirašytas minimalaus ilgio raktu. HRESULT: [3]. " +"{{surinkimo sąsaja: [4], funkcija: [5], komponentas: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Įvyko klaida diegiant surinkimo komponentą [6]. Katalogo parašo patikrinti " +"negalima arba jis negalioja. HRESULT: [3]. {{surinkimo sąsaja: [4], " +"funkcija: [5], komponentas: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -233,13 +261,13 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Klaida bandant sukurti katalogą: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" @@ -247,17 +275,17 @@ msgstr "" "pakankamai vietos, ir spustelėkite Kartoti arba, spustelėję Atšaukti, " "baikite diegimą." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" "[2] diegimas šiuo metu pristabdytas. Tik anuliavę diegimo metu atliktus " "pakeitimus galėsite tęsti. Ar norite anuliuoti šiuos pakeitimus?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." @@ -268,8 +296,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Kita taikomoji programa turi išskirtines teises į failą [2]. Baikite darbą " "su visomis kitomis programomis ir spustelėkite Kartoti." @@ -322,24 +350,24 @@ msgstr "Ar tikrai norite atšaukti?" msgid "Binding executables" msgstr "Siejami vykdomi moduliai." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Nepavyko sukurti failo [2]. Katalogas šiuo vardu jau yra. Nutraukite diegimą" -" ir pabandykite diegti kitoje vietoje." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Nepavyko sukurti katalogo [2]. Failas šiuo vardu jau yra. Pervardinkite ar " -"pašalinkite failą ir spustelėkite Kartoti arba, spustelėję Atšaukti, baikite" -" darbą." +"pašalinkite failą ir spustelėkite Kartoti arba, spustelėję Atšaukti, baikite " +"darbą." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Nepavyko sukurti failo [2]. Katalogas šiuo vardu jau yra. Nutraukite diegimą " +"ir pabandykite diegti kitoje vietoje." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 @@ -355,16 +383,16 @@ msgstr "Klasės identifikatorius: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Komponento identifikatorius: [1], kvalifikatorius: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" -"Šiame kompiuteryje neįdiegtos komponentų tarnybos (COM+ 1.0). Šiai programai" -" sėkmingai įdiegti reikalingos komponentų tarnybos. Komponentų tarnybos yra " -"sistemoje Windows 2000." +"Šiame kompiuteryje neįdiegtos komponentų tarnybos (COM+ 1.0). Šiai " +"programai sėkmingai įdiegti reikalingos komponentų tarnybos. Komponentų " +"tarnybos yra sistemoje Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 @@ -375,18 +403,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Skaičiuojama, kiek reikia atminties." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Konfigūravimas sėkmingai baigtas." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Sukonfigūruoti nepavyko." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Konfigūruota [2]" @@ -408,17 +436,17 @@ msgstr "Nepavyko pasiekti reikiamos tinklo vietos[2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Nepavyko sukurti rakto: [2]. {{ Sistemos klaida [3].}} Patikrinkite, ar " -"turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės pagalbos personalą. " +"Nepavyko sukurti rakto: [2]. {{ Sistemos klaida [3].}} Patikrinkite, ar " +"turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės pagalbos personalą. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Nepavyko sukurti nuorodos [2]. Patikrinkite, ar yra paskirties aplankas, ir " "ar galite jį pasiekti." @@ -426,20 +454,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Nepavyko panaikinti rakto: [2]. {{ Sistemos klaida [3].}} Patikrinkite, ar " -"turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės pagalbos personalą. " +"Nepavyko panaikinti rakto: [2]. {{ Sistemos klaida [3].}} Patikrinkite, ar " +"turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės pagalbos personalą. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Nepavyko panaikinti rakto [3] vertės [2]. {{ Sistemos klaida [4].}} " -"Patikrinkite, ar turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės " +"Nepavyko panaikinti rakto [3] vertės [2]. {{ Sistemos klaida [4].}} " +"Patikrinkite, ar turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės " "pagalbos personalą. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 @@ -448,26 +476,26 @@ msgid "" "Could not find any previously installed compliant products on the machine " "for installing this product." msgstr "" -"Kompiuteryje nerasta jokia anksčiau įdiegta suderinama programa, skirta šiai" -" programai diegti." +"Kompiuteryje nerasta jokia anksčiau įdiegta suderinama programa, skirta šiai " +"programai diegti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Nepavyko raktui [2] rasti porakčių pavadinimų. {{ Sistemos klaida [3].}} " -"Patikrinkite, ar turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės " +"Nepavyko raktui [2] rasti porakčių pavadinimų. {{ Sistemos klaida [3].}} " +"Patikrinkite, ar turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės " "pagalbos personalą." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Nepavyko raktui [2] rasti verčių pavadinimų. {{ Sistemos klaida [3].}} " +"Nepavyko raktui [2] rasti verčių pavadinimų. {{ Sistemos klaida [3].}} " "Patikrinkite, ar turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės " "pagalbos personalą." @@ -483,122 +511,122 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Nepavyko atidaryti rakto: [2]. {{ Sistemos klaida [3].}} Patikrinkite, ar " -"turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės pagalbos personalą. " +"Nepavyko atidaryti rakto: [2]. {{ Sistemos klaida [3].}} Patikrinkite, ar " +"turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės pagalbos personalą. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" -"Nepavyko perskaityti saugos informacijos, skirtos raktui [2] . {{ Sistemos " -"klaida [3].}} Patikrinkite, teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės " +"Nepavyko perskaityti saugos informacijos, skirtos raktui [2] . {{ Sistemos " +"klaida [3].}} Patikrinkite, teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės " "pagalbos personalą." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Nepavyko perskaityti rakto [3] vertės [2]. {{ Sistemos klaida [4].}} " +"Nepavyko perskaityti rakto [3] vertės [2]. {{ Sistemos klaida [4].}} " "Patikrinkite, ar turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės " "pagalbos personalą. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"Nepavyko įregistruoti šrifto [2]. Patikrinkite, ar turite teisę diegti " -"šriftus, ir ar sistema numato šį šriftą." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Nepavyko įregistruoti failui [2] reikalingos tipų bibliotekos. Kreipkitės į " -"techninės pagalbos personalą." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." -msgstr "" -"Nepavyko pašalinti nuorodos [2]. Patikrinkite, ar yra nuorodos failas, ir ar" -" galite jį pasiekti." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"Nepavyko suplanuoti, kad perkraunant failas [2] pakeistų failą [3]. " -"Patikrinkite, ar turite teisę rašyti į failą [3]. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"Nepavyko failui [3] nustatyti failo apsaugos. Klaida: [2]. Patikrinkite, ar " -"turite teisę modifikuoti šio failo apsaugą." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"Nepavyko išregistruoti šrifto [2]. Patikrinkite, ar turite teisę naikinti " -"šriftus." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Nepavyko įregistruoti šrifto [2]. Patikrinkite, ar turite teisę diegti " +"šriftus, ir ar sistema numato šį šriftą." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Nepavyko išregistruoti failui [2] reikalingos tipų bibliotekos. Kreipkitės į" -" techninės pagalbos personalą." +"Nepavyko įregistruoti failui [2] reikalingos tipų bibliotekos. Kreipkitės į " +"techninės pagalbos personalą." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" -"Nepavyko atnaujinti aplinkos kintamojo [2]. Patikrinkite, ar turite teisę " -"modifikuoti aplinkos kintamuosius." +"Nepavyko pašalinti nuorodos [2]. Patikrinkite, ar yra nuorodos failas, ir ar " +"galite jį pasiekti." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Nepavyko suplanuoti, kad perkraunant failas [2] pakeistų failą [3]. " +"Patikrinkite, ar turite teisę rašyti į failą [3]. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"Nepavyko failui [3] nustatyti failo apsaugos. Klaida: [2]. Patikrinkite, ar " +"turite teisę modifikuoti šio failo apsaugą." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"Nepavyko išregistruoti šrifto [2]. Patikrinkite, ar turite teisę naikinti " +"šriftus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Nepavyko išregistruoti failui [2] reikalingos tipų bibliotekos. Kreipkitės " +"į techninės pagalbos personalą." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Nepavyko atnaujinti aplinkos kintamojo [2]. Patikrinkite, ar turite teisę " +"modifikuoti aplinkos kintamuosius." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"Nepavyko atnaujinti iniciavimo failo [2][3]. Patikrinkite, ar šis failas " +"Nepavyko atnaujinti iniciavimo failo [2][3]. Patikrinkite, ar šis failas " "yra, ir ar galite jį pasiekti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Nepavyko į raktą [3] įrašyti vertės [2]. {{ Sistemos klaida [4].}} " -"Patikrinkite, ar turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės " +"Nepavyko į raktą [3] įrašyti vertės [2]. {{ Sistemos klaida [4].}} " +"Patikrinkite, ar turite teisę į šį raktą, arba kreipkitės į techninės " "pagalbos personalą." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -633,27 +661,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Klaida įvyko taikant pataisą failui [2]. Tikriausiai jis buvo atnaujintas " "kitu būdu, todėl ši pataisa nebegali jo modifikuoti. Dėl papildomos " -"informacijos kreipkitės į pataisos tiekėją. {{Sistemos klaida: [3]}}" +"informacijos kreipkitės į pataisos tiekėją. {{Sistemos klaida: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "Klaida įvyko bandant skaityti iš pirminės diegimo duomenų bazės: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." msgstr "" -"Klaida įvyko konfigūruojant ODBC duomenų šaltinį: [4], ODBC klaida [2]: [3]." -" Patikrinkite, ar failas [4] yra, ir ar galite į jį pasiekti." +"Klaida įvyko konfigūruojant ODBC duomenų šaltinį: [4], ODBC klaida [2]: [3]. " +"Patikrinkite, ar failas [4] yra, ir ar galite į jį pasiekti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 @@ -661,20 +689,20 @@ msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "" "Klaida įvyko gaunant informaciją apie failo saugą: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" "Klaida įvyko diegiant ODBC tvarkyklės vadovą, ODBC klaida [2]: [3]. " -"Kreipkitės į techninės pagalbos personalą." +"Kreipkitės į techninės pagalbos personalą." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Klaida įvyko diegiant ODBC tvarkyklę: [4], ODBC klaida [2]: [3]. " "Patikrinkite, ar failas [4] yra, ir ar galite į jį pasiekti." @@ -685,47 +713,47 @@ msgid "" "Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Klaida įvyko skaitant iš failo [2]. {{ Sistemos klaida [3].}} Patikrinkite, " +"Klaida įvyko skaitant iš failo [2]. {{ Sistemos klaida [3].}} Patikrinkite, " "ar šis failas yra, ir ar galite jį pasiekti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Klaida įvyko skaitant iš failo: [2]. {{ Sistemos klaida [3].}} Patikrinkite," -" ar šis failas yra, ir ar galite jį pasiekti." +"Klaida įvyko skaitant iš failo: [2]. {{ Sistemos klaida [3].}} " +"Patikrinkite, ar šis failas yra, ir ar galite jį pasiekti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Klaida įvyko skaitant iš failo: [3]. {{ Sistemos klaida [2].}} Patikrinkite," -" ar šis failas yra, ir ar galite jį pasiekti." +"Klaida įvyko skaitant iš failo: [3]. {{ Sistemos klaida [2].}} " +"Patikrinkite, ar šis failas yra, ir ar galite jį pasiekti." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -"Klaida įvyko įregistruojant COM+ programą. Išsamesnės informacijos " +"Klaida įvyko įregistruojant COM+ programą. Išsamesnės informacijos " "kreipkitės į techninės pagalbos personalą." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" "Klaida įvyko šalinant ODBC tvarkyklės vadovą, ODBC klaida [2]: [3]. " -"Kreipkitės į techninės pagalbos personalą." +"Kreipkitės į techninės pagalbos personalą." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -733,30 +761,29 @@ msgstr "" "Klaida įvyko šalinant ODBC tvarkyklę: [4], ODBC klaida [2]: [3]. " "Patikrinkite, ar turite teisę šalinti ODBC tvarkykles." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Klaida įvyko šregistruojant COM+ programą. Išsamesnės informacijos " +"Klaida įvyko šregistruojant COM+ programą. Išsamesnės informacijos " "kreipkitės į techninės pagalbos personalą." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Klaida rašant į failą: [2]. Patikrinkite, ar galite kreiptis į tokį " -"katalogą." +"Klaida rašant į failą: [2]. Patikrinkite, ar galite kreiptis į tokį katalogą." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" -"Klaida rašant į failą: [3]. {{ Sistemos klaida [2].}} Patikrinkite, ar " +"Klaida rašant į failą: [3]. {{ Sistemos klaida [2].}} Patikrinkite, ar " "galite kreiptis į tokį katalogą." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -771,18 +798,18 @@ msgstr "Vertinamos paleidimo sąlygos." msgid "Extension: [1]" msgstr "Plėtinys: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Nepavyko į talpyklą padėti paketo [2]. Klaida [3]. Kreipkitės į techninės " +"Nepavyko į talpyklą padėti paketo [2]. Klaida [3]. Kreipkitės į techninės " "pagalbos personalą." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "Nepavyko teisingai nukopijuoti [2] failo: CRC klaida." +msgstr "Nepavyko teisingai nukopijuoti [2] failo: CRC klaida." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 @@ -801,8 +828,8 @@ msgstr "Nepavyko teisingai pataisyti [2] failo: CRC klaida." msgid "Feature: [1]" msgstr "Priemonė: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Failą [2] atmetė elektroninio parašo kontrolė." @@ -815,20 +842,29 @@ msgstr "Failas: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "Failas: [1], priklausantieji elementai: [2]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Failas: [1], aplankas: [2]" - #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Failas: [1], katalogas: [2], dydis: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Failas: [1], katalogas: [2], dydis: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Failas: [1], katalogas: [9], dydis: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Failas: [1], dalis: [2], raktas: [3], reikšmė: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -836,26 +872,20 @@ msgstr "Failas: [1], katalogas: [2], dydis: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Failas: [1], katalogas: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "Failas: [1], katalogas: [9], dydis: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Failas: [1], katalogas: [9], dydis: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Failas: [1], dalis: [2], raktas: [3], reikšmė: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Failas: [1], aplankas: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -891,6 +921,18 @@ msgstr "Renkama reikalinga informacija..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Generuojamos veiksmo scenarijaus operacijos:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Norėdami užbaigti [2] diegimą, privalote iš naujo paleisti veikti savo " +"kompiuterį. Šiuo metu prie jo prisiregistravę kiti vartotojai; paleidžiant " +"kompiuterį iš naujo jų darbas gali būti prarastas. Ar norite paleisti iš " +"naujo dabar?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -898,21 +940,21 @@ msgstr "Informacija [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Inicijuojami ODBC katalogai." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Įdiegta sėkmingai." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Įdiegti nepavyko." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Įdiegta [2]" @@ -961,11 +1003,11 @@ msgstr "Raktas: [1], vardas: [2], reikšmė: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "Bibliotekos identifikatorius: [1]" +msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Pranešimo tipas: [1], argumentas: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -980,21 +1022,21 @@ msgstr "Priemonių būsenos perkeliamos iš susijusių programų. " msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "MIME turinio tipas: [1], plėtinys: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Nepavyko įregistruoti modulio [2]. HRESULT [3]. Kreipkitės į techninės " -"pagalbos personalą." +"Nepavyko įregistruoti modulio [2]. HRESULT [3]. Kreipkitės į techninės " +"pagalbos personalą." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Nepavyko išregistruoti modulio [2]. HRESULT [3]. Kreipkitės į techninės " +"Nepavyko išregistruoti modulio [2]. HRESULT [3]. Kreipkitės į techninės " "pagalbos personalą." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -1009,11 +1051,11 @@ msgstr "Perkeliami failai." msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Vardas: [1], reikšmė: [2], veiksmas [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Nerasta vieno ar kelių failų, reikalingų kompiuteriui į ankstesnę būseną " "grąžinti. Grąžinti į ankstesnę būseną neįmanoma." @@ -1021,16 +1063,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Diske trūksta vietos -- Tomas: [2]; reikia vietos: [3] KB; yra vietos: [4] " -"KB. Atlaisvinkite vietą diske ir kartokite." +"KB. Atlaisvinkite vietą diske ir kartokite." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" "Nepakanka atminties. Prieš kartodami, baikite darbą su kitomis programomis." @@ -1055,8 +1097,8 @@ msgstr "Palaukite, kol Windows konfigūruoja [SimpleProductName]." msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "Rengiamasi šalinti ankstesnes šios programos versijas..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Programa: [2] -- [3]" @@ -1142,18 +1184,18 @@ msgstr "Registruojamos tipų bibliotekos." msgid "Registering user" msgstr "Registruojamas vartotojas." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Šalinimas sėkmingai baigtas." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Pašalinti nepavyko." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Pašalinta [2]" @@ -1217,8 +1259,8 @@ msgstr "Šalinamos sistemos registro reikšmės." msgid "Rolling back action:" msgstr "Kartojamas veiksmas:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1226,8 +1268,8 @@ msgstr "" "Planuojama perkrovimo operacija: naikinamas failas [2]. Norint baigti " "operaciją, reikia perkrauti kompiuterį. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1252,41 +1294,41 @@ msgstr "Ieškoma kvalifikuojančiųjų programų." msgid "Searching for related applications" msgstr "Ieškoma susijusių programų." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "Nepavyko panaikinti tarnybos [2] ([3]). Patikrinkite, ar turite teisę " "šalinti sistemos tarnybas." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "Nepavyko įdiegti tarnybos [2] ([3]). Patikrinkite, ar turite teisę diegti " "sistemos tarnybas." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Nepavyko sustabdyti tarnybos [2] ([3]). Patikrinkite, ar turite teisę " "stabdyti sistemos tarnybas." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" -"Nepavyko paleisti tarnybos [2] ([3]). Patikrinkite, ar turite teisę paleisti" -" sistemos tarnybas." +"Nepavyko paleisti tarnybos [2] ([3]). Patikrinkite, ar turite teisę paleisti " +"sistemos tarnybas." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 @@ -1312,19 +1354,19 @@ msgstr "Nuoroda: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" -"Nerastas pirminis failas: [2]. Patikrinkite, ar failas yra, ir ar galite jį " +"Nerastas pirminis failas: [2]. Patikrinkite, ar failas yra, ir ar galite jį " "pasiekti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" -"Pirminis failas nerastas{{(kabinetinis failas)}}: [2]. Patikrinkite, ar " +"Pirminis failas nerastas{{(kabinetinis failas)}}: [2]. Patikrinkite, ar " "failas yra, ir ar galite jį pasiekti." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1348,8 +1390,8 @@ msgstr "" "būti naudojamas. Tai gali reikšti tinklo, skaitymo iš kompaktinio disko " "klaidą arba šio paketo triktį." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Nepavyko pakeisti tarnybos [2] ([3]) aprašo." @@ -1368,16 +1410,16 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -"Failą [2][3] naudoja{ procesas: Vardas: [4], Id: [5], Lango vardas: '[6]'}. " +"Failą [2][3] naudoja{ procesas: Vardas: [4], Id: [5], Lango vardas: '[6]'}. " "Uždarykite šią programą ir kartokite." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "Aplanko [2] nėra. Įveskite egzistuojančio aplanko maršrutą." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Aplanko [2] nėra. Įveskite egzistuojančio aplanko maršrutą." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1405,64 +1447,91 @@ msgid "" "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" "Diegdama šį paketą, diegimo programa aptiko netikėtą klaidą. Tai gali " -"reikšti šio paketo triktį. Klaidos kodas yra [1]. {{Argumentai: [2], [3], " +"reikšti šio paketo triktį. Klaidos kodas yra [1]. {{Argumentai: [2], [3], " "[4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "Diegimo programa neturi teisės kreiptis į šį katalogą: [2]. Diegimo tęsti " -"negalima. Užsiregistruokite kaip administratorius arba kreipkitės į sistemos" -" administratorių." +"negalima. Užsiregistruokite kaip administratorius arba kreipkitės į sistemos " +"administratorių." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "Diegimo programa neturi teisės modifikuoti šį failą: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Prieš tęsdama [2] konfigūravimą, diegimo programa turi perkrauti jūsų " "sistemą. Jei norite perkrauti dabar, spustelkite Taip, jei ketinate " "perkrauti vėliau, spustelkite Ne." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "Raktas [2] negalioja. Patikrinkite, ar įvedėte teisingą raktą." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Raktas [2] negalioja. Patikrinkite, ar įvedėte teisingą raktą." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"Nepavyko pašalinti ankstesnės [2] versijos. Kreipkitės į techninės pagalbos " -"grupę. {{Sistemos klaida: [3].}}" +"Nepavyko pašalinti ankstesnės [2] versijos. Kreipkitės į techninės pagalbos " +"grupę. {{Sistemos klaida: [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Maršrutas [2] negalioja. Nurodykite galiojantį maršrutą." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "Jau įdiegta programa [2], kuri neleidžia diegti šios programos. Šios dvi " "programos yra nesuderinamos." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Šaltinio diegimo rinkinys, skirtas produktui [2], nesinchronizuotas su " +"kliento rinkiniu. Pabandykite įdiegti iš naujo, naudodami galiojančią " +"diegimo rinkinio '[3]' kopiją." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1475,20 +1544,22 @@ msgstr "Nurodytas maršrutas yra per ilgas: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "Tomas [2] šiuo metu nepasiekiamas. Pasirinkite kitą." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "Tomas [2] šiuo metu nepasiekiamas. Pasirinkite kitą." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Windows diegimo programos tarnyba negali atnaujinti vieno ar kelių apsaugotų Windows failų. {{SFP klaida: [2]. Apsaugotų failų sąrašas:\n" +"Windows diegimo programos tarnyba negali atnaujinti vieno ar kelių apsaugotų " +"Windows failų. {{SFP klaida: [2]. Apsaugotų failų sąrašas:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1496,78 +1567,86 @@ msgstr "" "Windows diegimo tarnyba negali naujinti apsaugotojo Windows failo [2]. " "{{Paketo versija: [3], OS apsaugotoji versija: [4], SFP klaida: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" -"Windows diegimo tarnyba negali naujinti sistemos failo [2], nes šį failą " -"saugo sistema Windows. Tam, kad ši programa veiktų teisingai, gali tekti " -"atnaujinti operacinę sistemą. {{Paketo versija: [3], OS apsaugotoji versija:" -" [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Nepavyko pasiekti Windows diegimo programos tarnybos. Tai gali atsitikti, " -"jei Windows vykdote saugiuoju režimu, arba jei Windows diegimo programa yra " -"įdiegta neteisingai. Kreipkitės į techninės pagalbos personalą." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Windows diegimo programos paketo triktis. DLL, reikalinga šiam diegimui " -"baigti, negali būti vykdoma. Kreipkitės į techninės pagalbos personalą arba " -"į paketo tiekėją. {{Veiksmas [2], įrašas: [3], biblioteka: [4] }}" +"Windows diegimo tarnyba negali naujinti sistemos failo [2], nes šį failą " +"saugo sistema Windows. Tam, kad ši programa veiktų teisingai, gali tekti " +"atnaujinti operacinę sistemą. {{Paketo versija: [3], OS apsaugotoji versija: " +"[4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Nepavyko pasiekti Windows diegimo programos tarnybos. Tai gali atsitikti, " +"jei Windows vykdote saugiuoju režimu, arba jei Windows diegimo programa yra " +"įdiegta neteisingai. Kreipkitės į techninės pagalbos personalą." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Windows diegimo programos paketo triktis. DLL, reikalinga šiam diegimui " +"baigti, negali būti vykdoma. Kreipkitės į techninės pagalbos personalą arba " +"į paketo tiekėją. {{Veiksmas [2], įrašas: [3], biblioteka: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" -"Windows diegimo programos paketo triktis. Programa, reikalinga šiam diegimui" -" baigti, negali būti vykdoma. Kreipkitės į techninės pagalbos personalą arba" -" į paketo tiekėją. {{Veiksmas: [2], vieta: [3], komanda: [4] }}" +"Windows diegimo programos paketo triktis. Programa, reikalinga šiam diegimui " +"baigti, negali būti vykdoma. Kreipkitės į techninės pagalbos personalą arba " +"į paketo tiekėją. {{Veiksmas: [2], vieta: [3], komanda: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Windows diegimo programos paketo triktis. Programos eiga, kaip sąrankos " +"dalis, nebaigta kaip tikėtasi. Kreipkitės į techninės pagalbos personalą " +"arba į paketo tiekėją. {{Veiksmas [2], vieta: [3], komanda: [4] }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Windows diegimo programos paketo triktis. Programos eiga, kaip sąrankos " -"dalis, nebaigta kaip tikėtasi. Kreipkitės į techninės pagalbos personalą " -"arba į paketo tiekėją. {{Veiksmas [2], vieta: [3], komanda: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Windows diegimo programos paketo triktis. Scenarijus, reikalingas šiam " "diegimui baigti, negali būti vykdomas. Kreipkitės į techninės pagalbos " -"personalą arba į paketo tiekėją. {{Pasirinktinis veiksmas [2] scenarijaus " +"personalą arba į paketo tiekėją. {{Pasirinktinis veiksmas [2] scenarijaus " "klaida [3], [4]: [5] Eilutė [6], Stulpelis [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1575,8 +1654,8 @@ msgstr "" "Diskasukyje [2] nėra disko. Įdėkite diską ir spustelkite Kartoti arba, " "spustelėję Atšaukti, grįžkite prie anksčiau pasirinkto tomo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1594,31 +1673,31 @@ msgid "" "click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " "installation." msgstr "" -"Diegimui su įgalintu taisymu tome [2] tęsti diske trūksta vietos. Reikia [3]" -" KB, tačiau yra tik [4] KB. Spustelėję Nepaisyti tęsite diegimą neįrašydami " +"Diegimui su įgalintu taisymu tome [2] tęsti diske trūksta vietos. Reikia [3] " +"KB, tačiau yra tik [4] KB. Spustelėję Nepaisyti tęsite diegimą neįrašydami " "atkūrimo informacijos, spustelėję Kartoti iš naujo patikrinsite, kiek " "laisvos vietos yra diske, spustelėję Atšaukti diegimą baigsite ." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Diske nepakanka vietos šiam failui įdiegti: [2]. Atlaisvinkite diske vietos " -"ir spustelėkite Kartoti arba, spustelėję Atšaukti, baikite darbą." +"Diske nepakanka vietos šiam failui įdiegti: [2]. Atlaisvinkite diske vietos " +"ir spustelėkite Kartoti arba, spustelėję Atšaukti, baikite darbą." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -"Klaida įvyko kuriant laikinąjį failą, reikalingą šiam diegimui baigti.{{ " -"Aplankas: [3]. Sistemos klaidos kodas: [2]}}" +"Klaida įvyko kuriant laikinąjį failą, reikalingą šiam diegimui baigti." +"{{ Aplankas: [3]. Sistemos klaidos kodas: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1631,8 +1710,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1723,25 +1802,25 @@ msgstr "Naujinamos aplinkos eilutės." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"Vartotojas [2] anksčiau pradėjo diegti programą [3]. Prieš naudodamas šią " +"Vartotojas [2] anksčiau pradėjo diegti programą [3]. Prieš naudodamas šią " "programą, šis vartotojas turės ją įdiegti dar kartą." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -"Vartotojas [2] anksčiau pradėjo diegti programą [3]. Prieš naudodamas šią " -"programą, šis vartotojas turės ją įdiegti dar kartą. Dabar bus tęsiamas jūsų" -" pradėtas diegimas. " +"Vartotojas [2] anksčiau pradėjo diegti programą [3]. Prieš naudodamas šią " +"programą, šis vartotojas turės ją įdiegti dar kartą. Dabar bus tęsiamas " +"jūsų pradėtas diegimas. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "Vartotojo diegimus draudžia kompiuteryje naudojama politika." @@ -1767,28 +1846,28 @@ msgstr "Rašomos sistemos registro reikšmės." #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Neturite teisės diegti visiems šio kompiuterio vartotojams. " "Užsiregistruokite kaip administratorius ir bandykite diegti iš naujo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Neturite teisės skaityti šio aplanko." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1796,19 +1875,19 @@ msgstr "" "Galite kompiuterį grąžinti į ankstesnę būseną arba tęsti diegimą vėliau. Ar " "norite atkurti? " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "support group for assistance." msgstr "" "Šią programą pašalinsite, tik jei esate administratorius. Norėdami šalinti " -"šią programą galite registruotis kaip administratorius, arba kreiptis į savo" -" techninės pagalbos grupę." +"šią programą galite registruotis kaip administratorius, arba kreiptis į " +"savo techninės pagalbos grupę." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/lv_LV.po b/Core/locale/lv_LV.po index 0bdd7e0..76794d5 100644 --- a/Core/locale/lv_LV.po +++ b/Core/locale/lv_LV.po @@ -1,2364 +1,1910 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: lv_LV\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " -"2);\n" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] nevar instalēt vienu no tai nepieciešamajiem produktiem. Sazinieties ar " -"tehniskā atbalsta grupu. {{Sistēmas kļūda: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]' nav derīgs kā īsais faila nosaukums." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] uzstādīšana ir sekmīgi pabeigta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] uzstādīšana neizdevās." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{Disks ir pilns: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{Kļūda [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{Fatāla kļūda: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Reģistrēšana žurnālā sākta: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Reģistrēšana žurnālā apturēta: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "1257" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"Failu, kas ir nepieciešams, nevar instalēt, jo kabinetfailam [2] ir nederīgs " -"ciparparaksts. Iespējams, ka kabinetfails ir bojāts.{{ WinVerifyTrust " -"atgrieza kļūdu [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"Failu, kas ir nepieciešams, nevar instalēt, jo kabinetfailam [2] nav " -"ciparparaksta. Iespējams, ka kabinetfails ir bojāts." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Mēģinot izveidot direktoriju [2], radās tīkla kļūda." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "Mēģinot atvērt avota kabinetfailu [2], radās tīkla kļūda." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "Mēģinot lasīt no faila [2], radās tīkla kļūda." - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "" -"Daļa no mapes ceļa '[2]' nav derīga. Šis ceļš ir tukšs vai tā garums " -"pārsniedz sistēmas atļauto garumu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"Turpinās iepriekšēja šī produkta instalēšana. Lai turpinātu, ir jāatsauc šīs " -"instalēšanas laikā veiktās izmaiņas. Vai vēlaties atsaukt šīs izmaiņas?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "Nevarēja noteikt derīgu instalācijas adresāta mapi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "Darbība [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "Darbība beigusies [Time]: [1]. Atgrieztā vērtība [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "Darbības sākums [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "Reklāmas izvietošana veiksmīgi pabeigta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "Reklāmas izvietošana neizdevās." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"Instalējot montāžas komponentu [2], radās kļūda. HRESULT: [3]. {{montāžas " -"interfeiss: [4], funkcija: [5], montāžas nosaukums: [6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"Lietojot drošības iestatījumus, radās kļūda. [2] nav derīgs lietotājs vai " -"grupa. Iespējams, ka pastāv problēma pakotnē vai nevar izveidot savienojumu " -"ar tīkla domēnu kontrolleri. Pārbaudiet tīkla savienojumu un noklikšķiniet " -"uz Mēģināt vēlreiz, vai noklikšķiniet uz Atcelt, lai beigtu instalēšanu. " -"{{Nevar atrast lietotāja SID, sistēmas kļūda [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Mēģinot izveidot direktoriju [2], radās kļūda." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"Rakstot instalācijas informāciju diskā, radās kļūda. Pārliecinieties, vai uz " -"diska pietiek vietas, un noklikšķiniet uz pogas Mēģināt vēlreiz, vai " -"noklikšķiniet uz pogas Atcelt, lai beigtu instalēšanu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"[2] instalēšana pašlaik ir aizturēta. Lai turpinātu, ir jāatsauc šīs " -"instalēšanas laikā veiktās izmaiņas. Vai vēlaties atsaukt šīs izmaiņas?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"Nevar atrast produkta [2] instalācijas pakotni. Mēģiniet instalēt vēlreiz, " -"izmantojot derīgu instalācijas pakotnes '[3]' eksemplāru." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"Citai lietojumprogrammai ir ekskluzīva pieeja failam '[2]'. Lūdzu, aizveriet " -"visas pārējās lietojumprogrammas, pēc tam noklikšķiniet uz Mēģināt vēlreiz." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"Notiek cits instalēšanas process. Tas ir jāpabeidz, pirms turpināt šo " -"instalēšanu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Nevar izveidot failu '[2]'. Jau pastāv direktorijs ar tādu pašu nosaukumu. " -"Atceliet instalēšanu un mēģiniet instalēt citur." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Nevar izveidot mapi '[2]'. Jau pastāv fails ar tādu pašu nosaukumu. Lūdzu, " -"pārdēvējiet vai nodzēsiet failu un noklikšķiniet uz Mēģināt vēlreiz, vai " -"noklikšķiniet uz Atcelt, lai izietu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"Šajā datorā nav instalēti Komponentu servisi (Component Services) (COM+ " -"1.0). Lai sekmīgi pabeigtu šo instalāciju, ir nepieciešami Komponentu " -"servisi. Komponentu servisi ir pieejami sistēmā Windows 2000." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "Konfigurēšana veiksmīgi pabeigta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "Konfigurēšana neizdevās." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "[2] konfigurēta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "Nevarēja piekļūt tīkla vietai [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Nevarēja izveidot atslēgu: [2]. {{Sistēmas kļūda [3].}} Pārbaudiet, vai jums " -"ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar tehniskā atbalsta " -"personālu. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Nevarēja izveidot saīsni [2]. Pārbaudiet, vai pastāv adresāta mape un vai " -"jūs tai varat piekļūt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Nevarēja dzēst atslēgu: [2]. {{Sistēmas kļūda [3].}} Pārbaudiet, vai jums ir " -"nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar tehniskā atbalsta " -"personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Nevarēja dzēst atslēgas [3] vērtību [2]. {{Sistēmas kļūda [4].}} Pārbaudiet, " -"vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar tehniskā " -"atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "" -"Datorā, kurā paredzēta instalēšana, nevarēja atrast nevienu agrāk instalētu " -"atbilstošu produktu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Nevarēja iegūt atslēgas [2] apakšatslēgu nosaukumus. {{Sistēmas kļūda [3].}} " -"Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar " -"tehniskā atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Nevarēja iegūt atslēgas [2] vērtību nosaukumus. {{Sistēmas kļūda [3].}} " -"Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar " -"tehniskā atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"Nevarēja palielināt pieejamo reģistra vietu. Šīs lietojumprogrammas " -"instalēšanai ir nepieciešams [2] KB brīvas vietas reģistrā." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Nevarēja atvērt atslēgu: [2]. {{Sistēmas kļūda [3].}} Pārbaudiet, vai jums " -"ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar tehniskā atbalsta " -"personālu. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Nevarēja izlasīt atslēgas [2] drošības informāciju. {{Sistēmas kļūda [3].}} " -"Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar " -"tehniskā atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Nevarēja nolasīt atslēgas [3] vērtību [2]. {{Sistēmas kļūda [4].}} " -"Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar " -"tehniskā atbalsta personālu. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"Nevarēja reģistrēt fontu [2]. Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamās " -"atļaujas, lai instalētu fontus, un vai sistēma atbalsta šo fontu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Nevarēja reģistrēt faila [2] tipu bibliotēku. Sazinieties ar tehniskā " -"atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"Nevarēja nodzēst saīsni [2]. Pārbaudiet, vai pastāv šīs saīsnes fails un vai " -"jūs varat tam piekļūt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"Nevarēja ieplānot, lai atsāknēšanas laikā fails [3] tiktu nomainīts ar failu " -"[2]. Pārbaudiet, vai jums ir rakstīšanas atļauja failam [3]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"Failam '[3]' nevarēja uzstādīt faila drošību. Kļūda: [2]. Pārbaudiet, vai " -"jums ir nepieciešamās privilēģijas, lai šim failam modificētu drošības " -"atļaujas." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"Nevarēja noņemt fonta [2] reģistrāciju. Pārbaudiet, vai jums ir " -"nepieciešamās atļaujas, lai noņemtu fontus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Nevarēja reģistrēt faila [2] tipu bibliotēku. Sazinieties ar tehniskā " -"atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"Nevarēja atjaunināt vides mainīgo '[2]'. Pārbaudiet, vai jums ir " -"nepieciešamās privilēģijas, lai modificētu vides mainīgos." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"Nevarēja atjaunināt INI failu [2][3]. Pārbaudiet, vai šis fails pastāv un " -"vai varat tam piekļūt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Atslēgā [3] nevarēja ierakstīt vērtību [2]. {{Sistēmas kļūda [4].}} " -"Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar " -"tehniskā atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"Piekļūstot nodrošinātiem datiem, radās kļūda. Lūdzu, pārliecinieties, vai " -"programma Windows Installer ir pareizi konfigurēta, un mēģiniet instalēt " -"vēlreiz." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"Lietojot ielāpu failam [2], radās kļūda. Iespējams, ka šis fails ir " -"atjaunināts ar citiem paņēmieniem, un to vairs nevar modificēt, lietojot šo " -"ielāpu. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar ielāpa piegādātāju. " -"{{Sistēmas kļūda: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "Mēģinot lasīt no avota instalācijas datu bāzes [2], radās kļūda." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Radās kļūda, konfigurējot ODBC datu avotu: [4], ODBC kļūda [2]: [3]. " -"Pārbaudiet, vai pastāv fails [4] un vai varat tam piekļūt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "" -"Radās kļūda, izgūstot faila drošības informāciju: [3] GetLastError: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Instalējot ODBC draivera pārvaldnieku, radās ODBC kļūda [2]: [3]. " -"Sazinieties ar tehniskā atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Radās kļūda, instalējot ODBC draiveri: [4], ODBC kļūda [2]: [3]. Pārbaudiet, " -"vai pastāv fails [4] un vai varat tam piekļūt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Radās kļūda, lasot no faila [2]. {{ Sistēmas kļūda [3].}} Pārbaudiet, vai " -"šis fails pastāv un vai varat tam piekļūt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Radās kļūda, lasot no faila: [2]. {{ Sistēmas kļūda [3].}} Pārbaudiet, vai " -"šis fails pastāv un vai varat tam piekļūt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Radās kļūda, lasot no faila: [3]. {{ Sistēmas kļūda [2].}} Pārbaudiet, vai " -"šis fails pastāv un vai varat tam piekļūt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"Reģistrējot COM+ lietojumprogrammu, radās kļūda. Lai iegūtu " -"papildinformāciju, sazinieties ar tehniskā atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Noņemot ODBC draivera pārvaldnieku, radās ODBC kļūda [2]: [3]. Sazinieties " -"ar tehniskā atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"Radās kļūda, noņemot ODBC draiveri: [4], ODBC kļūda [2]: [3]. Pārbaudiet, " -"vai jums ir nepieciešamās privilēģijas, lai noņemtu ODBC draiverus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"Noņemot COM+ lietojumprogrammas reģistrāciju, radās kļūda. Lai iegūtu " -"papildinformāciju, sazinieties ar tehniskā atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "" -"Radās kļūda, rakstot failā: [2]. Pārbaudiet, vai jums ir pieeja šim " -"direktorijam." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"Radās kļūda, rakstot failā: [3]. {{ Sistēmas kļūda [2].}} Pārbaudiet, vai " -"jums ir pieeja šim direktorijam." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Pakotni [2] neizdevās ierakstīt kešatmiņā. Kļūda: [3]. Sazinieties ar " -"tehniskā atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "Neizdevās pareizi nokopēt failu [2]: CRC kļūda." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "Neizdevās pareizi pārvietot failu [2]: CRC kļūda." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "Neizdevās pareizi ielāpot failu [2]: CRC kļūda." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "Ciparparaksta politika noraidīja failu [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "Notiek nepieciešamās informācijas iegūšana..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "Informācija [1]. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "Instalēšana sekmīgi pabeigta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "Instalēšana neizdevās." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "[2] instalēta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Instalēšanas programma vairs neatbild." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Programma Installer apstājās priekšlaicīgi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "Nederīgs diskdzinis: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "Ziņojuma tips: [1], arguments: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Neizdevās reģistrēt moduli [2]. HRESULT [3]. Sazinieties ar tehniskā " -"atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Neizdevās noņemt moduļa [2] reģistrāciju. HRESULT [3]. Sazinieties ar " -"tehniskā atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"Nevarēja atrast vienu vai vairākus failus, kas ir nepieciešami, lai jūsu " -"datoru atjaunotu iepriekšējā stāvoklī. Atjaunošana nebūs iespējama." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"Nepietiek diska vietas -- sējums: '[2]'; nepieciešamā vieta: [3] KB; " -"pieejamā vieta: [4] KB. Atbrīvojiet diska vietu un mēģiniet vēlreiz." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "" -"Nepietiek atmiņas. Aizveriet pārējās lietojumprogrammas un tad mēģiniet " -"vēlreiz." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "Lūdzu, ievietojiet disku: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "Lūdzu, gaidiet, kamēr sistēma Windows konfigurē [SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "Gatavojas dzēst šīs lietojumprogrammas iepriekšējās versijas..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "Produkts: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "Noņemšana veiksmīgi pabeigta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "Noņemšana neizdevās." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "[2] nodzēsta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Notiek šīs lietojumprogrammas iepriekšējo versiju dzēšana..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"Notiek atsāknēšanas operācijas ieplānošana: dzēš failu [2]. Lai pabeigtu " -"operāciju, nepieciešams atsāknēt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"Notiek atsāknēšanas operācijas ieplānošana: failu [2] pārdēvē par [3]. Lai " -"pabeigtu operāciju, nepieciešams atsāknēt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"Servisu '[2]' ([3]) neizdevās izdzēst. Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamās " -"privilēģijas, lai noņemtu sistēmas servisus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"Servisu '[2]' ([3]) neizdevās instalēt. Pārbaudiet, vai jums ir " -"nepieciešamās privilēģijas, lai instalētu sistēmas servisus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"Servisu '[2]' ([3]) neizdevās apturēt. Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamās " -"privilēģijas, lai apturētu sistēmas servisus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"Servisa '[2]' ([3]) startēšana neizdevās. Pārbaudiet, vai jums ir " -"nepieciešamās privilēģijas, lai startētu sistēmas servisus." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"Avota fails nav atrasts: [2]. Pārbaudiet, vai šis fails pastāv un vai jūs " -"varat tam piekļūt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Avota fails nav atrasts{{(kabinetfails)}}: [2]. Pārbaudiet, vai šis fails " -"pastāv un vai jūs varat tam piekļūt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Šai instalācijai nepieciešamais kabinetfails '[2]' ir bojāts, un to nevar " -"izmantot. Iespējams, ka tā ir tīkla kļūda, kompaktdiska lasīšanas kļūda vai " -"problēma pakotnē." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Servisa '[2]' ([3]) aprakstu nevarēja mainīt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Failu '[2]' nevar instalēt, jo tas nav atrodams kabinetfailā '[3]'. " -"Iespējams, ka tā ir tīkla kļūda, kompaktdiska lasīšanas kļūda vai problēma " -"pakotnē." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"Failu [2][3] jau izmanto{ šāds process: nosaukums: [4], ID: [5], loga " -"nosaukums: '[6]'}. Aizveriet šo lietojumprogrammu un mēģiniet vēlreiz." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "Mape [2] nepastāv. Lūdzu, ievadiet ceļu uz esošu mapi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "Mapes ceļš '[2]' satur nederīgu rakstzīmi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "Mapes ceļš '[2]' satur vārdus, kas neder mapju ceļiem." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "Pirms turpināt instalēšanu, ir jāaizver šādas lietojumprogrammas:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"Instalējot šo pakotni, instalēšanas programma atklāja neparedzētu kļūdu. " -"Iespējams, ka problēma ir pakotnē. Kļūdas kods: [1]. {{Argumenti: [2], [3], " -"[4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." -msgstr "" -"Instalēšanas programmai nav pietiekamu privilēģiju, lai piekļūtu šim " -"direktorijam: [2]. Instalēšana nevar turpināties. Piesakieties sistēmā kā " -"administrators vai sazinieties ar sistēmas administratoru." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "" -"Programmai Installer nav nepieciešamo privilēģiju, lai modificētu šo failu: " -"[2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Lai turpinātu [2] konfigurēšanu, instalēšanas programmai ir jārestartē jūsu " -"sistēma. Noklikšķiniet uz pogas Jā, lai restartētu uzreiz, vai uz pogas Nē, " -"ja domājat manuāli restartēt vēlāk." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "Atslēga [2] nav derīga. Pārbaudiet, vai ievadījāt pareizo atslēgu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "" -"Nevar nodzēst vecāku [2] versiju. Sazinieties ar tehniskā atbalsta grupu. " -"{{Sistēmas kļūda [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "Ceļš [2] nav derīgs. Lūdzu, norādiet derīgu ceļu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "" -"Jau instalēts produkts '[2]', un tas neļauj instalēt šo produktu. Šie divi " -"produkti nav saderīgi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "Norādītais ceļš '[2]' nav pieejams." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "Norādītais ceļš ir pārāk garš: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "Sējums [2] pašreiz nav pieejams. Lūdzu, atlasiet citu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"Windows Installer serviss nevar atjaunināt vienu vai vairākus sistēmas " -"Windows aizsargātos failus. {{SFP kļūda: [2]. Aizsargāto failu saraksts:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"Windows Installer serviss nevar atjaunināt aizsargātu sistēmas Windows failu " -"[2]. {{Pakotnes versija: [3], OS aizsargātā faila versija: [4], SFP kļūda: " -"[5].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"Windows Installer serviss nevar atjaunināt sistēmas failu [2], jo šis ir " -"sistēmas Windows aizsargāts fails. Lai šī programma darbotos pareizi, " -"iespējams, ka būs jāatjaunina operētājsistēma. {{Pakotnes versija: [3], OS " -"aizsargātā faila versija: [4].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Nevarēja piekļūt Windows Installer servisam. Tā var gadīties, ja sistēma " -"Windows darbojas drošajā režīmā vai Windows Installer nav pareizi instalēts. " -"Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar atbalsta personālu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Radušās problēmas ar Windows Installer pakotni. Nevarēja palaist šīs " -"instalācijas pabeigšanai nepieciešamo DLL. Sazinieties ar atbalsta personālu " -"vai pakotnes piegādātāju. {{Darbība [2], ievadne: [3], bibliotēka: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Radušās problēmas ar Windows Installer pakotni. Nevarēja palaist šīs " -"instalācijas pabeigšanai nepieciešamo programmu. Sazinieties ar atbalsta " -"personālu vai pakotnes piegādātāju. {{Darbība: [2], atrašanās vieta: [3], " -"komanda: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Radušās problēmas ar Windows Installer pakotni. Programma, kas tika " -"izpildīta kā šīs uzstādīšanas daļa, netika pabeigta, kā paredzēts. " -"Sazinieties ar atbalsta personālu vai pakotnes piegādātāju. {{Darbība [2], " -"atrašanās vieta: [3], komanda: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"Radušās problēmas ar Windows Installer pakotni. Nevarēja palaist šīs " -"instalācijas pabeigšanai nepieciešamu skriptu. Sazinieties ar atbalsta " -"personālu vai pakotnes piegādātāju. {{Pielāgotas darbības [2] skripta kļūda " -"[3], [4]: [5] rinda [6], kolonna [7], [8]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"Diskdzinī [2] nav diska. Lūdzu, ievietojiet disku un noklikšķiniet uz " -"Mēģināt vēlreiz vai noklikšķiniet uz Atcelt, lai atgrieztos pie iepriekš " -"atlasītā sējuma." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"Diskdzinī [2] nav diska. Lūdzu, ievietojiet disku un noklikšķiniet uz " -"Mēģināt vēlreiz, vai noklikšķiniet uz Atcelt, lai atgrieztos pārlūkošanas " -"dialogā un atlasītu citu sējumu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"Sējumā '[2]' nepietiek diska vietas, lai turpinātu instalēšanu, saglabājot " -"iespējotu atkopšanu. Nepieciešami [3] KB, bet pieejami tikai [4] KB. " -"Noklikšķiniet uz Ignorēt, lai turpinātu instalēšanu, nesaglabājot atkopšanas " -"informāciju, uz Mēģināt vēlreiz, lai vēlreiz pārbaudītu pieejamo diska " -"vietu, vai uz Atcelt, lai pārtrauktu instalēšanu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Nepietiek diska vietas, lai instalētu šo failu: [2]. Atbrīvojiet nedaudz " -"diska vietas un noklikšķiniet uz Mēģināt vēlreiz, vai noklikšķiniet uz " -"Atcelt, lai izietu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "" -"Veidojot instalācijas pabeigšanai nepieciešamo pagaidu failu, radās kļūda. " -"{{Mape: [3]. Sistēmas kļūdas kods: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" -"This installation package is not supported on this platform. Contact your " -"application vendor." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 -msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "Atlikušais laiks: {minūtes: [1], }{sekundes: [2]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "Nav iespējams rakstīt norādītajā mapē: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"Produkta '[3]' instalēšanu uzsāka lietotājs '[2]'. Šim lietotājam " -"instalācija būs jāveic vēlreiz, un tad viņš varēs lietot šo produktu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"Produkta '[3]' instalēšanu uzsāka lietotājs '[2]'. Šim lietotājam " -"instalācija būs jāveic vēlreiz, un tad viņš varēs lietot šo produktu. Tagad " -"turpināsies pašreizējais instalēšanas process." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "" -"Lietotāju instalācijas ir atspējotas, izmantojot datorā esošo politiku." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "Brīdinājums [1]. " - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"Jums nav nepieciešamo privilēģiju, lai pabeigtu šo instalēšanu visiem datora " -"lietotājiem. Piesakieties sistēmā kā administrators un mēģiniet veikt šo " -"instalēšanu vēlreiz." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "Jums nav nepieciešamo privilēģiju, lai lasītu šo mapi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"Jūs varat vai nu atjaunot datora iepriekšējo stāvokli, vai turpināt " -"instalēšanu vēlāk. Vai vēlaties atjaunot?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"Lai noņemtu šo lietojumprogrammu, jums jābūt administratoram. Lai noņemtu " -"lietojumprogrammu, piesakieties kā administrators, vai sazinieties ar " -"tehniskā atbalsta grupu, lai saņemtu palīdzību." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Lai stātos spēkā veiktās programmas [2] konfigurācijas izmaiņas, ir " -"jārestartē jūsu sistēma. Noklikšķiniet uz pogas Jā, lai restartētu uzreiz, " -"vai uz pogas Nē, ja domājat manuāli restartēt vēlāk." - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27 -msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57 -msgid "&Look in:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -msgid "&Modify now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "&Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43 -msgid "[ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30 -msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit " -"operating system." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83 -msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25 -msgid "" -"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32 -msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56 -msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45 -msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13 -msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101 -msgid "[DlgTitleFont]Files in Use" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76 -msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9 -msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, " -"the program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the " -"program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86 -msgid "[WaitMessage] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78 -msgid "{60}{60}{60}{60}{60}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "Allows users to change the way features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4 -msgid "Allows you to change the which features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79 -msgid "" -"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback " -"functionality. This allows the installer to restore your computer's original " -"state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you " -"wish to take the risk to disable rollback." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18 -msgid "" -"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this " -"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for " -"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60 -msgid "binUIFolderNew.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "binUIFolderUp.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82 -msgid "binUIHeader.bmp" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "binUIInfo.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "binUIWarning.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40 -msgid "Br&owse" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "C&ustomize" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33 -msgid "" -"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35 -msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51 -msgid "Difference" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "Disk &Usage" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53 -msgid "Disk Size" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12 -msgid "Entire feature will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11 -msgid "Entire feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13 -msgid "Entire feature will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9 -msgid "Entire feature will be unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "Exclamation icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10 -msgid "Feature will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17 -msgid "Folder|New Folder" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10 -msgid "I &accept the General Terms." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113 -msgid "" -"If you interrupted the installation by accident, please run the installation " -"again." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "Information icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92 -msgid "Information text" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -msgid "Installed Features Selection" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4 -msgid "Installer Information" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21 -msgid "" -"Maintenance allows you to change the way features are installed on your " -"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -msgid "Modification" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -msgid "Modifying" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36 -msgid "Multiline description of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:67 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 En.Win32.Release.Control-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:67 En.Win32.Release.Control-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:53 En.x64.Debug.Control-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:93 En.x64.Release.Control-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:64 En.x64.Release.Control-2.idtx:93 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118 -msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84 -msgid "Progress done" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6 -msgid "Removes the program from your computer.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11 -msgid "Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10 -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "" -"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or " -"corrupt files, shortcuts and registry entries.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "Resets feature selection to initial state.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7 -msgid "Setup Wizard" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "" -"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102 -msgid "" -"The following applications are using files that need to be updated by this " -"setup. Close these applications and then click Retry to continue the " -"installation or Cancel to exit it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77 -msgid "" -"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for " -"the currently selected features. You can either remove some files from the " -"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), " -"or select different destination drive(s)." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37 -msgid "The size of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33 -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34 -msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48 -msgid "" -"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " -"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43 -msgid "This feature will be installed on the local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26 -msgid "This feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28 -msgid "This feature will be installed to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to " -"be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42 -msgid "This feature will be set to be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36 -msgid "This feature will become unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39 -msgid "This feature will remain on you local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31 -msgid "This feature will remain to be run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44 -msgid "This feature will remain to be run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19 -msgid "This feature will remain uninstalled" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34 -msgid "Tree of selections" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "Up One Level|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15 -msgid "Will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14 -msgid "Will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16 -msgid "Will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25 -msgid "Will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26 -msgid "" -"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to " -"allow easier group deployment." -msgstr "" - -#~ msgid "1033" -#~ msgstr "1062" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "" -#~ "Sējumā '[2]' nepietiek diska vietas, lai turpinātu instalēšanu, " -#~ "saglabājot iespējotu atkopšanu. Nepieciešami [3] KB, bet pieejami tikai " -#~ "[4] KB. Noklikšķiniet uz Ignorēt, lai turpinātu instalēšanu, nesaglabājot " -#~ "atkopšanas informāciju, uz Mēģināt vēlreiz, lai vēlreiz pārbaudītu " -#~ "pieejamo diska vietu, vai uz Atcelt, lai pārtrauktu instalēšanu." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Folder:" -#~ msgstr "Fails: [1], mape: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Retry" -#~ msgstr "" -#~ "Rakstot instalācijas informāciju diskā, radās kļūda. Pārliecinieties, vai " -#~ "uz diska pietiek vietas, un noklikšķiniet uz pogas Mēģināt vēlreiz, vai " -#~ "noklikšķiniet uz pogas Atcelt, lai beigtu instalēšanu." - -#~ msgid "[1]" -#~ msgstr "[1]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements" -#~ msgstr "Notiek nepiecieðamâs vietas aprçíinâðana" - -#~ msgid "Advertising application" -#~ msgstr "Reklâmas lietojumprogramma" - -#~ msgid "Allocating registry space" -#~ msgstr "Notiek reȉistra vietas iedalîðana" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], lietotâji: [3], RSN: [4]}}" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" - -#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -#~ msgstr "Lietojumprogrammas konteksts:[1], montâþas nosaukums:[2]." - -#~ msgid "Application: [1]" -#~ msgstr "Lietojumprogramma: [1]" - -#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]" -#~ msgstr "Lietojumprogramma: [1], komandrinda: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?" -#~ msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt?" - -#~ msgid "Binding executables" -#~ msgstr "Notiek izpildâmo programmu saistîðana" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "" -#~ "Nevar izveidot failu '[2]'. Jau pastāv direktorijs ar tādu pašu " -#~ "nosaukumu. Atceliet instalēšanu un mēģiniet instalēt citur." - -#~ msgid "Class Id: [1]" -#~ msgstr "Klases ID: [1]" - -#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#~ msgstr "Komponenta ID: [1], atbilstîbas uzdevçjs: [2]" - -#~ msgid "Computing space requirements" -#~ msgstr "Notiek nepiecieðamâs vietas aprçíinâðana" - -#~ msgid "Copying network install files" -#~ msgstr "Notiek tîkla instalâcijas failu kopçðana" - -#~ msgid "Copying new files" -#~ msgstr "Notiek jauno failu kopçðana" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create A New Folder|" -#~ msgstr "Notiek mapju izveide" - -#~ msgid "Creating duplicate files" -#~ msgstr "Notiek dublikâtfailu izveide" - -#~ msgid "Creating folders" -#~ msgstr "Notiek mapju izveide" - -#~ msgid "Creating shortcuts" -#~ msgstr "Notiek saîðȍu izveide" - -#~ msgid "Deleting services" -#~ msgstr "Notiek servisu dzçðana" - -#, fuzzy -#~ msgid "Determining required space for installation..." -#~ msgstr "Notiek nepieciešamās informācijas iegūšana..." - -#~ msgid "Evaluating launch conditions" -#~ msgstr "Notiek palaiðanas apstâkïu novçrtçðana" - -#~ msgid "Extension: [1]" -#~ msgstr "Paplaðinâjums: [1]" - -#~ msgid "Feature: [1]" -#~ msgstr "Lîdzeklis: [1]" - -#~ msgid "File: [1]" -#~ msgstr "Fails: [1]" - -#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -#~ msgstr "Fails: [1], atkarîbas: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2]" -#~ msgstr "Fails: [1], mape: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -#~ msgstr "Fails: [1], direktorijs: [2], lielums: [3]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9]" -#~ msgstr "Fails: [1], direktorijs: [9]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -#~ msgstr "Fails: [1], direktorijs: [9], lielums: [6]" - -#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -#~ msgstr "Fails: [1], sekcija: [2], atslçga: [3], vçrtîba: [4]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "Fails: [1], mape: [2]" - -#~ msgid "Folder: [1]" -#~ msgstr "Mape: [1]" - -#~ msgid "Font: [1]" -#~ msgstr "Fonts: [1]" - -#~ msgid "Found application: [1]" -#~ msgstr "Atrasta lietojumprogramma: [1]" - -#~ msgid "Free space: [1]" -#~ msgstr "Brîvâ vieta: [1]" - -#~ msgid "Generating script operations for action:" -#~ msgstr "Notiek skriptu operâciju ȉenerçðana darbîbai:" - -#~ msgid "Initializing ODBC folders" -#~ msgstr "Notiek ODBC direktoriju inicializçðana" - -#~ msgid "Installing new services" -#~ msgstr "Notiek jauno servisu instalçðana" - -#~ msgid "Installing ODBC components" -#~ msgstr "Notiek ODBC komponentu instalçðana" - -#~ msgid "Installing system catalog" -#~ msgstr "Notiek sistçmas kataloga instalçðana" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2]" -#~ msgstr "Atslçga: [1], Nosaukums: [2]" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -#~ msgstr "Atslçga: [1], nosaukums: [2], vçrtîba: [3]" - -#~ msgid "LibID: [1]" -#~ msgstr "LibID: [1]" - -#~ msgid "Migrating feature states from related applications" -#~ msgstr "" -#~ "Notiek lîdzekïu stâvokïu migrâcija no saistîtajâm lietojumprogrammâm" - -#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -#~ msgstr "MIME satura tips: [1], paplaðinâjums: [2]" - -#~ msgid "Moving files" -#~ msgstr "Notiek failu pârvietoðana" - -#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -#~ msgstr "Nosaukums: [1], vçrtîba: [2], darbîba: [3]" - -#~ msgid "Patching files" -#~ msgstr "Notiek failu ielâpoðana" - -#~ msgid "ProgId: [1]" -#~ msgstr "ProgID: [1]" - -#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]" -#~ msgstr "Rekvizîts: [1], paraksts: [2]" - -#~ msgid "Publishing assembly information" -#~ msgstr "Notiek montâþas informâcijas publicçðana." - -#~ msgid "Publishing Product Features" -#~ msgstr "Notiek produkta lîdzekïu publicçðana" - -#~ msgid "Publishing product information" -#~ msgstr "Notiek produkta informâcijas publicçðana" - -#~ msgid "Publishing Qualified Components" -#~ msgstr "Notiek atbilstoðo komponentu publicçðana" - -#~ msgid "Registering Class servers" -#~ msgstr "Notiek klaðu serveru reȉistrçðana" - -#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "Notiek COM+ lietojumprogrammu un komponentu reȉistrçðana" - -#~ msgid "Registering extension servers" -#~ msgstr "Notiek paplaðinâjumu serveru reȉistrçðana" - -#~ msgid "Registering fonts" -#~ msgstr "Notiek fontu reȉistrçðana" - -#~ msgid "Registering MIME info" -#~ msgstr "Notiek MIME informâcijas reȉistrçðana" - -#~ msgid "Registering modules" -#~ msgstr "Notiek moduïu reȉistrçðana" - -#~ msgid "Registering product" -#~ msgstr "Notiek produkta reȉistrçðana" - -#~ msgid "Registering program identifiers" -#~ msgstr "Notiek programmu identifikatoru reȉistrçðana" - -#~ msgid "Registering type libraries" -#~ msgstr "Notiek tipu bibliotçku reȉistrçðana" - -#~ msgid "Registering user" -#~ msgstr "Notiek lietotâja reȉistrçðana" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removal" -#~ msgstr "Noņemšana veiksmīgi pabeigta." - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "Notiek INI failu ievadȍu dzçðana" - -#~ msgid "Removing applications" -#~ msgstr "Notiek lietojumprogrammu dzçðana" - -#~ msgid "Removing backup files" -#~ msgstr "Notiek dublçjuma failu dzçðana" - -#~ msgid "Removing duplicated files" -#~ msgstr "Notiek failu dublikâtu dzçðana" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "Notiek failu dzçðana" - -#~ msgid "Removing folders" -#~ msgstr "Notiek mapju dzçðana" - -#~ msgid "Removing INI files entries" -#~ msgstr "Notiek INI failu ievadȍu dzçðana" - -#~ msgid "Removing moved files" -#~ msgstr "Notiek pârvietoto failu dzçðana" - -#~ msgid "Removing ODBC components" -#~ msgstr "Notiek ODBC komponentu dzçðana" - -#~ msgid "Removing shortcuts" -#~ msgstr "Notiek saîðȍu dzçðana" - -#~ msgid "Removing system registry values" -#~ msgstr "Notiek sistçmas reȉistra vçrtîbu dzçðana" - -#~ msgid "Rolling back action:" -#~ msgstr "Notiek ðâdas darbîbas atritinâðana:" - -#~ msgid "Searching for installed applications" -#~ msgstr "Notiek instalçto lietojumprogrammu meklçðana" - -#~ msgid "Searching for qualifying products" -#~ msgstr "Notiek atbilstoðu produktu meklçðana" - -#~ msgid "Searching for related applications" -#~ msgstr "Notiek saistîto lietojumprogrammu meklçðana" - -#~ msgid "Service: [1]" -#~ msgstr "Serviss: [1]" - -#~ msgid "Service: [2]" -#~ msgstr "Serviss: [2]" - -#~ msgid "Shortcut: [1]" -#~ msgstr "Saîsne: [1]" - -#~ msgid "Starting services" -#~ msgstr "Notiek servisu startçðana" - -#~ msgid "Stopping services" -#~ msgstr "Notiek servisu apturçðana" - -#~ msgid "Unpublishing assembly information" -#~ msgstr "Notiek montâþas informâcijas publicçjuma noȍemðana." - -#~ msgid "Unpublishing Product Features" -#~ msgstr "Notiek produkta lîdzekïu publicçjumu dzçðana" - -#~ msgid "Unpublishing product information" -#~ msgstr "Notiek produkta informâcijas publicçjumu noȍemðana" - -#~ msgid "Unpublishing Qualified Components" -#~ msgstr "Notiek atbilstoðo komponentu publicçjumu dzçðana" - -#~ msgid "Unregister Class servers" -#~ msgstr "Notiek klaðu serveru reȉistrâcijas dzçðana" - -#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "Notiek COM+ lietojumprogrammu un komponentu reȉistrâcijas dzçðana" - -#~ msgid "Unregistering extension servers" -#~ msgstr "Notiek paplaðinâjumu serveru reȉistrâcijas dzçðana" - -#~ msgid "Unregistering fonts" -#~ msgstr "Notiek fontu reȉistrâcijas dzçðana" - -#~ msgid "Unregistering MIME info" -#~ msgstr "Notiek MIME informâcijas reȉistrâcijas dzçðana" - -#~ msgid "Unregistering modules" -#~ msgstr "Notiek moduïu reȉistrâcijas dzçðana" - -#~ msgid "Unregistering program identifiers" -#~ msgstr "Notiek programmu identifikatoru reȉistrâcijas dzçðana" - -#~ msgid "Unregistering type libraries" -#~ msgstr "Notiek tipu bibliotçku reȉistrâcijas dzçðana" - -#~ msgid "Updating component registration" -#~ msgstr "Notiek komponenta reȉistrâcijas atjauninâðana" - -#~ msgid "Updating environment strings" -#~ msgstr "Notiek vides virkȍu atjauninâðana" - -#~ msgid "Validating install" -#~ msgstr "Notiek instalâcijas validâcija" - -#~ msgid "Writing INI files values" -#~ msgstr "Notiek INI failu vçrtîbu rakstîðana" - -#~ msgid "Writing system registry values" -#~ msgstr "Notiek sistçmas reȉistra vçrtîbu rakstîðana" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Install Now" -#~ msgstr "[2] instalēta." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Modify" -#~ msgstr "" -#~ "Nevarēja atjaunināt vides mainīgo '[2]'. Pārbaudiet, vai jums ir " -#~ "nepieciešamās privilēģijas, lai modificētu vides mainīgos." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "" -#~ "Lai noņemtu šo lietojumprogrammu, jums jābūt administratoram. Lai noņemtu " -#~ "lietojumprogrammu, piesakieties kā administrators, vai sazinieties ar " -#~ "tehniskā atbalsta grupu, lai saņemtu palīdzību." - -#, fuzzy -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "" -#~ "Sējumā '[2]' nepietiek diska vietas, lai turpinātu instalēšanu, " -#~ "saglabājot iespējotu atkopšanu. Nepieciešami [3] KB, bet pieejami tikai " -#~ "[4] KB. Noklikšķiniet uz Ignorēt, lai turpinātu instalēšanu, nesaglabājot " -#~ "atkopšanas informāciju, uz Mēģināt vēlreiz, lai vēlreiz pārbaudītu " -#~ "pieejamo diska vietu, vai uz Atcelt, lai pārtrauktu instalēšanu." - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom Installation" -#~ msgstr "Instalēšana neizdevās." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "" -#~ "Datorā, kurā paredzēta instalēšana, nevarēja atrast nevienu agrāk " -#~ "instalētu atbilstošu produktu." - -#, fuzzy -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "" -#~ "Nevarēja palielināt pieejamo reģistra vietu. Šīs lietojumprogrammas " -#~ "instalēšanai ir nepieciešams [2] KB brīvas vietas reģistrā." - -#, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "" -#~ "Failu, kas ir nepieciešams, nevar instalēt, jo kabinetfailam [2] nav " -#~ "ciparparaksta. Iespējams, ka kabinetfails ir bojāts." - -#, fuzzy -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "" -#~ "Diskdzinī [2] nav diska. Lūdzu, ievietojiet disku un noklikšķiniet uz " -#~ "Mēģināt vēlreiz vai noklikšķiniet uz Atcelt, lai atgrieztos pie iepriekš " -#~ "atlasītā sējuma." +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: lv_LV\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] nevar instalēt vienu no tai nepieciešamajiem produktiem. Sazinieties ar " +"tehniskā atbalsta grupu. {{Sistēmas kļūda: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]' nav derīgs kā īsais faila nosaukums." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }uzstādīšana ir sekmīgi pabeigta." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }uzstādīšana neizdevās." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{Disks ir pilns: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{Kļūda [1]. }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{Fatāla kļūda: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Reģistrēšana žurnālā sākta: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Reģistrēšana žurnālā apturēta: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "1257" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"Failu, kas ir nepieciešams, nevar instalēt, jo kabinetfailam [2] ir nederīgs " +"ciparparaksts. Iespējams, ka kabinetfails ir bojāts.{{ WinVerifyTrust " +"atgrieza kļūdu [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"Failu, kas ir nepieciešams, nevar instalēt, jo kabinetfailam [2] nav " +"ciparparaksta. Iespējams, ka kabinetfails ir bojāts." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Mēģinot izveidot direktoriju [2], radās tīkla kļūda." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "Mēģinot atvērt avota kabinetfailu [2], radās tīkla kļūda." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "Mēģinot lasīt no faila [2], radās tīkla kļūda." + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "" +"Daļa no mapes ceļa '[2]' nav derīga. Šis ceļš ir tukšs vai tā garums " +"pārsniedz sistēmas atļauto garumu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"Turpinās iepriekšēja šī produkta instalēšana. Lai turpinātu, ir jāatsauc šīs " +"instalēšanas laikā veiktās izmaiņas. Vai vēlaties atsaukt šīs izmaiņas?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "Nevarēja noteikt derīgu instalācijas adresāta mapi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "Darbība [Time]: [1]. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "Darbība beigusies [Time]: [1]. Atgrieztā vērtība [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "Darbības sākums [Time]: [1]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "Reklāmas izvietošana veiksmīgi pabeigta." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "Reklāmas izvietošana neizdevās." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "Reklāmas lietojumprogramma" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "Notiek reģistra vietas iedalīšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Montāžas komponenta '[6]' instalēšanas laikā radās kļūda. Vienu vai vairākus " +"montāžas komponenta moduļus nevarēja atrast. HREZULTĀTS: [3]. {{montāžas " +"interfeiss: [4], funkcija: [5], komponents: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Instalējot montāžas komponentu '[6]', radās kļūda. Plašāka informācija " +"atrodama Palīdzības un atbalsta dienestā. HREZULTĀTS: [3]. {{montāžas " +"interfeiss: [4], funkcija: [5], komponents: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Montāžas komponenta '[6]' instalēšanas laikā radās kļūda. Komponentam nav " +"spēcīga nosaukuma vai tas nav parakstīts ar minimālo atslēgas garumu. " +"HREZULTĀTS: [3]. {{montāžas interfeiss: [4], funkcija: [5], komponents: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Montāžas komponenta '[6]' instalēšanas laikā radās kļūda. Parakstu vai " +"katalogu nevarēja verificēt vai arī tas nav derīgs. HREZULTĀTS: [3]. " +"{{montāžas interfeiss: [4], funkcija: [5], komponents: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"Lietojot drošības iestatījumus, radās kļūda. [2] nav derīgs lietotājs vai " +"grupa. Iespējams, ka pastāv problēma pakotnē vai nevar izveidot savienojumu " +"ar tīkla domēnu kontrolleri. Pārbaudiet tīkla savienojumu un noklikšķiniet " +"uz Mēģināt vēlreiz, vai noklikšķiniet uz Atcelt, lai beigtu instalēšanu. " +"{{Nevar atrast lietotāja SID, sistēmas kļūda [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Mēģinot izveidot direktoriju [2], radās kļūda." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"Rakstot instalācijas informāciju diskā, radās kļūda. Pārliecinieties, vai uz " +"diska pietiek vietas, un noklikšķiniet uz pogas Mēģināt vēlreiz, vai " +"noklikšķiniet uz pogas Atcelt, lai beigtu instalēšanu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"[2] instalēšana pašlaik ir aizturēta. Lai turpinātu, ir jāatsauc šīs " +"instalēšanas laikā veiktās izmaiņas. Vai vēlaties atsaukt šīs izmaiņas?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"Nevar atrast produkta [2] instalācijas pakotni. Mēģiniet instalēt vēlreiz, " +"izmantojot derīgu instalācijas pakotnes '[3]' eksemplāru." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"Citai lietojumprogrammai ir ekskluzīva pieeja failam '[2]'. Lūdzu, aizveriet " +"visas pārējās lietojumprogrammas, pēc tam noklikšķiniet uz Mēģināt vēlreiz." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"Notiek cits instalēšanas process. Tas ir jāpabeidz, pirms turpināt šo " +"instalēšanu." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], lietotāji: [3], RSN: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "Lietojumprogrammas konteksts:[1], montāžas nosaukums:[2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "Lietojumprogramma: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "Lietojumprogramma: [1], komandrinda: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt?" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "Notiek izpildāmo programmu saistīšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Nevar izveidot mapi '[2]'. Jau pastāv fails ar tādu pašu nosaukumu. Lūdzu, " +"pārdēvējiet vai nodzēsiet failu un noklikšķiniet uz Mēģināt vēlreiz, vai " +"noklikšķiniet uz Atcelt, lai izietu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Nevar izveidot failu '[2]'. Jau pastāv direktorijs ar tādu pašu nosaukumu. " +"Atceliet instalēšanu un mēģiniet instalēt citur." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Klases ID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "Komponenta ID: [1], atbilstības uzdevējs: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Šajā datorā nav instalēti Komponentu servisi (Component Services) (COM+ " +"1.0). Lai sekmīgi pabeigtu šo instalāciju, ir nepieciešami Komponentu " +"servisi. Komponentu servisi ir pieejami sistēmā Windows 2000." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "Notiek nepieciešamās vietas aprēķināšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "Konfigurēšana veiksmīgi pabeigta." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "Konfigurēšana neizdevās." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "[2] konfigurēta." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "Notiek tīkla instalācijas failu kopēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "Notiek jauno failu kopēšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "Nevarēja piekļūt tīkla vietai [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Nevarēja izveidot atslēgu: [2]. {{Sistēmas kļūda [3].}} Pārbaudiet, vai jums " +"ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar tehniskā atbalsta " +"personālu. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Nevarēja izveidot saīsni [2]. Pārbaudiet, vai pastāv adresāta mape un vai " +"jūs tai varat piekļūt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Nevarēja dzēst atslēgu: [2]. {{Sistēmas kļūda [3].}} Pārbaudiet, vai jums ir " +"nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar tehniskā atbalsta " +"personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Nevarēja dzēst atslēgas [3] vērtību [2]. {{Sistēmas kļūda [4].}} Pārbaudiet, " +"vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar tehniskā " +"atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"Datorā, kurā paredzēta instalēšana, nevarēja atrast nevienu agrāk instalētu " +"atbilstošu produktu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Nevarēja iegūt atslēgas [2] apakšatslēgu nosaukumus. {{Sistēmas kļūda [3].}} " +"Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar " +"tehniskā atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Nevarēja iegūt atslēgas [2] vērtību nosaukumus. {{Sistēmas kļūda [3].}} " +"Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar " +"tehniskā atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"Nevarēja palielināt pieejamo reģistra vietu. Šīs lietojumprogrammas " +"instalēšanai ir nepieciešams [2] KB brīvas vietas reģistrā." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Nevarēja atvērt atslēgu: [2]. {{Sistēmas kļūda [3].}} Pārbaudiet, vai jums " +"ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar tehniskā atbalsta " +"personālu. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Nevarēja izlasīt atslēgas [2] drošības informāciju. {{Sistēmas kļūda [3].}} " +"Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar " +"tehniskā atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Nevarēja nolasīt atslēgas [3] vērtību [2]. {{Sistēmas kļūda [4].}} " +"Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar " +"tehniskā atbalsta personālu. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Nevarēja reģistrēt fontu [2]. Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamās " +"atļaujas, lai instalētu fontus, un vai sistēma atbalsta šo fontu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Nevarēja reģistrēt faila [2] tipu bibliotēku. Sazinieties ar tehniskā " +"atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Nevarēja nodzēst saīsni [2]. Pārbaudiet, vai pastāv šīs saīsnes fails un vai " +"jūs varat tam piekļūt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Nevarēja ieplānot, lai atsāknēšanas laikā fails [3] tiktu nomainīts ar failu " +"[2]. Pārbaudiet, vai jums ir rakstīšanas atļauja failam [3]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"Failam '[3]' nevarēja uzstādīt faila drošību. Kļūda: [2]. Pārbaudiet, vai " +"jums ir nepieciešamās privilēģijas, lai šim failam modificētu drošības " +"atļaujas." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"Nevarēja noņemt fonta [2] reģistrāciju. Pārbaudiet, vai jums ir " +"nepieciešamās atļaujas, lai noņemtu fontus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Nevarēja reģistrēt faila [2] tipu bibliotēku. Sazinieties ar tehniskā " +"atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Nevarēja atjaunināt vides mainīgo '[2]'. Pārbaudiet, vai jums ir " +"nepieciešamās privilēģijas, lai modificētu vides mainīgos." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Nevarēja atjaunināt INI failu [2][3]. Pārbaudiet, vai šis fails pastāv un " +"vai varat tam piekļūt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Atslēgā [3] nevarēja ierakstīt vērtību [2]. {{Sistēmas kļūda [4].}} " +"Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamā pieeja šai atslēgai, vai sazinieties ar " +"tehniskā atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "Notiek dublikātfailu izveide" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "Notiek mapju izveide" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "Notiek saīšņu izveide" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "Notiek servisu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"Piekļūstot nodrošinātiem datiem, radās kļūda. Lūdzu, pārliecinieties, vai " +"programma Windows Installer ir pareizi konfigurēta, un mēģiniet instalēt " +"vēlreiz." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"Lietojot ielāpu failam [2], radās kļūda. Iespējams, ka šis fails ir " +"atjaunināts ar citiem paņēmieniem, un to vairs nevar modificēt, lietojot šo " +"ielāpu. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar ielāpa piegādātāju. " +"{{Sistēmas kļūda: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "Mēģinot lasīt no avota instalācijas datu bāzes [2], radās kļūda." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Radās kļūda, konfigurējot ODBC datu avotu: [4], ODBC kļūda [2]: [3]. " +"Pārbaudiet, vai pastāv fails [4] un vai varat tam piekļūt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "" +"Radās kļūda, izgūstot faila drošības informāciju: [3] GetLastError: [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Instalējot ODBC draivera pārvaldnieku, radās ODBC kļūda [2]: [3]. " +"Sazinieties ar tehniskā atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Radās kļūda, instalējot ODBC draiveri: [4], ODBC kļūda [2]: [3]. Pārbaudiet, " +"vai pastāv fails [4] un vai varat tam piekļūt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Radās kļūda, lasot no faila [2]. {{ Sistēmas kļūda [3].}} Pārbaudiet, vai " +"šis fails pastāv un vai varat tam piekļūt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Radās kļūda, lasot no faila: [2]. {{ Sistēmas kļūda [3].}} Pārbaudiet, vai " +"šis fails pastāv un vai varat tam piekļūt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Radās kļūda, lasot no faila: [3]. {{ Sistēmas kļūda [2].}} Pārbaudiet, vai " +"šis fails pastāv un vai varat tam piekļūt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"Reģistrējot COM+ lietojumprogrammu, radās kļūda. Lai iegūtu " +"papildinformāciju, sazinieties ar tehniskā atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Noņemot ODBC draivera pārvaldnieku, radās ODBC kļūda [2]: [3]. Sazinieties " +"ar tehniskā atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"Radās kļūda, noņemot ODBC draiveri: [4], ODBC kļūda [2]: [3]. Pārbaudiet, " +"vai jums ir nepieciešamās privilēģijas, lai noņemtu ODBC draiverus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"Noņemot COM+ lietojumprogrammas reģistrāciju, radās kļūda. Lai iegūtu " +"papildinformāciju, sazinieties ar tehniskā atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "" +"Radās kļūda, rakstot failā: [2]. Pārbaudiet, vai jums ir pieeja šim " +"direktorijam." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"Radās kļūda, rakstot failā: [3]. {{ Sistēmas kļūda [2].}} Pārbaudiet, vai " +"jums ir pieeja šim direktorijam." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "Notiek palaišanas apstākļu novērtēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "Paplašinājums: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Pakotni [2] neizdevās ierakstīt kešatmiņā. Kļūda: [3]. Sazinieties ar " +"tehniskā atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "Neizdevās pareizi nokopēt failu [2]: CRC kļūda." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "Neizdevās pareizi pārvietot failu [2]: CRC kļūda." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "Neizdevās pareizi ielāpot failu [2]: CRC kļūda." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "Līdzeklis: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "Ciparparaksta politika noraidīja failu [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "Fails: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Fails: [1], atkarības: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Fails: [1], direktorijs: [2], lielums: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fails: [1], mape: [9], lielums: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fails: [1], sekcija: [2], atslēga: [3], vērtība: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Fails: [1], direktorijs: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fails: [1], direktorijs: [9], lielums: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fails: [1], mape: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "Mape: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "Fonts: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "Atrasta lietojumprogramma: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "Brīvā vieta: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "Notiek nepieciešamās informācijas iegūšana..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "Notiek skriptu operāciju ģenerēšana darbībai:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Lai pabeigtu [2] instalēšanu, ir jārestartē dators. Pašlaik šajā datorā ir " +"pieteikušies arī citi lietotāji; iespējams, ka restartējot datoru, viņi " +"zaudēs padarīto. Vai vēlaties tūlīt restartēt?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "Informācija [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "Notiek ODBC direktoriju inicializēšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "Instalēšana sekmīgi pabeigta." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "Instalēšana neizdevās." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "[2] instalēta." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "Instalēšanas programma vairs neatbild." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "Programma Installer apstājās priekšlaicīgi." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "Notiek jauno servisu instalēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "Notiek ODBC komponentu instalēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "Notiek sistēmas kataloga instalēšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "Nederīgs diskdzinis: [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "Atslēga: [1], Nosaukums: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "Atslēga: [1], nosaukums: [2], vērtība: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "BiblID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "Ziņojuma tips: [1], arguments: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "Notiek līdzekļu stāvokļu migrācija no saistītajām lietojumprogrammām" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "MIME satura tips: [1], paplašinājums: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Neizdevās reģistrēt moduli [2]. HRESULT [3]. Sazinieties ar tehniskā " +"atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Neizdevās noņemt moduļa [2] reģistrāciju. HRESULT [3]. Sazinieties ar " +"tehniskā atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "Notiek failu pārvietošana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "Nosaukums: [1], vērtība: [2], darbība: [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"Nevarēja atrast vienu vai vairākus failus, kas ir nepieciešami, lai jūsu " +"datoru atjaunotu iepriekšējā stāvoklī. Atjaunošana nebūs iespējama." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"Nepietiek diska vietas -- sējums: '[2]'; nepieciešamā vieta: [3] KB; " +"pieejamā vieta: [4] KB. Atbrīvojiet diska vietu un mēģiniet vēlreiz." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "" +"Nepietiek atmiņas. Aizveriet pārējās lietojumprogrammas, un tad mēģiniet " +"vēlreiz." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "Notiek failu ielāpošana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "Lūdzu, ievietojiet disku: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "Lūdzu, gaidiet, kamēr sistēma Windows konfigurē [SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "Gatavojas dzēst šīs lietojumprogrammas iepriekšējās versijas..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "Produkts: [2] -- [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "Rekvizīts: [1], paraksts: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "Notiek montāžas informācijas publicēšana." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "Notiek produkta līdzekļu publicēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "Notiek produkta informācijas publicēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "Notiek atbilstošo komponentu publicēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "Notiek klašu serveru reģistrēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "Notiek COM+ lietojumprogrammu un komponentu reģistrēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "Notiek paplašinājumu serveru reģistrēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "Notiek fontu reģistrēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "Notiek MIME informācijas reģistrēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "Notiek moduļu reģistrēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "Notiek produkta reģistrēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "Notiek programmu identifikatoru reģistrēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "Notiek tipu bibliotēku reģistrēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "Notiek lietotāja reģistrēšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "Noņemšana veiksmīgi pabeigta." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "Noņemšana neizdevās." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "[2] nodzēsta." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "Notiek lietojumprogrammu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "Notiek dublējuma failu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "Notiek failu dublikātu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "Notiek failu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "Notiek mapju dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "Notiek INI failu ievadņu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "Notiek pārvietoto failu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "Notiek ODBC komponentu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "Notiek šīs lietojumprogrammas iepriekšējo versiju dzēšana..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "Notiek saīšņu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "Notiek sistēmas reģistra vērtību dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "Notiek šādas darbības atritināšana:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"Notiek atsāknēšanas operācijas ieplānošana: dzēš failu [2]. Lai pabeigtu " +"operāciju, nepieciešams atsāknēt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"Notiek atsāknēšanas operācijas ieplānošana: failu [2] pārdēvē par [3]. Lai " +"pabeigtu operāciju, nepieciešams atsāknēt." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "Notiek instalēto lietojumprogrammu meklēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "Notiek atbilstošu produktu meklēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "Notiek saistīto lietojumprogrammu meklēšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"Servisu '[2]' ([3]) neizdevās izdzēst. Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamās " +"privilēģijas, lai noņemtu sistēmas servisus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"Servisu '[2]' ([3]) neizdevās instalēt. Pārbaudiet, vai jums ir " +"nepieciešamās privilēģijas, lai instalētu sistēmas servisus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"Servisu '[2]' ([3]) neizdevās apturēt. Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamās " +"privilēģijas, lai apturētu sistēmas servisus." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"Servisa '[2]' ([3]) startēšana neizdevās. Pārbaudiet, vai jums ir " +"nepieciešamās privilēģijas, lai startētu sistēmas servisus." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "Serviss: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "Serviss: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "Saīsne: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"Avota fails nav atrasts: [2]. Pārbaudiet, vai šis fails pastāv un vai jūs " +"varat tam piekļūt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Avota fails nav atrasts{{(kabinetfails)}}: [2]. Pārbaudiet, vai šis fails " +"pastāv un vai jūs varat tam piekļūt." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "Notiek servisu startēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "Notiek servisu apturēšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Šai instalācijai nepieciešamais kabinetfails '[2]' ir bojāts, un to nevar " +"izmantot. Iespējams, ka tā ir tīkla kļūda, kompaktdiska lasīšanas kļūda vai " +"problēma pakotnē." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "Servisa '[2]' ([3]) aprakstu nevarēja mainīt." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Failu '[2]' nevar instalēt, jo tas nav atrodams kabinetfailā '[3]'. " +"Iespējams, ka tā ir tīkla kļūda, kompaktdiska lasīšanas kļūda vai problēma " +"pakotnē." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"Failu [2][3] jau izmanto{ šāds process: nosaukums: [4], ID: [5], loga " +"nosaukums: '[6]'}. Aizveriet šo lietojumprogrammu un mēģiniet vēlreiz." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Mape [2] nepastāv. Lūdzu, ievadiet ceļu uz esošu mapi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "Mapes ceļš '[2]' satur nederīgu rakstzīmi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "Mapes ceļš '[2]' satur vārdus, kas neder mapju ceļiem." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "Pirms turpināt instalēšanu, ir jāaizver šādas lietojumprogrammas:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"Instalējot šo pakotni, instalēšanas programma atklāja neparedzētu kļūdu. " +"Iespējams, ka problēma ir pakotnē. Kļūdas kods: [1]. {{Argumenti: [2], [3], " +"[4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"Instalēšanas programmai nav pietiekamu privilēģiju, lai piekļūtu šim " +"direktorijam: [2]. Instalēšana nevar turpināties. Piesakieties sistēmā kā " +"administrators vai sazinieties ar sistēmas administratoru." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "" +"Programmai Installer nav nepieciešamo privilēģiju, lai modificētu šo failu: " +"[2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Lai turpinātu [2] konfigurēšanu, instalēšanas programmai ir jārestartē jūsu " +"sistēma. Noklikšķiniet uz pogas Jā, lai restartētu uzreiz, vai uz pogas Nē, " +"ja domājat manuāli restartēt vēlāk." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Atslēga [2] nav derīga. Pārbaudiet, vai ievadījāt pareizo atslēgu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"Nevar nodzēst vecāku [2] versiju. Sazinieties ar tehniskā atbalsta grupu. " +"{{Sistēmas kļūda [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Ceļš [2] nav derīgs. Lūdzu, norādiet derīgu ceļu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"Jau instalēts produkts '[2]', un tas neļauj instalēt šo produktu. Šie divi " +"produkti nav saderīgi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Produkta [2] instalācijas pakotne nav sinhrona ar klienta pakotni. Mēģiniet " +"vēlreiz veikt instalēšanu, izmantojot derīgu instalācijas pakotnes '[3]' " +"kopiju." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "Norādītais ceļš '[2]' nav pieejams." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "Norādītais ceļš ir pārāk garš: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "Sējums [2] pašreiz nav pieejams. Lūdzu, atlasiet citu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Windows Installer serviss nevar atjaunināt vienu vai vairākus sistēmas " +"Windows aizsargātos failus. {{SFP kļūda: [2]. Aizsargāto failu saraksts:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Windows Installer serviss nevar atjaunināt aizsargātu sistēmas Windows failu " +"[2]. {{Pakotnes versija: [3], OS aizsargātā faila versija: [4], SFP kļūda: " +"[5].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Windows Installer serviss nevar atjaunināt sistēmas failu [2], jo šis ir " +"sistēmas Windows aizsargāts fails. Lai šī programma darbotos pareizi, " +"iespējams, ka būs jāatjaunina operētājsistēma. {{Pakotnes versija: [3], OS " +"aizsargātā faila versija: [4].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Nevarēja piekļūt Windows Installer servisam. Tā var gadīties, ja sistēma " +"Windows darbojas drošajā režīmā vai Windows Installer nav pareizi instalēts. " +"Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar atbalsta personālu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Radušās problēmas ar Windows Installer pakotni. Nevarēja palaist šīs " +"instalācijas pabeigšanai nepieciešamo DLL. Sazinieties ar atbalsta personālu " +"vai pakotnes piegādātāju. {{Darbība [2], ievadne: [3], bibliotēka: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Radušās problēmas ar Windows Installer pakotni. Nevarēja palaist šīs " +"instalācijas pabeigšanai nepieciešamo programmu. Sazinieties ar atbalsta " +"personālu vai pakotnes piegādātāju. {{Darbība: [2], atrašanās vieta: [3], " +"komanda: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Radušās problēmas ar Windows Installer pakotni. Programma, kas tika " +"izpildīta kā šīs uzstādīšanas daļa, netika pabeigta, kā paredzēts. " +"Sazinieties ar atbalsta personālu vai pakotnes piegādātāju. {{Darbība [2], " +"atrašanās vieta: [3], komanda: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Radušās problēmas ar Windows Installer pakotni. Nevarēja palaist šīs " +"instalācijas pabeigšanai nepieciešamu skriptu. Sazinieties ar atbalsta " +"personālu vai pakotnes piegādātāju. {{Pielāgotas darbības [2] skripta kļūda " +"[3], [4]: [5] rinda [6], kolonna [7], [8]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"Diskdzinī [2] nav diska. Lūdzu, ievietojiet disku un noklikšķiniet uz " +"Mēģināt vēlreiz vai noklikšķiniet uz Atcelt, lai atgrieztos pie iepriekš " +"atlasītā sējuma." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"Diskdzinī [2] nav diska. Lūdzu, ievietojiet disku un noklikšķiniet uz " +"Mēģināt vēlreiz, vai noklikšķiniet uz Atcelt, lai atgrieztos pārlūkošanas " +"dialogā un atlasītu citu sējumu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"Sējumā '[2]' nepietiek diska vietas, lai turpinātu instalēšanu, saglabājot " +"iespējotu atkopšanu. Nepieciešami [3] KB, bet pieejami tikai [4] KB. " +"Noklikšķiniet uz Ignorēt, lai turpinātu instalēšanu, nesaglabājot atkopšanas " +"informāciju, uz Mēģināt vēlreiz, lai vēlreiz pārbaudītu pieejamo diska " +"vietu, vai uz Atcelt, lai pārtrauktu instalēšanu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Nepietiek diska vietas, lai instalētu šo failu: [2]. Atbrīvojiet nedaudz " +"diska vietas un noklikšķiniet uz Mēģināt vēlreiz, vai noklikšķiniet uz " +"Atcelt, lai izietu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"Veidojot instalācijas pabeigšanai nepieciešamo pagaidu failu, radās kļūda. " +"{{Mape: [3]. Sistēmas kļūdas kods: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" +"This installation package is not supported on this platform. Contact your " +"application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " +"Please remove the old package first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " +"script [2] is for a 64-bit package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "Atlikušais laiks: {minūtes: [1], }{sekundes: [2]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "Nav iespējams rakstīt norādītajā mapē: [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "Notiek montāžas informācijas publicējuma noņemšana." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "Notiek produkta līdzekļu publicējumu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "Notiek produkta informācijas publicējumu noņemšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "Notiek atbilstošo komponentu publicējumu dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "Notiek klašu serveru reģistrācijas dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "Notiek COM+ lietojumprogrammu un komponentu reģistrācijas dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "Notiek paplašinājumu serveru reģistrācijas dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "Notiek fontu reģistrācijas dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "Notiek MIME informācijas reģistrācijas dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "Notiek moduļu reģistrācijas dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "Notiek programmu identifikatoru reģistrācijas dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "Notiek tipu bibliotēku reģistrācijas dzēšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "Notiek komponenta reģistrācijas atjaunināšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "Notiek vides virkņu atjaunināšana" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"Produkta '[3]' instalēšanu uzsāka lietotājs '[2]'. Šim lietotājam " +"instalācija būs jāveic vēlreiz, un tad viņš varēs lietot šo produktu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"Produkta '[3]' instalēšanu uzsāka lietotājs '[2]'. Šim lietotājam " +"instalācija būs jāveic vēlreiz, un tad viņš varēs lietot šo produktu. Tagad " +"turpināsies pašreizējais instalēšanas process." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "" +"Lietotāju instalācijas ir atspējotas, izmantojot datorā esošo politiku." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "Notiek instalācijas validācija" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "Brīdinājums [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "Notiek INI failu vērtību rakstīšana" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "Notiek sistēmas reģistra vērtību rakstīšana" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"Jums nav nepieciešamo privilēģiju, lai pabeigtu šo instalēšanu visiem datora " +"lietotājiem. Piesakieties sistēmā kā administrators un mēģiniet veikt šo " +"instalēšanu vēlreiz." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "Jums nav nepieciešamo privilēģiju, lai lasītu šo mapi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"Jūs varat vai nu atjaunot datora iepriekšējo stāvokli, vai turpināt " +"instalēšanu vēlāk. Vai vēlaties atjaunot?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"Lai noņemtu šo lietojumprogrammu, jums jābūt administratoram. Lai noņemtu " +"lietojumprogrammu, piesakieties kā administrators, vai sazinieties ar " +"tehniskā atbalsta grupu, lai saņemtu palīdzību." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Lai stātos spēkā veiktās programmas [2] konfigurācijas izmaiņas, ir " +"jārestartē jūsu sistēma. Noklikšķiniet uz pogas Jā, lai restartētu uzreiz, " +"vai uz pogas Nē, ja domājat manuāli restartēt vēlāk." diff --git a/Core/locale/nb_NO.po b/Core/locale/nb_NO.po index 8166c34..0673f44 100644 --- a/Core/locale/nb_NO.po +++ b/Core/locale/nb_NO.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:35+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/nb/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nb\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,11 +23,11 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "[2] kan ikke installere et av de påkrevde produktene. Kontakt din tekniske " "støttegruppe. {{Systemfeil: [3].}}" @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "[2] er ikke et gyldig kort filnavn." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Installasjonen av [SimpleProductName] er fullført." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Installasjonen av [SimpleProductName] mislyktes." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Installasjonen av {[SimpleProductName] }er fullført." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Installasjonen av {[SimpleProductName] }mislyktes." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Uopprettelig feil: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Logg startet: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Logg startet: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Logg stanset: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Logg stanset: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Logg stanset: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,26 +100,26 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Kan ikke installere en påkrevd fil fordi kabinettfilen [2] har en ugyldig " -"digital signatur. Dette kan indikere at kabinettfilen er skadet.{{ Feil [3] " +"digital signatur. Dette kan indikere at kabinettfilen er skadet.{{ Feil [3] " "ble returnert av WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Kan ikke installere en påkrevd fil fordi kabinettfilen [2] ikke er digitalt " "signert. Dette kan indikere at kabinettfilen er skadet." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" "Det oppstod en nettverksfeil under forsøket på å opprette katalogen: [2]" @@ -151,25 +144,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"En del av mappebanen [2] ugyldig. Den er enten tom eller overskrider lengden" -" som tillates av systemet." +"En del av mappebanen [2] ugyldig. Den er enten tom eller overskrider lengden " +"som tillates av systemet." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "En tidligere installasjon av dette produktet kjører allerede. Du må angre " "endringene som ble gjort i den installasjonen for å fortsette. Vil du angre " "endringene?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "Finner ingen gyldig målmappe for installasjonen." @@ -188,34 +181,69 @@ msgstr "Handling stoppet [Time]: [1]. Returverdi [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Handling startet [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Annonseringen er fullført." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Annonseringen mislyktes." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 msgid "Advertising application" -msgstr "Kontrollerer om programt finnes" +msgstr "Kontrollerer om programmet finnes" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 msgid "Allocating registry space" msgstr "Tildeler registerplass" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Det oppstod en feil under installasjonen av samlingskomponenten [2]. " -"HRESULT: [3]. {{samlingsgrensesnitt: [4], funksjon: [5], samlingsnavn: [6]}}" +"Det oppstod en feil under installasjonen av samlingen [6]. En eller flere av " +"samlingens moduler ble ikke funnet. HRESULT: [3]. {{samlingsgrensesnitt: " +"[4], funksjon: [5], komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Det oppstod en feil under installasjonen av samlingen [6]. Se i Hjelp og " +"støtte for å få mer informasjon. HRESULT: [3]. {{samlingsgrensesnitt: [4], " +"funksjon: [5], komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Det oppstod en feil under installasjonen av samlingen [6]. Samlingen har " +"ikke fått et sterkt navn eller er ikke signert med minimum nøkkellengde. " +"HRESULT: [3]. {{samlingsgrensesnitt: [4], funksjon: [5], komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Det oppstod en feil under installasjonen av samlingen [6]. Signaturen eller " +"katalogen kan ikke bekreftes eller er ikke gyldig. HRESULT: [3]. " +"{{samlingsgrensesnitt: [4], funksjon: [5], komponent: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -226,21 +254,21 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" -"Det oppstod en feil under aktivering av sikkerhetsinnstillinger. [2] er ikke" -" en gyldig bruker eller gruppe. Dette kan være et problem med pakken eller " -"et problem med å koble til domenekontrolleren på nettverket. Kontroller " +"Det oppstod en feil under aktivering av sikkerhetsinnstillinger. [2] er ikke " +"en gyldig bruker eller gruppe. Dette kan være et problem med pakken eller et " +"problem med å koble til domenekontrolleren på nettverket. Kontroller " "nettverkstilkoblingen og klikk Prøv på nytt. Klikk Avbryt hvis du vil " "avbryte installasjonen. {{Finner ikke brukerens SID, systemfeil [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Det oppstod en feil under forsøket på å opprette katalogen: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" @@ -248,18 +276,18 @@ msgstr "" "Kontroller at nok diskplass er tilgjengelig, og velg Prøv på nytt. Du kan " "også velge Avbryt for å avslutte installasjonen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" "En installasjon av [2] er for øyeblikket i hvilemodus. Du må angre " "endringene som ble gjort i den installasjonen for å fortsette. Vil du angre " "endringene?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." @@ -270,10 +298,10 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" -"Et annet program har alenetilgang til filen [2]. Lukk alle andre programr, " +"Et annet program har alenetilgang til filen [2]. Lukk alle andre programmer, " "og velg Prøv på nytt." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 @@ -322,24 +350,24 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte?" msgid "Binding executables" msgstr "Binding av kjørbare filer" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Kan ikke opprette filen [2]. Det finnes allerede en katalog med dette " -"navnet. Avbryt installasjonen, og prøv å installere på en annen plassering." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Kan ikke opprette katalogen [2]. En fil med dette navnet finnes allerede. " -"Prøv et nytt navn, eller fjern filen og velg Prøv på nytt. Du kan også velge" -" Avbryt for å avslutte." +"Prøv et nytt navn, eller fjern filen og velg Prøv på nytt. Du kan også velge " +"Avbryt for å avslutte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Kan ikke opprette filen [2]. Det finnes allerede en katalog med dette " +"navnet. Avbryt installasjonen, og prøv å installere på en annen plassering." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 @@ -355,11 +383,11 @@ msgstr "Klasse-ID: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Komponent-ID: [1], Kvalifikator: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Det er ikke installert komponenttjenester (COM+ 1.0) på denne datamaskinen. " @@ -375,18 +403,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Beregner plassbehov" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Konfigurasjonen er fullført." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Konfigurasjonen mislyktes." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Konfigurert [2]" @@ -408,17 +436,17 @@ msgstr "Får ikke tilgang til nettverksstedet [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Kan ikke opprette nøkkelen: [2]. {{ Systemfeil [3].}} Kontroller at du har " "tilstrekkelig tilgang til nøkkelen, eller kontakt støttepersonell. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Kan ikke opprette snarveien [2]. Kontroller at målmappen finnes, og at du " "har tilgang til den." @@ -426,7 +454,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Kan ikke slette nøkkelen: [2]. {{ Systemfeil [3].}} Kontroller at du har " @@ -435,7 +463,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Kan ikke slette verdien [2] fra nøkkelen [3]. {{ Systemfeil [4].}} " @@ -454,7 +482,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Kan ikke hente undernøkkelnavn for nøkkelen [2]. {{ Systemfeil [3].}} " @@ -464,7 +492,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Kan ikke hente verdinavn for nøkkelen [2]. {{ Systemfeil [3].}} Kontroller " @@ -477,12 +505,12 @@ msgid "" "space is required for the installation of this application." msgstr "" "Kan ikke øke tilgjengelig registerplass. [2] kB ledig registerplass er " -"nødvendig for å installere dette programt." +"nødvendig for å installere dette programmet." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Kan ikke åpne nøkkelen: [2]. {{ Systemfeil [3].}} Kontroller at du har " @@ -491,7 +519,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -502,59 +530,58 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Kan ikke lese verdien [2] fra nøkkelen [3]. {{ Systemfeil [4].}} Kontroller " "at du har tilstrekkelig tilgang til nøkkelen, eller kontakt støttepersonell." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Kan ikke registrere skriften [2]. Kontroller at du har tilstrekkelige " -"tillatelser til å installere skrifter, og at systemet støtter denne " -"skriften." +"tillatelser til å installere skrifter, og at systemet støtter denne skriften." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Kan ikke registrere typebibliotek for filen [2]. Kontakt støttepersonell." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "Kan ikke fjerne snarveien [2]. Kontroller at snarveifilen finnes, og at du " "har tilgang til den." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "Kan ikke planlegge at filen [2] skal erstatte filen [3] ved omstart. " "Kontroller at du har skrivetillatelse til filen [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "Kan ikke angi filsikkerhet for filen [3]. Feil: [2]. Kontroller at du har " "tilstrekkelig tilgang til å endre sikkerhetstillatelsene for denne filen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -562,28 +589,28 @@ msgstr "" "Kan ikke fjerne registreringen av skrifttypen [2]. Kontroller at du har " "tilstrekkelige tillatelser til å fjerne skrifttyper." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Kan ikke fjerne registreringen av typebibliotek for filen [2]. Kontakt " "støttepersonell." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" "Kan ikke oppdatere miljøvariablen [2]. Kontroller at du har tilstrekkelig " "tilgang til å endre miljøvariabler." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" "Kan ikke oppdatere INI-filen [2][3]. Kontroller at filen finnes, og at du " @@ -592,8 +619,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Kan ikke skrive verdien [2] til nøkkelen [3]. {{ Systemfeil [4].}} " "Kontroller at du har tilstrekkelig tilgang til nøkkelen, eller kontakt " @@ -631,23 +658,23 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Det oppstod en feil under oppdateringen av filen [2]. Den er kanskje " "oppdatert på en annen måte og kan ikke endres av denne oppdateringsfilen. " -"Hvis du vil ha mer informasjon, kontakt din leverandør av oppdateringsfiler." -" {{Systemfeil: [3]}}" +"Hvis du vil ha mer informasjon, kontakt din leverandør av oppdateringsfiler. " +"{{Systemfeil: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" "Feil under forsøk på å lese fra kildedatabasen for installasjonen: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -660,8 +687,8 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Feil ved henting av filsikkerhet: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -669,11 +696,11 @@ msgstr "" "Feil under installasjon av ODBC Driverbehandling, ODBC-feil [2]: [3]. " "Kontakt støttepersonell." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Feil under installasjon av ODBC-driver: [4], ODBC-feil [2]: [3]. Kontroller " "at filen [4] finnes, og at du har tilgang til den." @@ -690,7 +717,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Feil under lesing fra filen: [2]. {{ Systemfeil [3].}} Kontroller at filen " @@ -699,23 +726,23 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Feil ved lesing fra filen: [3]. {{ Systemfeil [2].}} Kontroller at filen " "finnes, og at du har tilgang til den." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -"Det oppstod en feil under registreringen av COM+-programt. Hvis du vil ha " +"Det oppstod en feil under registreringen av COM+-programmet. Hvis du vil ha " "mer informasjon, kontakt støttepersonell." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -723,8 +750,8 @@ msgstr "" "Feil under fjerning av ODBC Driverbehandling, ODBC-feil [2]: [3]. Kontakt " "støttepersonell." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -732,28 +759,27 @@ msgstr "" "Feil under fjerning av ODBC-driver: [4], ODBC-feil [2]: [3]. Kontroller at " "du har tilstrekkelig tilgang til å fjerne ODBC-drivere." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Det oppstod en feil under fjerning av registreringen av COM+-programt. Hvis " -"du vil ha mer informasjon, kontakt støttepersonell." +"Det oppstod en feil under fjerning av registreringen av COM+-programmet. " +"Hvis du vil ha mer informasjon, kontakt støttepersonell." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Feil ved skriving til filen: [2]. Kontroller at du har tilgang til " -"katalogen." +"Feil ved skriving til filen: [2]. Kontroller at du har tilgang til katalogen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "Feil ved skriving til filen: [3]. {{ Systemfeil [2].}} Kontroller at du har " "tilgang til katalogen." @@ -770,8 +796,8 @@ msgstr "Vurderer oppstartsbetingelser" msgid "Extension: [1]" msgstr "Tillegg: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "Kan ikke hurtigbufre pakken [2]. Feil: [3]. Kontakt støttepersonell." @@ -798,8 +824,8 @@ msgstr "Kan ikke oppdatere filen [2]: CRC-feil." msgid "Feature: [1]" msgstr "Funksjon: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Filen [2] ble avvist av policyen for digital signatur." @@ -812,20 +838,29 @@ msgstr "Fil: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Filer: [1], Avhengige: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Fil: [1], Mappe: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Filer: [1], Avhengige: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Fil: [1], Katalog: [2], Størrelse: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Fil: [1], Katalog: [2], Størrelse: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fil: [1], Del: [2], Nøkkel: [3], Verdi: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -833,26 +868,20 @@ msgstr "Fil: [1], Katalog: [2], Størrelse: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Fil: [1], Katalog: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Størrelse: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Fil: [1], Del: [2], Nøkkel: [3], Verdi: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fil: [1], Mappe: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -888,6 +917,18 @@ msgstr "Samler inn nødvendig informasjon..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Genererer skriptoperasjoner for handlingen:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Du må starte datamaskinen på nytt for å fullføre installasjonen av [2]. Det " +"er for øyeblikket andre brukere som er logget på denne datamaskinen, og de " +"kan miste arbeidet sitt hvis du starter maskinen på nytt. Vil du starte på " +"nytt nå?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -895,33 +936,33 @@ msgstr "Informasjon [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Initialiserer ODBC-kataloger" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Installasjonen er fullført." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Installasjonen mislyktes." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Installert [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Installasjonsprogramt svarer ikke lenger." +msgstr "Installasjonsprogrammet svarer ikke lenger." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Installasjonsprogramt ble stanset for tidlig." +msgstr "Installasjonsprogrammet ble stanset for tidlig." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 @@ -958,17 +999,17 @@ msgstr "Nøkkel: [1], Navn: [2], Verdi: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "Bib-ID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Meldingstype: [1], Argument: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "Overfører funksjonsinnstillinger fra beslektede programr" +msgstr "Overfører funksjonsinnstillinger fra beslektede programmer" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 @@ -977,17 +1018,16 @@ msgstr "Overfører funksjonsinnstillinger fra beslektede programr" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "MIME-innholdstype: [1], Tillegg: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Kan ikke registrere modulen [2]. HRESULT [3]. Kontakt støttepersonell." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "Kan ikke registrere modulen [2]. HRESULT [3]. Kontakt støttepersonell." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Kan ikke fjerne registreringen av modulen [2]. HRESULT [3]. Kontakt " @@ -1005,11 +1045,11 @@ msgstr "Flytter filer" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Navn: [1], Verdi: [2], Handling [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Finner ikke én eller flere filer som kreves for å gjenopprette maskinen til " "sin opprinnelige tilstand. Gjenoppretting er ikke mulig." @@ -1017,18 +1057,18 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Ikke nok diskplass -- Volum: [2]. Nødvendig plass: [3] kB. Tilgjengelig " "plass: [4] kB. Frigjør diskplass, og prøv på nytt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "Ikke nok minne. Lukk andre programr før du prøver på nytt." +msgstr "Ikke nok minne. Lukk andre programmer før du prøver på nytt." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 @@ -1048,10 +1088,10 @@ msgstr "Vent mens [SimpleProductName] konfigureres" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "Forbereder fjerning av eldre versjoner av dette programt..." +msgstr "Forbereder fjerning av eldre versjoner av dette programmet..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Produkt: [2] -- [3]" @@ -1095,7 +1135,7 @@ msgstr "Registrerer klasseservere" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "Registrerer COM+-programr og -komponenter" +msgstr "Registrerer COM+-programmer og -komponenter" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 @@ -1137,25 +1177,25 @@ msgstr "Registrerer typebibliotek" msgid "Registering user" msgstr "Registrerer bruker" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Fjerningen er fullført." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Fjerningen mislyktes." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Fjernet [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 msgid "Removing applications" -msgstr "Fjerner programr" +msgstr "Fjerner programmer" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 @@ -1195,7 +1235,7 @@ msgstr "Fjerner ODBC-komponenter" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Fjerner eldre versjoner av dette programt..." +msgstr "Fjerner eldre versjoner av dette programmet..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 @@ -1212,8 +1252,8 @@ msgstr "Fjerner systemregisterverdier" msgid "Rolling back action:" msgstr "Tilbakeføringshandling:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1221,19 +1261,19 @@ msgstr "" "Planlegger omstart: Sletter filen [2]. Maskinen må startes på nytt for å " "fullføre operasjonen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." msgstr "" -"Planlegger omstart: Gir filen [2] det nye navnet [3]. Maskinen må startes på" -" nytt for å fullføre operasjonen." +"Planlegger omstart: Gir filen [2] det nye navnet [3]. Maskinen må startes på " +"nytt for å fullføre operasjonen." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Søker etter installerte programr" +msgstr "Søker etter installerte programmer" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 @@ -1245,39 +1285,39 @@ msgstr "Søker etter godkjente produkter" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 msgid "Searching for related applications" -msgstr "Søker etter beslektede programr" +msgstr "Søker etter beslektede programmer" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "Kan ikke slette tjenesten [2] ([3]). Kontroller at du har tilstrekkelig " "tilgang til å fjerne systemtjenester." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "Kan ikke installere tjenesten [2] ([3]). Kontroller at du har tilstrekkelig " "tilgang til å installere systemtjenester." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Kan ikke stanse tjenesten [2] ([3]). Kontroller at du har tilstrekkelig " "tilgang til å stanse systemtjenester." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "Kan ikke starte tjenesten [2] ([3]). Kontroller at du har tilstrekkelig " @@ -1307,7 +1347,7 @@ msgstr "Snarvei: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Finner ikke kildefilen: [2]. Kontroller at filen finnes, og at du har " @@ -1316,7 +1356,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Finner ikke kildefilen{{(CAB-fil)}}: [2]. Kontroller at filen finnes, og at " @@ -1339,12 +1379,12 @@ msgid "" "be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Kabinettfilen [2] som kreves for denne installasjonen, er skadet og kan ikke" -" brukes. Dette kan indikere en nettverksfeil, feil under lesing fra CD-ROMen" -" eller et problem med denne pakken." +"Kabinettfilen [2] som kreves for denne installasjonen, er skadet og kan ikke " +"brukes. Dette kan indikere en nettverksfeil, feil under lesing fra CD-ROMen " +"eller et problem med denne pakken." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Kan ikke endre beskrivelsen for tjenesten [2] ([3])." @@ -1356,22 +1396,22 @@ msgid "" "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" "Kan ikke installere filen [2] fordi filen ikke finnes i kabinettfilen [3]. " -"Dette kan indikere en nettverksfeil, feil under lesing fra CD-ROMen eller et" -" problem med denne pakken." +"Dette kan indikere en nettverksfeil, feil under lesing fra CD-ROMen eller et " +"problem med denne pakken." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "Filen [2][3] brukes allerede av{følgende prosess: Navn: [4], ID: [5], " -"Vindustittel: [6]}. Lukk programt, og prøv på nytt." +"Vindustittel: [6]}. Lukk programmet, og prøv på nytt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Mappen [2] finnes ikke. Angi en bane til en eksisterende mappe." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1389,7 +1429,7 @@ msgstr "Mappebanen [2] inneholder ord som ikke er gyldige i mappebaner." #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 msgid "" "The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "Følgende programr bør lukkes før du fortsetter installasjonen:" +msgstr "Følgende programmer bør lukkes før du fortsetter installasjonen:" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 @@ -1398,67 +1438,94 @@ msgid "" "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" -"Installasjonsprogramt har oppdaget en uventet feil under installasjonen av " +"Installasjonsprogrammet har oppdaget en uventet feil under installasjonen av " "denne pakken. Dette kan indikere et problem med denne pakken. Feilkoden er " "[1]. {{Argumentene er: [2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" -"Har ikke tilgang til denne katalogen: [2] Installasjonen kan ikke fortsette." -" Logg på som administrator eller kontakt systemansvarlig." +"Har ikke tilgang til denne katalogen: [2] Installasjonen kan ikke fortsette. " +"Logg på som administrator eller kontakt systemansvarlig." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" -"Installasjonsprogramt har ikke tilgangsrettigheter til å endre denne filen: " -"[2]." +"Installasjonsprogrammet har ikke tilgangsrettigheter til å endre denne " +"filen: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"Du må starte systemet på nytt før konfigurasjonen av [2] kan fortsette. Velg" -" Ja hvis du vil starte på nytt nå, eller Nei hvis du vil starte på nytt " +"Du må starte systemet på nytt før konfigurasjonen av [2] kan fortsette. Velg " +"Ja hvis du vil starte på nytt nå, eller Nei hvis du vil starte på nytt " "manuelt senere." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" "Nøkkelen [2] er ikke gyldig. Kontroller at du har angitt riktig nøkkel." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "Kan ikke fjerne den gamle versjonen av [2]. Kontakt din tekniske " "støttegruppe. {{Systemfeil [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Banen [2] er ikke gyldig. Angi en gyldig bane." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "Produktet [2] er allerede installert, og hindrer dermed installasjonen av " "dette produktet. De to produktene er inkompatible." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Kildeinstallasjonspakken for produktet [2] er ikke synkronisert med " +"klientpakken. Prøv å installere på nytt ved å bruke en gyldig kopi av " +"installasjonspakken [3]." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1471,66 +1538,75 @@ msgstr "Den angitte banen er for lang: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Volumet [2] er utilgjengelig for øyeblikket. Velg et annet volum." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Windows Installer-tjenesten kan ikke oppdatere en eller flere beskyttede Windows-filer. {{SFP-feil: [2]. Liste over beskyttede filer:\n" +"Windows Installer-tjenesten kan ikke oppdatere en eller flere beskyttede " +"Windows-filer. {{SFP-feil: [2]. Liste over beskyttede filer:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" "Kan ikke oppdatere den beskyttede Windows-filen [2] med Windows Installer-" -"tjenesten. {{Pakkeversjon: [3], Beskyttet-versjon av OS: [4], SFP-feil: " -"[5]}}" +"tjenesten. {{Pakkeversjon: [3], Beskyttet-versjon av OS: [4], SFP-feil: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "Kan ikke oppdatere systemfilen [2] ved hjelp av Windows Installer-tjenesten " "fordi filen er beskyttet av Windows. Du må kanskje oppdatere " -"operativsystemet ditt for at dette programt skal virke riktig. " +"operativsystemet ditt for at dette programmet skal virke riktig. " "{{Pakkeversjon: [3], Beskyttet-versjon av OS: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Får ikke tilgang til Windows Installer-tjenesten. Dette kan skje hvis du " "kjører Windows i sikkermodus, eller hvis Windows Installer ikke er " "installert på riktig måte. Kontakt støttepersonell hvis du trenger hjelp." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "Det er et problem med denne Windows Installer-pakken. En DLL som kreves for " "at denne installasjonen skal kunne fullføres, kunne ikke kjøres. Kontakt " -"støttepersonell eller pakkeleverandør. {{Handling [2], oppføring: [3], " +"støttepersonell eller pakkeleverandør. {{Handling [2], oppføring: [3], " "bibliotek: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " @@ -1540,24 +1616,24 @@ msgstr "" "for at denne installasjonen skal kunne fullføres, kan ikke kjøres. " "{{Handling: [2], plassering: [3], kommando: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Det er et problem med denne Windows Installer-pakken. Et program kjørt som " "en del av installasjonen, ble ikke fullført som forventet. Kontakt " -"støttepersonell eller pakkeleverandør. {{Handling [2], plassering: [3], " +"støttepersonell eller pakkeleverandør. {{Handling [2], plassering: [3], " "kommando: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Det er et problem med denne Windows Installer-pakken. Et skript som kreves " @@ -1565,8 +1641,8 @@ msgstr "" "støttepersonell eller pakkeleverandøren. {{Egendefinert handling [2] " "skriptfeil [3], [4]: [5] Linje [6], Kolonne [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1574,15 +1650,15 @@ msgstr "" "Det er ingen disk i stasjon [2]. Sett inn en disk, og velg Prøv på nytt. Du " "kan også velge Avbryt for å gå tilbake til det tidligere valgte volumet." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "" "Det er ingen disk i stasjon [2]. Sett inn en disk, og velg Prøv på nytt. Du " -"kan også velge Avbryt for å returnere til søkedialogboksen og velge et annet" -" volum." +"kan også velge Avbryt for å returnere til søkedialogboksen og velge et annet " +"volum." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 @@ -1596,14 +1672,13 @@ msgstr "" "Det er ikke nok diskplass på volumet [2] til å fortsette installasjonen med " "gjenoppretting aktivert. Det kreves [3] kB, men det er bare [4] kB " "tilgjengelig. Klikk Ignorer hvis du vil fortsette installasjonen uten å " -"lagre gjenopprettingsinformasjon, klikk Prøv på nytt hvis du vil kontrollere" -" tilgjengelig plass på nytt, eller klikk Avbryt for å avbryte " -"installasjonen." +"lagre gjenopprettingsinformasjon, klikk Prøv på nytt hvis du vil kontrollere " +"tilgjengelig plass på nytt, eller klikk Avbryt for å avbryte installasjonen." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Det er ikke nok diskplass til å installere denne filen: [2]. Frigjør " @@ -1612,14 +1687,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Det oppstod en feil under oppretting av en midlertidig fil som kreves for å " -"fullføre installasjonen.{{ Mappe: [3]. Systemets feilkode: [2]}}" +"fullføre installasjonen.{{ Mappe: [3]. Systemets feilkode: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1632,8 +1707,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1677,7 +1752,7 @@ msgstr "Fjerner registrering av klasseservere" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "Fjerner registrering av COM+-programr og -komponenter" +msgstr "Fjerner registrering av COM+-programmer og -komponenter" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 @@ -1724,7 +1799,7 @@ msgstr "Oppdaterer miljøstrenger" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "Brukeren [2] har startet en installasjon av produktet [3] tidligere. Den " @@ -1733,16 +1808,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "Brukeren [2] har startet en installasjon av produktet [3] tidligere. Den " "aktuelle brukeren må kjøre installasjonen på nytt før produktet kan brukes. " "Gjeldende installasjon vil nå fortsette." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "Brukerinstallasjoner deaktiveres ved hjelp av policy på maskinen." @@ -1768,29 +1843,29 @@ msgstr "Skriver systemregisterverdier" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Du har ikke tilstrekkelige tilgangsrettigheter til å fullføre denne " "installasjonen for alle brukere av maskinen. Logg på som administrator, og " "prøv å installere på nytt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Du har ikke tilgang til å lese i denne mappen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1798,19 +1873,19 @@ msgstr "" "Du kan enten gjenopprette maskinen til sin opprinnelige tilstand, eller du " "kan fortsette installasjonen senere. Vil du gjenopprette?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "support group for assistance." msgstr "" -"Du må være Administrator for å fjerne dette programt. Hvis du vil fjerne " -"dette programt, kan du logge deg på som Administrator eller kontakte teknisk" -" brukerstøtte for å få hjelp." +"Du må være Administrator for å fjerne dette programmet. Hvis du vil fjerne " +"dette programmet, kan du logge deg på som Administrator eller kontakte " +"teknisk brukerstøtte for å få hjelp." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/nl_NL.po b/Core/locale/nl_NL.po index 189acb1..fc0380b 100644 --- a/Core/locale/nl_NL.po +++ b/Core/locale/nl_NL.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:35+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/nl/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nl\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"[2] kan een van de benodigde producten niet installeren. Neem contact op met" -" de systeembeheerder. {{Systeemfout: [3].}}" +"[2] kan een van de benodigde producten niet installeren. Neem contact op met " +"de systeembeheerder. {{Systeemfout: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "[2] is een ongeldige korte bestandsnaam." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] Setup is voltooid." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] Setup is mislukt." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }Setup is voltooid." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }Setup is mislukt." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Fatale fout: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Logboekfunctie gestart: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Logboekfunctie gestart: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Logboekfunctie beëindigd: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Logboekfunctie beëindigd: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Logboekfunctie beëindigd: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,19 +100,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Een vereist bestand kan niet worden geïnstalleerd omdat de digitale " "handtekening van het CAB-bestand [2] ongeldig is. Dit geeft aan dat het CAB-" -"bestand beschadigd is.{{ Fout [3] is geretourneerd door WinVerifyTrust.}}" +"bestand beschadigd is.{{ Fout [3] is geretourneerd door WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Een vereist bestand kan niet worden geïnstalleerd omdat het CAB-bestand [2] " "niet digitaal is ondertekend. Dit geeft aan dat het CAB-bestand beschadigd " @@ -127,7 +120,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Er is een netwerkfout opgetreden bij het maken van map [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -152,25 +145,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "Een gedeelte van het pad voor de map [2] is ongeldig. Het pad is leeg of de " "de toegestane maximumlengte wordt overschreden." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "Er wordt al een eerdere installatie van dit product uitgevoerd. Als u door " "wilt gaan, moet u de wijzigingen die door de installatie zijn aangebracht, " "ongedaan maken. Wilt u de wijzigingen ongedaan maken?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "Kan geen geldige doelmap bepalen voor de installatie." @@ -189,13 +182,13 @@ msgstr "Actie beëindigd [Time]: [1]. Retourwaarde [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Actie gestart [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "De advertisement is voltooid." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "De advertisement is mislukt." @@ -209,15 +202,51 @@ msgstr "Bezig met het aankondigen van de toepassing" msgid "Allocating registry space" msgstr "Bezig met het toewijzen van register-ruimte" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van het onderdeel [2]. " +"Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van het onderdeel [6]. Een " +"of meerdere onderdeelmodules kunnen niet worden gevonden. HRESULT: [3]. " +"{{onderdeelinterface: [4], functie: [5], naam van onderdeel: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van het onderdeel [6]. Zie " +"Help en ondersteuning voor meer informatie. HRESULT: [3]. " +"{{onderdeelinterface: [4], functie: [5], naam van onderdeel: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van het onderdeel [6]. Het " +"onderdeel heeft geen sterke naam of is niet met de minimale sleutellengte " +"ondertekend. HRESULT: [3]. {{onderdeelinterface: [4], functie: [5], naam van " +"onderdeel: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van het onderdeel [6]. De " +"handtekening of catalogus kan niet worden gecontroleerd of is ongeldig. " "HRESULT: [3]. {{onderdeelinterface: [4], functie: [5], naam van onderdeel: " -"[6]}}" +"[2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -228,41 +257,41 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" -"Er is een fout opgetreden bij het toepassen van de beveiligingsinstellingen." -" [2] is geen geldige gebruiker of groep. De oorzaak kan een probleem met het" -" pakket zijn, of er is een probleem met de verbinding met een " +"Er is een fout opgetreden bij het toepassen van de beveiligingsinstellingen. " +"[2] is geen geldige gebruiker of groep. De oorzaak kan een probleem met het " +"pakket zijn, of er is een probleem met de verbinding met een " "domeincontroller in het netwerk. Controleer de netwerkverbinding en klik op " "Opnieuw, of klik op Annuleren om de installatie te beëindigen. {{Kan de SID " "van de gebruiker niet vinden, systeemfout [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het maken van map [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het schrijven van installatiegegevens naar de " -"vaste schijf. Controleer of er voldoende beschikbare schijfruimte is en klik" -" op Nogmaals, of klik op Annuleren om de installatie te beëindigen." +"vaste schijf. Controleer of er voldoende beschikbare schijfruimte is en klik " +"op Nogmaals, of klik op Annuleren om de installatie te beëindigen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" "De installatie van [2] is momenteel onderbroken. Als u door wilt gaan, moet " "u de wijzigingen die door de installatie zijn aangebracht, ongedaan maken. " "Wilt u de wijzigingen ongedaan maken?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." @@ -273,8 +302,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Een andere toepassing heeft momenteel exclusief toegang tot bestand [2]. " "Sluit alle andere toepassingen af en klik op Nogmaals." @@ -326,25 +355,25 @@ msgstr "Weet u zeker dat u de installatie wilt annuleren?" msgid "Binding executables" msgstr "Bezig met het koppelen van uitvoerbare bestanden" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Kan het bestand [2] niet maken. Er bestaat al een map met deze naam. " -"Annuleer de installatie en probeer op een andere locatie te installeren." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Kan map [2] niet maken. Er bestaat al een bestand met deze naam. Wijzig de " "naam of verwijder het bestand en klik op Nogmaals, of klik op Annuleren om " "af te sluiten." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Kan het bestand [2] niet maken. Er bestaat al een map met deze naam. " +"Annuleer de installatie en probeer op een andere locatie te installeren." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -359,11 +388,11 @@ msgstr "Categorie-id: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Onderdeel-id: [1], kwalificatie: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Component Services (COM+ 1.0) is niet op deze computer geïnstalleerd. " @@ -379,18 +408,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Bezig met het berekenen van de benodigde schijfruimte" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "De configuratie is voltooid." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "De configuratie is mislukt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Geconfigureerd: [2]" @@ -412,18 +441,18 @@ msgstr "Kan geen toegang krijgen tot de netwerklocatie [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Kan sleutel [2] niet maken. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of u voldoende " "toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem contact op met het " "ondersteuningspersoneel. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Kan de snelkoppeling [2] niet maken. Controleer of de doelmap bestaat en of " "u toegang tot deze map hebt." @@ -431,17 +460,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Kan sleutel [2] niet verwijderen. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of u " -"voldoende toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem contact op met het" -" ondersteuningspersoneel. " +"voldoende toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem contact op met het " +"ondersteuningspersoneel. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Kan waarde [2] niet verwijderen uit sleutel [3]. {{ Systeemfout [4].}} " @@ -460,7 +489,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Kan geen subsleutelnamen opvragen voor sleutel [2]. {{ Systeemfout [3].}} " @@ -470,7 +499,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Kan geen waardenamen opvragen voor sleutel [2]. {{ Systeemfout [3].}} " @@ -489,17 +518,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Kan sleutel [2] niet openen. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of u voldoende" -" toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem contact op met het " +"Kan sleutel [2] niet openen. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of u voldoende " +"toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem contact op met het " "ondersteuningspersoneel. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -510,62 +539,62 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Kan waarde [2] niet lezen uit sleutel [3]. {{ Systeemfout [4].}} Controleer " "of u voldoende toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem contact op " "met het ondersteuningspersoneel. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Kan lettertype [2] niet registreren. Controleer of u voldoende rechten hebt " "voor het installeren van lettertypen en of dit lettertype door het systeem " "wordt ondersteund." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Kan geen typebibliotheek registreren voor bestand [2]. Neem contact op met " "het ondersteuningspersoneel.)" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "Kan de snelkoppeling [2] niet verwijderen. Controleer of het " "snelkoppelingsbestand bestaat en of u toegang tot dit bestand hebt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "Kan het vervangen van bestand [3] door bestand [2] tijdens het opstarten " "niet plannen. Controleer of u schrijfmachtigingen hebt voor bestand [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "Kan geen bestandsbeveiliging instellen voor bestand [3]. Fout: [2]. " "Controleer of u voldoende rechten hebt om de beveiligingsmachtigingen voor " "dit bestand te wijzigen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -573,38 +602,38 @@ msgstr "" "Kan de registratie van lettertype [2] niet ongedaan maken. Controleer of u " "voldoende rechten hebt voor het verwijderen van lettertypen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Kan de registratie van de typebibliotheek voor bestand [2] niet ongedaan " "maken. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" -"Kan omgevingsvariabele [2] niet bijwerken. Controleer of u voldoende rechten" -" hebt om omgevingsvariabelen te wijzigen." +"Kan omgevingsvariabele [2] niet bijwerken. Controleer of u voldoende rechten " +"hebt om omgevingsvariabelen te wijzigen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"Kan het INI-bestand [2][3] niet bijwerken. Controleer of het bestand bestaat" -" en of u toegang tot dit bestand hebt." +"Kan het INI-bestand [2][3] niet bijwerken. Controleer of het bestand bestaat " +"en of u toegang tot dit bestand hebt." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Kan waarde [2] niet schrijven naar sleutel [3]. {{ Systeemfout [4].}} " "Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem " @@ -643,22 +672,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Fout bij het toepassen van de patch op bestand [2]. Het bestand is " "waarschijnlijk op een andere manier bijgewerkt en kan niet meer door deze " "patch worden gewijzigd. Neem voor meer informatie contact op met de " "leverancier van de patch. {{Systeemfout: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "Fout bij het lezen van de broninstallatiedatabase [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -671,20 +700,20 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Fout bij het ophalen van bestandsbeveiliging: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Fout bij het installeren van het beheerprogramma voor ODBC-stuurprogramma's," -" ODBC-fout [2]: [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel." +"Fout bij het installeren van het beheerprogramma voor ODBC-stuurprogramma's, " +"ODBC-fout [2]: [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Fout bij het installeren van ODBC-stuurprogramma [4], ODBC-fout [2]: [3]. " "Controleer of het bestand [4] bestaat en of u toegang tot dit bestand hebt." @@ -701,41 +730,41 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Fout bij het lezen van bestand: [2]. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of het" -" bestand bestaat en of u toegang tot het bestand hebt." +"Fout bij het lezen van bestand: [2]. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of het " +"bestand bestaat en of u toegang tot het bestand hebt." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Fout bij het lezen van het bestand [3]. {{ Systeemfout [2].}} Controleer of " "het bestand bestaat en of u toegang tot het bestand hebt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "Fout bij het registreren van de COM+-toepassing. Neem voor meer informatie " "contact op met de systeembeheerder." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Fout bij het verwijderen van het beheerprogramma voor ODBC-stuurprogramma's," -" ODBC-fout [2]: [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel." +"Fout bij het verwijderen van het beheerprogramma voor ODBC-stuurprogramma's, " +"ODBC-fout [2]: [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -744,10 +773,10 @@ msgstr "" "Controleer of u voldoende rechten hebt om ODBC-stuurprogramma's te " "verwijderen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" "Fout bij het ongedaan maken van de registratie van de COM+-toepassing. Neem " @@ -756,7 +785,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Fout bij het schrijven naar het bestand [2]. Controleer of u toegang tot de " "map hebt." @@ -764,8 +793,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "Fout bij het schrijven naar het bestand [3]. {{ Systeemfout [2].}} " "Controleer of u toegang tot de map hebt." @@ -782,8 +811,8 @@ msgstr "Bezig met het evalueren van de voorwaarden voor het starten" msgid "Extension: [1]" msgstr "Extensie: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -812,8 +841,8 @@ msgstr "Kan het [2]-bestand niet juist aanpassen: CRC-fout." msgid "Feature: [1]" msgstr "Functie: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "" "Het bestand [2] is geweigerd door het beleid voor digitale ondertekening." @@ -827,47 +856,50 @@ msgstr "Bestand: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Bestand: [1], Afhankelijkheden: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Bestand: [1], map: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Bestand: [1], Afhankelijkheden: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Bestand: [1], Map: [2], Grootte: [3]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Bestand: [1], map: [9], grootte: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Bestand: [1], sectie: [2], sleutel: [3], waarde: [4]" + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Bestand: [1], map: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Bestand: [1], Map: [9], Grootte: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Bestand: [1], sectie: [2], sleutel: [3], waarde: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Bestand: [1], map: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -903,6 +935,18 @@ msgstr "Bezig met het verzamelen van de benodigde gegevens..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Bezig met het genereren van scriptbewerkingen voor actie:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"U dient de computer opnieuw op te starten om de installatie van [2] te " +"voltooien. Er zijn andere gebruikers aangemeld op deze computer, opnieuw " +"opstarten kan tot gevolg hebben dat deze gebruikers gegevens verliezen. Wilt " +"u de computer nu opnieuw opstarten?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -910,21 +954,21 @@ msgstr "Info [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Bezig met het initialiseren van ODBC-mappen" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "De installatie is voltooid." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "De installatie is mislukt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Geïnstalleerd: [2]" @@ -973,11 +1017,11 @@ msgstr "Sleutel: [1], Naam: [2], Waarde: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "Bibliotheek-id: [1]" +msgstr "LibID: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Berichttype: [1], argument: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -992,22 +1036,22 @@ msgstr "Bezig met het migreren van functiestatussen van verwante toepassingen" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "MIME-inhoudstype: [1], extensie: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" "Module [2] kan niet registreren. HRESULT [3]. Neem contact op met het " "ondersteuningspersoneel." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Module [2] kan de registratie niet ongedaan maken. HRESULT [3]. Neem contact" -" op met het ondersteuningspersoneel." +"Module [2] kan de registratie niet ongedaan maken. HRESULT [3]. Neem contact " +"op met het ondersteuningspersoneel." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -1021,11 +1065,11 @@ msgstr "Bezig met het verplaatsen van bestanden" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Naam: [1], waarde: [2], actie [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Kan een of meer bestanden die nodig zijn om de oorspronkelijke staat van de " "computer te herstellen niet vinden. Herstellen is niet mogelijk." @@ -1033,17 +1077,17 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Onvoldoende schijfruimte -- volume: [2]; benodigde schijfruimte: [3] kB; " "beschikbare schijfruimte: [4] kB. Maak schijfruimte vrij en probeer het " "opnieuw." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" "Onvoldoende geheugen. Sluit andere toepassingen af voordat u het opnieuw " @@ -1072,8 +1116,8 @@ msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "" "Het verwijderen van oudere versies van deze toepassing wordt voorbereid..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Product: [2] -- [3]" @@ -1159,18 +1203,18 @@ msgstr "Bezig met het registreren van typebibliotheken" msgid "Registering user" msgstr "Bezig met het registreren van de gebruiker" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Het verwijderen is voltooid." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Het verwijderen is mislukt." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Verwijderd: [2]" @@ -1234,8 +1278,8 @@ msgstr "Bezig met het verwijderen van systeemregisterwaarden" msgid "Rolling back action:" msgstr "Terugdraai-actie:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1244,8 +1288,8 @@ msgstr "" "verwijderd. De computer moet opnieuw worden opgestart om de bewerking te " "voltooien." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1271,37 +1315,37 @@ msgstr "Bezig met het zoeken naar in aanmerking komende producten" msgid "Searching for related applications" msgstr "Bezig met het zoeken naar verwante toepassingen" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "Kan service [2] ([3]) niet verwijderen. Controleer of u voldoende rechten " "hebt om systeemservices te verwijderen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "Kan service [2] ([3]) niet installeren. Controleer of u voldoende rechten " "hebt om systeemservices te installeren." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Kan service [2] ([3]) niet stoppen. Controleer of u voldoende rechten hebt " "om systeemservices te stoppen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "Kan service [2] ([3]) niet starten. Controleer of u voldoende rechten hebt " @@ -1331,7 +1375,7 @@ msgstr "Snelkoppeling: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Het bronbestand [2] is niet gevonden. Controleer of het bestand bestaat en " @@ -1340,7 +1384,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Bronbestand is niet gevonden{{(cabinet)}}: [2]. Controleer of het bestand " @@ -1367,8 +1411,8 @@ msgstr "" "kan niet worden gebruikt. Dit kan een netwerkfout, een fout bij het lezen " "van de cd-rom, of een probleem met het pakket aangeven." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Kan de beschrijving voor de service [2] ([3]) niet wijzigen." @@ -1387,15 +1431,15 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "Het bestand [2][3] wordt gebruikt{ door het volgende proces: naam: [4], id: " "[5], venstertitel: [6]}. Sluit de toepassing en probeer het opnieuw." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "De map [2] bestaat niet. Geef een pad op naar een bestaande map." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1425,33 +1469,32 @@ msgid "" "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" -"Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de installatie van dit pakket." -" Er is mogelijk een probleem met dit pakket. De foutcode is: [1]. {{De " +"Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens de installatie van dit pakket. " +"Er is mogelijk een probleem met dit pakket. De foutcode is: [1]. {{De " "schakelopties zijn: [2], [3], [4]}}." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" -"Installer heeft onvoldoende toegangsrechten voor map [2]. De installatie kan" -" niet worden voortgezet. Meld u aan als systeembeheerder of neem contact op " +"Installer heeft onvoldoende toegangsrechten voor map [2]. De installatie kan " +"niet worden voortgezet. Meld u aan als systeembeheerder of neem contact op " "met de systeembeheerder." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" -"Installer heeft niet de juiste rechten om het bestand [2] te kunnen " -"wijzigen." +"Installer heeft niet de juiste rechten om het bestand [2] te kunnen wijzigen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Windows Installeer moet het besturingssysteem opnieuw starten zodat de " @@ -1459,36 +1502,62 @@ msgstr "" "opnieuw wilt opstarten of op Nee als u de computer later handmatig opnieuw " "wilt opstarten." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" -"De sleutel [2] is ongeldig. Controleer of u de juiste sleutel hebt " -"opgegeven." +"De sleutel [2] is ongeldig. Controleer of u de juiste sleutel hebt opgegeven." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "Kan de oudere versie van [2] niet verwijderen. Neem contact op met de " "systeembeheerder. {{Systeemfout [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Het pad [2] is ongeldig. Geef een geldig pad op." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "Het product [2] is al geïnstalleerd. Hierdoor kan dit product niet worden " "geïnstalleerd. De twee producten zijn niet compatibel." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Het broninstallatiepakket voor product [2] is komt niet overeen met het " +"pakket voor clients. Probeer opnieuw te installeren of gebruik een geldig " +"exemplaar van het installatiepakket [3]." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1501,21 +1570,23 @@ msgstr "Het opgegeven pad is te lang: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "" "Het volume [2] is momenteel niet beschikbaar. Selecteer een ander volume." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"De Windows Installer-service kan één of meerdere beschermde Windows-bestanden niet bijwerken. {{SFP-fout: [2]. lijst met beschermde bestanden:\n" +"De Windows Installer-service kan één of meerdere beschermde Windows-" +"bestanden niet bijwerken. {{SFP-fout: [2]. lijst met beschermde bestanden:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1524,45 +1595,53 @@ msgstr "" "{{Pakketversie: [3], door het besturingssysteem beveiligde versie: [4], SFP-" "fout: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "Windows Installer kan het systeembestand [2] niet bijwerken, omdat het " -"bestand door Windows is beveiligd. Voor een juiste werking van dit programma" -" moet u het besturingssysteem mogelijk bijwerken. {{Pakketversie: [3], door " +"bestand door Windows is beveiligd. Voor een juiste werking van dit programma " +"moet u het besturingssysteem mogelijk bijwerken. {{Pakketversie: [3], door " "het besturingssysteem beveiligde versie: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Kan geen toegang krijgen tot de Windows Installer Service. De oorzaak " "hiervan kan zijn dat u Window in veilige modus hebt gestart, of dat Windows " "Installer niet juist is geïnstalleerd. Neem contact op met het " "ondersteuningspersoneel voor assistentie." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" "Er is een probleem met dit Windows Installer-pakket. Een DLL-bestand dat is " "vereist voor het voltooien van de installatie, kan niet worden uitgevoerd. " "Neem contact op met systeemondersteuning of de leverancier van het pakket. " "{{actie: [2], vermelding: [3], bibliotheek: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " @@ -1573,24 +1652,24 @@ msgstr "" "Neem contact op met systeemondersteuning of de leverancier van het pakket. " "{{actie: [2], locatie: [3], opdracht: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Er is een probleem met dit Windows Installer-pakket. Een programma dat is " "uitgevoerd als deel van de installatie, is niet juist afgesloten. Neem " "contact op met systeemondersteuning of de leverancier van het pakket. " "{{actie: [2], locatie: [3], opdracht: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Er is een probleem met dit Windows Installer-pakket. Het script dat is " @@ -1598,8 +1677,8 @@ msgstr "" "Neem contact op met systeemondersteuning of de leverancier van het pakket. " "{{aangepaste actie [2] scriptfout [3], [4]: [5] regel [6], kolom [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1608,8 +1687,8 @@ msgstr "" "op Nogmaals. Klik op Annuleren als u terug wilt keren naar het eerder " "geselecteerde volume." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1627,8 +1706,8 @@ msgid "" "click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " "installation." msgstr "" -"Er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar op het volume [2] om door te gaan" -" met de optie voor herstellen ingeschakeld. Er is [3] kB benodigd voor de " +"Er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar op het volume [2] om door te gaan " +"met de optie voor herstellen ingeschakeld. Er is [3] kB benodigd voor de " "installatie, maar er is slechts [4] kB beschikbaar. Klik op Negeren als u " "door wilt gaan met de installatie zonder dat herstelgegevens worden " "opgeslagen. Klik op Opnieuw als u nogmaals de beschikbare schijfruimte wilt " @@ -1637,7 +1716,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Er is onvoldoende schijfruimte voor de installatie van bestand [2]. Maak " @@ -1647,14 +1726,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Er is een fout opgetreden bij het maken van een tijdelijk bestand dat nodig " "is voor het voltooien van de installatie. {{map: [3]. systeemfoutcode: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1667,8 +1746,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1703,8 +1782,7 @@ msgstr "Bezig met het ongedaan maken van de publicatie van productgegevens" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 msgid "Unpublishing Qualified Components" msgstr "" -"Bezig met het ongedaan maken van de publicatie van gekwalificeerde " -"onderdelen" +"Bezig met het ongedaan maken van de publicatie van gekwalificeerde onderdelen" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 @@ -1715,8 +1793,8 @@ msgstr "Bezig met het ongedaan maken van de registratie van categorieservers" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgstr "" -"Bezig met het ongedaan maken van de registratie van COM+-toepassingen en " -"-onderdelen" +"Bezig met het ongedaan maken van de registratie van COM+-toepassingen en -" +"onderdelen" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 @@ -1763,7 +1841,7 @@ msgstr "Bezig met het bijwerken van omgevingsstrings" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "Gebruiker [2] heeft eerder geprobeerd product [3] te installeren. Deze " @@ -1773,16 +1851,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "Gebruiker [2] heeft eerder geprobeerd product [3] te installeren. Deze " "gebruiker moet de installatie opnieuw uitvoeren voordat het product kan " "worden gebruikt. De huidige installatie wordt nu voortgezet." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" "Installatie door gebruikers is uitgeschakeld via een beleidsregel op de " @@ -1810,29 +1888,29 @@ msgstr "Bezig met het schrijven van systeemregisterwaarden" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "U hebt onvoldoende rechten om deze installatie te voltooien voor alle " "gebruikers van de computer. Meld u aan als systeembeheerder en voer de " "installatie opnieuw uit." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "U hebt onvoldoende rechten om deze map te kunnen lezen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1840,8 +1918,8 @@ msgstr "" "U kunt de computer terugbrengen in de oorspronkelijke staat of de " "installatie later voorzetten. Wilt u de configuratie herstellen?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1851,8 +1929,8 @@ msgstr "" "wilt verwijderen, dient u zich aan te melden als beheerder of kunt u voor " "ondersteuning contact opnemen met technische ondersteuning." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " @@ -1860,5 +1938,4 @@ msgid "" msgstr "" "De wijzigingen in de configuratie van [2] worden pas van kracht nadat de " "computer opnieuw is opgestart. Klik op Ja als u de computer nu opnieuw wilt " -"opstarten of op Nee als u de computer later handmatig opnieuw wilt " -"opstarten." +"opstarten of op Nee als u de computer later handmatig opnieuw wilt opstarten." diff --git a/Core/locale/pl_PL.po b/Core/locale/pl_PL.po index f7933a6..72763ad 100644 --- a/Core/locale/pl_PL.po +++ b/Core/locale/pl_PL.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:35+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Polish (Poland) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/pl_PL/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl_PL\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,11 +23,11 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "[2] nie może zainstalować jednego z wymaganych produktów. Skontaktuj się z " "grupą pomocy technicznej. {{Błąd systemu: [3].}}" @@ -42,28 +35,28 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]' nie jest prawidłową krótką nazwą pliku." +msgstr "„[2]” nie jest prawidłową krótką nazwą pliku." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] - Instalacja zakończyła się pomyślnie." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] - Instalacja została przerwana." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }- Instalacja zakończyła się pomyślnie." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }- Instalacja została przerwana." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Błąd krytyczny: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Rejestrowanie rozpoczęte: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Rejestrowanie rozpoczęte: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Rejestrowanie zatrzymane: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Rejestrowanie zatrzymane: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,18 +91,20 @@ msgstr "=== Rejestrowanie zatrzymane: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1250" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" +"W odniesieniu do klucza [2] próbowano wykonać operację 64-bitowego rejestru " +"w 32-bitowym systemie operacyjnym." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Nie można zainstalować wymaganego pliku, ponieważ plik cabinet [2] ma " "nieprawidłowy podpis cyfrowy. Może to wskazywać, że plik cabinet jest " @@ -119,14 +114,14 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Nie można zainstalować wymaganego pliku, ponieważ plik cabinet [2] nie jest " "podpisany cyfrowo. Może to wskazywać, że plik cabinet jest uszkodzony." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Wystąpił błąd sieciowy podczas próby utworzenia katalogu: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -146,30 +141,30 @@ msgstr "Wystąpił błąd sieciowy podczas próby odczytu z pliku: [2]" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" +msgstr "Wykryto nowszą zainstalowaną wersję [SimpleProductName]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"Część ścieżki folderu '[2]' jest nieprawidłowa. Jest ona pusta lub " +"Część ścieżki folderu „[2]” jest nieprawidłowa. Jest ona pusta lub " "przekracza długość dopuszczalną przez system." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "Poprzednia instalacja tego produktu jest w tej chwili w toku. Przed " -"kontynuacją musisz cofnąć zmiany dokonane przez tę instalację. Chcesz cofnąć" -" zmiany?" +"kontynuacją musisz cofnąć zmiany dokonane przez tę instalację. Chcesz cofnąć " +"zmiany?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "Nie można ustalić prawidłowego folderu docelowego instalacji." @@ -188,13 +183,13 @@ msgstr "Koniec akcji [Time]: [1]. Zwrócona wartość [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Początek akcji [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Ogłoszenie zakończyło się pomyślnie." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Ogłoszenie nie powiodło się." @@ -208,14 +203,49 @@ msgstr "Anonsowanie aplikacji" msgid "Allocating registry space" msgstr "Przydzielanie przestrzeni rejestru" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Wystąpił błąd podczas instalowania składniku asemblacji [2]. HRESULT: [3]. " -"{{interfejs asemblacji: [4], funkcja: [5], nazwa asemblacji: [6]}}" +"Wystąpił błąd podczas instalacji zestawu '[6]'. Nie można odnaleźć jednego " +"lub więcej modułów zestawu. HRESULT: [3]. {{interfejs asemblacji: [4], " +"funkcja: [5], składnik: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas instalowania zestawu '[6]'. Zobacz Pomoc i obsługę " +"techniczną, aby uzyskać więcej informacji. HRESULT: [3]. {{interfejs " +"asemblacji: [4], funkcja: [5], składnik: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas instalacji zestawu '[6]'. Zestaw nie ma silnej nazwy " +"lub nie jest podpisany za pomocą minimalnej długości klucza. HRESULT: [3]. " +"{{interfejs asemblacji: [4], funkcja: [5], składnik: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas instalacji zestawu '[6]'. Podpis lub wykaz nie mogą " +"być zweryfikowane lub są nieprawidłowe. HRESULT: [3]. {{interfejs " +"asemblacji: [4], funkcja: [5], składnik: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -235,13 +265,13 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Wystąpił błąd podczas próby utworzenia katalogu: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" @@ -249,33 +279,33 @@ msgstr "" "się, czy jest wystarczająca ilość miejsca na dysku i kliknij przycisk Ponów " "próbę lub przycisk Anuluj, aby zakończyć instalację." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Instalacja [2] jest w tej chwili wstrzymana. Przed kontynuacją musisz cofnąć" -" zmiany dokonane przez tę instalację. Chcesz cofnąć zmiany?" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Instalacja [2] jest w tej chwili wstrzymana. Przed kontynuacją musisz cofnąć " +"zmiany dokonane przez tę instalację. Chcesz cofnąć zmiany?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" "Pakiet instalacyjny dla produktu [2] nie został odnaleziony. Spróbuj " "uruchomić instalację ponownie przy użyciu aktualnej kopii pakietu " -"instalacyjnego '[3]'." +"instalacyjnego „[3]”." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" -"Inna aplikacja ma już wyłączny dostęp do pliku '[2]'. Zamknij wszystkie inne" -" aplikacje, a następnie kliknij przycisk Ponów próbę." +"Inna aplikacja ma już wyłączny dostęp do pliku „[2]”. Zamknij wszystkie inne " +"aplikacje, a następnie kliknij przycisk Ponów próbę." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 @@ -290,8 +320,7 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" msgstr "" -"IdentyfikatorAplikcji: [1]{{, TypAplikacji: [2], Użytkownicy: [3], RSN: " -"[4]}}" +"IdentyfikatorAplikcji: [1]{{, TypAplikacji: [2], Użytkownicy: [3], RSN: [4]}}" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 @@ -325,25 +354,25 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz anulować?" msgid "Binding executables" msgstr "Wiązanie plików wykonywalnych" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Nie można utworzyć pliku '[2]'. Istnieje już katalog o tej nazwie. Anuluj " -"instalację i spróbuj zainstalować w innej lokalizacji." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Nie można utworzyć katalogu '[2]'. Istnieje już plik o tej nazwie. Zmień " +"Nie można utworzyć katalogu „[2]”. Istnieje już plik o tej nazwie. Zmień " "nazwę pliku lub usuń plik i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij " "przycisk Anuluj, aby zakończyć." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Nie można utworzyć pliku „[2]”. Istnieje już katalog o tej nazwie. Anuluj " +"instalację i spróbuj zainstalować w innej lokalizacji." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -358,11 +387,11 @@ msgstr "Identyfikator klasy: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Identyfikator produktu: [1], Kwalifikator: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Usługi składników (COM+ 1.0) nie są zainstalowane na tym komputerze. " @@ -378,18 +407,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Obliczanie wymaganego miejsca" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Konfiguracja zakończyła się pomyślnie." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Konfiguracja nie powiodła się." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Skonfigurowano: [2]" @@ -411,18 +440,18 @@ msgstr "Nie można uzyskać dostępu do lokalizacji w sieci [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nie można utworzyć klucza: [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy masz " "odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z personelem pomocy " "technicznej. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Nie można utworzyć skrótu [2]. Zweryfikuj, czy folder docelowy istnieje i " "czy masz do niego dostęp." @@ -430,7 +459,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nie można usunąć klucza: [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy masz " @@ -440,7 +469,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nie można usunąć wartości [2] z klucza [3]. {{ Błąd systemu [4].}} " @@ -459,7 +488,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Nie można pobrać nazw podklucza [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy " @@ -469,12 +498,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Nie można pobrać nazw wartości klucza [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj," -" czy masz odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z " -"personelem pomocy technicznej." +"Nie można pobrać nazw wartości klucza [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, " +"czy masz odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się z personelem " +"pomocy technicznej." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 @@ -488,7 +517,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nie można otworzyć klucza: [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, czy masz " @@ -498,7 +527,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -509,61 +538,61 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Nie można odczytać wartości [2] z klucza [3]. {{Błąd systemu [4].}} " "Zweryfikuj, czy masz odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się " "z personelem pomocy technicznej. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Nie można zarejestrować czcionki [2]. Zweryfikuj, czy masz wystarczające " "uprawnienia do instalowania czcionek i czy system obsługuje tę czcionkę." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Nie można zarejestrować biblioteki typów dla pliku [2]. Skontaktuj się z " "personelem pomocy technicznej." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" -"Nie można usunąć skrótu [2]. Zweryfikuj, czy plik skrótu istnieje i czy masz" -" do niego dostęp." +"Nie można usunąć skrótu [2]. Zweryfikuj, czy plik skrótu istnieje i czy masz " +"do niego dostęp." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "Nie można zaplanować pliku [2] do zamiany pliku [3] przy ponownym rozruchu. " "Zweryfikuj, czy masz uprawnienia do zapisu do pliku [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Nie można ustawić pliku zabezpieczeń dla pliku '[3]'. Błąd: [2]. Zweryfikuj," -" czy masz odpowiednie uprawnienia do modyfikacji uprawnień zabezpieczeń dla " +"Nie można ustawić pliku zabezpieczeń dla pliku „[3]”. Błąd: [2]. Zweryfikuj, " +"czy masz odpowiednie uprawnienia do modyfikacji uprawnień zabezpieczeń dla " "tego pliku." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -571,28 +600,28 @@ msgstr "" "Nie można wyrejestrować czcionki [2]. Zweryfikuj, czy masz wystarczające " "uprawnienia do usuwania czcionek ." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Nie można wyrejestrować biblioteki typów dla pliku [2]. Skontaktuj się z " "personelem pomocy technicznej." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" -"Nie można zaktualizować zmiennej środowiskowej '[2]'. Zweryfikuj, czy masz " +"Nie można zaktualizować zmiennej środowiskowej „[2]”. Zweryfikuj, czy masz " "odpowiednie uprawnienia do modyfikacji zmiennych środowiskowych." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" "Nie można zaktualizować pliku ini [2][3]. Zweryfikuj, czy plik istnieje i " @@ -601,8 +630,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Nie można zapisać wartości [2] do klucza [3]. {{Błąd systemu [4].}} " "Zweryfikuj, czy masz odpowiednie prawa dostępu do klucza lub skontaktuj się " @@ -634,42 +663,42 @@ msgid "" "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " "configured properly and try the install again." msgstr "" -"Błąd dostępu do bezpiecznych danych. Upewnij się, że Instalator Windows jest" -" prawidłowo skonfigurowany i spróbuj ponownie zainstalować." +"Błąd dostępu do bezpiecznych danych. Upewnij się, że Instalator Windows jest " +"prawidłowo skonfigurowany i spróbuj ponownie zainstalować." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Podczas stosowania poprawki do pliku [2] wystąpił błąd. Prawdopodobnie plik " "został zaktualizowany w inny sposób i nie może być modyfikowany przez tę " -"poprawkę. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą poprawki." -" {{Błąd systemu: [3]}}" +"poprawkę. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą poprawki. " +"{{Błąd systemu: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "Błąd podczas próby odczytu bazy danych źródła instalacji: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." msgstr "" -"Błąd konfigurowania źródła danych ODBC: [4], błąd ODBC [2]: [3]. Zweryfikuj," -" czy plik [4] istnieje i czy masz do niego dostęp." +"Błąd konfigurowania źródła danych ODBC: [4], błąd ODBC [2]: [3]. Zweryfikuj, " +"czy plik [4] istnieje i czy masz do niego dostęp." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Błąd pobierania zabezpieczeń pliku: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -677,11 +706,11 @@ msgstr "" "Błąd instalowania menedżera sterownika ODBC, błąd ODBC [2]: [3]. Skontaktuj " "się z personelem pomocy technicznej." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Błąd instalowania sterownika ODBC: [4], błąd ODBC [2]: [3]. Zweryfikuj, czy " "plik [4] istnieje i czy masz do niego dostęp." @@ -698,7 +727,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas odczytu pliku: [2]. {{Błąd systemu [3].}} Zweryfikuj, " @@ -707,23 +736,23 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Błąd odczytu z pliku: [3]. {{Błąd systemu [2].}} Zweryfikuj, czy plik " "istnieje i czy masz do niego dostęp." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" "Podczas rejestrowania aplikacji COM+ wystąpiła błąd. Skontaktuj się z " "personelem pomocy technicznej, aby uzyskać więcej informacji." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -731,8 +760,8 @@ msgstr "" "Błąd usuwania menedżera sterownika ODBC, błąd ODBC [2]: [3]. Skontaktuj się " "z personelem pomocy technicznej." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -740,10 +769,10 @@ msgstr "" "Błąd usuwania menedżera sterownika ODBC: [4], błąd ODBC [2]: [3]. " "Zweryfikuj, czy masz odpowiednie uprawnienia do usuwania sterowników ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" "Podczas wyrejestrowywania aplikacji COM+ wystąpił błąd. Skontaktuj się z " @@ -752,18 +781,18 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" "Błąd zapisu do pliku: [2]. Zweryfikuj, czy masz dostęp do tego katalogu." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" -"Błąd zapisu do pliku: [3]. {{Błąd systemu [2].}} Zweryfikuj, czy masz dostęp" -" do tego katalogu." +"Błąd zapisu do pliku: [3]. {{Błąd systemu [2].}} Zweryfikuj, czy masz dostęp " +"do tego katalogu." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -777,8 +806,8 @@ msgstr "Wyznaczanie warunków uruchomienia" msgid "Extension: [1]" msgstr "Rozszerzenie: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -807,8 +836,8 @@ msgstr "Nie można poprawnie zastosować poprawki do pliku [2]: błąd CRC." msgid "Feature: [1]" msgstr "Cecha: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Plik [2] został odrzucony przez zasady podpisu cyfrowego." @@ -821,47 +850,50 @@ msgstr "Plik: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Plik: [1], Zależnoœci: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Plik: [1], Folder: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Plik: [1], Zależności: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "Plik: [1], Katalog: [2], Rozmiar: [3]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Plik: [1], Katalog: [9], Rozmiar: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Plik: [1], Sekcja: [2], Klucz: [3], Wartość: [4]" + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Plik: [1], Katalog: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Plik: [1], Katalog: [9], Rozmiar: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Plik: [1], Sekcja: [2], Klucz: [3], Wartoœś: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Plik: [1], Folder: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -897,6 +929,18 @@ msgstr "Pobieranie wymaganych informacji..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Generowanie operacji skryptu dla akcji:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"W celu ukończenia instalacji produktu [2] musisz ponownie uruchomić " +"komputer. Na tym komputerze są obecnie zalogowani inni użytkownicy i ponowne " +"uruchomienie komputera może spowodować utratę danych przez tych " +"użytkowników. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -904,21 +948,21 @@ msgstr "Informacje [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Inicjalizowanie katalogów ODBC" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Instalacja została pomyślnie zakończona." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Instalacja nie powiodła się." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Zainstalowano: [2]" @@ -960,18 +1004,18 @@ msgstr "Klucz: [1], Nazwa: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -msgstr "Klucz: [1], Nazwa: [2], Wartoœś: [3]" +msgstr "Klucz: [1], Nazwa: [2], Wartość: [3]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "IdentyfiaktorBiblioteki: [1]" +msgstr "IdentyfikatorBiblioteki: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Typ wiadomości: [1], Argument: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -984,24 +1028,24 @@ msgstr "Dokonywanie migracji stanu funkcji z powiązanych aplikacji" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "Typ zawartoœci MIME: [1], Rozszerzenia: [2]" +msgstr "Typ zawartości MIME: [1], Rozszerzenie: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Nie można zarejestrować modułu [2]. HRESULT [3]. Skontaktuj się z personelem" -" pomocy technicznej." +"Nie można zarejestrować modułu [2]. HRESULT [3]. Skontaktuj się z personelem " +"pomocy technicznej." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Nie można wyrejestrować modułu [2]. HRESULT [3]. Skontaktuj się z personelem" -" pomocy technicznej." +"Nie można wyrejestrować modułu [2]. HRESULT [3]. Skontaktuj się z personelem " +"pomocy technicznej." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -1013,13 +1057,13 @@ msgstr "Przenoszenie plików" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "Nazwa: [1], Wartoœś: [2], Akcja [3]" +msgstr "Nazwa: [1], Wartość: [2], Akcja [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Nie można znaleźć jednego lub więcej plików wymaganych do przywrócenia " "komputera do poprzedniego stanu. Przywrócenie nie jest możliwe." @@ -1027,16 +1071,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" -"Za mało miejsca na dysku -- Wolumin: '[2]'; wymagane miejsce: [3] KB; " +"Za mało miejsca na dysku -- Wolumin: „[2]”; wymagane miejsce: [3] KB; " "dostępne miejsce: [4] KB. Zwolnij trochę miejsca na dysku i ponów próbę." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "Za mało pamięci. Przed ponowieniem, zamknij inne aplikacje." @@ -1060,8 +1104,8 @@ msgstr "Czekaj, system Windows konfiguruje produkt: [SimpleProductName]" msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "Trwa przygotowywanie do usunięcia starszych wersji tej aplikacji..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Produkt: [2] -- [3]" @@ -1075,7 +1119,7 @@ msgstr "IdentyfikatorProgramu: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "Właœciwoœś: [1], Popis: [2]" +msgstr "Właściwość: [1], Popis: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 @@ -1147,18 +1191,18 @@ msgstr "Rejestrowanie bibliotek typów" msgid "Registering user" msgstr "Rejestrowanie użytkownika" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Usunięcie zakończyło się pomyślnie." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Usunięcie nie powiodło się." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Usunięto: [2]" @@ -1215,15 +1259,15 @@ msgstr "Usuwanie skrótów" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 msgid "Removing system registry values" -msgstr "Usuwanie wartoœci rejestru systemowego" +msgstr "Usuwanie wartości rejestru systemowego" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "Rolling back action:" msgstr "Akcja Powrót:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1231,8 +1275,8 @@ msgstr "" "Planowanie operacji ponownego rozruchu: Usuwanie pliku [2]. Aby ukończyć " "operację, należy dokonać ponownego rozruchu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1257,40 +1301,40 @@ msgstr "Wyszukiwanie uprawniających produktów" msgid "Searching for related applications" msgstr "Wyszukiwanie powiązanych aplikacji" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -"Nie można usunąć usługi '[2]' ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie " +"Nie można usunąć usługi „[2]” ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie " "uprawnienia do usuwania usług systemu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -"Nie można zainstalować usługi '[2]' ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie " +"Nie można zainstalować usługi „[2]” ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie " "uprawnienia do instalowania usług systemu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" -"Nie można zatrzymać usługi '[2]' ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie " +"Nie można zatrzymać usługi „[2]” ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie " "uprawnienia do zatrzymywania usług systemu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" -"Nie można uruchomić usługi '[2]' ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie " +"Nie można uruchomić usługi „[2]” ([3]). Zweryfikuj, czy masz odpowiednie " "uprawnienia do uruchamiania usług systemu." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 @@ -1317,7 +1361,7 @@ msgstr "Skrót: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Nie znaleziono pliku źródłowego: [2]. Zweryfikuj, czy plik istnieje i czy " @@ -1326,11 +1370,11 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" -"Nie znaleziono pliku źródłowego{{(plik cabinet)}}: [2]. Zweryfikuj, czy plik" -" istnieje i czy masz do niego dostęp." +"Nie znaleziono pliku źródłowego{{(plik cabinet)}}: [2]. Zweryfikuj, czy plik " +"istnieje i czy masz do niego dostęp." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1349,14 +1393,14 @@ msgid "" "be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Plik cabinet '[2]' wymagany dla tej instalacji jest uszkodzony i nie można " +"Plik cabinet „[2]” wymagany dla tej instalacji jest uszkodzony i nie można " "go użyć. Może to wskazywać błąd sieciowy, błąd odczytu ze stacji dysków CD-" "ROM lub problem z tym pakietem." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Nie można zmienić opisu usługi '[2]' ([3])." +msgstr "Nie można zmienić opisu usługi „[2]” ([3])." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 @@ -1365,36 +1409,36 @@ msgid "" "cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Nie można zainstalować pliku '[2]', ponieważ nie można znaleźć go w pliku " -"cabinet '[3]'. Może to wskazywać błąd sieciowy, błąd odczytu ze stacji " +"Nie można zainstalować pliku „[2]”, ponieważ nie można znaleźć go w pliku " +"cabinet „[3]”. Może to wskazywać błąd sieciowy, błąd odczytu ze stacji " "dysków CD-ROM lub problem z tym pakietem." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "Plik [2][3] jest zablokowany przez{ następujący proces: nazwa: [4], " -"identyfikator: [5], tytuł okna: '[6]'}. Zamknij tę aplikację i ponów próbę." +"identyfikator: [5], tytuł okna: „[6]”}. Zamknij tę aplikację i ponów próbę." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Folder [2] nie istnieje. Wpisz ścieżkę do istniejącego folderu." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "Ścieżka folderu '[2]' zawiera nieprawidłowe znaki." +msgstr "Ścieżka folderu „[2]” zawiera nieprawidłowe znaki." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 msgid "" "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." msgstr "" -"Ścieżka folderu '[2]' zawiera wyrazy, które nie są prawidłowe w ścieżkach " +"Ścieżka folderu „[2]” zawiera wyrazy, które nie są prawidłowe w ścieżkach " "folderów." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 @@ -1402,8 +1446,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following applications should be closed before continuing the install:" msgstr "" -"Przed kontynuacją instalacji, następujące aplikacje powinny zostać " -"zamknięte:" +"Przed kontynuacją instalacji, następujące aplikacje powinny zostać zamknięte:" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 @@ -1413,15 +1456,15 @@ msgid "" "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" "Instalator napotkał nieoczekiwany błąd podczas instalowania tego pakietu. " -"Może to wskazywać na problem z pakietem. Kod błędu to [1]. {{Argumentami są:" -" [2], [3], [4]}}" +"Może to wskazywać na problem z pakietem. Kod błędu to [1]. {{Argumentami są: " +"[2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "Instalator ma niewystarczające uprawnienia do dostępu do katalogu: [2]. Nie " "można kontynuować instalacji. Zaloguj się jako administrator lub skontaktuj " @@ -1433,50 +1476,77 @@ msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" "Instalator ma niewystarczające uprawnienia do zmodyfikowania pliku: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Przed kontynuacją konfiguracji [2] Instalator musi ponownie uruchomić " -"system. Kliknij przycisk Tak, aby ponownie uruchomić teraz lub przycisk Nie," -" aby zrobić to później." +"system. Kliknij przycisk Tak, aby ponownie uruchomić teraz lub przycisk Nie, " +"aby zrobić to później." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" "Klucz [2] jest nieprawidłowy. Zweryfikuj, czy wprowadzono poprawny klucz." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "Starsza wersja programu [2] nie może być usunięta. Skontaktuj się z grupą " "pomocy technicznej. {{Błąd systemu [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Ścieżka [2] nie jest prawidłowa. Podaj prawidłową ścieżkę." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" -"Produkt '[2]' jest już zainstalowany i instalacja tego produktu nie jest " +"Produkt „[2]” jest już zainstalowany i instalacja tego produktu nie jest " "możliwa. Te dwa produkty nie są zgodne." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Źródłowy pakiet instalacyjny dla produktu [2] nie jest zsynchronizowany z " +"pakietem klienckim. Ponów próbę instalacji, używając prawidłowej kopii " +"pakietu instalacyjnego '[3]'." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "Podana ścieżka '[2]' jest niedostępna." +msgstr "Podana ścieżka „[2]” jest niedostępna." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 @@ -1485,20 +1555,23 @@ msgstr "Podana ścieżka jest za długa: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Wolumin [2] jest teraz niedostępny. Wybierz inny." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Usługa Instalatora Windows nie może zaktualizować jednego lub więcej chronionych plików systemu Windows. {{Błąd SFP: [2]. Lista chronionych plików:\n" +"Usługa Instalatora Windows nie może zaktualizować jednego lub więcej " +"chronionych plików systemu Windows. {{Błąd SFP: [2]. Lista chronionych " +"plików:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1506,46 +1579,54 @@ msgstr "" "Usługa Instalator Windows nie może zaktualizować chronionego pliku Windows " "[2]. {{Wersja pakietu: [3], wersja OS Protected: [4], błąd SFP: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "Usługa Instalator Windows nie może zaktualizować pliku systemowego [2], " -"ponieważ jest on zabezpieczony przez system Windows. Aby ten program działał" -" poprawnie, może zajść potrzeba zaktualizowania systemu operacyjnego. " +"ponieważ jest on zabezpieczony przez system Windows. Aby ten program działał " +"poprawnie, może zajść potrzeba zaktualizowania systemu operacyjnego. " "{{Wersja pakietu: [3], wersja OS Protected: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Nie można uzyskać dostępu do usługi Instalatora Windows. Może się to " -"zdarzyć, jeśli system Windows działa w trybie awaryjnym lub jeśli Instalator" -" Windows nie jest poprawnie zainstalowany. Skontaktuj się z personelem " -"pomocy technicznej." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Wystąpił problem z tym pakietem Instalatora Windows. Nie można uruchomić " -"biblioteki DLL wymaganej do dokończenia tej instalacji. Skontaktuj się z " -"personelem pomocy technicznej lub dostawcą pakietu. {{Akcja: [2], wpis: [3]," -" biblioteka: [4] }}" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Nie można uzyskać dostępu do usługi Instalatora Windows. Może się to " +"zdarzyć, jeśli system Windows działa w trybie awaryjnym lub jeśli Instalator " +"Windows nie jest poprawnie zainstalowany. Skontaktuj się z personelem pomocy " +"technicznej." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Wystąpił problem z tym pakietem Instalatora Windows. Nie można uruchomić " +"biblioteki DLL wymaganej do dokończenia tej instalacji. Skontaktuj się z " +"personelem pomocy technicznej lub dostawcą pakietu. {{Akcja: [2], wpis: [3], " +"biblioteka: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" @@ -1555,33 +1636,33 @@ msgstr "" "personelem pomocy technicznej lub dostawcą pakietu. {{Akcja: [2], " "lokalizacja: [3], polecenie: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Wystąpił problem z tym pakietem Instalatora Windows. Program uruchamiany " "jako fragment instalacji nie zakończył się zgodnie z oczekiwaniami. " "Skontaktuj się z personelem pomocy technicznej lub dostawcą pakietu. " "{{Akcja: [2], lokalizacja: [3], polecenie: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Wystąpił problem z tym pakietem Instalatora Windows. Nie można uruchomić " "skryptu wymaganego do dokończenia tej instalacji. Skontaktuj się z " -"personelem pomocy technicznej lub dostawcą pakietu. {{Błąd skryptu [2] akcji" -" niestandardowej [3], [4]: [5] wiersz [6], kolumna [7], [8] }}" +"personelem pomocy technicznej lub dostawcą pakietu. {{Błąd skryptu [2] akcji " +"niestandardowej [3], [4]: [5] wiersz [6], kolumna [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1589,8 +1670,8 @@ msgstr "" "W stacji [2] nie ma dysku. Włóż dysk i kliknij przycisk Ponów próbę lub " "kliknij przycisk Anuluj aby zmienić na poprzednio wybrany wolumin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1608,8 +1689,8 @@ msgid "" "click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " "installation." msgstr "" -"Na woluminie '[2]' jest za mało miejsca na dysku do kontynuowania instalacji" -" z włączoną opcją odzyskiwania. Wymagane jest [3] KB, ale dostępnych jest " +"Na woluminie „[2]” jest za mało miejsca na dysku do kontynuowania instalacji " +"z włączoną opcją odzyskiwania. Wymagane jest [3] KB, ale dostępnych jest " "tylko [4] KB. Kliknij przycisk Ignoruj, aby kontynuować instalację bez " "zapisywania informacji potrzebnych do odzyskania, przycisk Ponów próbę, aby " "ponownie sprawdzić ilość wolnego miejsca na dysku, lub przycisk Anuluj, aby " @@ -1618,28 +1699,30 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Za mało miejsca na dysku, aby zainstalować plik: [2]. Zwolnij trochę miejsca" -" na dysku i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby " +"Za mało miejsca na dysku, aby zainstalować plik: [2]. Zwolnij trochę miejsca " +"na dysku i kliknij przycisk Ponów próbę lub kliknij przycisk Anuluj, aby " "zakończyć." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -"Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku tymczasowego wymaganego do dokończenia" -" tej instalacji. {{Folder: [3]. Kod błędu systemu: [2]}}" +"Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku tymczasowego wymaganego do dokończenia " +"tej instalacji. {{Folder: [3]. Kod błędu systemu: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." msgstr "" +"Pakiet instalacyjny nie jest obsługiwany na tej platformie. Skontaktuj się z " +"dostawcą aplikacji." #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 @@ -1647,13 +1730,17 @@ msgid "" "This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " "Please remove the old package first and retry." msgstr "" +"Ten pakiet nie jest właściwy do aktualizacji obecnie zainstalowanego " +"[SimpleProductName]. Usuń starą wersję i spróbuj ponownie." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." msgstr "" +"Ta wersja systemu Windows nie obsługuje rozmieszczania pakietów 64-bitowych. " +"Skrypt [2] jest przeznaczony dla pakietu 64-bitowego." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 @@ -1735,37 +1822,37 @@ msgstr "Aktualizowanie rejestracji składnika" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 msgid "Updating environment strings" -msgstr "Aktualizowanie ciągów tekstowych œrodowiska" +msgstr "Aktualizowanie ciągów tekstowych środowiska" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"Użytkownik '[2]' zaczął wcześniej instalację produktu '[3]'. Aby używać tego" -" produktu, użytkownik będzie musiał ponownie uruchomić instalację." +"Użytkownik „[2]” zaczął wcześniej instalację produktu „[3]”. Aby używać tego " +"produktu, użytkownik będzie musiał ponownie uruchomić instalację." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -"Użytkownik '[2]' zaczął wcześniej instalację produktu '[3]'. Aby używać tego" -" produktu, użytkownik będzie musiał ponownie uruchomić instalację. Bieżąca " +"Użytkownik „[2]” zaczął wcześniej instalację produktu „[3]”. Aby używać tego " +"produktu, użytkownik będzie musiał ponownie uruchomić instalację. Bieżąca " "instalacja będzie kontynuowana." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "Instalacje użytkownika są wyłączone przez zasady na tym komputerze." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 msgid "Validating install" -msgstr "Sprawdzanie poprawnoœci instalacji" +msgstr "Sprawdzanie poprawności instalacji" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 @@ -1775,38 +1862,41 @@ msgstr "Ostrzeżenie [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 msgid "Writing INI files values" -msgstr "Zapisywanie wartoœci plików INI" +msgstr "Zapisywanie wartości plików INI" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 msgid "Writing system registry values" -msgstr "Zapisywanie wartoœci rejestru systemowego" +msgstr "Zapisywanie wartości rejestru systemowego" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" +"Próbujesz zainstalować 32-bitową wersję [SimpleProductName] w 64-bitwym " +"systemie operacyjnym. Wersja 32-bitowa nie będzie pracować na Twoim " +"systemie. Rekomendujemy instalację wersji 64-bitowej." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -"Nie masz odpowiednich uprawnień do dokończenia tej instalacji dla wszystkich" -" użytkowników na tym komputerze. Zaloguj się jako administrator i wtedy " -"ponów próbę instalacji." +"Nie masz odpowiednich uprawnień do dokończenia tej instalacji dla wszystkich " +"użytkowników na tym komputerze. Zaloguj się jako administrator i wtedy ponów " +"próbę instalacji." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Masz niewystarczające uprawnienia do czytania tego foldera." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1814,8 +1904,8 @@ msgstr "" "Możesz przywrócić komputer do poprzedniego stanu lub kontynuować instalację " "później. Chcesz przewrócić do poprzedniego stanu?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1825,13 +1915,13 @@ msgstr "" "aplikacji zaloguj się jako administrator lub skontaktuj się z grupą pomocy " "technicznej w celu uzyskania pomocy." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Przed kontynuacją konfiguracji [2] Instalator musi ponownie uruchomić " -"system. Kliknij przycisk Tak, aby ponownie uruchomić teraz lub przycisk Nie," -" aby zrobić to później." +"system. Kliknij przycisk Tak, aby ponownie uruchomić teraz lub przycisk Nie, " +"aby zrobić to później." diff --git a/Core/locale/pt_BR.po b/Core/locale/pt_BR.po index 015417a..621bdcb 100644 --- a/Core/locale/pt_BR.po +++ b/Core/locale/pt_BR.po @@ -1,2373 +1,1920 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: pt_BR\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] não pode instalar um de seus produtos requeridos. Entre em contato com a " -"equipe de suporte técnico. {{Erro do sistema: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]' não é um nome de arquivo curto válido." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "A instalação do [SimpleProductName] foi concluída com êxito." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "A instalação do [SimpleProductName] falhou." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{Disco cheio: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{Erro [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{Erro fatal: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Log iniciado: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Log parado: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "1252" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"Um arquivo necessário não pode ser instalado porque o arquivo de gabinete " -"[2] possui uma assinatura digital inválida. Isso pode indicar que o arquivo " -"de gabinete está corrompido.{{ Erro [3] foi retornado pelo WinVerifyTrust.}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"Um arquivo necessário não pode ser instalado porque o arquivo de gabinete " -"[2] não foi assinado digitalmente. Isso pode indicar que o arquivo de " -"gabinete está corrompido." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Ocorreu um erro na rede ao tentar criar o diretório: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "" -"Ocorreu um erro na rede ao tentar abrir o gabinete do arquivo de origem: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "Ocorreu um erro na rede ao tentar ler do arquivo: [2]" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "" -"Uma parte do caminho da pasta '[2]' é inválida. Talvez ela esteja vazia ou " -"exceda o comprimento permitido pelo sistema." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"Uma instalação anterior deste produto está em andamento. Você deve desfazer " -"as alterações feitas por essa instalação para continuar. Deseja desfazer " -"essas alterações?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "" -"Uma pasta de destino válida não pôde ser determinada para a instalação." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "Ação [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "Ação concluída [Time]: [1]. Valor de retorno [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "Ação iniciada [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "O anúncio foi concluído com êxito." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "Falha no anúncio." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"Erro ao instalar o componente de montagem [2]. HRESULT: [3]. {{interface de " -"montagem: [4], função: [5], nome da montagem: [6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"Erro ao aplicar as configurações de segurança. [2] não é um usuário ou grupo " -"válido. Isso pode indicar um problema com o pacote ou na conexão com um " -"controlador de domínio na rede. Verifique sua conexão de rede e clique em " -"'Repetir' ou em 'Cancelar' para encerrar a instalação. {{Não é possível " -"localizar a SID do usuário, erro de sistema [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Ocorreu um erro ao tentar criar o diretório: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"Ocorreu um erro ao gravar informações de instalação em disco. Certifique-se " -"de que haja espaço em disco suficiente disponível e clique em 'Repetir', ou " -"clique em 'Cancelar' para finalizar a instalação." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Uma instalação do [2] está suspensa no momento. Você deve desfazer as " -"alterações feitas por essa instalação para continuar. Deseja desfazer essas " -"alterações?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"Um pacote de instalação para o produto [2] não pode ser encontrado. Tente a " -"instalação novamente usando uma cópia válida do pacote de instalação '[3]'." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"Outro aplicativo tem acesso exclusivo ao arquivo '[2]'. Encerre todos os " -"outros aplicativos e clique em 'Repetir'." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"Outra instalação está em andamento. Você deve concluir a instalação anterior " -"antes de continuar a instalação atual." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "Tem certeza de que deseja cancelar?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Não é possível criar o arquivo '[2]'. Já existe um diretório com este nome. " -"Cancele a instalação e tente instalar em um local diferente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Não é possível criar o diretório '[2]'. Já existe um arquivo com este nome. " -"Renomeie ou remova o arquivo e clique em 'Repetir', ou clique em 'Cancelar' " -"para sair." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"Os serviços de componentes (COM+ 1.0) não estão instalados neste computador. " -"Esta instalação requer os serviços de componentes para ser concluída com " -"êxito. Os serviços de componentes estão disponíveis no Windows 2000." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "A configuração foi concluída com êxito." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "Falha na configuração." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "Configurado [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "Não foi possível acessar o local da rede [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Não foi possível criar a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se " -"você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de " -"suporte. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Não foi possível criar o atalho [2]. Verifique se a pasta de destino existe " -"e se você pode acessá-la." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Não foi possível excluir a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se " -"você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de " -"suporte. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Não foi possível excluir o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} " -"Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com " -"a equipe de suporte. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "" -"Não foi possível localizar qualquer produto compatível instalado " -"anteriormente na máquina para a instalação deste produto." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Não foi possível obter nomes de sub-chaves para a chave [2]. {{ Erro do " -"sistema [3].}} Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre " -"em contato com a equipe de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Não foi possível obter nomes de valores para a chave [2]. {{ Erro do sistema " -"[3].}} Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em " -"contato com a equipe de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"Não foi possível aumentar o espaço disponível do Registro. São necessários " -"[2] KB de espaço livre no Registro para a instalação deste aplicativo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Não foi possível abrir a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se " -"você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de " -"suporte. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Não foi possível ler informações de segurança para a chave [2]. {{ Erro do " -"sistema [3].}} Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre " -"em contato com a equipe de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Não foi possível ler o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} " -"Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com " -"a equipe de suporte. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"Não foi possível registrar a fonte [2]. Verifique se você tem permissões " -"suficientes para instalar fontes e se o sistema oferece suporte para essa " -"fonte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Não foi possível registrar a biblioteca de tipos para o arquivo [2]. Entre " -"em contato com a equipe de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"Não foi possível remover o atalho [2]. Verifique se o arquivo de atalho " -"existe e se você pode acessá-lo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"Não foi possível agendar a substituição do arquivo [3] pelo arquivo [2] ao " -"reinicializar. Verifique se você tem permissões de gravação para o arquivo " -"[3]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"Não foi possível definir a segurança de arquivo para o arquivo '[3]'. Erro: " -"[2]. Verifique se você tem privilégios suficientes para modificar as " -"permissões de segurança desse arquivo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"Não foi possível remover o registro da fonte [2]. Verifique se você tem " -"permissões suficientes para remover fontes." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Não foi possível remover o registro da biblioteca de tipos para o arquivo " -"[2]. Entre em contato com a equipe de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"Não foi possível atualizar a variável de ambiente '[2]'. Verifique se você " -"tem privilégios suficientes para modificar variáveis de ambiente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"Não foi possível atualizar o arquivo ini [2][3]. Verifique se o arquivo " -"existe e se você pode acessá-lo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Não foi possível gravar o valor [2] na chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} " -"Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com " -"a equipe de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"Erro ao acessar dados protegidos. Certifique-se de que o Windows Installer " -"esteja configurado corretamente e tente instalar novamente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"Erro ao aplicar patch no arquivo [2]. Provavelmente, ele foi atualizado por " -"outros meios e não pode mais ser modificado por esse patch. Para obter mais " -"informações, entre em contato com o fornecedor do patch. {{Erro do sistema: " -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "" -"Erro ao tentar ler a partir do banco de dados de instalação de origem: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Erro ao configurar fonte de dados ODBC: [4]; erro de ODBC [2]: [3]. " -"Verifique se o arquivo [4] existe e se você pode acessá-lo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "Erro ao obter segurança do arquivo: [3] GetLastError: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Erro ao instalar o gerenciador de driver ODBC; erro de ODBC [2]: [3]. Entre " -"em contato com a equipe de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Erro ao instalar o driver ODBC: [4]; erro de ODBC [2]: [3]. Verifique se o " -"arquivo [4] existe e se você pode acessá-lo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Erro ao ler do arquivo: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o " -"arquivo existe e se você pode acessá-lo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Erro ao ler do arquivo: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o " -"arquivo existe e se você pode acessá-lo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Erro ao ler do arquivo: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se o " -"arquivo existe e se você pode acessá-lo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"Erro ao registrar o aplicativo do COM+. Entre em contato com a equipe de " -"suporte para obter mais informações." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Erro ao remover o gerenciador de driver ODBC; erro de ODBC [2]: [3]. Entre " -"em contato com a equipe de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"Erro ao remover o driver ODBC: [4]; erro de ODBC [2]: [3]. Verifique se você " -"tem privilégios suficientes para remover drivers ODBC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"Erro ao remover o registro do aplicativo do COM+. Entre em contato com a " -"equipe de suporte para obter mais informações." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "" -"Erro ao gravar no arquivo: [2]. Verifique se você tem acesso a este " -"diretório." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"Erro ao gravar no arquivo: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se você " -"tem acesso a este diretório." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Falha ao armazenar o pacote em cache [2]. Erro: [3]. Entre em contato com a " -"equipe de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "Falha ao copiar corretamente o arquivo [2]: erro de CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "Falha ao mover corretamente o arquivo [2]: erro de CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "Falha ao corrigir corretamente o arquivo [2]: erro de CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "O arquivo [2] foi rejeitado pela diretiva de assinatura digital." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "Reunindo as informações necessárias..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "Informações [1]. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "Instalação concluída com êxito." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "Falha na instalação." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "Instalado [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "O Installer não está respondendo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Installer interrompido prematuramente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "Unidade inválida: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "Tipo de mensagem: [1], Argumento: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Módulo [2] falhou ao registrar. HRESULT [3]. Entre em contato com a equipe " -"de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Módulo [2] falhou ao remover registro. HRESULT [3]. Entre em contato com a " -"equipe de suporte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"Um ou mais dos arquivos necessários para recuperar o estado anterior do " -"computador não pôde ser encontrado. A restauração não será possível." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"Espaço insuficiente em disco -- Volume: '[2]'; espaço necessário: [3] KB; " -"espaço disponível: [4] KB. Libere espaço em disco e tente novamente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "Sem memória. Encerre outros aplicativos antes de tentar novamente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "Insira o disco: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "Aguarde enquanto o Windows configura o [SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "Preparando para remover versões anteriores deste aplicativo..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "Produto: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "A remoção foi concluída com êxito." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "Falha na remoção." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "Removido [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Removendo versões anteriores deste aplicativo..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"Programando operação de reinicialização: excluindo o arquivo [2]. É preciso " -"reinicializar o computador para concluir a operação." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"Programando operação de reinicialização: renomeando o arquivo [2] para [3]. " -"É preciso reinicializar o computador para concluir a operação." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"Serviço '[2]' ([3]) não pôde ser excluído. Verifique se você tem privilégios " -"suficientes para remover serviços do sistema." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"Serviço '[2]' ([3]) não pôde ser instalado. Verifique se você tem " -"privilégios suficientes para instalar os serviços do sistema." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"Serviço '[2]' ([3]) não pôde ser interrompido. Verifique se você tem " -"privilégios suficientes para interromper os serviços do sistema." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"Serviço '[2]' ([3]) falhou ao iniciar. Verifique se você tem privilégios " -"suficientes para iniciar os serviços do sistema." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"Arquivo de origem não encontrado: [2]. Verifique se o arquivo existe e se " -"você pode acessá-lo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Arquivo de origem não encontrado{{(gabinete)}}: [2]. Verifique se o arquivo " -"existe e se você pode acessá-lo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"O arquivo de gabinete '[2]' necessário para esta instalação está corrompido " -"e não pode ser usado. Isso pode indicar um erro de rede, um erro ao ler do " -"CD-ROM ou um problema com este pacote." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "A descrição do serviço '[2]' ([3]) não pôde ser alterada." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"O arquivo '[2]' não pode ser instalado porque o arquivo não foi encontrado " -"no arquivo de gabinete '[3]'. Isso pode indicar um erro de rede, um erro ao " -"ler do CD-ROM ou um problema com este pacote." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"O arquivo [2][3] está sendo mantido em uso { pelo seguinte processo: Nome: " -"[4], Identificação: [5], Título da janela: '[6]'}. Feche esse aplicativo e " -"tente novamente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "A pasta [2] não existe. Insira um caminho para uma pasta existente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "O caminho da pasta '[2]' contém um caractere inválido." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "" -"O caminho da pasta '[2]' contém palavras que não são válidas em caminhos de " -"pastas." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "" -"Os seguintes aplicativos devem ser fechados antes de continuar a instalação:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"O Installer encontrou um erro inesperado ao instalar este pacote. Pode haver " -"um problema com o pacote. O código de erro é [1]. {{Os argumentos são: [2], " -"[3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." -msgstr "" -"O Installer tem privilégios insuficientes para acessar este diretório: [2]. " -"A instalação não pode continuar. Efetue logon como administrador ou entre em " -"contato com o administrador do sistema." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "" -"O Installer tem privilégios insuficientes para modificar este arquivo: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"O Installer deve reiniciar o sistema para que a configuração de [2] possa " -"continuar. Clique em 'Sim' para reiniciar agora ou em 'Não' se desejar " -"reiniciar manualmente mais tarde." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "A chave [2] não é válida. Verifique se você inseriu a chave correta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "" -"A versão anterior de [2] não pode ser removida. Entre em contato com a " -"equipe de suporte técnico. {{Erro do sistema [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "O caminho [2] não é válido. Especifique um caminho válido." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "" -"O produto '[2]' já está instalado, impedindo a instalação deste produto. Os " -"dois produtos são incompatíveis." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "O caminho especificado '[2]' não está disponível." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "O caminho especificado é muito longo: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "O volume [2] não está disponível no momento. Selecione outro volume." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"O serviço do Windows Installer não pode atualizar um ou mais arquivos " -"protegidos do Windows. {{Erro SFP: [2]. Lista de arquivos protegidos:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"O serviço Windows Installer não pode atualizar o arquivo protegido pelo " -"Windows [2]. {{Versão do pacote: [3], Versão protegida do SO: [4], Erro do " -"SFP: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"O serviço Windows Installer não pode atualizar o arquivo do sistema [2] " -"porque ele está protegido pelo Windows. Talvez você precise atualizar o " -"sistema operacional para que o programa funcione devidamente. {{Versão do " -"pacote: [3], Versão protegida do SO: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"O serviço do Windows Installer não pôde ser acessado. Isso pode ocorrer se " -"você estiver executando o Windows em modo de segurança ou se o Windows " -"Installer não tiver sido instalado corretamente. Entre em contato com sua " -"equipe de suporte para obter ajuda." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Há um problema com este pacote do Windows Installer. Uma dll necessária para " -"a conclusão desta instalação não pôde ser executada. Entre em contato com " -"sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote {{Ação [2], entrada: " -"[3], biblioteca: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Há um problema com este pacote do Windows Installer. Um programa necessário " -"para a conclusão desta instalação não pôde ser executado. Entre em contato " -"com sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote. {{Ação: [2], " -"localização: [3], comando: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Há um problema com este pacote do Windows Installer. Um programa executado " -"como parte da instalação não foi concluído como esperado. Entre em contato " -"com sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote. {{Ação: [2], " -"localização: [3], comando: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"Há um problema com este pacote do Windows Installer. Um script necessário " -"para a conclusão desta instalação não pôde ser executado. Entre em contato " -"com sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote. {{Ação " -"personalizada [2] erro de script [3], [4]: [5] Linha [6], Coluna [7], [8] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"Não há nenhum disco na unidade [2]. Insira um disco e clique em 'Repetir', " -"ou clique em 'Cancelar' para voltar ao volume selecionado anteriormente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"Não há nenhum disco na unidade [2]. Insira um disco e clique em 'Repetir', " -"ou clique em 'Cancelar' para retornar ȁ caixa de procura e selecione um " -"volume diferente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"Espaço insuficiente em disco no volume '[2]' para continuar a instalação com " -"recuperação ativada. [3] KB são necessários, mas há apenas [4] KB " -"disponíveis. Clique em 'Ignorar' para continuar a instalação sem salvar " -"informações de recuperação, 'Repetir' para verificar o espaço disponível em " -"disco novamente ou em 'Cancelar' para sair da instalação." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Não há espaço em disco suficiente para instalar este arquivo: [2]. Libere " -"espaço em disco e clique em 'Repetir', ou clique em 'Cancelar' para sair." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "" -"Erro ao criar um arquivo temporário necessário para concluir esta instalação." -"{{ Pasta: [3]. Código de erro do sistema: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" -"This installation package is not supported on this platform. Contact your " -"application vendor." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 -msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "Tempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "Não é possível gravar na pasta especificada: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"Usuário '[2]' iniciou previamente a instalação do produto '[3]'. Esse " -"usuário precisará executar essa instalação novamente antes do produto poder " -"ser utilizado." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"Usuário '[2]' iniciou previamente uma instalação do produto '[3]'. Esse " -"usuário precisará executar essa instalação novamente antes do produto poder " -"ser utilizado. Sua instalação atual continuará agora." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "" -"As instalações de usuário estão desativadas por meio da diretiva neste " -"computador." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "Aviso [1]. " - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"Você não tem privilégios suficientes para concluir esta instalação para " -"todos os usuários da máquina. Efetue logon como administrador e tente essa " -"instalação novamente." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "Você tem privilégios insuficientes para ler esta pasta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"Talvez você precise recuperar o estado anterior do computador ou continuar a " -"instalação mais tarde. Deseja recuperar?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"É preciso ser um administrador para remover este aplicativo. Para remover " -"este aplicativo, faça logon como administrador ou contacte a equipe de " -"suporte técnico para obter ajuda." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Você deve reiniciar o sistema para que as alterações de configuração de [2] " -"tenham efeito. Clique em 'Sim' para reiniciar agora ou em 'Não' se desejar " -"reiniciar manualmente mais tarde." - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27 -msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57 -msgid "&Look in:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -msgid "&Modify now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "&Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43 -msgid "[ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30 -msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit " -"operating system." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83 -msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25 -msgid "" -"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32 -msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56 -msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45 -msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13 -msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101 -msgid "[DlgTitleFont]Files in Use" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76 -msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9 -msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, " -"the program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the " -"program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86 -msgid "[WaitMessage] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78 -msgid "{60}{60}{60}{60}{60}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "Allows users to change the way features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4 -msgid "Allows you to change the which features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79 -msgid "" -"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback " -"functionality. This allows the installer to restore your computer's original " -"state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you " -"wish to take the risk to disable rollback." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18 -msgid "" -"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this " -"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for " -"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60 -msgid "binUIFolderNew.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "binUIFolderUp.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82 -msgid "binUIHeader.bmp" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "binUIInfo.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "binUIWarning.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40 -msgid "Br&owse" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "C&ustomize" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33 -msgid "" -"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35 -msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51 -msgid "Difference" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "Disk &Usage" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53 -msgid "Disk Size" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12 -msgid "Entire feature will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11 -msgid "Entire feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13 -msgid "Entire feature will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9 -msgid "Entire feature will be unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "Exclamation icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10 -msgid "Feature will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17 -msgid "Folder|New Folder" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10 -msgid "I &accept the General Terms." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113 -msgid "" -"If you interrupted the installation by accident, please run the installation " -"again." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "Information icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92 -msgid "Information text" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -msgid "Installed Features Selection" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4 -msgid "Installer Information" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21 -msgid "" -"Maintenance allows you to change the way features are installed on your " -"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -msgid "Modification" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -msgid "Modifying" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36 -msgid "Multiline description of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:67 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 En.Win32.Release.Control-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:67 En.Win32.Release.Control-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:53 En.x64.Debug.Control-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:93 En.x64.Release.Control-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:64 En.x64.Release.Control-2.idtx:93 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118 -msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84 -msgid "Progress done" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6 -msgid "Removes the program from your computer.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11 -msgid "Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10 -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "" -"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or " -"corrupt files, shortcuts and registry entries.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "Resets feature selection to initial state.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7 -msgid "Setup Wizard" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "" -"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102 -msgid "" -"The following applications are using files that need to be updated by this " -"setup. Close these applications and then click Retry to continue the " -"installation or Cancel to exit it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77 -msgid "" -"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for " -"the currently selected features. You can either remove some files from the " -"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), " -"or select different destination drive(s)." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37 -msgid "The size of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33 -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34 -msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48 -msgid "" -"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " -"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43 -msgid "This feature will be installed on the local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26 -msgid "This feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28 -msgid "This feature will be installed to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to " -"be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42 -msgid "This feature will be set to be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36 -msgid "This feature will become unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39 -msgid "This feature will remain on you local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31 -msgid "This feature will remain to be run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44 -msgid "This feature will remain to be run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19 -msgid "This feature will remain uninstalled" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34 -msgid "Tree of selections" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "Up One Level|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15 -msgid "Will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14 -msgid "Will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16 -msgid "Will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25 -msgid "Will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26 -msgid "" -"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to " -"allow easier group deployment." -msgstr "" - -#~ msgid "1033" -#~ msgstr "1046" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "" -#~ "Espaço insuficiente em disco no volume '[2]' para continuar a instalação " -#~ "com recuperação ativada. [3] KB são necessários, mas há apenas [4] KB " -#~ "disponíveis. Clique em 'Ignorar' para continuar a instalação sem salvar " -#~ "informações de recuperação, 'Repetir' para verificar o espaço disponível " -#~ "em disco novamente ou em 'Cancelar' para sair da instalação." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Folder:" -#~ msgstr "Arquivo: [1], Pasta: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Retry" -#~ msgstr "" -#~ "Ocorreu um erro ao gravar informações de instalação em disco. Certifique-" -#~ "se de que haja espaço em disco suficiente disponível e clique em " -#~ "'Repetir', ou clique em 'Cancelar' para finalizar a instalação." - -#~ msgid "[1]" -#~ msgstr "[1]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements" -#~ msgstr "Calculando requisitos de espaço" - -#~ msgid "Advertising application" -#~ msgstr "Aplicativo de anúncio" - -#~ msgid "Allocating registry space" -#~ msgstr "Alocando espaço no Registro" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Usuários: [3], RSN: [4]}}" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" - -#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -#~ msgstr "Contexto do aplicativo:[1], Nome de montagem:[2]" - -#~ msgid "Application: [1]" -#~ msgstr "Aplicativo: [1]" - -#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]" -#~ msgstr "Aplicativo: [1], Linha de comando: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?" -#~ msgstr "Tem certeza de que deseja cancelar?" - -#~ msgid "Binding executables" -#~ msgstr "Vinculando executáveis" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "" -#~ "Não é possível criar o arquivo '[2]'. Já existe um diretório com este " -#~ "nome. Cancele a instalação e tente instalar em um local diferente." - -#~ msgid "Class Id: [1]" -#~ msgstr "Class Id: [1]" - -#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#~ msgstr "Identificação do componente: [1], Qualificador: [2]" - -#~ msgid "Computing space requirements" -#~ msgstr "Calculando requisitos de espaço" - -#~ msgid "Copying network install files" -#~ msgstr "Copiando arquivos de instalação em rede" - -#~ msgid "Copying new files" -#~ msgstr "Copiando novos arquivos" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create A New Folder|" -#~ msgstr "Criando pastas" - -#~ msgid "Creating duplicate files" -#~ msgstr "Criando arquivos duplicados" - -#~ msgid "Creating folders" -#~ msgstr "Criando pastas" - -#~ msgid "Creating shortcuts" -#~ msgstr "Criando atalhos" - -#~ msgid "Deleting services" -#~ msgstr "Excluindo serviços" - -#, fuzzy -#~ msgid "Determining required space for installation..." -#~ msgstr "Reunindo as informações necessárias..." - -#~ msgid "Evaluating launch conditions" -#~ msgstr "Avaliando condições de inicialização" - -#~ msgid "Extension: [1]" -#~ msgstr "Extensão: [1]" - -#~ msgid "Feature: [1]" -#~ msgstr "Recurso: [1]" - -#~ msgid "File: [1]" -#~ msgstr "Arquivo: [1]" - -#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -#~ msgstr "Arquivo: [1], dependências: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2]" -#~ msgstr "Arquivo: [1], Pasta: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -#~ msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [2], Tamanho: [3]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9]" -#~ msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -#~ msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9], Tamanho: [6]" - -#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -#~ msgstr "Arquivo: [1], Seção: [2], Chave: [3], Valor: [4]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "Arquivo: [1], Pasta: [2]" - -#~ msgid "Folder: [1]" -#~ msgstr "Pasta: [1]" - -#~ msgid "Font: [1]" -#~ msgstr "Fonte: [1]" - -#~ msgid "Found application: [1]" -#~ msgstr "Aplicativo localizado: [1]" - -#~ msgid "Free space: [1]" -#~ msgstr "Espaço livre: [1]" - -#~ msgid "Generating script operations for action:" -#~ msgstr "Gerando operações de script para ação:" - -#~ msgid "Initializing ODBC folders" -#~ msgstr "Inicializando diretórios de ODBC" - -#~ msgid "Installing new services" -#~ msgstr "Instalando novos serviços" - -#~ msgid "Installing ODBC components" -#~ msgstr "Instalando componentes de ODBC" - -#~ msgid "Installing system catalog" -#~ msgstr "Instalando catálogo do sistema" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2]" -#~ msgstr "Chave: [1], Nome: [2]" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -#~ msgstr "Chave: [1], Nome: [2], Valor: [3]" - -#~ msgid "LibID: [1]" -#~ msgstr "LibID: [1]" - -#~ msgid "Migrating feature states from related applications" -#~ msgstr "Migrando estados do recurso de aplicativos relacionados" - -#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -#~ msgstr "Tipo de conteúdo MIME: [1], Extensão: [2]" - -#~ msgid "Moving files" -#~ msgstr "Movendo arquivos" - -#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -#~ msgstr "Nome: [1], Valor: [2], Ação [3]" - -#~ msgid "Patching files" -#~ msgstr "Corrigindo arquivos" - -#~ msgid "ProgId: [1]" -#~ msgstr "ProgId: [1]" - -#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]" -#~ msgstr "Propriedade: [1], Assinatura: [2]" - -#~ msgid "Publishing assembly information" -#~ msgstr "Publicando informações de montagem" - -#~ msgid "Publishing Product Features" -#~ msgstr "Publicando recursos do produto" - -#~ msgid "Publishing product information" -#~ msgstr "Publicando informações sobre o produto" - -#~ msgid "Publishing Qualified Components" -#~ msgstr "Publicando componentes qualificados" - -#~ msgid "Registering Class servers" -#~ msgstr "Registrando servidores de classes" - -#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "Registrando componentes e aplicativos do COM+" - -#~ msgid "Registering extension servers" -#~ msgstr "Registrando servidores de extensão" - -#~ msgid "Registering fonts" -#~ msgstr "Registrando fontes" - -#~ msgid "Registering MIME info" -#~ msgstr "Registrando informações sobre MIME" - -#~ msgid "Registering modules" -#~ msgstr "Registrando módulos" - -#~ msgid "Registering product" -#~ msgstr "Registrando produto" - -#~ msgid "Registering program identifiers" -#~ msgstr "Registrando identificadores de programas" - -#~ msgid "Registering type libraries" -#~ msgstr "Registrando bibliotecas de tipos" - -#~ msgid "Registering user" -#~ msgstr "Registrando usuário" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removal" -#~ msgstr "A remoção foi concluída com êxito." - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "Removendo entradas dos arquivos INI" - -#~ msgid "Removing applications" -#~ msgstr "Removendo aplicativos" - -#~ msgid "Removing backup files" -#~ msgstr "Removendo arquivos de backup" - -#~ msgid "Removing duplicated files" -#~ msgstr "Removendo arquivos duplicados" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "Removendo arquivos" - -#~ msgid "Removing folders" -#~ msgstr "Removendo pastas" - -#~ msgid "Removing INI files entries" -#~ msgstr "Removendo entradas dos arquivos INI" - -#~ msgid "Removing moved files" -#~ msgstr "Removendo arquivos movidos" - -#~ msgid "Removing ODBC components" -#~ msgstr "Removendo componentes de ODBC" - -#~ msgid "Removing shortcuts" -#~ msgstr "Removendo atalhos" - -#~ msgid "Removing system registry values" -#~ msgstr "Removendo valores do Registro do sistema" - -#~ msgid "Rolling back action:" -#~ msgstr "Repetindo a ação:" - -#~ msgid "Searching for installed applications" -#~ msgstr "Procurando aplicativos instalados" - -#~ msgid "Searching for qualifying products" -#~ msgstr "Procurando produtos qualificados" - -#~ msgid "Searching for related applications" -#~ msgstr "Procurando por aplicativos relacionados" - -#~ msgid "Service: [1]" -#~ msgstr "Serviço: [1]" - -#~ msgid "Service: [2]" -#~ msgstr "Serviço: [2]" - -#~ msgid "Shortcut: [1]" -#~ msgstr "Atalho: [1]" - -#~ msgid "Starting services" -#~ msgstr "Iniciando serviços" - -#~ msgid "Stopping services" -#~ msgstr "Interrompendo serviços" - -#~ msgid "Unpublishing assembly information" -#~ msgstr "Cancelando publicação de informações de montagem" - -#~ msgid "Unpublishing Product Features" -#~ msgstr "Cancelando publicação de recursos do produto" - -#~ msgid "Unpublishing product information" -#~ msgstr "Cancelando publicação de informações sobre o produto" - -#~ msgid "Unpublishing Qualified Components" -#~ msgstr "Cancelando publicação de componentes qualificados" - -#~ msgid "Unregister Class servers" -#~ msgstr "Remover o registro de servidores de classes" - -#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "Removendo registro de componentes e aplicativos do COM+" - -#~ msgid "Unregistering extension servers" -#~ msgstr "Removendo o registro de servidores de extensão" - -#~ msgid "Unregistering fonts" -#~ msgstr "Removendo o registro de fontes" - -#~ msgid "Unregistering MIME info" -#~ msgstr "Removendo registro de informações sobre MIME" - -#~ msgid "Unregistering modules" -#~ msgstr "Removendo registro de módulos" - -#~ msgid "Unregistering program identifiers" -#~ msgstr "Removendo registro de identificadores de programas" - -#~ msgid "Unregistering type libraries" -#~ msgstr "Removendo registro de bibliotecas de tipos" - -#~ msgid "Updating component registration" -#~ msgstr "Atualizando registro do componente" - -#~ msgid "Updating environment strings" -#~ msgstr "Atualizando seqüências de ambiente" - -#~ msgid "Validating install" -#~ msgstr "Validando instalação" - -#~ msgid "Writing INI files values" -#~ msgstr "Gravando valores de arquivos INI" - -#~ msgid "Writing system registry values" -#~ msgstr "Gravando valores de Registro do sistema" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Install Now" -#~ msgstr "Instalado [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Modify" -#~ msgstr "" -#~ "Não foi possível atualizar a variável de ambiente '[2]'. Verifique se " -#~ "você tem privilégios suficientes para modificar variáveis de ambiente." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "" -#~ "É preciso ser um administrador para remover este aplicativo. Para remover " -#~ "este aplicativo, faça logon como administrador ou contacte a equipe de " -#~ "suporte técnico para obter ajuda." - -#, fuzzy -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "" -#~ "Espaço insuficiente em disco no volume '[2]' para continuar a instalação " -#~ "com recuperação ativada. [3] KB são necessários, mas há apenas [4] KB " -#~ "disponíveis. Clique em 'Ignorar' para continuar a instalação sem salvar " -#~ "informações de recuperação, 'Repetir' para verificar o espaço disponível " -#~ "em disco novamente ou em 'Cancelar' para sair da instalação." - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom Installation" -#~ msgstr "Falha na instalação." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "" -#~ "Não foi possível localizar qualquer produto compatível instalado " -#~ "anteriormente na máquina para a instalação deste produto." - -#, fuzzy -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "" -#~ "Não foi possível aumentar o espaço disponível do Registro. São " -#~ "necessários [2] KB de espaço livre no Registro para a instalação deste " -#~ "aplicativo." - -#, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "" -#~ "Um arquivo necessário não pode ser instalado porque o arquivo de gabinete " -#~ "[2] não foi assinado digitalmente. Isso pode indicar que o arquivo de " -#~ "gabinete está corrompido." - -#, fuzzy -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "" -#~ "Não há nenhum disco na unidade [2]. Insira um disco e clique em " -#~ "'Repetir', ou clique em 'Cancelar' para voltar ao volume selecionado " -#~ "anteriormente." +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] não pode instalar um de seus produtos requeridos. Entre em contato com a " +"equipe de suporte técnico. {{Erro do sistema: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]' não é um nome de arquivo curto válido." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "A instalação do {[SimpleProductName] }foi concluída com êxito." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "A instalação do {[SimpleProductName] }falhou." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{Disco cheio: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{Erro [1]. }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{Erro fatal: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Log iniciado: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Log parado: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "1252" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"Um arquivo necessário não pode ser instalado porque o arquivo de gabinete " +"[2] possui uma assinatura digital inválida. Isso pode indicar que o arquivo " +"de gabinete está corrompido.{{ Erro [3] foi retornado pelo WinVerifyTrust.}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"Um arquivo necessário não pode ser instalado porque o arquivo de gabinete " +"[2] não foi assinado digitalmente. Isso pode indicar que o arquivo de " +"gabinete está corrompido." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Ocorreu um erro na rede ao tentar criar o diretório: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "" +"Ocorreu um erro na rede ao tentar abrir o gabinete do arquivo de origem: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "Ocorreu um erro na rede ao tentar ler do arquivo: [2]" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "" +"Uma parte do caminho da pasta '[2]' é inválida. Talvez ela esteja vazia ou " +"exceda o comprimento permitido pelo sistema." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"Uma instalação anterior deste produto está em andamento. Você deve desfazer " +"as alterações feitas por essa instalação para continuar. Deseja desfazer " +"essas alterações?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "" +"Uma pasta de destino válida não pôde ser determinada para a instalação." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "Ação [Time]: [1]. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "Ação concluída [Time]: [1]. Valor de retorno [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "Ação iniciada [Time]: [1]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "O anúncio foi concluído com êxito." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "Falha no anúncio." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "Aplicativo de anúncio" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "Alocando espaço no Registro" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Erro durante a instalação da montagem '[6]'. Um ou mais módulos da montagem " +"não foram encontrados. HRESULT: [3]. {{interface de montagem: [4], função: " +"[5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Erro durante a instalação da montagem '[6]'. Consulte a 'Ajuda e suporte' " +"para obter mais informações. HRESULT: [3]. {{interface de montagem: [4], " +"função: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Erro durante a instalação da montagem '[6]'. A montagem não foi nomeada ou " +"não está assinada com o comprimento de chave mínimo. HRESULT: [3]. " +"{{interface de montagem: [4], função: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Erro durante a instalação da montagem '[6]'. A assinatura ou o catálogo não " +"puderam ser verificados ou não são válidos. HRESULT: [3]. {{interface de " +"montagem: [4], função: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"Erro ao aplicar as configurações de segurança. [2] não é um usuário ou grupo " +"válido. Isso pode indicar um problema com o pacote ou na conexão com um " +"controlador de domínio na rede. Verifique sua conexão de rede e clique em " +"'Repetir' ou em 'Cancelar' para encerrar a instalação. {{Não é possível " +"localizar a SID do usuário, erro de sistema [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Ocorreu um erro ao tentar criar o diretório: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"Ocorreu um erro ao gravar informações de instalação em disco. Certifique-se " +"de que haja espaço em disco suficiente disponível e clique em 'Repetir', ou " +"clique em 'Cancelar' para finalizar a instalação." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Uma instalação do [2] está suspensa no momento. Você deve desfazer as " +"alterações feitas por essa instalação para continuar. Deseja desfazer essas " +"alterações?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"Um pacote de instalação para o produto [2] não pode ser encontrado. Tente a " +"instalação novamente usando uma cópia válida do pacote de instalação '[3]'." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"Outro aplicativo tem acesso exclusivo ao arquivo '[2]'. Encerre todos os " +"outros aplicativos e clique em 'Repetir'." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"Outra instalação está em andamento. Você deve concluir a instalação anterior " +"antes de continuar a instalação atual." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Usuários: [3], RSN: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "IDApl.: [1]{{, TipoApl.: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "Contexto do aplicativo:[1], Nome de montagem:[2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "Aplicativo: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "Aplicativo: [1], Linha de comando: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "Tem certeza de que deseja cancelar?" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "Vinculando executáveis" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Não é possível criar o diretório '[2]'. Já existe um arquivo com este nome. " +"Renomeie ou remova o arquivo e clique em 'Repetir', ou clique em 'Cancelar' " +"para sair." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Não é possível criar o arquivo '[2]'. Já existe um diretório com este nome. " +"Cancele a instalação e tente instalar em um local diferente." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Identificação de Classe: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "Identificação do componente: [1], Qualificador: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Os serviços de componentes (COM+ 1.0) não estão instalados neste computador. " +"Esta instalação requer os serviços de componentes para ser concluída com " +"êxito. Os serviços de componentes estão disponíveis no Windows 2000." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "Calculando requisitos de espaço" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "A configuração foi concluída com êxito." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "Falha na configuração." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "Configurado [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "Copiando arquivos de instalação em rede" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "Copiando novos arquivos" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "Não foi possível acessar o local da rede [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Não foi possível criar a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se " +"você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de " +"suporte. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Não foi possível criar o atalho [2]. Verifique se a pasta de destino existe " +"e se você pode acessá-la." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Não foi possível excluir a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique " +"se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe " +"de suporte. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Não foi possível excluir o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} " +"Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com " +"a equipe de suporte. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"Não foi possível localizar qualquer produto compatível instalado " +"anteriormente na máquina para a instalação deste produto." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Não foi possível obter nomes de sub-chaves para a chave [2]. {{ Erro do " +"sistema [3].}} Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou " +"entre em contato com a equipe de suporte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Não foi possível obter nomes de valores para a chave [2]. {{ Erro do sistema " +"[3].}} Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em " +"contato com a equipe de suporte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"Não foi possível aumentar o espaço disponível do Registro. São necessários " +"[2] KB de espaço livre no Registro para a instalação deste aplicativo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Não foi possível abrir a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se " +"você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com a equipe de " +"suporte. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Não foi possível ler informações de segurança para a chave [2]. {{ Erro do " +"sistema [3].}} Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou " +"entre em contato com a equipe de suporte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Não foi possível ler o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} " +"Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com " +"a equipe de suporte. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Não foi possível registrar a fonte [2]. Verifique se você tem permissões " +"suficientes para instalar fontes e se o sistema oferece suporte para essa " +"fonte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Não foi possível registrar a biblioteca de tipos para o arquivo [2]. Entre " +"em contato com a equipe de suporte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Não foi possível remover o atalho [2]. Verifique se o arquivo de atalho " +"existe e se você pode acessá-lo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Não foi possível agendar a substituição do arquivo [3] pelo arquivo [2] ao " +"reinicializar. Verifique se você tem permissões de gravação para o arquivo " +"[3]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"Não foi possível definir a segurança de arquivo para o arquivo '[3]'. Erro: " +"[2]. Verifique se você tem privilégios suficientes para modificar as " +"permissões de segurança desse arquivo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"Não foi possível remover o registro da fonte [2]. Verifique se você tem " +"permissões suficientes para remover fontes." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Não foi possível remover o registro da biblioteca de tipos para o arquivo " +"[2]. Entre em contato com a equipe de suporte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Não foi possível atualizar a variável de ambiente '[2]'. Verifique se você " +"tem privilégios suficientes para modificar variáveis de ambiente." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Não foi possível atualizar o arquivo ini [2][3]. Verifique se o arquivo " +"existe e se você pode acessá-lo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Não foi possível gravar o valor [2] na chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} " +"Verifique se você tem acesso suficiente a essa chave ou entre em contato com " +"a equipe de suporte." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "Criando arquivos duplicados" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "Criando pastas" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "Criando atalhos" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "Excluindo serviços" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"Erro ao acessar dados protegidos. Certifique-se de que o Windows Installer " +"esteja configurado corretamente e tente instalar novamente." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"Erro ao aplicar patch no arquivo [2]. Provavelmente, ele foi atualizado por " +"outros meios e não pode mais ser modificado por esse patch. Para obter mais " +"informações, entre em contato com o fornecedor do patch. {{Erro do sistema: " +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "" +"Erro ao tentar ler a partir do banco de dados de instalação de origem: [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Erro ao configurar fonte de dados ODBC: [4]; erro de ODBC [2]: [3]. " +"Verifique se o arquivo [4] existe e se você pode acessá-lo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "Erro ao obter segurança do arquivo: [3] GetLastError: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Erro ao instalar o gerenciador de driver ODBC; erro de ODBC [2]: [3]. Entre " +"em contato com a equipe de suporte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Erro ao instalar o driver ODBC: [4]; erro de ODBC [2]: [3]. Verifique se o " +"arquivo [4] existe e se você pode acessá-lo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Erro ao ler do arquivo: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o " +"arquivo existe e se você pode acessá-lo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Erro ao ler do arquivo: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o " +"arquivo existe e se você pode acessá-lo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Erro ao ler do arquivo: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se o " +"arquivo existe e se você pode acessá-lo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"Erro ao registrar o aplicativo do COM+. Entre em contato com a equipe de " +"suporte para obter mais informações." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Erro ao remover o gerenciador de driver ODBC; erro de ODBC [2]: [3]. Entre " +"em contato com a equipe de suporte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"Erro ao remover o driver ODBC: [4]; erro de ODBC [2]: [3]. Verifique se você " +"tem privilégios suficientes para remover drivers ODBC." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"Erro ao remover o registro do aplicativo do COM+. Entre em contato com a " +"equipe de suporte para obter mais informações." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "" +"Erro ao gravar no arquivo: [2]. Verifique se você tem acesso a este " +"diretório." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"Erro ao gravar no arquivo: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se você " +"tem acesso a este diretório." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "Avaliando condições de inicialização" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "Extensão: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Falha ao armazenar o pacote em cache [2]. Erro: [3]. Entre em contato com a " +"equipe de suporte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "Falha ao copiar corretamente o arquivo [2]: erro de CRC." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "Falha ao mover corretamente o arquivo [2]: erro de CRC." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "Falha ao corrigir corretamente o arquivo [2]: erro de CRC." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "Recurso: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "O arquivo [2] foi rejeitado pela diretiva de assinatura digital." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "Arquivo: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Arquivo: [1], dependências: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [2], Tamanho: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9], Tamanho: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Arquivo: [1], Seção: [2], Chave: [3], Valor: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Arquivo: [1], Diretório: [9], Tamanho: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Arquivo: [1], Pasta: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "Pasta: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "Fonte: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "Aplicativo localizado: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "Espaço livre: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "Reunindo as informações necessárias..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "Gerando operações de script para ação:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Para que a instalação de [2] seja concluída, você deve reiniciar o " +"computador. Outros usuários também fizeram logon neste computador e se ele " +"for reiniciado esses usuários poderão perder seu trabalho. Deseja reiniciá-" +"lo agora?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "Informações [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "Inicializando diretórios de ODBC" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "Instalação concluída com êxito." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "Falha na instalação." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "Instalado [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "O Installer não está respondendo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "Installer interrompido prematuramente." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "Instalando novos serviços" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "Instalando componentes de ODBC" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "Instalando catálogo do sistema" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "Unidade inválida: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "Chave: [1], Nome: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "Chave: [1], Nome: [2], Valor: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "Identificação da biblioteca: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "Tipo de mensagem: [1], Argumento: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "Migrando estados do recurso de aplicativos relacionados" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "Tipo de conteúdo MIME: [1], Extensão: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Módulo [2] falhou ao registrar. HRESULT [3]. Entre em contato com a equipe " +"de suporte." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Módulo [2] falhou ao remover registro. HRESULT [3]. Entre em contato com a " +"equipe de suporte." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "Movendo arquivos" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "Nome: [1], Valor: [2], Ação [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"Um ou mais dos arquivos necessários para recuperar o estado anterior do " +"computador não pôde ser encontrado. A restauração não será possível." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"Espaço insuficiente em disco -- Volume: '[2]'; espaço necessário: [3] KB; " +"espaço disponível: [4] KB. Libere espaço em disco e tente novamente." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "Sem memória. Encerre outros aplicativos antes de tentar novamente." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "Corrigindo arquivos" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "Insira o disco: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "Aguarde enquanto o Windows configura o [SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "Preparando para remover versões anteriores deste aplicativo..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "Produto: [2] -- [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "Identificação do programa: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "Propriedade: [1], Assinatura: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "Publicando informações de montagem" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "Publicando recursos do produto" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "Publicando informações sobre o produto" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "Publicando componentes qualificados" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "Registrando servidores de classes" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "Registrando componentes e aplicativos do COM+" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "Registrando servidores de extensão" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "Registrando fontes" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "Registrando informações sobre MIME" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "Registrando módulos" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "Registrando produto" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "Registrando identificadores de programas" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "Registrando bibliotecas de tipos" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "Registrando usuário" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "A remoção foi concluída com êxito." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "Falha na remoção." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "Removido [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "Removendo aplicativos" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "Removendo arquivos de backup" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "Removendo arquivos duplicados" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "Removendo arquivos" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "Removendo pastas" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "Removendo entradas dos arquivos INI" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "Removendo arquivos movidos" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "Removendo componentes de ODBC" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "Removendo versões anteriores deste aplicativo..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "Removendo atalhos" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "Removendo valores do Registro do sistema" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "Repetindo a ação:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"Programando operação de reinicialização: excluindo o arquivo [2]. É preciso " +"reinicializar o computador para concluir a operação." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"Programando operação de reinicialização: renomeando o arquivo [2] para [3]. " +"É preciso reinicializar o computador para concluir a operação." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "Procurando aplicativos instalados" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "Procurando produtos qualificados" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "Procurando por aplicativos relacionados" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"Serviço '[2]' ([3]) não pôde ser excluído. Verifique se você tem privilégios " +"suficientes para remover serviços do sistema." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"Serviço '[2]' ([3]) não pôde ser instalado. Verifique se você tem " +"privilégios suficientes para instalar os serviços do sistema." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"Serviço '[2]' ([3]) não pôde ser interrompido. Verifique se você tem " +"privilégios suficientes para interromper os serviços do sistema." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"Serviço '[2]' ([3]) falhou ao iniciar. Verifique se você tem privilégios " +"suficientes para iniciar os serviços do sistema." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "Serviço: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "Serviço: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "Atalho: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"Arquivo de origem não encontrado: [2]. Verifique se o arquivo existe e se " +"você pode acessá-lo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Arquivo de origem não encontrado{{(gabinete)}}: [2]. Verifique se o arquivo " +"existe e se você pode acessá-lo." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "Iniciando serviços" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "Interrompendo serviços" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"O arquivo de gabinete '[2]' necessário para esta instalação está corrompido " +"e não pode ser usado. Isso pode indicar um erro de rede, um erro ao ler do " +"CD-ROM ou um problema com este pacote." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "A descrição do serviço '[2]' ([3]) não pôde ser alterada." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"O arquivo '[2]' não pode ser instalado porque o arquivo não foi encontrado " +"no arquivo de gabinete '[3]'. Isso pode indicar um erro de rede, um erro ao " +"ler do CD-ROM ou um problema com este pacote." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"O arquivo [2][3] está sendo mantido em uso { pelo seguinte processo: Nome: " +"[4], Identificação: [5], Título da janela: '[6]'}. Feche esse aplicativo e " +"tente novamente." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "A pasta [2] não existe. Insira um caminho para uma pasta existente." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "O caminho da pasta '[2]' contém um caractere inválido." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "" +"O caminho da pasta '[2]' contém palavras que não são válidas em caminhos de " +"pastas." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "" +"Os seguintes aplicativos devem ser fechados antes de continuar a instalação:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"O Installer encontrou um erro inesperado ao instalar este pacote. Pode haver " +"um problema com o pacote. O código de erro é [1]. {{Os argumentos são: [2], " +"[3], [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"O Installer tem privilégios insuficientes para acessar este diretório: [2]. " +"A instalação não pode continuar. Efetue logon como administrador ou entre em " +"contato com o administrador do sistema." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "" +"O Installer tem privilégios insuficientes para modificar este arquivo: [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"O Installer deve reiniciar o sistema para que a configuração de [2] possa " +"continuar. Clique em 'Sim' para reiniciar agora ou em 'Não' se desejar " +"reiniciar manualmente mais tarde." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "A chave [2] não é válida. Verifique se você inseriu a chave correta." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"A versão anterior de [2] não pode ser removida. Entre em contato com a " +"equipe de suporte técnico. {{Erro do sistema [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "O caminho [2] não é válido. Especifique um caminho válido." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"O produto '[2]' já está instalado, impedindo a instalação deste produto. Os " +"dois produtos são incompatíveis." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"O pacote de instalação de origem para o produto [2] não está sincronizado " +"com o pacote do cliente. Repita a instalação usando uma cópia válida do " +"pacote de instalação '[3]'." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "O caminho especificado '[2]' não está disponível." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "O caminho especificado é muito longo: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "O volume [2] não está disponível no momento. Selecione outro volume." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"O serviço do Windows Installer não pode atualizar um ou mais arquivos " +"protegidos do Windows. {{Erro SFP: [2]. Lista de arquivos protegidos:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"O serviço Windows Installer não pode atualizar o arquivo protegido pelo " +"Windows [2]. {{Versão do pacote: [3], Versão protegida do SO: [4], Erro do " +"SFP: [5]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"O serviço Windows Installer não pode atualizar o arquivo do sistema [2] " +"porque ele está protegido pelo Windows. Talvez você precise atualizar o " +"sistema operacional para que o programa funcione devidamente. {{Versão do " +"pacote: [3], Versão protegida do SO: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"O serviço do Windows Installer não pôde ser acessado. Isso pode ocorrer se " +"você estiver executando o Windows em modo de segurança ou se o Windows " +"Installer não tiver sido instalado corretamente. Entre em contato com sua " +"equipe de suporte para obter ajuda." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Há um problema com este pacote do Windows Installer. Uma dll necessária para " +"a conclusão desta instalação não pôde ser executada. Entre em contato com " +"sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote {{Ação [2], entrada: " +"[3], biblioteca: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Há um problema com este pacote do Windows Installer. Um programa necessário " +"para a conclusão desta instalação não pôde ser executado. Entre em contato " +"com sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote. {{Ação: [2], " +"localização: [3], comando: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Há um problema com este pacote do Windows Installer. Um programa executado " +"como parte da instalação não foi concluído como esperado. Entre em contato " +"com sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote. {{Ação: [2], " +"localização: [3], comando: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Há um problema com este pacote do Windows Installer. Um script necessário " +"para a conclusão desta instalação não pôde ser executado. Entre em contato " +"com sua equipe de suporte ou com o fornecedor do pacote. {{Ação " +"personalizada [2] erro de script [3], [4]: [5] Linha [6], Coluna [7], [8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"Não há nenhum disco na unidade [2]. Insira um disco e clique em 'Repetir', " +"ou clique em 'Cancelar' para voltar ao volume selecionado anteriormente." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"Não há nenhum disco na unidade [2]. Insira um disco e clique em 'Repetir', " +"ou clique em 'Cancelar' para retornar à caixa de procura e selecione um " +"volume diferente." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"Espaço insuficiente em disco no volume '[2]' para continuar a instalação com " +"recuperação ativada. [3] KB são necessários, mas há apenas [4] KB " +"disponíveis. Clique em 'Ignorar' para continuar a instalação sem salvar " +"informações de recuperação, 'Repetir' para verificar o espaço disponível em " +"disco novamente ou em 'Cancelar' para sair da instalação." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Não há espaço em disco suficiente para instalar este arquivo: [2]. Libere " +"espaço em disco e clique em 'Repetir', ou clique em 'Cancelar' para sair." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"Erro ao criar um arquivo temporário necessário para concluir esta instalação." +"{{ Pasta: [3]. Código de erro do sistema: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" +"This installation package is not supported on this platform. Contact your " +"application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " +"Please remove the old package first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " +"script [2] is for a 64-bit package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "Tempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "Não é possível gravar na pasta especificada: [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "Cancelando publicação de informações de montagem" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "Cancelando publicação de recursos do produto" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "Cancelando publicação de informações sobre o produto" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "Cancelando publicação de componentes qualificados" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "Remover o registro de servidores de classes" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "Removendo registro de componentes e aplicativos do COM+" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "Removendo o registro de servidores de extensão" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "Removendo o registro de fontes" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "Removendo registro de informações sobre MIME" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "Removendo registro de módulos" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "Removendo registro de identificadores de programas" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "Removendo registro de bibliotecas de tipos" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "Atualizando registro do componente" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "Atualizando seqüências de ambiente" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"Usuário '[2]' iniciou previamente a instalação do produto '[3]'. Esse " +"usuário precisará executar essa instalação novamente antes do produto poder " +"ser utilizado." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"Usuário '[2]' iniciou previamente uma instalação do produto '[3]'. Esse " +"usuário precisará executar essa instalação novamente antes do produto poder " +"ser utilizado. Sua instalação atual continuará agora." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "" +"As instalações de usuário estão desativadas por meio da diretiva neste " +"computador." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "Validando instalação" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "Aviso [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "Gravando valores de arquivos INI" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "Gravando valores de Registro do sistema" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"Você não tem privilégios suficientes para concluir esta instalação para " +"todos os usuários da máquina. Efetue logon como administrador e tente essa " +"instalação novamente." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "Você tem privilégios insuficientes para ler esta pasta." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"Talvez você precise recuperar o estado anterior do computador ou continuar a " +"instalação mais tarde. Deseja recuperar?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"É preciso ser um administrador para remover este aplicativo. Para remover " +"este aplicativo, faça logon como administrador ou contacte a equipe de " +"suporte técnico para obter ajuda." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Você deve reiniciar o sistema para que as alterações de configuração de [2] " +"tenham efeito. Clique em 'Sim' para reiniciar agora ou em 'Não' se desejar " +"reiniciar manualmente mais tarde." diff --git a/Core/locale/pt_PT.po b/Core/locale/pt_PT.po index 3439ccf..9abdf40 100644 --- a/Core/locale/pt_PT.po +++ b/Core/locale/pt_PT.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:35+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/pt_PT/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_PT\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"[2] não foi possível instalar um dos produtos requeridos. Contacte o grupo " -"de suporte técnico. {{Erro do sistema: [3].}}" +"[2] não foi possível instalar um dos produtos requeridos. Contacte o grupo " +"de suporte técnico. {{Erro do sistema: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "'[2]' não é um nome válido para ficheiros de nome curto." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "A configuração do [SimpleProductName] foi concluída com êxito." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "A configuração do [SimpleProductName] falhou." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "A configuração do {[SimpleProductName] }foi concluída com êxito." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "A configuração do {[SimpleProductName] }falhou." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Erro fatal: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Início do registo: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Início do registo: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Conclusão do registo: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Conclusão do registo: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Conclusão do registo: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1252" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,19 +100,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Um ficheiro que é necessário não pode ser instalado porque o ficheiro cab " "[2] não está assinado digitalmente. Isto pode indicar que o ficheiro cab " -"está corrompido..{{ Foi devolvido o erro [3] por WinVerifyTrust.}}" +"está corrompido..{{ Foi devolvido o erro [3] por WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Um ficheiro que é necessário não pode ser instalado porque o ficheiro cab " "[2] não está assinado digitalmente. Isto pode indicar que o ficheiro cab " @@ -127,7 +120,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Ocorreu um erro de rede ao tentar criar o directório: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -135,8 +128,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro de rede ao tentar criar o directório: [2]" msgid "" "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " "[2]" -msgstr "" -"Ocorreu um erro de rede ao tentar abrir o ficheiro .CAB de origem: [2]" +msgstr "Ocorreu um erro de rede ao tentar abrir o ficheiro .CAB de origem: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 @@ -151,25 +143,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"Uma parte do caminho da pasta '[2]' não é válida; está em branco ou excede o" -" comprimento permitido pelo sistema." +"Uma parte do caminho da pasta '[2]' não é válida; está em branco ou excede o " +"comprimento permitido pelo sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" "Está em curso uma anterior instalação deste produto. Para continuar, tem de " "anular as alterações feitas por essa instalação. Deseja anular essas " "alterações?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" "Não foi possível determinar uma pasta de destino válida para a instalação." @@ -189,13 +181,13 @@ msgstr "Fim da acção [Time]: [1]. Valor devolvido [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Início da acção [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Concluído o anúncio com êxito." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "O anúncio falhou." @@ -209,14 +201,49 @@ msgstr "A publicitar a aplicação" msgid "Allocating registry space" msgstr "A atribuir espaço no Registo" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Ocorreu um erro durante a instalação de um componente montado [2]. HRESULT: " -"[3]. {{interface de montagem: [4], função: [5], nome de montagem: [6]}}" +"Ocorreu um erro durante a instalação da montagem '[6]'. Não foi possível " +"encontrar um ou mais módulos da montagem. HRESULT: [3]. {{interface de " +"montagem: [4], função: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Ocorreu um erro durante a instalação da montagem [6]. Consulte a 'Ajuda e " +"suporte' para mais informações. HRESULT: [3]. {{interface de montagem: [4], " +"função: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Ocorreu um erro durante a instalação da montagem '[6]'. A montagem não tem " +"um nome adequado ou está assinada com o tamanho de chave mínimo. HRESULT: " +"[3]. {{interface de montagem: [4], função: [5], componente: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Ocorreu um erro durante a instalação da montagem '[6]'. Não foi possível " +"verificar a assinatura ou catalogo ou não é válida. HRESULT: [3]. " +"{{interface de montagem: [4], função: [5], componente: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -236,44 +263,44 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Ocorreu um erro ao tentar criar o directório: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" "Ocorreu um erro ao escrever as informações de instalação no disco. " -"Certifique-se de que o espaço disponível em disco é suficiente e faça clique" -" sobre Repetir ou faça clique sobre Cancelar para terminar a instalação." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"A instalação de [2] está actualmente suspensa. Para continuar, tem de anular" -" as alterações feitas por essa instalação. Deseja anular essas alterações?" +"Certifique-se de que o espaço disponível em disco é suficiente e faça clique " +"sobre Repetir ou faça clique sobre Cancelar para terminar a instalação." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"A instalação de [2] está actualmente suspensa. Para continuar, tem de anular " +"as alterações feitas por essa instalação. Deseja anular essas alterações?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" -"Não foi possível localizar um pacote de instalação para o produto [2]. Tente" -" fazer a instalação novamente com uma cópia válida do pacote de instalação " +"Não foi possível localizar um pacote de instalação para o produto [2]. Tente " +"fazer a instalação novamente com uma cópia válida do pacote de instalação " "'[3]'." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" "Há outra aplicação com acesso exclusivo ao ficheiro '[2]'. Encerre todas as " "outras aplicações e depois faça clique sobre Repetir." @@ -324,25 +351,25 @@ msgstr "Tem a certeza de que deseja cancelar?" msgid "Binding executables" msgstr "A arquivar ficheiros executáveis" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Não foi possível criar o ficheiro '[2]'. Já existe um directório com este " -"nome. Cancele a instalação e tente instalar num local diferente." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Não foi possível criar o directório '[2]'. Já existe um ficheiro com este " "nome. Mude o nome do ficheiro ou remova-o e faça clique sobre Repetir, ou " "faça clique sobre Cancelar para sair." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Não foi possível criar o ficheiro '[2]'. Já existe um directório com este " +"nome. Cancele a instalação e tente instalar num local diferente." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -357,15 +384,15 @@ msgstr "Id de classe: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "ID do componente: [1], Qualificador: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" -"Component Services (COM+ 1.0) não foram instalados neste computador. Para " -"ser concluída com êxito, esta instalação requer Component Services. " +"Component Services (COM+ 1.0) não foram instalados neste computador. Para " +"ser concluída com êxito, esta instalação requer Component Services. " "Component Services estão disponíveis no Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 @@ -377,18 +404,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "A determinar o espaço necessário" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Concluída a configuração com êxito." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "A configuração falhou." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Configurado [2]" @@ -405,22 +432,22 @@ msgstr "A copiar novos ficheiros" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "Não foi possível aceder ȁ localização na rede [2]." +msgstr "Não foi possível aceder à localização na rede [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Não foi possível criar a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se " "tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte técnico. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Não foi possível criar o atalho [2]. Verifique se a pasta de destino existe " "e se pode acedê-la." @@ -428,7 +455,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Não foi possível eliminar a chave [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique " @@ -437,12 +464,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Não foi possível eliminar o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema " -"[4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte" -" técnico. " +"[4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte " +"técnico. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 @@ -456,22 +483,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Não foi possível obter os nomes das subchaves para a chave [2]. {{ Erro de " -"sistema [3].}} Verifique se tem direitos de acesso suficientes para aceder a" -" essa chave ou contacte o suporte técnico." +"sistema [3].}} Verifique se tem direitos de acesso suficientes para aceder a " +"essa chave ou contacte o suporte técnico." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Não foi possível obter nomes de valores para a chave [2]. {{ Erro do sistema" -" [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o " -"suporte técnico." +"Não foi possível obter nomes de valores para a chave [2]. {{ Erro do sistema " +"[3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte " +"técnico." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 @@ -485,7 +512,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Não foi possível abrir a chave: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se " @@ -494,74 +521,74 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" "Não foi possível ler as informações de segurança da chave [2]. {{ Erro do " -"sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o" -" suporte técnico." +"sistema [3].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o " +"suporte técnico." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Não foi possível ler o valor [2] da chave [3]. {{ Erro do sistema [4].}} " "Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte " "técnico. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Não foi possível registar o tipo de letra [2]. Verifique se tem permissões " -"suficientes para instalar tipos de letra e se o sistema suporta este tipo de" -" letra." +"suficientes para instalar tipos de letra e se o sistema suporta este tipo de " +"letra." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Não foi possível registar biblioteca de tipos para o ficheiro [2]. Contacte " "o suporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "Não foi possível remover o atalho [2]. Verifique se o ficheiro de atalho " "existe e se pode acedê-lo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "Não foi possível programar o ficheiro [2] para substituir o ficheiro [3] " -"durante a operação de reiniciar o computador. Verifique se tem permissões de" -" escrita para o ficheiro [3]." +"durante a operação de reiniciar o computador. Verifique se tem permissões de " +"escrita para o ficheiro [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" "Não foi possível definir a segurança de ficheiro para o ficheiro '[3]'. " "Erro: [2]. Verifique se tem privilégios suficientes para modificar as " "permissões de segurança deste ficheiro." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -569,28 +596,28 @@ msgstr "" "Não foi possível anular o registo do tipo de letra [2]. Verifique se tem " "permissões suficientes para remover tipos de letra." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Não foi possível anular o registo da biblioteca de tipos para o ficheiro " "[2]. Contacte o suporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" "Não foi possível actualizar a variável de ambiente '[2]'. Verifique se tem " "privilégios suficientes para modificar variáveis de ambiente." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" "Não foi possível actualizar o ficheiro ini [2][3]. Verifique se o ficheiro " @@ -599,12 +626,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Não foi possível escrever o valor [2] para a chave [3]. {{ Erro do sistema " -"[4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte" -" técnico." +"[4].}} Verifique se tem acesso suficiente a essa chave ou contacte o suporte " +"técnico." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -638,21 +665,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Erro ao aplicar o patch ao ficheiro [2]. Foi provavelmente actualizado de " -"outro modo e já não pode ser modificado por este patch. Para mais " -"informações, contacte o fornecedor do patch. {{Erro do sistema: [3]}}" +"Erro ao aplicar o patch ao ficheiro [2]. Foi provavelmente actualizado de " +"outro modo e já não pode ser modificado por este patch. Para mais " +"informações, contacte o fornecedor do patch. {{Erro do sistema: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "Erro ao tentar ler a base de dados de instalação de origem: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -665,8 +692,8 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Erro ao obter a segurança do ficheiro: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -674,14 +701,14 @@ msgstr "" "Erro ao instalar o gestor de controladores ODBC - erro ODBC [2]: [3]. " "Contacte o suporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" -"Erro ao instalar o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o" -" ficheiro [4] existe e se pode acedê-lo." +"Erro ao instalar o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se o " +"ficheiro [4] existe e se pode acedê-lo." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 @@ -695,7 +722,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Erro ao ler o ficheiro: [2]. {{ Erro do sistema [3].}} Verifique se o " @@ -704,32 +731,32 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" "Erro ao ler o ficheiro: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se o " "ficheiro existe e se pode acedê-lo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -"Erro ao registar a aplicação COM+. Para mais informações, contacte o suporte" -" técnico." +"Erro ao registar a aplicação COM+. Para mais informações, contacte o " +"suporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Erro ao remover o gestor do controlador ODBC, erro ODBC [2]: [3]. Contacte o" -" suporte técnico." +"Erro ao remover o gestor do controlador ODBC, erro ODBC [2]: [3]. Contacte o " +"suporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." @@ -737,28 +764,27 @@ msgstr "" "Erro ao remover o controlador ODBC: [4], erro ODBC [2]: [3]. Verifique se " "tem privilégios suficientes para remover controladores ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Erro ao anular o registo da aplicação COM+. Para mais informações, contacte " +"Erro ao anular o registo da aplicação COM+. Para mais informações, contacte " "o suporte técnico." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Erro ao escrever no ficheiro: [2]. Verifique se tem acesso a esse " -"directório." +"Erro ao escrever no ficheiro: [2]. Verifique se tem acesso a esse directório." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" "Erro ao escrever no ficheiro: [3]. {{ Erro do sistema [2].}} Verifique se " "tem acesso a esse directório." @@ -775,8 +801,8 @@ msgstr "A avaliar as condições de iniciação" msgid "Extension: [1]" msgstr "Extensão: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -805,8 +831,8 @@ msgstr "Falha ao aplicar o patch correctamente ao ficheiro [2]: Erro de CRC." msgid "Feature: [1]" msgstr "Funcionalidade: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "O ficheiro [2] foi rejeitado pela política de assinatura digital." @@ -819,20 +845,29 @@ msgstr "Ficheiro: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Ficheiro: [1], Dependências: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Ficheiro: [1], Pasta: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Ficheiro: [1], Dependências: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Ficheiro: [1], Directório: [2], Tamanho: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Ficheiro: [1], Directório: [2], Tamanho: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Ficheiro: [1], Directório: [9], Tamanho: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Ficheiro: [1], Secção: [2], Chave: [3], Valor: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -840,26 +875,20 @@ msgstr "Ficheiro: [1], Directório: [2], Tamanho: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" -msgstr "Ficheiro: [1], Directório: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Ficheiro: [1], Directório: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "Ficheiro: [1], Directório: [9], Tamanho: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Ficheiro: [1], Directório: [9], Tamanho: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Ficheiro: [1], Secção: [2], Chave: [3], Valor: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Ficheiro: [1], Pasta: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -895,6 +924,17 @@ msgstr "A reunir as informações necessárias..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "A gerar operações de script para acção:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Para concluir a instalação de [2], tem que reiniciar o computador. Existem " +"outros utilizadores ligados a este computador e reiniciar pode fazer com que " +"eles percam o seu trabalho. Deseja reiniciar agora?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -902,21 +942,21 @@ msgstr "Informações [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "A inicializar directórios ODBC" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Instalação concluída com êxito." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "A instalação falhou." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Instalado [2]" @@ -965,11 +1005,11 @@ msgstr "Chave: [1], Nome: [2], Valor [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "ID da biblioteca: [1]" +msgstr "ID de biblioteca: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Tipo de mensagem: [1], Argumento: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -986,17 +1026,17 @@ msgstr "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Tipo de conteúdo MIME: [1], Extensão: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" "O módulo [2] falhou ao registar. HRESULT [3]. Contacte o suporte técnico." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "O módulo [2] falhou ao anular o registo. HRESULT [3]. Contacte o suporte " @@ -1014,11 +1054,11 @@ msgstr "A mover ficheiros" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Nome: [1], Valor: [2], Acção [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Não foi possível encontrar um ou mais dos ficheiros necessários para " "restaurar o computador para o respectivo estado anterior. O restauro não " @@ -1027,16 +1067,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Sem espaço em disco -- Volume: '[2]'; espaço necessário: [3] KB; espaço " "disponível: [4] KB. Liberte algum espaço em disco e repita a operação." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "Sem memória. Encerre outras aplicações antes de repetir a operação." @@ -1060,8 +1100,8 @@ msgstr "Aguarde enquanto o Windows configura o [SimpleProductName]" msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "A preparar-se para remover versões anteriores desta aplicação..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Produto: [2] -- [3]" @@ -1147,18 +1187,18 @@ msgstr "A registar bibliotecas de tipos" msgid "Registering user" msgstr "A registar o utilizador" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "A remoção foi concluída com êxito." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "A remoção falhou." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Removido [2]" @@ -1222,17 +1262,17 @@ msgstr "A remover valores do Registo do sistema" msgid "Rolling back action:" msgstr "A anular a acção:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" -"Programar a operação de reiniciar o computador: Eliminar o ficheiro [2]. Tem" -" de reiniciar o computador para concluir a operação." +"Programar a operação de reiniciar o computador: Eliminar o ficheiro [2]. Tem " +"de reiniciar o computador para concluir a operação." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1243,51 +1283,51 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Ȁ procura de aplicações instaladas" +msgstr "À procura de aplicações instaladas" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "Ȁ procura de produtos adequados" +msgstr "À procura de produtos adequados" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 msgid "Searching for related applications" -msgstr "Ȁ procura de aplicações relacionadas" +msgstr "À procura de aplicações relacionadas" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" "Não foi possível eliminar o serviço '[2]' ([3]). Verifique se tem " "privilégios suficientes para remover serviços do sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" "Não foi possível instalar o serviço '[2]' ([3]). Verifique se tem " "privilégios suficientes para instalar serviços do sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Não foi possível interromper o serviço '[2]' ([3]). Verifique se tem " "privilégios suficientes para interromper serviços do sistema." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "O serviço '[2]' ([3]) falhou ao iniciar. Verifique se tem privilégios " @@ -1317,16 +1357,16 @@ msgstr "Atalho: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" -"O ficheiro de origem não foi encontrado: [2]. Verifique se o ficheiro existe" -" e se pode acedê-lo." +"O ficheiro de origem não foi encontrado: [2]. Verifique se o ficheiro existe " +"e se pode acedê-lo." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Não foi localizado o ficheiro de origem{{(ficheiro .CAB)}}: [2]. Verifique " @@ -1353,8 +1393,8 @@ msgstr "" "pode ser utilizado. Isto pode indicar um erro de rede, um erro a ler a " "partir do CD-ROM ou um problema com este pacote." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Não foi possível alterar a descrição do serviço '[2]' ([3])." @@ -1366,23 +1406,23 @@ msgid "" "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" "O ficheiro '[2]' não pode ser instalado porque não é possível encontrar o " -"ficheiro no ficheiro cab '[3]'. Isto pode indicar um erro de rede, um erro a" -" ler a partir do CD-ROM ou um problema com este pacote." +"ficheiro no ficheiro cab '[3]'. Isto pode indicar um erro de rede, um erro a " +"ler a partir do CD-ROM ou um problema com este pacote." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "O ficheiro [2][3] está a ser utilizado{ pelo seguinte processo: Nome: [4], " "Identificação: [5], Título da janela: '[6]'}. Encerre essa aplicação e " "repita a operação." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "A pasta [2] não existe. Introduza o caminho de uma pasta existente." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1412,16 +1452,16 @@ msgid "" "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" -"O instalador encontrou um erro inesperado ao instalar este pacote. Isto pode" -" indicar um problema com este pacote. O código de erro é [1]. {{Os " -"argumentos são: [2], [3], [4]}}" +"O instalador encontrou um erro inesperado ao instalar este pacote. Isto pode " +"indicar um problema com este pacote. O código de erro é [1]. {{Os argumentos " +"são: [2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "O Installer não tem privilégios suficientes para aceder a este directório: " "[2]. Não é possível continuar a instalação. Inicie a sessão como " @@ -1434,45 +1474,72 @@ msgstr "" "O Installer não tem privilégios suficientes para modificar este ficheiro: " "[2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "O Installer tem de reiniciar o sistema antes de poder continuar a " -"configuração de [2]. Faça clique sobre Sim para reiniciar já ou sobre Não se" -" pretende reiniciar manualmente o sistema mais tarde." +"configuração de [2]. Faça clique sobre Sim para reiniciar já ou sobre Não se " +"pretende reiniciar manualmente o sistema mais tarde." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "A chave [2] não é válida. Verifique se introduziu a chave correcta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"Não foi possível remover a versão anterior de [2]. Contacte o grupo de " -"suporte técnico. {{Erro do sistema [3].}}" +"Não foi possível remover a versão anterior de [2]. Contacte o grupo de " +"suporte técnico. {{Erro do sistema [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "O caminho [2] não é válido. Especifique um caminho válido." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "O produto '[2]' já está instalado, impedindo a instalação deste produto. Os " "dois produtos são incompatíveis." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"O pacote de instalação de origem para este produto [2] não está sincronizado " +"com o pacote de cliente. Tente a instalação novamente utilizando uma cópia " +"valida do pacote de instalação '[3]'." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1485,20 +1552,22 @@ msgstr "O caminho especificado é demasiado longo: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "O volume [2] não está disponível actualmente. Seleccione outro." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"O serviço Windows Installer não consegue actualizar um ou mais ficheiros protegidos do Windows. {{Erro de SFP: [2]. Lista de ficheiros protegidos:\n" +"O serviço Windows Installer não consegue actualizar um ou mais ficheiros " +"protegidos do Windows. {{Erro de SFP: [2]. Lista de ficheiros protegidos:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1507,73 +1576,80 @@ msgstr "" "protegido [2]. {{Versão do pacote: [3], Versão protegida OS: [4], Erro SFP: " "[5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "O serviço Windows Installer não consegue actualizar o ficheiro de sistema " "[2] porque o ficheiro está protegido pelo Windows. Para que este programa " -"funcione correctamente, pode ser necessário actualizar o sistema operativo. " +"funcione correctamente, pode ser necessário actualizar o sistema operativo. " "{{Versão do pacote: [3], Versão protegida OS: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Não foi possível aceder ao serviço Windows Installer. Isto pode acontecer se" -" estiver a executar o Windows em modo seguro ou se o Windows Installer não " -"estiver instalado correctamente. Contacte o suporte técnico para obter " -"ajuda." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Existe um problema com este pacote Windows Installer. Uma DLL necessário " -"para concluir esta instalação não pode ser executada. Contacte o pessoal de " -"suporte ou a empresa do pacote. {{Acção: [2], localização: [3], comando: [4]" -" }}" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Não foi possível aceder ao serviço Windows Installer. Isto pode acontecer se " +"estiver a executar o Windows em modo seguro ou se o Windows Installer não " +"estiver instalado correctamente. Contacte o suporte técnico para obter ajuda." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Existe um problema com este pacote Windows Installer. Uma DLL necessário " +"para concluir esta instalação não pode ser executada. Contacte o pessoal de " +"suporte ou a empresa do pacote. {{Acção: [2], localização: [3], comando: " +"[4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" -"Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um programa necessário" -" para concluir esta instalação não pode ser executado. Contacte o pessoal de" -" suporte ou a empresa do pacote. {{Acção: [2], localização: [3], comando: " +"Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um programa necessário " +"para concluir esta instalação não pode ser executado. Contacte o pessoal de " +"suporte ou a empresa do pacote. {{Acção: [2], localização: [3], comando: " "[4] }}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um programa executado " +"como parte da configuração não foi concluído tal como era esperado. Contacte " +"o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{Acção: [2], localização: [3], " +"comando: [4] }}" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um programa executado " -"como parte da configuração não foi concluído tal como era esperado. Contacte" -" o pessoal de suporte ou a empresa do pacote. {{Acção: [2], localização: " -"[3], comando: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Existe um problema com este pacote Windows Installer. Um script necessário " @@ -1581,8 +1657,8 @@ msgstr "" "suporte ou a empresa do pacote. {{Acção personalizada [2] erro de script " "[3], [4]: [5] Linha [6], Coluna [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1591,8 +1667,8 @@ msgstr "" "Repetir ou faça clique sobre Cancelar para voltar ao volume previamente " "seleccionado." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1613,14 +1689,14 @@ msgstr "" "Não existe espaço em disco suficiente no volume: '[2]' para continuar a " "instalação com a recuperação activada. São necessários [3] KB, mas apenas " "estão disponíveis [4] KB. Clique em 'Ignorar' para continuar a instalação " -"sem guardar a informação de recuperação, clique em 'Repetir' para voltar a " +"sem guardar a informação de recuperação, clique em 'Repetir' para voltar a " "verificar o espaço em disco disponível ou clique em 'Cancelar' para sair da " "instalação." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Não há espaço em disco suficiente para instalar este ficheiro: [2]. Liberte " @@ -1630,14 +1706,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Ocorreu um erro ao criar um ficheiro temporário que é necessário para " -"concluir esta instalação.{{ Pasta: [3]. Código de erro de sistema: [2]}}" +"concluir esta instalação.{{ Pasta: [3]. Código de erro de sistema: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1650,8 +1726,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1742,26 +1818,26 @@ msgstr "A actualizar cadeias de ambiente" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"O utilizador '[2]' iniciou previamente uma instalação do produto '[3]'. Esse" -" utilizador tem de voltar a executar essa instalação antes do produto poder " +"O utilizador '[2]' iniciou previamente uma instalação do produto '[3]'. Esse " +"utilizador tem de voltar a executar essa instalação antes do produto poder " "ser utilizado." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -"O utilizador '[2]' iniciou previamente uma instalação do produto '[3]'. Esse" -" utilizador tem de voltar a executar essa instalação antes do produto poder " +"O utilizador '[2]' iniciou previamente uma instalação do produto '[3]'. Esse " +"utilizador tem de voltar a executar essa instalação antes do produto poder " "ser utilizado. A instalação actual continua." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" "As instalações de utilizadores estão desactivadas por políticas deste " @@ -1789,54 +1865,54 @@ msgstr "A escrever valores no Registo do sistema" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Não tem privilégios suficientes para concluir esta instalação para todos os " "utilizadores da máquina. Inicie a sessão como administrador e depois repita " "esta instalação." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Não tem privilégios suficientes para ler esta pasta." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" msgstr "" -"Pode restaurar o computador para o respectivo estado anterior ou continuar a" -" instalação mais tarde. Deseja restaurar?" +"Pode restaurar o computador para o respectivo estado anterior ou continuar a " +"instalação mais tarde. Deseja restaurar?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "support group for assistance." msgstr "" -"Tem que ser um 'Administrador'para remover esta aplicação. Para remover esta" -" aplicação, pode iniciar uma sessão como 'Administrador', ou contacte o " -"grupo de suporte técnico para assistência." +"Tem que ser um 'Administrador'para remover esta aplicação. Para remover esta " +"aplicação, pode iniciar uma sessão como 'Administrador', ou contacte o grupo " +"de suporte técnico para assistência." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Tem de reiniciar o sistema para que entrem em vigor as alterações de " -"configuração feitas em [2]. Faça clique sobre Sim para reiniciar já ou sobre" -" Não se pretender reiniciar manualmente mais tarde." +"configuração feitas em [2]. Faça clique sobre Sim para reiniciar já ou sobre " +"Não se pretender reiniciar manualmente mais tarde." diff --git a/Core/locale/ro_RO.po b/Core/locale/ro_RO.po index 56d89d8..2bbb7b9 100644 --- a/Core/locale/ro_RO.po +++ b/Core/locale/ro_RO.po @@ -1,2369 +1,1913 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: ro_RO\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" -"2:1));\n" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] nu instaleazã unul dintre produsele care îi sunt necesare. Luaþi " -"legãtura cu grupul de asistenþã tehnicã. {{Eroare de sistem: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]' nu este un nume scurt corect de fiºier." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] Instalarea s-a terminat cu succes." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] Instalarea nu a reuºit." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{Disc plin: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{Eroare [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{Eroare fatalã: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Pornirea scrierii în jurnal: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Oprirea scrierii în jurnal: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "1250" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"Imposibil de instalat unul din fiºierele solicitate deoarece fiºierul " -"cabinet [2] are o semnãturã digitalã incorectã. Aceasta poate sã indice cã " -"fiºierul cabinet este deteriorat.{{ WinVerifyTrust a returnat eroarea [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"Imposibil de instalat unul din fiºierele solicitate deoarece fiºierul " -"cabinet [2] nu este semnat digital. Aceasta poate sã indice cã fiºierul " -"cabinet este deteriorat." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Eroare de reþea la încercarea de a crea directorul: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "" -"Eroare de reþea la încercarea de a deschide containerul fiºierului sursã: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "Eroare de reþea la încercarea de a citi din fiºierul: [2]" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "" -"O parte a cãii folderului '[2]' este incorectã. Fie este vidã, fie depãºeºte " -"lungimea permisã de sistem." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"O instalare anterioarã a acestui produs este în derulare. Pentru a continua " -"trebuie sã anulaþi modificãrile efectuate prin acea instalare. Anulaþi acele " -"modificãri?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "" -"Imposibil de determinat un folder de destinaþie corect pentru instalare." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "Acþiune [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "Acþiune finalizatã [Time]: [1]. Valoare returnatã [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "Începere acþiune [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "Inserarea anunþului s-a încheiat cu succes." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "Inserarea anunþului nu a reuºit." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"Eroare la instalarea componentei asamblãrii [2]. HRESULT: [3]. {{interfaþã " -"asamblare: [4], funcþie: [5], nume asamblare: [6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"Eroare la aplicarea setãrilor de securitate. Utilizatorul sau grupul [2] nu " -"este corect. Indicã o problemã cu pachetul sau cu conectarea la un controler " -"de domeniu din reþea. Verificaþi conexiunea la reþea ºi faceþi clic pe " -"Reîncercare sau faceþi clic pe Revocare pentru a termina instalarea. " -"{{Imposibil de localizat SID utilizator, eroare sistem [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Eroare la încercarea de a crea directorul: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"Eroare la scrierea pe disc a informaþiilor de instalare. Verificaþi dacã " -"este suficient spaþiu-disc disponibil ºi faceþi clic pe Reîncercare sau pe " -"Revocare pentru a termina instalarea." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"O instalare pentru [2] este pentru moment suspendatã. Pentru a continua " -"trebuie anulate modificãrile efectuate prin acea instalare. Anulaþi acele " -"modificãri?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"Imposibil de gãsit pachetul de instalare pentru produsul [2]. Încercaþi din " -"nou instalarea utilizând o copie corectã a pachetului de instalare '[3]'." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"O altã aplicaþie are acces exclusiv la fiºierul '[2]'. Închideþi toate " -"celelalte aplicaþii, apoi faceþi clic pe Reîncercare." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"O altã instalare în desfãºurare. Terminaþi acea instalare înainte de a " -"continua cu aceasta." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "Sigur revocaþi?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Imposibil de creat fiºierul '[2]'. Un director cu acest nume existã deja. " -"Revocaþi instalarea ºi încercaþi sã instalaþi într-o amplasare diferitã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Imposibil de creat directorul '[2]'. Un fiºier cu acest nume existã deja. " -"Redenumiþi sau eliminaþi fiºierul ºi faceþi clic pe Reîncercare, sau faceþi " -"clic pe Revocare pentru a ieºi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"Component Services (COM+ 1.0) nu sunt instalate pe acest computer. Aceastã " -"instalare solicitã Component Services pentru a se incheia cu succes. " -"Component Services sunt disponibile în Windows 2000." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "Configurarea s-a terminat cu succes." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "Configurarea nu a reuºit." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "Configurate [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "Acces imposibil la amplasarea [2] din reþea." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Imposibil de creat cheia: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaþi dacã " -"aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi personalul de asistenþã. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Imposibil de creat comanda rapidã [2]. Verificaþi dacã folderul destinaþie " -"existã ºi dacã aveþi acces la el." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Imposibil de ºters cheia [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaþi dacã " -"aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi personalul de asistenþã. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Imposibil de ºters valoarea [2] din cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} " -"Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi " -"personalul de asistenþã. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "" -"Imposibil de gãsit produse adecvate, instalate anterior pe calculator, " -"pentru instalarea acestui produs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Imposibil de preluat numele subcheilor pentru cheia [2]. {{ Eroare de sistem " -"[3].}} Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi " -"personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Imposibil de preluat numele valorilor pentru cheia [2]. {{Eroare de sistem " -"[3].}} Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi " -"personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"Imposibil de mãrit spaþiul disponibil pentru registry. Pentru instalarea " -"acestei aplicaþii este necesar un spaþiu liber pentru registry de [2] KO." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Imposibil de deschis cheia: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaþi dacã " -"aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi personalul de asistenþã. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Imposibil de citit informaþia de securitate pentru cheia [2]. {{ Eroare de " -"sistem [3].}} Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau " -"contactaþi personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Imposibil de citit valoarea [2] din cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} " -"Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi " -"personalul de asistenþã. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"Imposibil de înregistrat fontul [2]. Verificaþi dacã aveþi suficiente " -"drepturi pentru a instala fonturi ºi dacã sistemul acceptã acest font." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Imposibil de înregistrat biblioteca de tipuri pentru fiºierul [2]. Luaþi " -"legãtura cu personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"Imposibil de eliminat comanda rapidã [2]. Verificaþi dacã existã fiºierul " -"comenzii rapide ºi dacã aveþi acces la el." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"Imposibil de programat ca fiºierul [2] sã înlocuiascã fiºierul [3] la " -"reiniþializare. Verificaþi dacã aveþi drepturi de scriere în fiºierul [3]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"Imposibil de stabilit securitate de fiºier pentru fiºierul '[3]'. Eroare: " -"[2]. Verificaþi dacã aveþi suficiente privilegii pentru a modifica " -"permisiunile de securitate pentru acest fiºier." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"Imposibil de eliminat înregistrarea fontului [2]. Verificaþi dacã aveþi " -"suficiente drepturi pentru a elimina fonturi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Imposibil de eliminat înregistrarea bibliotecii de tipuri pentru fiºierul " -"[2]. Luaþi legãtura cu personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"Imposibil de actualizat variabila de mediu '[2]'. Verificaþi dacã aveþi " -"suficiente privilegii pentru a modifica variabile de mediu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"Imposibil de actualizat fiºierul de iniþializare [2][3]. Verificaþi dacã " -"fiºierul existã ºi dacã aveþi acces la el." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Imposibil de scris valoarea [2] în cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} " -"Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi " -"personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"Eroare de acces la date securizate. Asiguraþi-vã cã Windows Installer este " -"configurat corespunzãtor ºi încercaþi din nou instalarea." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"Eroare la aplicarea corecþiilor în fiºierul [2]. A fost probabil actualizat " -"prin alte mijloace ºi este imposibil de modificat prin aceste corecþii. " -"Pentru informaþii suplimentare luaþi legãtura cu furnizorul corecþiilor. " -"{{Eroare de sistem: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "" -"Eroare la încercarea de a citi din baza de date sursã de instalare: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Eroare la configurare sursã de date ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. " -"Verificaþi dacã fiºierul [4] existã ºi dacã aveþi acces la el." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "" -"Eroare la preluarea securitãþii fiºierului: [3] PreluareUltimaEroare: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Eroare la instalare manager de driver ODBC, eroare ODBC [2]: [3]. Luaþi " -"legãtura cu personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Eroare la instalare driver ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. Verificaþi dacã " -"fiºierul [4] existã ºi dacã aveþi acces la el." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Eroare la citire din fiºierul: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaþi " -"dacã fiºierul existã ºi dacã aveþi acces la el." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Eroare la citire din fiºierul: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaþi " -"dacã fiºierul existã ºi dacã aveþi acces la el." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Eroare la citire din fiºierul: [3]. {{ Eroare de sistem [2].}} Verificaþi " -"dacã fiºierul existã ºi dacã aveþi acces la el." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"Eroare la înregistrarea aplicaþiei COM+. Pentru informaþii suplimentare " -"luaþi legãtura cu personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Eroare la eliminare manager de driver ODBC, eroare ODBC [2]: [3]. Luaþi " -"legãtura cu personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"Eroare la eliminare driver ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. Verificaþi dacã " -"aveþi suficiente privilegii pentru a elimina driver-e ODBC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"Eroare la anularea înregistrãrii aplicaþiei COM+. Pentru informaþii " -"suplimentare luaþi legãtura cu personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "" -"Eroare la scriere în fiºierul: [2]. Verificaþi dacã aveþi acces la acel " -"director." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"Eroare la scriere în fiºierul: [3]. {{ Eroare de sistem [2].}} Verificaþi " -"dacã aveþi acces la acel director." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Nu s-a reuºit memorarea imediatã a pachetului [2]. Eroare: [3]. Luaþi " -"legãtura cu personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "Copierea corectã a fiºierului [2] nu a reuºit: eroare CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "Mutarea corectã a fiºierului [2] nu a reuºit: eroare CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "Corectarea fiºierului [2] nu a reuºit: eroare CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "Fiºierul [2] s-a respins prin politica de semnãturã digitalã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "Colectare informaþii solicitate..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "Informaþii [1]. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "Instalare terminatã cu succes." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "Instalarea nu a reuºit." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "Instalate [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Installer nu mai rãspunde." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Installer s-a oprit prematur." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "Unitate de stocare informaþii incorectã: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "Tip mesaj: [1], Argument: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Modulul [2] nu a reuºit sã înregistreze. HRESULT [3]. Luaþi legãtura cu " -"personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Modulul [2] nu a reuºit sã elimine înregistrarea. HRESULT [3]. Luaþi " -"legãtura cu personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"Imposibil de gãsit unul sau mai multe dintre fiºierele necesare, pentru " -"restabilirea computerului la starea sa anterioarã. Restabilirea imposibilã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"Spaþiu-disc insuficient -- Volum: '[2]'; spaþiu necesar: [3] KO; spaþiu " -"disponibil: [4] KO. Eliberaþi spaþiu-disc ºi reîncercaþi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "Memorie insuficientã. Închideþi alte aplicaþii înainte de a reîncerca." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "Introduceþi discul: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "Aºteptaþi, Windows [SimpleProductName] se configureazã" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "" -"Pregãtire pentru eliminarea versiunilor anterioare ale acestei aplicaþii..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "Produs: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "Eliminarea s-a terminat cu succes." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "Eliminarea nu a reuºit." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "ªterse [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Se eliminã versiunile anterioare ale acestei aplicaþii..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"Planificarea operaþiei de reiniþializare: ªtergerea fiºierului [2]. " -"Reiniþializaþi pentru a termina operaþia." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"Planificarea operaþiei de reiniþializare: Redenumire fiºier [2] în [3]. " -"Reiniþializaþi pentru a termina operaþia." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"Imposibil de ºters serviciul '[2]' ([3]). Verificaþi dacã aveþi suficiente " -"privilegii pentru a elimina servicii sistem." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"Imposibil de instalat serviciul '[2]' ([3]). Verificaþi dacã aveþi " -"suficiente privilegii pentru a instala servicii sistem." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"Imposibil de oprit serviciul '[2]' ([3]). Verificaþi dacã aveþi suficiente " -"privilegii pentru a opri servicii sistem." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"Serviciul '[2]' ([3]) nu a reuºit sã porneascã. Verificaþi dacã aveþi " -"suficiente privilegii pentru a porni servicii sistem." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"Fiºier sursã negãsit: [2]. Verificaþi dacã fiºierul existã ºi dacã aveþi " -"acces la el ." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Fiºier sursã negãsit{{(container)}}: [2]. Verificaþi dacã fiºierul existã ºi " -"dacã aveþi acces la el." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Fiºierul tip cabinet '[2]' necesar pentru aceastã instalare este deteriorat " -"ºi nu se poate utiliza. Aceasta poate sã indice o eroare de reþea, o eroare " -"de citire de pe CD-ROM sau o problemã cu acest pachet." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Descrierea pentru serviciul '[2]' ([3]) nu s-a modificat." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Imposibil de instalat fiºierul '[2]' deoarece fiºierul nu se gãseºte în " -"fiºierul cabinet '[3]'. Aceasta poate sã indice o eroare de reþea, o eroare " -"de citire de pe CD-ROM sau o problemã cu acest pachet." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"Fiºierul [2][3] este menþinut în lucru{ prin urmãtorul proces: Nume: [4], " -"Id: [5], Titlu fereastrã: '[6]'}. Închideþi acea aplicaþie ºi reîncercaþi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "Folder [2] inexistent. Introduceþi o cale spre un folder existent." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "Calea folderului '[2]' conþine un caracter incorect." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "" -"Calea folderului '[2]' conþine cuvinte incorecte pentru cãile de folder ." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "Închideþi urmãtoarele aplicaþii înainte de a continua instalarea:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"Installer a înregistrat o eroare neaºteptatã la instalarea acestui pachet. " -"Aceasta poate sã indice o problemã la acest pachet. Codul de eroare este " -"[1]. {{Argumentele: [2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." -msgstr "" -"Installer nu are suficiente privilegii pentru a avea acces la acest " -"director: [2]. Imposibil de continuat instalarea. Conectaþi-vã ca " -"administrator sau luaþi legãtura cu administratorul sistemului dvs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "" -"Privilegii insuficiente pentru ca Installer sã modifice acest fiºier: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Installer trebuie sã reporneascã sistemul dvs. înainte de a continua " -"configurarea pentru [2] . Faceþi clic pe Da pentru a reporni acum sau pe Nu " -"dacã intenþionaþi sã reporniþi manual mai târziu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "Cheia [2] incorectã. Verificaþi dacã aþi introdus cheia corectã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "" -"Nu s-a eliminat versiunea anterioarã a [2]. Luaþi legãtura cu grupul de " -"asistenþã tehnicã. {{Eroare de sistem [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "Calea [2] incorectã. Specificaþi o cale corectã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "" -"Produsul '[2]' deja instalat, împiedicã instalarea acestui produs. Cele douã " -"produse sunt incompatibile." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "Calea specificatã '[2]' indisponibilã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "Calea specificatã este prea lungã: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "Volumul [2] indisponibil în prezent. Selectaþi altul." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"Serviciul Windows Installer nu a actualizat unul sau mai multe fiºiere " -"Windows protejate. {{Eroare SFP: [2]. Lista fiºierelor protejate:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"Serviciul Windows Installer nu actualizeazã fiºierul Windows protejat [2]. " -"{{Versiunea pachetului: [3], Versiunea protejatã a SO: [4], Eroare SFP: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"Serviciul Windows Installer nu actualizeazã fiºierul sistem [2], deoarece " -"fiºierul este protejat de cãtre Windows. Pentru ca acest program sã lucreze " -"corect, este posibil sã fie necesarã actualizarea sistemului de operare. " -"{{Versiunea pachetului: [3], Versiunea protejatã a SO: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Imposibil de accesat serviciul Windows Installer. Aceasta se întâmplã dacã " -"lucraþi cu Windows în modul de siguranþã sau dacã Windows Installer nu este " -"corect instalat. Luaþi legãtura cu personalul de asistenþã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Existã o problemã la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un " -"DLL necesar pentru finalizarea instalãrii. Luaþi legãtura cu personalul de " -"asistenþã sau cu furnizorul pachetului. {{Acþiune [2], intrare: [3], " -"bibliotecã: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Existã o problemã la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un " -"program necesar pentru finalizarea instalãrii. Luaþi legãtura cu personalul " -"de asistenþã sau cu furnizorul pachetului. {{Acþiune: [2], amplasare: [3], " -"comandã: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Existã o problemã la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a terminat " -"corect un program executat în cadrul instalãrii. Luaþi legãtura cu " -"personalul de asistenþã sau cu furnizorul pachetului. {{Acþiune [2], " -"amplasare: [3], comandã: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"Existã o problemã la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un " -"script necesar pentru finalizarea instalãrii. Luaþi legãtura cu personalul " -"de asistenþã sau cu furnizorul pachetului. {{La acþiunea particularizatã [2] " -"eroare script [3], [4]: [5] Linia [6], Coloana [7], [8] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"Nici un disc în unitatea [2]. Introduceþi unul ºi faceþi clic pe Reîncercare " -"sau pe Revocare pentru a vã întoarce la volumul selectat anterior." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"Nici un disc în unitatea [2]. Introduceþi unul ºi faceþi clic pe Reîncercare " -"sau pe Revocare pentru a vã întoarce la dialogul de rãsfoire ºi selectaþi un " -"alt volum." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"Spaþiu-disc insuficient pe volumul '[2]' pentru a continua instalarea, cu " -"operaþiunea de recuperare activatã. Sunt necesari [3] KO, dar sunt " -"disponibili numai [4] KO. Faceþi clic pe Ignorare pentru a continua " -"instalarea fãrã salvarea informaþiilor pentru recuperare, pe Reîncercare " -"pentru a verifica din nou spaþiul disponibil sau pe Revocare pentru a pãrãsi " -"instalarea." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Spaþiu-disc insuficient pentru a instala acest fiºier: [2]. Eliberaþi spaþiu-" -"disc ºi faceþi clic pe Reîncercare, sau faceþi clic pe Revocare pentru a " -"ieºi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "" -"Eroare la crearea unui fiºier temporar, necesar pentru finalizarea " -"instalãrii.{{ Folder: [3]. Cod eroare sistem: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" -"This installation package is not supported on this platform. Contact your " -"application vendor." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 -msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "Timp rãmas: {[1] minute }{[2] secunde}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "Imposibil de scris în folderul specificat: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"Utilizatorul '[2]' a iniþiat anterior o instalare pentru produsul '[3]'. " -"Acel utilizator va trebui sã execute din nou acea instalare înainte de a " -"utiliza acel produs." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"Utilizatorul '[2]' a iniþiat anterior o instalare pentru produsul '[3]'. " -"Acel utilizator va trebui sã execute din nou acea instalare, înainte de a " -"utiliza acel produs. Instalarea curentã poate acum sã continue." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "" -"Instalãrile de cãtre utilizator sunt dezactivate prin politica din " -"calculator." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "Avertisment [1]. " - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"Nu aveþi suficiente privilegii pentru a termina aceastã instalare pentru " -"toþi utilizatorii calculatorului. Conectaþi-vã ca administrator ºi apoi " -"reîncercaþi aceastã instalare." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "Nu aveþi suficiente privilegii pentru a citi acest folder." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"Puteþi sã restabiliþi calculatorul la starea sa anterioarã sau sã continuaþi " -"instalarea mai târziu. Restabiliþi?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"Pentru a elimina aceastã aplicaþie trebuie sã fiþi un Administrator. Pentru " -"a elimina aplicaþia, conectaþi-vã ca Administrator sau luaþi legãtura cu " -"echipa de asistenþã tehnicã." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Reporniþi sistemul pentru ca modificãrile de configuraþie fãcute pentru [2] " -"sã aibã efect. Faceþi clic pe Da pentru a reporni acum sau pe Nu dacã " -"intenþionaþi sã reporniþi manual mai târziu." - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27 -msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57 -msgid "&Look in:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -msgid "&Modify now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "&Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43 -msgid "[ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30 -msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit " -"operating system." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83 -msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25 -msgid "" -"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32 -msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56 -msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45 -msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13 -msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101 -msgid "[DlgTitleFont]Files in Use" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76 -msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9 -msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, " -"the program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the " -"program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86 -msgid "[WaitMessage] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78 -msgid "{60}{60}{60}{60}{60}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "Allows users to change the way features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4 -msgid "Allows you to change the which features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79 -msgid "" -"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback " -"functionality. This allows the installer to restore your computer's original " -"state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you " -"wish to take the risk to disable rollback." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18 -msgid "" -"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this " -"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for " -"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60 -msgid "binUIFolderNew.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "binUIFolderUp.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82 -msgid "binUIHeader.bmp" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "binUIInfo.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "binUIWarning.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40 -msgid "Br&owse" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "C&ustomize" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33 -msgid "" -"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35 -msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51 -msgid "Difference" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "Disk &Usage" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53 -msgid "Disk Size" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12 -msgid "Entire feature will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11 -msgid "Entire feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13 -msgid "Entire feature will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9 -msgid "Entire feature will be unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "Exclamation icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10 -msgid "Feature will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17 -msgid "Folder|New Folder" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10 -msgid "I &accept the General Terms." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113 -msgid "" -"If you interrupted the installation by accident, please run the installation " -"again." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "Information icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92 -msgid "Information text" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -msgid "Installed Features Selection" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4 -msgid "Installer Information" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21 -msgid "" -"Maintenance allows you to change the way features are installed on your " -"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -msgid "Modification" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -msgid "Modifying" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36 -msgid "Multiline description of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:67 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 En.Win32.Release.Control-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:67 En.Win32.Release.Control-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:53 En.x64.Debug.Control-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:93 En.x64.Release.Control-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:64 En.x64.Release.Control-2.idtx:93 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118 -msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84 -msgid "Progress done" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6 -msgid "Removes the program from your computer.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11 -msgid "Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10 -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "" -"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or " -"corrupt files, shortcuts and registry entries.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "Resets feature selection to initial state.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7 -msgid "Setup Wizard" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "" -"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102 -msgid "" -"The following applications are using files that need to be updated by this " -"setup. Close these applications and then click Retry to continue the " -"installation or Cancel to exit it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77 -msgid "" -"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for " -"the currently selected features. You can either remove some files from the " -"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), " -"or select different destination drive(s)." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37 -msgid "The size of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33 -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34 -msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48 -msgid "" -"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " -"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43 -msgid "This feature will be installed on the local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26 -msgid "This feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28 -msgid "This feature will be installed to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to " -"be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42 -msgid "This feature will be set to be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36 -msgid "This feature will become unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39 -msgid "This feature will remain on you local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31 -msgid "This feature will remain to be run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44 -msgid "This feature will remain to be run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19 -msgid "This feature will remain uninstalled" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34 -msgid "Tree of selections" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "Up One Level|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15 -msgid "Will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14 -msgid "Will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16 -msgid "Will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25 -msgid "Will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26 -msgid "" -"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to " -"allow easier group deployment." -msgstr "" - -#~ msgid "1033" -#~ msgstr "1048" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "" -#~ "Spaþiu-disc insuficient pe volumul '[2]' pentru a continua instalarea, cu " -#~ "operaþiunea de recuperare activatã. Sunt necesari [3] KO, dar sunt " -#~ "disponibili numai [4] KO. Faceþi clic pe Ignorare pentru a continua " -#~ "instalarea fãrã salvarea informaþiilor pentru recuperare, pe Reîncercare " -#~ "pentru a verifica din nou spaþiul disponibil sau pe Revocare pentru a " -#~ "pãrãsi instalarea." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Folder:" -#~ msgstr "Fiºier: [1], Folder: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Retry" -#~ msgstr "" -#~ "Eroare la scrierea pe disc a informaþiilor de instalare. Verificaþi dacã " -#~ "este suficient spaþiu-disc disponibil ºi faceþi clic pe Reîncercare sau " -#~ "pe Revocare pentru a termina instalarea." - -#~ msgid "[1]" -#~ msgstr "[1]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements" -#~ msgstr "Solicitãri spaþiu de calcul" - -#~ msgid "Advertising application" -#~ msgstr "Aplicaþie pentru reclamã" - -#~ msgid "Allocating registry space" -#~ msgstr "Alocare spaþiu pentru registry" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -#~ msgstr "IdAplicaþie: [1]{{, TipAplicaþie: [2], Utilizatori: [3], RSN: [4]}}" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -#~ msgstr "IdAplicaþie: [1]{{, TipAplicaþie: [2]}}" - -#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -#~ msgstr "Context aplicaþie:[1], Nume asamblare:[2]" - -#~ msgid "Application: [1]" -#~ msgstr "Aplicaþie: [1]" - -#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]" -#~ msgstr "Applicaþie: [1], Linie de comandã: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?" -#~ msgstr "Sigur revocaþi?" - -#~ msgid "Binding executables" -#~ msgstr "Executabile de legare" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "" -#~ "Imposibil de creat fiºierul '[2]'. Un director cu acest nume existã deja. " -#~ "Revocaþi instalarea ºi încercaþi sã instalaþi într-o amplasare diferitã." - -#~ msgid "Class Id: [1]" -#~ msgstr "IdClasã: [1]" - -#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#~ msgstr "ID componentã: [1], Calificatã prin: [2]" - -#~ msgid "Computing space requirements" -#~ msgstr "Solicitãri spaþiu de calcul" - -#~ msgid "Copying network install files" -#~ msgstr "Copiere fiºiere de instalare reþea" - -#~ msgid "Copying new files" -#~ msgstr "Copiere fiºiere noi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create A New Folder|" -#~ msgstr "Creare foldere" - -#~ msgid "Creating duplicate files" -#~ msgstr "Creare copii fiºiere" - -#~ msgid "Creating folders" -#~ msgstr "Creare foldere" - -#~ msgid "Creating shortcuts" -#~ msgstr "Creare comenzi rapide" - -#~ msgid "Deleting services" -#~ msgstr "ªtergere servicii" - -#, fuzzy -#~ msgid "Determining required space for installation..." -#~ msgstr "Colectare informaþii solicitate..." - -#~ msgid "Evaluating launch conditions" -#~ msgstr "Evaluare condiþii de lansare" - -#~ msgid "Extension: [1]" -#~ msgstr "Extensie: [1]" - -#~ msgid "Feature: [1]" -#~ msgstr "Caracteristicã: [1]" - -#~ msgid "File: [1]" -#~ msgstr "Fiºier: [1]" - -#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -#~ msgstr "Fiºier: [1], Dependenþe: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2]" -#~ msgstr "Fiºier: [1], Folder: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -#~ msgstr "Fiºier: [1], Director: [2], Dimensiune: [3]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9]" -#~ msgstr "Fiºier: [1], Director: [9]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -#~ msgstr "Fiºier: [1], Director: [9], Dimensiune: [6]" - -#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -#~ msgstr "Fiºier: [1], Secþiune: [2], Cheie: [3], Valoare: [4]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "Fiºier: [1], Folder: [2]" - -#~ msgid "Folder: [1]" -#~ msgstr "Folder: [1]" - -#~ msgid "Font: [1]" -#~ msgstr "Font: [1]" - -#~ msgid "Found application: [1]" -#~ msgstr "Aplicaþie gãsitã: [1]" - -#~ msgid "Free space: [1]" -#~ msgstr "Spaþiu liber: [1]" - -#~ msgid "Generating script operations for action:" -#~ msgstr "Generare operaþii de script pentru acþiunea:" - -#~ msgid "Initializing ODBC folders" -#~ msgstr "Iniþializare directoare ODBC" - -#~ msgid "Installing new services" -#~ msgstr "Instalare servicii noi" - -#~ msgid "Installing ODBC components" -#~ msgstr "Instalare componente ODBC" - -#~ msgid "Installing system catalog" -#~ msgstr "Se instaleazã catalogul sistemului" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2]" -#~ msgstr "Cheie: [1], Nume: [2]" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -#~ msgstr "Cheie: [1], Nume: [2], Valoare: [3]" - -#~ msgid "LibID: [1]" -#~ msgstr "IdBib: [1]" - -#~ msgid "Migrating feature states from related applications" -#~ msgstr "Se migreazã stãrile caracteristicilor din aplicaþiile asociate" - -#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -#~ msgstr "Tip conþinut MIME: [1], Extensie: [2]" - -#~ msgid "Moving files" -#~ msgstr "Mutare fiºiere" - -#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -#~ msgstr "Nume: [1], Valoare: [2], Acþiune [3]" - -#~ msgid "Patching files" -#~ msgstr "Corectare fiºiere" - -#~ msgid "ProgId: [1]" -#~ msgstr "IdProg: [1]" - -#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]" -#~ msgstr "Proprietate: [1], Semnãturã: [2]" - -#~ msgid "Publishing assembly information" -#~ msgstr "Se publicã informaþiile asamblãrii" - -#~ msgid "Publishing Product Features" -#~ msgstr "Publicare caracteristici produs" - -#~ msgid "Publishing product information" -#~ msgstr "Publicare informaþii despre produs" - -#~ msgid "Publishing Qualified Components" -#~ msgstr "Publicare componente care calificã" - -#~ msgid "Registering Class servers" -#~ msgstr "Înregistrare clasã servere" - -#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "Se înregistreazã aplicaþiile ºi componentele COM+" - -#~ msgid "Registering extension servers" -#~ msgstr "Înregistrare servere de extensie" - -#~ msgid "Registering fonts" -#~ msgstr "Înregistrare fonturi" - -#~ msgid "Registering MIME info" -#~ msgstr "Înregistrare informaþii MIME" - -#~ msgid "Registering modules" -#~ msgstr "Înregistrare module" - -#~ msgid "Registering product" -#~ msgstr "Înregistrare produs" - -#~ msgid "Registering program identifiers" -#~ msgstr "Se înregistreazã identificatorii de program" - -#~ msgid "Registering type libraries" -#~ msgstr "Înregistrare biblioteci de tipuri" - -#~ msgid "Registering user" -#~ msgstr "Înregistrare utilizator" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removal" -#~ msgstr "Eliminarea s-a terminat cu succes." - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "Eliminare înregistrãri din fiºiere INI" - -#~ msgid "Removing applications" -#~ msgstr "Se eliminã aplicaþii" - -#~ msgid "Removing backup files" -#~ msgstr "Eliminare fiºiere de rezervã" - -#~ msgid "Removing duplicated files" -#~ msgstr "Eliminare copii fiºiere" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "Eliminare fiºiere" - -#~ msgid "Removing folders" -#~ msgstr "Eliminare foldere" - -#~ msgid "Removing INI files entries" -#~ msgstr "Eliminare înregistrãri din fiºiere INI" - -#~ msgid "Removing moved files" -#~ msgstr "Eliminare fiºiere mutate" - -#~ msgid "Removing ODBC components" -#~ msgstr "Eliminare componente ODBC" - -#~ msgid "Removing shortcuts" -#~ msgstr "Eliminare comenzi rapide" - -#~ msgid "Removing system registry values" -#~ msgstr "Se eliminã valori din registry" - -#~ msgid "Rolling back action:" -#~ msgstr "Acþiune de derulare înapoi:" - -#~ msgid "Searching for installed applications" -#~ msgstr "Cãutare aplicaþii instalate" - -#~ msgid "Searching for qualifying products" -#~ msgstr "Cãutare produse care calificã" - -#~ msgid "Searching for related applications" -#~ msgstr "Se cautã aplicaþiile asociate" - -#~ msgid "Service: [1]" -#~ msgstr "Serviciu: [1]" - -#~ msgid "Service: [2]" -#~ msgstr "Serviciu: [2]" - -#~ msgid "Shortcut: [1]" -#~ msgstr "Comandã rapidã: [1]" - -#~ msgid "Starting services" -#~ msgstr "Pornire servicii" - -#~ msgid "Stopping services" -#~ msgstr "Oprire servicii" - -#~ msgid "Unpublishing assembly information" -#~ msgstr "Se anuleazã publicarea informaþiilor asamblãrii" - -#~ msgid "Unpublishing Product Features" -#~ msgstr "Oprire publicare caracteristici produs" - -#~ msgid "Unpublishing product information" -#~ msgstr "Oprire publicare informaþii despre produs" - -#~ msgid "Unpublishing Qualified Components" -#~ msgstr "Oprire publicare componente care calificã" - -#~ msgid "Unregister Class servers" -#~ msgstr "Eliminare înregistrare clasã servere" - -#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "Se eliminã înregistrarea aplicaþiilor ºi componentele COM+" - -#~ msgid "Unregistering extension servers" -#~ msgstr "Eliminare înregistrare servere de extensie" - -#~ msgid "Unregistering fonts" -#~ msgstr "Eliminare înregistrare fonturi" - -#~ msgid "Unregistering MIME info" -#~ msgstr "Eliminare înregistrare informaþii MIME" - -#~ msgid "Unregistering modules" -#~ msgstr "Eliminare înregistrare module" - -#~ msgid "Unregistering program identifiers" -#~ msgstr "Eliminarea înregistrãrii identificatorilor de program" - -#~ msgid "Unregistering type libraries" -#~ msgstr "Eliminare înregistrare biblioteci de tipuri" - -#~ msgid "Updating component registration" -#~ msgstr "Actualizare înregistrare componentã" - -#~ msgid "Updating environment strings" -#~ msgstr "Actualizare ºiruri de mediu" - -#~ msgid "Validating install" -#~ msgstr "Validare instalare" - -#~ msgid "Writing INI files values" -#~ msgstr "Scriere valori în fiºiere INI" - -#~ msgid "Writing system registry values" -#~ msgstr "Se scriu valori în registry" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Install Now" -#~ msgstr "Instalate [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Modify" -#~ msgstr "" -#~ "Imposibil de actualizat variabila de mediu '[2]'. Verificaþi dacã aveþi " -#~ "suficiente privilegii pentru a modifica variabile de mediu." - -#, fuzzy -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "" -#~ "Pentru a elimina aceastã aplicaþie trebuie sã fiþi un Administrator. " -#~ "Pentru a elimina aplicaþia, conectaþi-vã ca Administrator sau luaþi " -#~ "legãtura cu echipa de asistenþã tehnicã." - -#, fuzzy -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "" -#~ "Spaþiu-disc insuficient pe volumul '[2]' pentru a continua instalarea, cu " -#~ "operaþiunea de recuperare activatã. Sunt necesari [3] KO, dar sunt " -#~ "disponibili numai [4] KO. Faceþi clic pe Ignorare pentru a continua " -#~ "instalarea fãrã salvarea informaþiilor pentru recuperare, pe Reîncercare " -#~ "pentru a verifica din nou spaþiul disponibil sau pe Revocare pentru a " -#~ "pãrãsi instalarea." - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom Installation" -#~ msgstr "Instalarea nu a reuºit." - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "" -#~ "Imposibil de gãsit produse adecvate, instalate anterior pe calculator, " -#~ "pentru instalarea acestui produs." - -#, fuzzy -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "" -#~ "Imposibil de mãrit spaþiul disponibil pentru registry. Pentru instalarea " -#~ "acestei aplicaþii este necesar un spaþiu liber pentru registry de [2] KO." - -#, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "" -#~ "Imposibil de instalat unul din fiºierele solicitate deoarece fiºierul " -#~ "cabinet [2] nu este semnat digital. Aceasta poate sã indice cã fiºierul " -#~ "cabinet este deteriorat." - -#, fuzzy -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "" -#~ "Nici un disc în unitatea [2]. Introduceþi unul ºi faceþi clic pe " -#~ "Reîncercare sau pe Revocare pentru a vã întoarce la volumul selectat " -#~ "anterior." +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: ro_RO\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] nu instalează unul dintre produsele care îi sunt necesare. Luaţi " +"legătura cu grupul de asistenţă tehnică. {{Eroare de sistem: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]' nu este un nume scurt corect de fişier." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }Instalarea s-a terminat cu succes." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }Instalarea nu a reuşit." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{Disc plin: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{Eroare [1]. }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{Eroare fatală: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Pornirea scrierii în jurnal: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Oprirea scrierii în jurnal: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "1250" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"Imposibil de instalat unul din fişierele solicitate deoarece fişierul " +"cabinet [2] are o semnătură digitală incorectă. Aceasta poate să indice că " +"fişierul cabinet este deteriorat.{{ WinVerifyTrust a returnat eroarea [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"Imposibil de instalat unul din fişierele solicitate deoarece fişierul " +"cabinet [2] nu este semnat digital. Aceasta poate să indice că fişierul " +"cabinet este deteriorat." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Eroare de reţea la încercarea de a crea directorul: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "" +"Eroare de reţea la încercarea de a deschide containerul fişierului sursă: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "Eroare de reţea la încercarea de a citi din fişierul: [2]" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "" +"O parte a căii folderului '[2]' este incorectă. Fie este vidă, fie depăşeşte " +"lungimea permisă de sistem." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"O instalare anterioară a acestui produs este în derulare. Pentru a continua " +"trebuie să anulaţi modificările efectuate prin acea instalare. Anulaţi acele " +"modificări?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "" +"Imposibil de determinat un folder de destinaţie corect pentru instalare." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "Acţiune [Time]: [1]. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "Acţiune finalizată [Time]: [1]. Valoare returnată [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "Începere acţiune [Time]: [1]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "Inserarea anunţului s-a încheiat cu succes." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "Inserarea anunţului nu a reuşit." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "Aplicaţie pentru reclamă" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "Alocare spaţiu pentru registry" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Eroare în timpul instalării asamblării '[6]'. Nu s-au găsit unul sau mai " +"multe module ale asamblării. HRESULT: [3]. {{interfaţă asamblare: [4], " +"funcţie: [5], componentă: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Eroare în timpul instalării asamblării '[6]'. Pentru mai multe informaţii " +"consultaţi Ajutor şi asistenţă. HRESULT: [3]. {{interfaţă asamblare: [4], " +"funcţie: [5], componentă: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Eroare în timpul instalării asamblării '[6]'. Asamblarea nu are un nume " +"robust sau nu este semnată cu lungimea minimă de cheie. HRESULT: [3]. " +"{{interfaţă asamblare: [4], funcţie: [5], componentă: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Eroare în timpul instalării asamblării '[6]'. Semnătura sau catalogul nu se " +"pot verifica sau nu sunt valide. HRESULT: [3]. {{interfaţă asamblare: [4], " +"funcţie: [5], componentă: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"Eroare la aplicarea setărilor de securitate. Utilizatorul sau grupul [2] nu " +"este corect. Indică o problemă cu pachetul sau cu conectarea la un controler " +"de domeniu din reţea. Verificaţi conexiunea la reţea şi faceţi clic pe " +"Reîncercare sau faceţi clic pe Revocare pentru a termina instalarea. " +"{{Imposibil de localizat SID utilizator, eroare sistem [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Eroare la încercarea de a crea directorul: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"Eroare la scrierea pe disc a informaţiilor de instalare. Verificaţi dacă " +"este suficient spaţiu-disc disponibil şi faceţi clic pe Reîncercare sau pe " +"Revocare pentru a termina instalarea." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"O instalare pentru [2] este pentru moment suspendată. Pentru a continua " +"trebuie anulate modificările efectuate prin acea instalare. Anulaţi acele " +"modificări?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"Imposibil de găsit pachetul de instalare pentru produsul [2]. Încercaţi din " +"nou instalarea utilizând o copie corectă a pachetului de instalare '[3]'." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"O altă aplicaţie are acces exclusiv la fişierul '[2]'. Închideţi toate " +"celelalte aplicaţii, apoi faceţi clic pe Reîncercare." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"O altă instalare în desfăşurare. Terminaţi acea instalare înainte de a " +"continua cu aceasta." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "IdAplicaţie: [1]{{, TipAplicaţie: [2], Utilizatori: [3], RSN: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "IdAplicaţie: [1]{{, TipAplicaţie: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "Context aplicaţie:[1], Nume asamblare:[2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "Aplicaţie: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "Applicaţie: [1], Linie de comandă: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "Sigur revocaţi?" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "Executabile de legare" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Imposibil de creat directorul '[2]'. Un fişier cu acest nume există deja. " +"Redenumiţi sau eliminaţi fişierul şi faceţi clic pe Reîncercare, sau faceţi " +"clic pe Revocare pentru a ieşi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Imposibil de creat fişierul '[2]'. Un director cu acest nume există deja. " +"Revocaţi instalarea şi încercaţi să instalaţi într-o amplasare diferită." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "IdClasă: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "ID componentă: [1], Calificată prin: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Component Services (COM+ 1.0) nu sunt instalate pe acest computer. Această " +"instalare solicită Component Services pentru a se incheia cu succes. " +"Component Services sunt disponibile în Windows 2000." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "Solicitări spaţiu de calcul" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "Configurarea s-a terminat cu succes." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "Configurarea nu a reuşit." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "Configurate [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "Copiere fişiere de instalare reţea" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "Copiere fişiere noi" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "Acces imposibil la amplasarea [2] din reţea." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Imposibil de creat cheia: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă " +"aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Imposibil de creat comanda rapidă [2]. Verificaţi dacă folderul destinaţie " +"există şi dacă aveţi acces la el." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Imposibil de şters cheia [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă " +"aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Imposibil de şters valoarea [2] din cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} " +"Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi " +"personalul de asistenţă. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"Imposibil de găsit produse adecvate, instalate anterior pe calculator, " +"pentru instalarea acestui produs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Imposibil de preluat numele subcheilor pentru cheia [2]. {{ Eroare de " +"sistem [3].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau " +"contactaţi personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Imposibil de preluat numele valorilor pentru cheia [2]. {{Eroare de sistem " +"[3].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi " +"personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"Imposibil de mărit spaţiul disponibil pentru registry. Pentru instalarea " +"acestei aplicaţii este necesar un spaţiu liber pentru registry de [2] KO." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Imposibil de deschis cheia: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi dacă " +"aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi personalul de asistenţă. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Imposibil de citit informaţia de securitate pentru cheia [2]. {{ Eroare de " +"sistem [3].}} Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau " +"contactaţi personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Imposibil de citit valoarea [2] din cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} " +"Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi " +"personalul de asistenţă. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Imposibil de înregistrat fontul [2]. Verificaţi dacă aveţi suficiente " +"drepturi pentru a instala fonturi şi dacă sistemul acceptă acest font." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Imposibil de înregistrat biblioteca de tipuri pentru fişierul [2]. Luaţi " +"legătura cu personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Imposibil de eliminat comanda rapidă [2]. Verificaţi dacă există fişierul " +"comenzii rapide şi dacă aveţi acces la el." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Imposibil de programat ca fişierul [2] să înlocuiască fişierul [3] la " +"reiniţializare. Verificaţi dacă aveţi drepturi de scriere în fişierul [3]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"Imposibil de stabilit securitate de fişier pentru fişierul '[3]'. Eroare: " +"[2]. Verificaţi dacă aveţi suficiente privilegii pentru a modifica " +"permisiunile de securitate pentru acest fişier." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"Imposibil de eliminat înregistrarea fontului [2]. Verificaţi dacă aveţi " +"suficiente drepturi pentru a elimina fonturi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Imposibil de eliminat înregistrarea bibliotecii de tipuri pentru fişierul " +"[2]. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Imposibil de actualizat variabila de mediu '[2]'. Verificaţi dacă aveţi " +"suficiente privilegii pentru a modifica variabile de mediu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Imposibil de actualizat fişierul de iniţializare [2][3]. Verificaţi dacă " +"fişierul există şi dacă aveţi acces la el." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Imposibil de scris valoarea [2] în cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} " +"Verificaţi dacă aveţi acces suficient la acea cheie, sau contactaţi " +"personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "Creare copii fişiere" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "Creare foldere" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "Creare comenzi rapide" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "Ştergere servicii" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"Eroare de acces la date securizate. Asiguraţi-vă că Windows Installer este " +"configurat corespunzător şi încercaţi din nou instalarea." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"Eroare la aplicarea corecţiilor în fişierul [2]. A fost probabil actualizat " +"prin alte mijloace şi este imposibil de modificat prin aceste corecţii. " +"Pentru informaţii suplimentare luaţi legătura cu furnizorul corecţiilor. " +"{{Eroare de sistem: [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "" +"Eroare la încercarea de a citi din baza de date sursă de instalare: [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Eroare la configurare sursă de date ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. " +"Verificaţi dacă fişierul [4] există şi dacă aveţi acces la el." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "" +"Eroare la preluarea securităţii fişierului: [3] PreluareUltimaEroare: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Eroare la instalare manager de driver ODBC, eroare ODBC [2]: [3]. Luaţi " +"legătura cu personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Eroare la instalare driver ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. Verificaţi dacă " +"fişierul [4] există şi dacă aveţi acces la el." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Eroare la citire din fişierul: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi " +"dacă fişierul există şi dacă aveţi acces la el." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Eroare la citire din fişierul: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaţi " +"dacă fişierul există şi dacă aveţi acces la el." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Eroare la citire din fişierul: [3]. {{ Eroare de sistem [2].}} Verificaţi " +"dacă fişierul există şi dacă aveţi acces la el." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"Eroare la înregistrarea aplicaţiei COM+. Pentru informaţii suplimentare " +"luaţi legătura cu personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Eroare la eliminare manager de driver ODBC, eroare ODBC [2]: [3]. Luaţi " +"legătura cu personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"Eroare la eliminare driver ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. Verificaţi dacă " +"aveţi suficiente privilegii pentru a elimina driver-e ODBC." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"Eroare la anularea înregistrării aplicaţiei COM+. Pentru informaţii " +"suplimentare luaţi legătura cu personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "" +"Eroare la scriere în fişierul: [2]. Verificaţi dacă aveţi acces la acel " +"director." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"Eroare la scriere în fişierul: [3]. {{ Eroare de sistem [2].}} Verificaţi " +"dacă aveţi acces la acel director." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "Evaluare condiţii de lansare" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "Extensie: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Nu s-a reuşit memorarea imediată a pachetului [2]. Eroare: [3]. Luaţi " +"legătura cu personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "Copierea corectă a fişierului [2] nu a reuşit: eroare CRC." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "Mutarea corectă a fişierului [2] nu a reuşit: eroare CRC." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "Corectarea fişierului [2] nu a reuşit: eroare CRC." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "Caracteristică: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "Fişierul [2] s-a respins prin politica de semnătură digitală." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "Fişier: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Fişier: [1], Dependenţe: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Fişier: [1], Director: [2], Dimensiune: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fişier: [1], Director: [9], Dimensiune: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fişier: [1], Secţiune: [2], Cheie: [3], Valoare: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Fişier: [1], Director: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fişier: [1], Director: [9], Dimensiune: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fişier: [1], Folder: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "Folder: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "Font: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "Aplicaţie găsită: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "Spaţiu liber: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "Colectare informaţii solicitate..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "Generare operaţii de script pentru acţiunea:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Pentru a termina instalarea produsului [2], trebuie să reporniţi computerul. " +"Alţi utilizatori au făcut Log on pe acest computer şi este posibil ca prin " +"repornire aceştia să piardă o parte din ceea ce au lucrat. Reporniţi acum?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "Informaţii [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "Iniţializare directoare ODBC" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "Instalare terminată cu succes." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "Instalarea nu a reuşit." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "Instalate [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "Installer nu mai răspunde." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "Installer s-a oprit prematur." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "Instalare servicii noi" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "Instalare componente ODBC" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "Se instalează catalogul sistemului" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "Unitate de stocare informaţii incorectă: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "Cheie: [1], Nume: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "Cheie: [1], Nume: [2], Valoare: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "IdBib: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "Tip mesaj: [1], Argument: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "Se migrează stările caracteristicilor din aplicaţiile asociate" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "Tip conţinut MIME: [1], Extensie: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Modulul [2] nu a reuşit să înregistreze. HRESULT [3]. Luaţi legătura cu " +"personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Modulul [2] nu a reuşit să elimine înregistrarea. HRESULT [3]. Luaţi " +"legătura cu personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "Mutare fişiere" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "Nume: [1], Valoare: [2], Acţiune [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"Imposibil de găsit unul sau mai multe dintre fişierele necesare, pentru " +"restabilirea computerului la starea sa anterioară. Restabilirea imposibilă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"Spaţiu-disc insuficient -- Volum: '[2]'; spaţiu necesar: [3] KO; spaţiu " +"disponibil: [4] KO. Eliberaţi spaţiu-disc şi reîncercaţi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "Memorie insuficientă. Închideţi alte aplicaţii înainte de a reîncerca." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "Corectare fişiere" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "Introduceţi discul: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "Aşteptaţi, Windows [SimpleProductName] se configurează" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "" +"Pregătire pentru eliminarea versiunilor anterioare ale acestei aplicaţii..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "Produs: [2] -- [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "IdProg: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "Proprietate: [1], Semnătură: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "Se publică informaţiile asamblării" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "Publicare caracteristici produs" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "Publicare informaţii despre produs" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "Publicare componente care califică" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "Înregistrare clasă servere" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "Se înregistrează aplicaţiile şi componentele COM+" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "Înregistrare servere de extensie" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "Înregistrare fonturi" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "Înregistrare informaţii MIME" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "Înregistrare module" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "Înregistrare produs" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "Se înregistrează identificatorii de program" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "Înregistrare biblioteci de tipuri" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "Înregistrare utilizator" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "Eliminarea s-a terminat cu succes." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "Eliminarea nu a reuşit." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "Şterse [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "Se elimină aplicaţii" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "Eliminare fişiere de rezervă" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "Eliminare copii fişiere" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "Eliminare fişiere" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "Eliminare foldere" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "Eliminare înregistrări din fişiere INI" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "Eliminare fişiere mutate" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "Eliminare componente ODBC" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "Se elimină versiunile anterioare ale acestei aplicaţii..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "Eliminare comenzi rapide" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "Se elimină valori din registry" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "Acţiune de derulare înapoi:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"Planificarea operaţiei de reiniţializare: Ştergerea fişierului [2]. " +"Reiniţializaţi pentru a termina operaţia." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"Planificarea operaţiei de reiniţializare: Redenumire fişier [2] în [3]. " +"Reiniţializaţi pentru a termina operaţia." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "Căutare aplicaţii instalate" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "Se caută produse care califică" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "Se caută aplicaţiile asociate" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"Imposibil de şters serviciul '[2]' ([3]). Verificaţi dacă aveţi suficiente " +"privilegii pentru a elimina servicii sistem." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"Imposibil de instalat serviciul '[2]' ([3]). Verificaţi dacă aveţi " +"suficiente privilegii pentru a instala servicii sistem." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"Imposibil de oprit serviciul '[2]' ([3]). Verificaţi dacă aveţi suficiente " +"privilegii pentru a opri servicii sistem." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"Serviciul '[2]' ([3]) nu a reuşit să pornească. Verificaţi dacă aveţi " +"suficiente privilegii pentru a porni servicii sistem." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "Serviciu: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "Serviciu: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "Comandă rapidă: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"Fişier sursă negăsit: [2]. Verificaţi dacă fişierul există şi dacă aveţi " +"acces la el ." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Fişier sursă negăsit{{(container)}}: [2]. Verificaţi dacă fişierul există " +"şi dacă aveţi acces la el." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "Pornire servicii" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "Oprire servicii" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Fişierul tip cabinet '[2]' necesar pentru această instalare este deteriorat " +"şi nu se poate utiliza. Aceasta poate să indice o eroare de reţea, o eroare " +"de citire de pe CD-ROM sau o problemă cu acest pachet." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "Descrierea pentru serviciul '[2]' ([3]) nu s-a modificat." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Imposibil de instalat fişierul '[2]' deoarece fişierul nu se găseşte în " +"fişierul cabinet '[3]'. Aceasta poate să indice o eroare de reţea, o eroare " +"de citire de pe CD-ROM sau o problemă cu acest pachet." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"Fişierul [2][3] este menţinut în lucru{ prin următorul proces: Nume: [4], " +"Id: [5], Titlu fereastră: '[6]'}. Închideţi acea aplicaţie şi reîncercaţi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Folder [2] inexistent. Introduceţi o cale spre un folder existent." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "Calea folderului '[2]' conţine un caracter incorect." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "" +"Calea folderului '[2]' conţine cuvinte incorecte pentru căile de folder ." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "Închideţi următoarele aplicaţii înainte de a continua instalarea:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"Installer a înregistrat o eroare neaşteptată la instalarea acestui pachet. " +"Aceasta poate să indice o problemă la acest pachet. Codul de eroare este " +"[1]. {{Argumentele: [2], [3], [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"Installer nu are suficiente privilegii pentru a avea acces la acest " +"director: [2]. Imposibil de continuat instalarea. Conectaţi-vă ca " +"administrator sau luaţi legătura cu administratorul sistemului dvs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "" +"Privilegii insuficiente pentru ca Installer să modifice acest fişier: [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Installer trebuie să repornească sistemul dvs. înainte de a continua " +"configurarea pentru [2] . Faceţi clic pe Da pentru a reporni acum sau pe Nu " +"dacă intenţionaţi să reporniţi manual mai târziu." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Cheia [2] incorectă. Verificaţi dacă aţi introdus cheia corectă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"Nu s-a eliminat versiunea anterioară a [2]. Luaţi legătura cu grupul de " +"asistenţă tehnică. {{Eroare de sistem [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Calea [2] incorectă. Specificaţi o cale corectă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"Produsul '[2]' deja instalat, împiedică instalarea acestui produs. Cele " +"două produse sunt incompatibile." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Pachetul de instalare sursă pentru produsul [2] nu este sincronizat cu " +"pachetul client. Încercaţi instalarea din nou, utilizând o copie validă a " +"pachetului de instalare '[3]'." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "Calea specificată '[2]' indisponibilă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "Calea specificată este prea lungă: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "Volumul [2] indisponibil în prezent. Selectaţi altul." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Serviciul Windows Installer nu a actualizat unul sau mai multe fişiere " +"Windows protejate. {{Eroare SFP: [2]. Lista fişierelor protejate:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Serviciul Windows Installer nu actualizează fişierul Windows protejat [2]. " +"{{Versiunea pachetului: [3], Versiunea protejată a SO: [4], Eroare SFP: [5]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Serviciul Windows Installer nu actualizează fişierul sistem [2], deoarece " +"fişierul este protejat de către Windows. Pentru ca acest program să lucreze " +"corect, este posibil să fie necesară actualizarea sistemului de operare. " +"{{Versiunea pachetului: [3], Versiunea protejată a SO: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Imposibil de accesat serviciul Windows Installer. Aceasta se întâmplă dacă " +"lucraţi cu Windows în modul de siguranţă sau dacă Windows Installer nu este " +"corect instalat. Luaţi legătura cu personalul de asistenţă." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Există o problemă la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un " +"DLL necesar pentru finalizarea instalării. Luaţi legătura cu personalul de " +"asistenţă sau cu furnizorul pachetului. {{Acţiune [2], intrare: [3], " +"bibliotecă: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Există o problemă la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un " +"program necesar pentru finalizarea instalării. Luaţi legătura cu personalul " +"de asistenţă sau cu furnizorul pachetului. {{Acţiune: [2], amplasare: [3], " +"comandă: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Există o problemă la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a terminat " +"corect un program executat în cadrul instalării. Luaţi legătura cu " +"personalul de asistenţă sau cu furnizorul pachetului. {{Acţiune [2], " +"amplasare: [3], comandă: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Există o problemă la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un " +"script necesar pentru finalizarea instalării. Luaţi legătura cu personalul " +"de asistenţă sau cu furnizorul pachetului. {{La acţiunea particularizată " +"[2] eroare script [3], [4]: [5] Linia [6], Coloana [7], [8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"Nici un disc în unitatea [2]. Introduceţi unul şi faceţi clic pe Reîncercare " +"sau pe Revocare pentru a vă întoarce la volumul selectat anterior." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"Nici un disc în unitatea [2]. Introduceţi unul şi faceţi clic pe Reîncercare " +"sau pe Revocare pentru a vă întoarce la dialogul de răsfoire şi selectaţi un " +"alt volum." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"Spaţiu-disc insuficient pe volumul '[2]' pentru a continua instalarea, cu " +"operaţiunea de recuperare activată. Sunt necesari [3] KO, dar sunt " +"disponibili numai [4] KO. Faceţi clic pe Ignorare pentru a continua " +"instalarea fără salvarea informaţiilor pentru recuperare, pe Reîncercare " +"pentru a verifica din nou spaţiul disponibil sau pe Revocare pentru a părăsi " +"instalarea." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Spaţiu-disc insuficient pentru a instala acest fişier: [2]. Eliberaţi " +"spaţiu-disc şi faceţi clic pe Reîncercare, sau faceţi clic pe Revocare " +"pentru a ieşi." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"Eroare la crearea unui fişier temporar, necesar pentru finalizarea " +"instalării.{{ Folder: [3]. Cod eroare sistem: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" +"This installation package is not supported on this platform. Contact your " +"application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " +"Please remove the old package first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " +"script [2] is for a 64-bit package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "Timp rămas: {[1] minute }{[2] secunde}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "Imposibil de scris în folderul specificat: [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "Se anulează publicarea informaţiilor asamblării" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "Oprire publicare caracteristici produs" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "Oprire publicare informaţii despre produs" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "Oprire publicare componente care califică" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "Eliminare înregistrare clasă servere" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "Se elimină înregistrarea aplicaţiilor şi componentele COM+" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "Eliminare înregistrare servere de extensie" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "Eliminare înregistrare fonturi" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "Eliminare înregistrare informaţii MIME" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "Eliminare înregistrare module" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "Eliminarea înregistrării identificatorilor de program" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "Eliminare înregistrare biblioteci de tipuri" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "Actualizare înregistrare componentă" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "Actualizare şiruri de mediu" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"Utilizatorul '[2]' a iniţiat anterior o instalare pentru produsul '[3]'. " +"Acel utilizator va trebui să execute din nou acea instalare înainte de a " +"utiliza acel produs." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"Utilizatorul '[2]' a iniţiat anterior o instalare pentru produsul '[3]'. " +"Acel utilizator va trebui să execute din nou acea instalare, înainte de a " +"utiliza acel produs. Instalarea curentă poate acum să continue." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "" +"Instalările de către utilizator sunt dezactivate prin politica din " +"calculator." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "Validare instalare" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "Avertisment [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "Scriere valori în fişiere INI" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "Se scriu valori în registry" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"Nu aveţi suficiente privilegii pentru a termina această instalare pentru " +"toţi utilizatorii calculatorului. Conectaţi-vă ca administrator şi apoi " +"reîncercaţi această instalare." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "Nu aveţi suficiente privilegii pentru a citi acest folder." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"Puteţi să restabiliţi calculatorul la starea sa anterioară sau să continuaţi " +"instalarea mai târziu. Restabiliţi?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"Pentru a elimina această aplicaţie trebuie să fiţi un Administrator. Pentru " +"a elimina aplicaţia, conectaţi-vă ca Administrator sau luaţi legătura cu " +"echipa de asistenţă tehnică." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Reporniţi sistemul pentru ca modificările de configuraţie făcute pentru [2] " +"să aibă efect. Faceţi clic pe Da pentru a reporni acum sau pe Nu dacă " +"intenţionaţi să reporniţi manual mai târziu." diff --git a/Core/locale/ru_RU.po b/Core/locale/ru_RU.po index ef0ad09..259c802 100644 --- a/Core/locale/ru_RU.po +++ b/Core/locale/ru_RU.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:36+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/ru_RU/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru_RU\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,14 +23,14 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" "[2] не удается установить один из обязательных продуктов. Обратитесь в " -"группу технической поддержки. {{Системная ошибка: [3].}}" +"группу технической поддержки. {{Системная ошибка: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "\"[2]\" не является допустимым коротким им msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] Установка успешно завершена." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] Установка не выполнена." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }Установка успешно завершена." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }Установка не выполнена." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Неустранимая ошибка: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Начало записи журнала: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Начало записи журнала: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Завершение записи журнала: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Завершение записи журнала: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Завершение записи журнала: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1251" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -107,26 +100,26 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" -"Невозможно установить необходимый файл, поскольку CAB-файл [2] имеет " -"неправильную цифровую подпись. Возможно CAB-файл поврежден.{{ Ошибка [3] " +"Невозможно установить необходимый файл, поскольку CAB-файл [2] имеет " +"неправильную цифровую подпись. Возможно CAB-файл поврежден.{{ Ошибка [3] " "возвращена программой WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" -"Невозможно установить необходимый файл, поскольку CAB-файл [2] не имеет " -"цифровой подписи. Возможно CAB-файл поврежден." +"Невозможно установить необходимый файл, поскольку CAB-файл [2] не имеет " +"цифровой подписи. Возможно CAB-файл поврежден." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Ошибка в сети при создании каталога [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -149,24 +142,24 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "Неверная часть пути к папке \"[2]\". Путь либо пуст, либо превышает " "максимально допустимую длину." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -"Выполняется предыдущая установка этого продукта. Для продолжения необходимо " -"отменить изменения, внесенные в процессе этой установки. Отменить изменения?" +"Выполняется предыдущая установка этого продукта. Для продолжения необходимо " +"отменить изменения, внесенные в процессе этой установки. Отменить изменения?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "Не удается определить конечную папку для установки." @@ -185,13 +178,13 @@ msgstr "Завершение действия [Time]: [1]. Возвращенн msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Начало действия [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Объявление завершено успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Сбой объявления." @@ -205,14 +198,49 @@ msgstr "Реклама приложения" msgid "Allocating registry space" msgstr "Выделение памяти для реестра" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Сбой установки компонента сборки [2]. HRESULT: [3]. {{интерфейс сборки: [4]," -" функция: [5], имя сборки: [6]}}" +"Возникла ошибка при установки компонента сборки '[6]'. Не удается найти один " +"или несколько модулей сборки. HRESULT: [3]. {{интерфейс сборки: [4], " +"функция: [5], компонент: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Возникла ошибка при установки компонента сборки '[6]'. Обратитесь к справке " +"и службе технической поддержки за дополнительными сведениями. HRESULT: [3]. " +"{{интерфейс сборки: [4], функция: [5], компонент: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Возникла ошибка при установки компонента сборки '[6]'. Сборка не имеет имени " +"или не подписана ключом минимальной длины. HRESULT: [3]. {{интерфейс сборки: " +"[4], функция: [5], компонент: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Возникла ошибка при установки компонента сборки '[6]'. Подпись или каталог " +"не могут быть проверены или недействительны. HRESULT: [3]. {{интерфейс " +"сборки: [4], функция: [5], компонент: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -224,39 +252,39 @@ msgid "" "SID, system error [3]}}" msgstr "" "Ошибка в применении параметров безопасности. [2] Неправильный пользователь " -"или группа [2]. Возможно это ошибка пакета или ошибка подключения к " -"контроллеру домена в сети. Проверьте сетевое подключение и нажмите " +"или группа [2]. Возможно это ошибка пакета или ошибка подключения к " +"контроллеру домена в сети. Проверьте сетевое подключение и нажмите " "\"Повторить\" или \"Отмена\" для завершения установки. {{Сбой обнаружения " "SID пользователя, ошибка системы [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "Ошибка при создании каталога [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" -"Ошибка при записи сведений об установке на диск. Проверьте наличие " +"Ошибка при записи сведений об установке на диск. Проверьте наличие " "свободного места на диске и нажмите кнопку \"Повторить\", либо нажмите " "кнопку \"Отмена\", чтобы прервать установку." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Установка [2] приостановлена. Для продолжения необходимо отменить изменения," -" внесенные в процессе этой установки. Отменить изменения?" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Установка [2] приостановлена. Для продолжения необходимо отменить " +"изменения, внесенные в процессе этой установки. Отменить изменения?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -266,10 +294,10 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" -"Другое приложение имеет монопольный доступ к файлу \"[2]\". Закройте все " +"Другое приложение имеет монопольный доступ к файлу \"[2]\". Закройте все " "другие приложения и повторите попытку." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 @@ -278,8 +306,8 @@ msgid "" "Another installation is in progress. You must complete that installation " "before continuing this one." msgstr "" -"Другой процесс установки уже выполняется. Завершите этот процесс перед новой" -" установкой." +"Другой процесс установки уже выполняется. Завершите этот процесс перед новой " +"установкой." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 @@ -318,31 +346,31 @@ msgstr "Отменить установку?" msgid "Binding executables" msgstr "Привязка выполняемых файлов" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Не удается создать файл \"[2]\". Каталог с этим именем уже существует. " -"Прервите установку и укажите другой каталог." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Не удается создать каталог \"[2]\". Файл с этим именем уже существует. " +"Не удается создать каталог \"[2]\". Файл с этим именем уже существует. " "Переименуйте или переместите этот файл и повторите попытку, либо нажмите " "кнопку \"Отмена\" для прекращения установки." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Не удается создать файл \"[2]\". Каталог с этим именем уже существует. " +"Прервите установку и укажите другой каталог." + #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 msgid "Class Id: [1]" -msgstr "Class Id: [1]" +msgstr "Код класса: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 @@ -351,15 +379,15 @@ msgstr "Class Id: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Код компонента: [1], Описатель: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" -"Службы COM+ 1.0 не установлены на данном компьютере. Они необходимы для " -"успешной установки. Эти службы входят в состав Windows 2000." +"Службы COM+ 1.0 не установлены на данном компьютере. Они необходимы для " +"успешной установки. Эти службы входят в состав Windows 2000." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 @@ -370,18 +398,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Вычисление необходимого свободного места" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Настройка завершена успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Сбой настройки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Настроен [2]" @@ -403,18 +431,18 @@ msgstr "Не удается подключиться через сеть к [2]. #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Не удается создать раздел [2]. {{ Системная ошибка [3].}} Убедитесь, что у " +"Не удается создать раздел [2]. {{ Системная ошибка [3].}} Убедитесь, что у " "вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в " "службу поддержки. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Не удается создать ярлык [2]. Проверьте, что конечная папка существует и " "доступна." @@ -422,22 +450,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Не удается удалить раздел [2]. {{ Системная ошибка [3].}} Убедитесь, что у " +"Не удается удалить раздел [2]. {{ Системная ошибка [3].}} Убедитесь, что у " "вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в " "службу поддержки. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Не удается удалить значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка [4].}} " -"Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо" -" обратитесь в службу поддержки. " +"Не удается удалить значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка [4].}} " +"Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо " +"обратитесь в службу поддержки. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 @@ -451,21 +479,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Не удается получить имена подразделов из раздела [2]. {{ Системная ошибка " -"[3].}} Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому " +"[3].}} Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому " "разделу, либо обратитесь в службу поддержки." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Не удается получить имена значений из раздела [2]. {{ Системная ошибка " -"[3].}} Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому " +"[3].}} Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому " "разделу, либо обратитесь в службу поддержки." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 @@ -480,82 +508,82 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Не удается открыть раздел [2]. {{ Системная ошибка [3].}} Убедитесь, что у " +"Не удается открыть раздел [2]. {{ Системная ошибка [3].}} Убедитесь, что у " "вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в " "службу поддержки. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" "Не удается прочитать сведения о безопасности из раздела [2]. {{ Системная " -"ошибка [3].}} Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому" -" разделу, либо обратитесь в службу поддержки." +"ошибка [3].}} Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к " +"этому разделу, либо обратитесь в службу поддержки." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Не удается прочитать значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка [4].}}" -" Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, " -"либо обратитесь в службу поддержки. " +"Не удается прочитать значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка " +"[4].}} Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому " +"разделу, либо обратитесь в службу поддержки. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" -"Не удается зарегистрировать шрифт [2]. Убедитесь, что у вас имеются " +"Не удается зарегистрировать шрифт [2]. Убедитесь, что у вас имеются " "разрешения на установку шрифтов, и что система поддерживает этот шрифт." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Не удается зарегистрировать библиотеку типов для файла [2]. Обратитесь в " +"Не удается зарегистрировать библиотеку типов для файла [2]. Обратитесь в " "службу поддержки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" "Не удается удалить ярлык [2]. Проверьте, что файл ярлыка существует и " "доступен." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" -"Не удается спланировать замену файла [3] на [2] при перезагрузке. Убедитесь," -" что у вас имеются разрешения на доступ к файлу [3]." +"Не удается спланировать замену файла [3] на [2] при перезагрузке. " +"Убедитесь, что у вас имеются разрешения на доступ к файлу [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Не удается установить атрибуты безопасности для файла \"[3]\". Ошибка: [2]. " +"Не удается установить атрибуты безопасности для файла \"[3]\". Ошибка: [2]. " "Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для изменения разрешений на " "доступ к этому файлу." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -563,42 +591,42 @@ msgstr "" "Не удается отменить регистрацию шрифта [2]. Убедитесь, что у вас имеются " "разрешения на удаление шрифтов." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Не удается отменить регистрацию библиотеки типов для файла [2]. Обратитесь в" -" службу поддержки." +"Не удается отменить регистрацию библиотеки типов для файла [2]. Обратитесь " +"в службу поддержки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" -"Не удается обновить переменную среды \"[2]\". Убедитесь, что у вас имеются " +"Не удается обновить переменную среды \"[2]\". Убедитесь, что у вас имеются " "разрешения на изменение переменных среды." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"Не удается обновить ini-файл [2][3]. Проверьте, что файл существует и " +"Не удается обновить ini-файл [2][3]. Проверьте, что файл существует и " "доступен." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" -"Не удается записать значение [2] в раздел [3]. {{ Системная ошибка [4].}} " -"Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо" -" обратитесь в службу поддержки." +"Не удается записать значение [2] в раздел [3]. {{ Системная ошибка [4].}} " +"Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо " +"обратитесь в службу поддержки." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -626,28 +654,28 @@ msgid "" "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " "configured properly and try the install again." msgstr "" -"Ошибка доступа к защищенным данным. Проверьте правильность настройки Windows" -" Installer и повторите попытку." +"Ошибка доступа к защищенным данным. Проверьте правильность настройки Windows " +"Installer и повторите попытку." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Произошла ошибка при обновлении файла [2]. Возможно, он уже был обновлен " +"Произошла ошибка при обновлении файла [2]. Возможно, он уже был обновлен " "другими средствами, и к нему не может быть применен данный пакет " -"исправлений. За дополнительными сведениями обратитесь к поставщику пакета. " +"исправлений. За дополнительными сведениями обратитесь к поставщику пакета. " "{{Системная ошибка: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "Ошибка при чтении исходной базы данных установки. [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -661,8 +689,8 @@ msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "" "Ошибка при получении сведений о безопасности файла: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -670,11 +698,11 @@ msgstr "" "Ошибка при установке диспетчера драйвера ODBC, ошибка ODBC [2]: [3]. " "Обратитесь в службу поддержки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" "Ошибка при установке драйвера ODBC: [4], ошибка ODBC [2]: [3]. Проверьте, " "что файл [4] существует и доступен." @@ -691,32 +719,32 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Ошибка чтения из файла: [2]. {{ Системная ошибка [3].}} Проверьте, что файл " +"Ошибка чтения из файла: [2]. {{ Системная ошибка [3].}} Проверьте, что файл " "существует и доступен." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Ошибка чтения из файла [3]. {{ Системная ошибка [2].}} Проверьте, что файл " +"Ошибка чтения из файла [3]. {{ Системная ошибка [2].}} Проверьте, что файл " "существует и доступен." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -"Произошла ошибка при регистрации приложения COM+. За дополнительными " +"Произошла ошибка при регистрации приложения COM+. За дополнительными " "сведениями обратитесь в службу поддержки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." @@ -724,38 +752,38 @@ msgstr "" "Ошибка при удалении диспетчера драйвера ODBC, ошибка ODBC [2]: [3]. " "Обратитесь в службу поддержки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" -"Ошибка при удалении драйвера ODBC: [4], ошибка ODBC [2]: [3]. Убедитесь, что" -" у вас имеются разрешения на удаление драйверов ODBC." +"Ошибка при удалении драйвера ODBC: [4], ошибка ODBC [2]: [3]. Убедитесь, что " +"у вас имеются разрешения на удаление драйверов ODBC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Произошла ошибка при отмене регистрации приложения COM+. За дополнительными " +"Произошла ошибка при отмене регистрации приложения COM+. За дополнительными " "сведениями обратитесь в службу поддержки." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Ошибка записи в файл [2]. Убедитесь, что у вас есть доступ к этому каталогу." +"Ошибка записи в файл [2]. Убедитесь, что у вас есть доступ к этому каталогу." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" -"Ошибка записи в файл [3]. {{ Системная ошибка [2].}} Убедитесь, что у вас " +"Ошибка записи в файл [3]. {{ Системная ошибка [2].}} Убедитесь, что у вас " "есть доступ к этому каталогу." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -770,8 +798,8 @@ msgstr "Проверка условий запуска" msgid "Extension: [1]" msgstr "Расширение: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -799,8 +827,8 @@ msgstr "Сбой правильного исправления файла [2]: msgid "Feature: [1]" msgstr "Компонент: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "Файл [2] отвергнут политикой цифровой подписи." @@ -813,20 +841,29 @@ msgstr "Файл: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Файл: [1], Зависимости: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Файл: [1], Папка: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Файл: [1], Зависимости: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Файл: [1], Каталог: [2], Размер: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Файл: [1], Каталог: [2], Размер: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Файл: [1], Каталог: [9], Размер: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Файл: [1], Раздел: [2], Подраздел: [3], Значение: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -834,26 +871,20 @@ msgstr "Файл: [1], Каталог: [2], Размер: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "Файл: [1], Каталог: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "Файл: [1], Каталог: [9], Размер: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Файл: [1], Раздел: [2], Подраздел: [3], Значение: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Файл: [1], Папка: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -889,6 +920,17 @@ msgstr "Сбор сведений..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Создание операций сценария для макрокоманды:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Чтобы завершить установку [2], необходимо перезапустить компьютер. Другие " +"пользователи выполнили вход в систему на этом компьютере, перегрузка может " +"помешать их работе. Перезагрузить компьютер?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -896,21 +938,21 @@ msgstr "Сведения [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "Инициализация каталогов ODBC" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Установка завершена успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "Установка не выполнена." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Установлен [2]" @@ -959,11 +1001,11 @@ msgstr "Раздел: [1], Имя: [2], Значение: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "LibID: [1]" +msgstr "Код библиотеки: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Тип сообщения: [1], Аргумент: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -978,22 +1020,22 @@ msgstr "Перенос состояний свойств из связанных msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "Тип содержимого MIME: [1], Расширение: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Не удается зарегистрировать модуль [2]. HRESULT [3]. Обратитесь в службу " +"Не удается зарегистрировать модуль [2]. HRESULT [3]. Обратитесь в службу " "поддержки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Не удается отменить регистрацию модуля [2]. HRESULT [3]. Обратитесь в службу" -" поддержки." +"Не удается отменить регистрацию модуля [2]. HRESULT [3]. Обратитесь в " +"службу поддержки." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -1007,28 +1049,28 @@ msgstr "Перемещение файлов" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Имя: [1], Значение: [2], Действие [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Не удается найти файлы, необходимые для восстановления исходного состояния " -"компьютера. Восстановление невозможно." +"компьютера. Восстановление невозможно." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Недостаточно места на диске -- том: \"[2]\"; требуемый объем: [3] Кбайт; " -"доступный объем: [4] Кбайт. Освободите место на диске и повторите попытку." +"доступный объем: [4] Кбайт. Освободите место на диске и повторите попытку." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "Недостаточно памяти. Закройте другие приложения и повторите попытку." @@ -1052,8 +1094,8 @@ msgstr "Идет настройка [SimpleProductName]" msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "Подготовка к удалению более ранних версий этого приложения..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Продукт: [2] -- [3]" @@ -1062,7 +1104,7 @@ msgstr "Продукт: [2] -- [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "ProgId: [1]" -msgstr "ProgId: [1]" +msgstr "Код программы: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 @@ -1139,18 +1181,18 @@ msgstr "Регистрация библиотек типов" msgid "Registering user" msgstr "Регистрация пользователей" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Установка завершена успешно." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Сбой удаления." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Удален [2]" @@ -1214,8 +1256,8 @@ msgstr "Удаление параметров системного реестр msgid "Rolling back action:" msgstr "Откат действия:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1223,8 +1265,8 @@ msgstr "" "Планирование операции перезагрузки: удаление файла [2]. Для завершения " "операции требуется перезагрузка." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1249,40 +1291,40 @@ msgstr "Поиск подходящих продуктов" msgid "Searching for related applications" msgstr "Поиск связанных приложений" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -"Не удается удалить службу \"[2]\" ([3]). Убедитесь, что у вас имеются " +"Не удается удалить службу \"[2]\" ([3]). Убедитесь, что у вас имеются " "разрешения на удаление системных служб." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -"Не удается установить службу \"[2]\" ([3]). Убедитесь, что у вас имеются " +"Не удается установить службу \"[2]\" ([3]). Убедитесь, что у вас имеются " "разрешения на установку системных служб." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" -"Не удается остановить службу \"[2]\" ([3]). Убедитесь, что у вас имеются " +"Не удается остановить службу \"[2]\" ([3]). Убедитесь, что у вас имеются " "разрешения на останов системных служб." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" -"Ошибка при запуске службы \"[2]\" ([3]). Убедитесь, что у вас имеются " +"Ошибка при запуске службы \"[2]\" ([3]). Убедитесь, что у вас имеются " "разрешения на запуск системных служб." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 @@ -1309,20 +1351,20 @@ msgstr "Ярлык: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" -"Исходный файл не найден: [2]. Проверьте, что этот файл существует и " +"Исходный файл не найден: [2]. Проверьте, что этот файл существует и " "доступен." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" -"Исходный файл не найден{{(CAB-файл)}}: [2]. Проверьте, что файл существует и" -" доступен." +"Исходный файл не найден{{(CAB-файл)}}: [2]. Проверьте, что файл существует " +"и доступен." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 @@ -1341,14 +1383,14 @@ msgid "" "be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Невозможно использовать необходимый для данной установки CAB-файл \"[2]\", " +"Невозможно использовать необходимый для данной установки CAB-файл \"[2]\", " "поскольку он поврежден. Возможны: ошибка сети, ошибка чтения с компакт-" "диска, ошибка пакета установки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Изменение описания службы '[2]' ([3]) не допускается." +msgstr "Изменение описания службы '[2]' ([3]) не допускается." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 @@ -1365,16 +1407,16 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -"Файл [2][3] используется{ следующим процессом: Имя: [4], Код: [5], Заголовок" -" окна: \"[6]\"}. Закройте это приложение и повторите попытку." +"Файл [2][3] используется{ следующим процессом: Имя: [4], Код: [5], Заголовок " +"окна: \"[6]\"}. Закройте это приложение и повторите попытку." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "Папка [2] не существует. Введите путь к существующей папке." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Папка [2] не существует. Введите путь к существующей папке." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1400,20 +1442,21 @@ msgid "" "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" -"Программа установки обнаружила непредвиденную ошибку при установке данного " -"пакета. Возможно пакет установлен неверно. Код ошибки [1]. {{Аргументы: [2]," -" [3], [4]}}" +"Программа установки обнаружила непредвиденную ошибку при установке данного " +"пакета. Возможно пакет установлен неверно. Код ошибки [1]. {{Аргументы: " +"[2], [3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" "У программы Windows Installer недостаточно полномочий для получения доступа " -"к этому каталогу: [2]. Установка не может быть продолжена. Войдите в систему" -" в качестве администратора, либо обратитесь к системному администратору." +"к этому каталогу: [2]. Установка не может быть продолжена. Войдите в " +"систему в качестве администратора, либо обратитесь к системному " +"администратору." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 @@ -1422,45 +1465,72 @@ msgstr "" "У программы Windows Installer недостаточно полномочий для изменения этого " "файла: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Перед продолжением настройки [2] программа Windows Installer должна " -"перезагрузить систему. Нажмите кнопку \"Да\", чтобы перезагрузить компьютер " +"перезагрузить систему. Нажмите кнопку \"Да\", чтобы перезагрузить компьютер " "сейчас, либо кнопку \"Нет\", чтобы выполнить перезагрузку позже вручную." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "Неверный ключ [2]. Проверьте правильность ключа." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Неверный ключ [2]. Проверьте правильность ключа." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "Не удается удалить более раннюю версию [2]. Обратитесь в группу технической " -"поддержки. {{Системная ошибка: [3].}}" +"поддержки. {{Системная ошибка: [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "Недопустимый путь [2]. Укажите правильный путь." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Недопустимый путь [2]. Укажите правильный путь." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" -"Продукт \"[2]\" уже установлен, установка данного продукта невозможна. Эти " +"Продукт \"[2]\" уже установлен, установка данного продукта невозможна. Эти " "два продукта несовместимы." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Источник установочного пакета для продукта [2] не найден. Попробуйте " +"повторить установку, используя работоспособную копию пакета установки " +"\"[3]\"." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1473,20 +1543,22 @@ msgstr "Указан слишком длинный путь: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "Том [2] недоступен. Выберите другой том." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "Том [2] недоступен. Выберите другой том." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Служба \"Windows Installer\" не может обновить один или более защищенных файлов системы Windows . {{Ошибка SFP: [2]. список защищенных файлов:\n" +"Служба \"Windows Installer\" не может обновить один или более защищенных " +"файлов системы Windows . {{Ошибка SFP: [2]. список защищенных файлов:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1494,78 +1566,86 @@ msgstr "" "Службе Windows Installer не удается обновить защищенный системный файл [2]. " "{{Версия пакета: [3], Защищенная версия ОС: [4], Ошибка SFP: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" "Службе Windows Installer не удается обновить системный файл [2], поскольку " -"он защищен средствами Windows. Возможно, для правильной работы программы " +"он защищен средствами Windows. Возможно, для правильной работы программы " "потребуется обновление операционной системы. {{Версия пакета: [3], " "Защищенная версия ОС: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Не удается получить доступ к службе \"Windows Installer\". Либо Windows " "работает в защищенном режиме, либо служба \"Windows Installer\" установлена " "неправильно. Обратитесь в службу поддержки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" -"Ошибка пакета Windows Installer. Невозможно запустить необходимую для " -"завершения установки DLL. Обратитесь к техническому персоналу или к " +"Ошибка пакета Windows Installer. Невозможно запустить необходимую для " +"завершения установки DLL. Обратитесь к техническому персоналу или к " "поставщику пакета. {{Действие [2], запись: [3], библиотека: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" -"Ошибка пакета Windows Installer. Невозможно запустить необходимую для " -"завершения установки программу. Обратитесь к техническому персоналу или к " +"Ошибка пакета Windows Installer. Невозможно запустить необходимую для " +"завершения установки программу. Обратитесь к техническому персоналу или к " "поставщику пакета. {{Действие: [2], расположение: [3], команда: [4] }}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Ошибка пакета Windows Installer. Непредвиденное завершение программы, " +"являющейся частью установки. Обратитесь к техническому персоналу или к " +"поставщику пакета. {{Действие [2], расположение: [3], команда: [4] }}" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Ошибка пакета Windows Installer. Непредвиденное завершение программы, " -"являющейся частью установки. Обратитесь к техническому персоналу или к " -"поставщику пакета. {{Действие [2], расположение: [3], команда: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" "Ошибка пакета Windows Installer. Невозможно запустить сценарий завершения " -"установки. Обратитесь к техническому персоналу или к поставщику пакета. {{ " -"Пользовательское действие [2] ошибка сценария[3], [4]: [5] строка [6], " +"установки. Обратитесь к техническому персоналу или к поставщику пакета. " +"{{ Пользовательское действие [2] ошибка сценария[3], [4]: [5] строка [6], " "столбец [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1573,8 +1653,8 @@ msgstr "" "В дисководе [2] нет диска. Вставьте диск и нажмите кнопку \"Повторить\", " "либо нажмите кнопку \"Отмена\" для возврата к ранее выбранному тому." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1592,8 +1672,8 @@ msgid "" "click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " "installation." msgstr "" -"Для продолжения установки с включенным восстановлением недостаточно места на" -" томе: \"[2]\". Требуемый объем: [3] Кбайт; доступный объем: [4] Кбайт. " +"Для продолжения установки с включенным восстановлением недостаточно места " +"на томе: \"[2]\". Требуемый объем: [3] Кбайт; доступный объем: [4] Кбайт. " "Нажмите: \"Отмена\" для выхода из программы установки, \"Повторить\" для " "повторной проверки доступного места на диске или \"Пропустить\" для " "продолжения установки без сохранения информации о восстановлении." @@ -1601,24 +1681,24 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"На диске недостаточно места для установки файла [2]. Освободите место и " +"На диске недостаточно места для установки файла [2]. Освободите место и " "нажмите кнопку \"Повторить\" либо кнопку \"Отмена\" для прекращения " "установки." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -"Ошибка создания необходимого для данной установки временного файла.{{ Папка:" -" [3]. Код ошибки системы: [2]}}" +"Ошибка создания необходимого для данной установки временного файла." +"{{ Папка: [3]. Код ошибки системы: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1631,8 +1711,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1723,25 +1803,25 @@ msgstr "Обновление строк среды" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" -"Пользователь \"[2]\" ранее начал установку продукта \"[3]\". Этому " +"Пользователь \"[2]\" ранее начал установку продукта \"[3]\". Этому " "пользователю придется выполнить установку заново." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -"Пользователь \"[2]\" ранее начал установку продукта \"[3]\". Этому " -"пользователю придется выполнить установку заново. Ваша текущая установка " +"Пользователь \"[2]\" ранее начал установку продукта \"[3]\". Этому " +"пользователю придется выполнить установку заново. Ваша текущая установка " "будет продолжена." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" "Установка программы отключена из-за применения политики данного компьютера." @@ -1768,29 +1848,29 @@ msgstr "Запись параметров системного реестра" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "У вас недостаточно полномочий для выполнения этой установки для всех " -"пользователей данного компьютера. Войдите в систему в качестве " +"пользователей данного компьютера. Войдите в систему в качестве " "администратора и повторите установку." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "У вас недостаточно полномочий для чтения этой папки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1798,8 +1878,8 @@ msgstr "" "Можно либо восстановить исходное состояние компьютера, либо продолжить " "установку позже. Восстановить исходное состояние?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " @@ -1809,13 +1889,13 @@ msgstr "" "данное приложение, необходимо войти в систему с привилегиями администратора " "или обратиться за помощью в группу технической поддержки." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -"Для учета изменений в настройках [2] требуется перезагрузка системы. Нажмите" -" кнопку \"Да\", чтобы перезагрузить компьютер сейчас, либо кнопку \"Нет\", " +"Для учета изменений в настройках [2] требуется перезагрузка системы. Нажмите " +"кнопку \"Да\", чтобы перезагрузить компьютер сейчас, либо кнопку \"Нет\", " "чтобы выполнить перезагрузку позже вручную." diff --git a/Core/locale/sk_SK.po b/Core/locale/sk_SK.po index ada988a..c43751e 100644 --- a/Core/locale/sk_SK.po +++ b/Core/locale/sk_SK.po @@ -1,1410 +1,316 @@ -# -#, fuzzy +msgid "Advertising application" +msgstr "Prebieha pseudoinštalácia aplikácie" + +msgid "Allocating registry space" +msgstr "Vyhradzuje sa miesto v databáze Registry" + +msgid "Free space: [1]" +msgstr "Voľné miesto: [1]" + +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "Hľadajú sa nainštalované aplikácie" + +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "Vlastnosť: [1], Podpis: [2]" + +msgid "Binding executables" +msgstr "Viazanie spustiteľných súborov" + +msgid "File: [1]" +msgstr "Súbor: [1]" + +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "Hľadajú sa oprávňujúce produkty" + +msgid "Computing space requirements" +msgstr "Kalkuluje sa potrebné miesto" + +msgid "Creating folders" +msgstr "Vytvárajú sa priečinky" + +msgid "Folder: [1]" +msgstr "Priečinok: [1]" + +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "Vytvárajú sa odkazy" + +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "Odkaz: [1]" + +msgid "Deleting services" +msgstr "Odstraňujú sa služby" + +msgid "Service: [1]" +msgstr "Služba: [1]" + +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "Vytvárajú sa duplikované súbory" + +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Súbor: [1], Adresár: [9], Veľkosť: [6]" + +msgid "Searching for related applications" +msgstr "Vyhľadávajú sa súvisiace aplikácie" + +msgid "Found application: [1]" +msgstr "Našla sa aplikácia: [1]" + +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "Generujú sa skriptové operácie pre akciu:" + +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +msgid "Copying network install files" +msgstr "Kopírujú sa sieťové inštalačné súbory" + +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Súbor: [1], Adresár: [9], Veľkosť: [6]" + +msgid "Copying new files" +msgstr "Kopírujú sa nové súbory" + +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "Inštalujú sa súčasti ODBC" + +msgid "Installing new services" +msgstr "Inštalujú sa nové služby" + +msgid "Service: [2]" +msgstr "Služba: [2]" + +msgid "Installing system catalog" +msgstr "Inštaluje sa systémový katalóg" + +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Súbor: [1], Závislosti: [2]" + +msgid "Validating install" +msgstr "Overuje sa inštalácia" + +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "Vyhodnocujú sa podmienky spustenia" + +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "Migrujú stavy funkcií zo súvisiacich aplikácií" + +msgid "Application: [1]" +msgstr "Aplikácia: [1]" + +msgid "Moving files" +msgstr "Premiestňujú sa súbory" + +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "Publikujú sa informácie o zostave" + +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "Kontext aplikácie: [1], názov zostavy: [2]" + +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "Ruší sa publikovanie informácií o zostave" + +msgid "Patching files" +msgstr "Opravujú sa súbory" + +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Súbor: [1], Adresár: [2], Veľkosť: [3]" + +msgid "Updating component registration" +msgstr "Aktualizuje sa registrácia súčastí" + +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "Publikujú sa oprávňujúce súčasti" + +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "ID súčasti: [1], Kvalifikátor: [2]" + +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "Publikujú sa súčasti produktu" + +msgid "Feature: [1]" +msgstr "Súčasť: [1]" + +msgid "Publishing product information" +msgstr "Publikuje sa informácia o produkte" + +msgid "Registering Class servers" +msgstr "Registrujú sa servery triedy" + +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Class Id: [1]" + +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "Registrujú sa aplikácie a komponenty architektúry COM+" + +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "ID aplikácie: [1]{{,Typ aplikácie: [2], Používatelia: [3], RSN: [4]}}" + +msgid "Registering extension servers" +msgstr "Registrujú sa servery rozšírení" + +msgid "Extension: [1]" +msgstr "Rozšírenie: [1]" + +msgid "Registering fonts" +msgstr "Registrujú sa písma" + +msgid "Font: [1]" +msgstr "Písmo: [1]" + +msgid "Registering MIME info" +msgstr "Registruje sa informácia typu MIME" + +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "Typ obsahu MIME: [1], Rozšírenie: [2]" + +msgid "Registering product" +msgstr "Registruje sa produkt" + +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "Registrujú sa programové identifikátory" + +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgId: [1]" + +msgid "Registering type libraries" +msgstr "Registrujú sa knižnice typov" + +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +msgid "Registering user" +msgstr "Registruje sa používateľ" + +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "Odstraňujú sa duplikované súbory" + +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Súbor: [1], Adresár: [9]" + +msgid "Updating environment strings" +msgstr "Aktualizujú sa premenné prostredia" + +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "Názov: [1], Hodnota: [2], Akcia [3]" + +msgid "Removing applications" +msgstr "Odstraňujú sa aplikácie" + +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "Aplikácia: [1], Príkazový riadok: [2]" + +msgid "Removing files" +msgstr "Odstraňujú sa súbory" + +msgid "Removing folders" +msgstr "Odstraňujú sa priečinky" + +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "Odstraňujú sa záznamy v súboroch INI" + +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Súbor: [1], Oddiel: [2], Kľúč: [3], Hodnota: [4]" + +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "Odstraňujú sa súčasti ODBC" + +msgid "Removing system registry values" +msgstr "Odstraňujú sa hodnoty zo systémovej databázy Registry" + +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "Kľúč: [1], Názov: [2]" + +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "Odstraňujú sa odkazy" + +msgid "Rolling back action:" +msgstr "Vracia sa akcia:" + +msgid "Removing backup files" +msgstr "Odstraňujú sa záložné súbory" + +msgid "Registering modules" +msgstr "Registrujú sa moduly" + +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Súbor: [1], Priečinok: [2]" + +msgid "Unregistering modules" +msgstr "Ruší sa registrácia modulov" + +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "Inicializujú sa adresáre ODBC" + +msgid "Starting services" +msgstr "Spúšťajú sa služby" + +msgid "Stopping services" +msgstr "Zastavujú sa služby" + +msgid "Removing moved files" +msgstr "Odstraňujú sa premiestnené súbory" + +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "Ruší sa publikovanie oprávňujúcich súčastí" + +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "Ruší sa publikovanie súčastí produktu" + +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "Ruší sa publikovanie informácií o produkte" + +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "Ruší sa registrácia serverov triedy" + +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "Ruší sa registrácia aplikácií a komponentov architektúry COM+" + +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "ID aplikácie: [1]{{, Typ aplikácie: [2]}}" + +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "Ruší sa registrácia rozširujúcich serverov" + +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "Ruší sa registrácia písiem" + +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "Ruší sa registrácia informácie typu MIME" + +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "Ruší sa registrácia programových identifikátorov" + +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "Ruší sa registrácia knižníc typov" + +msgid "Writing INI files values" +msgstr "Zapisujú sa hodnoty súborov INI" + +msgid "Writing system registry values" +msgstr "Zapisujú sa hodnoty do systémovej databázy Registry" + +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "Kľúč: [1], Názov: [2], Hodnota: [3]" + msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Slovak (Slovakia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sk_SK\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 -msgid "[1]" -msgstr "[1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] nemôže nainštalovať jeden zo svojich požadovaných produktov. Obráťte sa " -"na pracovníkov technickej podpory. {{Systémová chyba: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]' nie je platným krátkym názvom súboru." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Inštalácia produktu [SimpleProductName] bola úspešne dokončená." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Inštalácia produktu [SimpleProductName] zlyhala." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{Disk je plný: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{Chyba [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 msgid "{{Fatal error: }}" msgstr "{{Kritická chyba: }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Zapisovanie do denníka spustené: [Date] [Time] ===" +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{Chyba [1]. }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Zapisovanie do denníka zastavené: [Date] [Time] ===" +msgid "Warning [1]. " +msgstr "Upozornenie: [1]. " -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "1250" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"Požadovaný súbor nemožno nainštalovať, pretože na súbore kabinetu [2] je " -"neplatný digitálny podpis. Mohlo by to znamenať, že súbor kabinetu je " -"poškodený. {{Nástroj WinVerifyTrust vrátil chybu [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"Požadovaný súbor nemožno nainštalovať, pretože súbor kabinetu [2] nie je " -"digitálne podpísaný. Mohlo by to znamenať, že súbor kabinetu je poškodený." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Pri pokuse o vytvorenie adresára [2] sa vyskytla sieťová chyba" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "" -"Pri pokuse o otvorenie kabinetu zdrojového súboru [2] sa vyskytla sieťová " -"chyba" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "Pri pokuse o čítanie zo súboru [2] sa vyskytla sieťová chyba" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." -msgstr "" -"Časť cesty k priečinku '[2]' je neplatná. Cesta je prázdna alebo prekračuje " -"dĺžku povolenú systémom." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"Prebieha predchádzajúca inštalácia tohto produktu. Ak chcete pokračovať, " -"musíte vrátiť zmeny vykonané dotyčnou inštaláciou. Chcete vrátiť tieto " -"zmeny?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "Nedá sa zistiť platný cieľový priečinok tejto inštalácie." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "Akcia [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "Koniec akcie [Time]: [1]. Vrátená hodnota [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "Začiatok akcie [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "Inzercia sa úspešne dokončila." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "Inzercia zlyhala." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 -msgid "Advertising application" -msgstr "Prebieha pseudoinštalácia aplikácie" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 -msgid "Allocating registry space" -msgstr "Vyhradzuje sa miesto v databáze Registry" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"Počas inštalácie súčasti zostavy [2] sa vyskytla chyba. HRESULT: [3]. " -"{{rozhranie zostavy: [4], funkcia: [5], názov zostavy: [6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"Pri použití nastavenia zabezpečenia sa vyskytla chyba. [2] nie je platný " -"používateľ ani platná skupina. Mohlo by ísť o problém s balíkom alebo " -"problém s pripojením na doménový kontrolér na sieti. Skontrolujte pripojenie" -" na sieť a kliknite na tlačidlo Znova, alebo kliknutím na tlačidlo Zrušiť " -"zrušte inštaláciu. {{Identifikátor SID používateľa sa nepodarilo nájsť, " -"systémová chyba [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Pri pokuse o vytvorenie adresára [2] sa vyskytla chyba" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"Pri zápise inštalačných informácií na disk nastala chyba. Skontrolujte, či " -"je na disku dostatok voľného miesta a kliknite na tlačidlo Znova, alebo " -"kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím inštaláciu ukončíte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Inštalácia produktu [2] je momentálne pozastavená. Ak chcete pokračovať, " -"musíte vrátiť zmeny vykonané dotyčnou inštaláciou. Chcete vrátiť tieto " -"zmeny?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"Inštalačný balík pre produkt [2] sa nedá nájsť. Pokúste sa ho nainštalovať " -"znova pomocou platnej kópie inštalačného balíka '[3]'." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"K súboru '[2]' má už výhradný prístup iná aplikácia. Ukončite všetky ostatné" -" aplikácie a kliknite na tlačidlo Znova." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"Prebieha iná inštalácia. Pred pokračovaním v tejto inštalácii musíte danú " -"inštaláciu dokončiť." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 -msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -msgstr "ID aplikácie: [1]{{,Typ aplikácie: [2], Používatelia: [3], RSN: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 -msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -msgstr "ID aplikácie: [1]{{, Typ aplikácie: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 -msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -msgstr "Kontext aplikácie: [1], názov zostavy: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 -msgid "Application: [1]" -msgstr "Aplikácia: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 -msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "Aplikácia: [1], Príkazový riadok: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "Naozaj chcete skončiť?" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 -msgid "Binding executables" -msgstr "Viazanie spustite¾ných súborov" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Súbor '[2]' sa nedá vytvoriť. Adresár s týmto názvom už existuje. Zrušte " -"inštaláciu a pokúste sa inštalovať na iné miesto." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Nie je možné vytvoriť adresár '[2]'. Súbor s týmto názvom už existuje. " -"Premenujte alebo odstráňte súbor a kliknite na tlačidlo Znova, alebo " -"kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím operáciu ukončíte." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 -msgid "Class Id: [1]" -msgstr "Class Id: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 -msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "ID súȅasti: [1], Kvalifikátor: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"Na tomto počítači nie sú nainštalované služby komponentov (COM+ 1.0). Aby " -"mohla byť táto inštalácia dokončená, sú potrebné služby komponentov. Služby " -"komponentov sú dostupné v systéme Windows 2000." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 -msgid "Computing space requirements" -msgstr "Kalkuluje sa potrebné miesto" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "Konfigurácia sa úspešne dokončila." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "Konfigurácia zlyhala." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "Nakonfigurovaný [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -msgid "Copying network install files" -msgstr "Kopírujú sa sieové inštalaȅné súbory" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 -msgid "Copying new files" -msgstr "Kopírujú sa nové súbory" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "Nie je možné pristúpiť na sieťovú lokalitu [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Nedá sa vytvoriť kľúč: [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či máte " -"ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." -msgstr "" -"Nie je možné vytvoriť odkaz [2]. Skontrolujte, či cieľový priečinok " -"existuje, a či máte k nemu prístup." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Nie je možné odstrániť kľúč [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či " -"máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Nie je možné odstrániť hodnotu [2] z kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} " -"Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na " -"technika. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "" -"Na tomto počítači nie je možné nájsť žiadne nainštalované produkty spĺňajúce" -" podmienky na inštaláciu tohto produktu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Nie je možné získať názvy podkľúčov kľúča [2]. {{ Systémová chyba [3].}} " -"Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na " -"technika." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Nie je možné získať názvy hodnôt kľúča [2]. {{ Systémová chyba [3].}} " -"Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na " -"technika." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"Nie je možné zväčšiť dostupné miesto v databáze Registry. Inštalácia tejto " -"aplikácie vyžaduje [2] kB voľného miesta v databáze Registry." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Nie je možné otvoriť kľúč: [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či " -"máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Nie je možné prečítať bezpečnostnú informáciu kľúča [2]. {{ Systémová chyba " -"[3].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte " -"na technika." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Nie je možné prečítať hodnotu [2] z kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} " -"Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na " -"technika. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"Písmo [2] sa nedalo zaregistrovať. Skontrolujte, či máte dostatočné " -"oprávnenia na inštaláciu písiem, a či systém toto písmo podporuje." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Knižnica typov pre súbor [2] sa nedala zaregistrovať. Obráťte sa na " -"pracovníka technickej podpory." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." -msgstr "" -"Nie je možné odstrániť odkaz [2]. Skontrolujte, či súbor odkazu existuje, a " -"či k nemu máte prístup." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"Nie je možné naplánovať náhradu súboru [3] súborom [2] pri reštarte. " -"Skontrolujte, či máte oprávnenia na zápis do súboru [3]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"Bezpečnosť súboru '[3]' sa nedala nastaviť. Chyba: [2]. Overte, či máte " -"dostatočné práva na zmenu bezpečnostných oprávnení pre tento súbor." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"Nie je možné zrušiť registráciu písma [2]. Skontrolujte, či máte na " -"odstraňovanie písiem dostatočné oprávnenia." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Registrácia knižnice typov pre súbor [2] sa nedala zrušiť. Obráťte sa na " -"pracovníka technickej podpory." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"Nie je možné aktualizovať systémovú premennú '[2]'. Skontrolujte, či máte " -"dostatočné oprávnenia na zmenu systémových premenných." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"Súbor ini [2][3] sa nedal aktualizovať. Overte, či súbor existuje, a či máte" -" k nemu prístup." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Nie je možné zapísať hodnotu [2] do kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} " -"Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na " -"technika." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 -msgid "Creating duplicate files" -msgstr "Vytvárajú sa duplikované súbory" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 -msgid "Creating folders" -msgstr "Vytvárajú sa prieȅinky" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 -msgid "Creating shortcuts" -msgstr "Vytvárajú sa odkazy" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 -msgid "Deleting services" -msgstr "Odstraȍujú sa služby" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"Pri prístupe k zabezpečeným údajom sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či je " -"program Windows Installer správne nakonfigurovaný a pokúste sa o inštaláciu " -"znova." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"Pri použití opravy na súbor [2] sa vyskytla chyba. Pravdepodobne bol " -"aktualizovaný iným spôsobom a nedá sa upraviť touto opravou. Ak sa chcete " -"dozvedieť viac, obráťte sa na poskytovateľa opravy. {{Systémová chyba: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "" -"Pri pokuse o čítanie zdrojovej inštalačnej databázy sa vyskytla chyba: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Chyba pri konfigurácii zdroja údajov ODBC : [4], chyba ODBC [2]: [3]. " -"Skontrolujte, či súbor [4] existuje, a či k nemu máte prístup." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "" -"Chyba pri získavaní informácií o zabezpečení súboru: [3] GetLastError: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Chyba pri inštalácii správcu ovládača ODBC, chyba ODBC [2]: [3]. Obráťte sa " -"na technika." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Chyba pri inštalácii ovládača ODBC: [4], chyba ODBC [2]: [3]. Skontrolujte, " -"či súbor [4] existuje, a či k nemu máte prístup." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Pri čítaní zo súboru [2] sa vyskytla chyba. {{ Systémová chyba [3].}} " -"Skontrolujte, či súbor existuje, a či máte k nemu prístup." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Chyba pri čítaní zo súboru: [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či " -"súbor existuje, a či máte k nemu prístup." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Chyba pri čítaní zo súboru: [3]. {{ Systémová chyba [2].}} Skontrolujte, či " -"súbor existuje, a či máte k nemu prístup." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"Počas registrácie aplikácie architektúry COM+ sa vyskytla chyba. Ak sa " -"chcete dozvedieť viac, obráťte sa na pracovníka technickej podpory." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Chyba pri odstraňovaní správcu ovládača ODBC, chyba ODBC [2]: [3]. Obráťte " -"sa na technika." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"Chyba pri odstraňovaní ovládača ODBC: [4], chyba ODBC [2]: [3]. " -"Skontrolujte, či máte dostatočné oprávnenia na odstraňovanie ovládačov ODBC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"Počas odstraňovania registrácie aplikácie architektúry COM+ sa vyskytla " -"chyba. Ak sa chcete dozvedieť viac, obráťte sa na pracovníka technickej " -"podpory." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "" -"Chyba pri zápise do súboru: [2]. Skontrolujte, či máte prístup do " -"príslušného adresára." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"Chyba pri zápise do súboru: [3]. {{ Systémová chyba [2].}} Skontrolujte, či " -"máte prístup do príslušného adresára." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 -msgid "Evaluating launch conditions" -msgstr "Vyhodnocujú sa podmienky spustenia" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 -msgid "Extension: [1]" -msgstr "Rozšírenie: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Uloženie balíka [2] do medzipamäte zlyhalo. Chyba: [3]. Obráťte sa na " -"technika." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "Súbor [2] sa nepodarilo správne skopírovať: chyba CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "Súbor [2] sa nepodarilo správne premiestniť: chyba CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "Súbor [2] sa nepodarilo správne opraviť: chyba CRC." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 -msgid "Feature: [1]" -msgstr "Súȅas: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "Politika pre digitálne podpisy zamietla súbor [2]." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 -msgid "File: [1]" -msgstr "Súbor: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Súbor: [1], Závislosti: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Súbor: [1], Prieȅinok: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Súbor: [1], Adresár: [2], Ve¾kos: [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" -msgstr "Súbor: [1], Adresár: [9]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "Súbor: [1], Adresár: [9], Ve¾kos: [6]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Súbor: [1], Oddiel: [2], K¾úȅ: [3], Hodnota: [4]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 -msgid "Folder: [1]" -msgstr "Prieȅinok: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 -msgid "Font: [1]" -msgstr "Písmo: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 -msgid "Found application: [1]" -msgstr "Našla sa aplikácia: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 -msgid "Free space: [1]" -msgstr "Vo¾né miesto: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "Získavajú sa potrebné informácie..." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 -msgid "Generating script operations for action:" -msgstr "Generujú sa skriptové operácie pre akciu:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " msgstr "Informácie: [1]. " -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" -msgstr "Inicializujú sa adresáre ODBC" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "Inštalácia sa úspešne dokončila." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "Inštalácia zlyhala." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "Nainštalovaný [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Inštalátor neodpovedá." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Inštalátor bol ukončený predčasne." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 -msgid "Installing new services" -msgstr "Inštalujú sa nové služby" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 -msgid "Installing ODBC components" -msgstr "Inštalujú sa súȅasti ODBC" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "Installing system catalog" -msgstr "Inštaluje sa systémový katalóg" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "Neplatná jednotka: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 -msgid "Key: [1], Name: [2]" -msgstr "K¾úȅ: [1], Názov: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 -msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -msgstr "K¾úȅ: [1], Názov: [2], Hodnota: [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 -msgid "LibID: [1]" -msgstr "LibID: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "Typ správy: [1], Argument: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 -msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "Migrujú stavy funkcií zo súvisiacich aplikácií" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 -msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "Typ obsahu MIME: [1], Rozšírenie: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "Registrácia modulu [2] zlyhala. HRESULT [3]. Obráťte sa na technika." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Odstránenie registrácie modulu [2] zlyhalo. HRESULT [3]. Obráťte sa na " -"technika." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "Moving files" -msgstr "Premiestȍujú sa súbory" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 -msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "Názov: [1], Hodnota: [2], Akcia [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"Jeden alebo viacero súborov požadovaných na obnovenie predchádzajúceho stavu" -" počítača sa nedá nájsť. Obnovenie nebude možné." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"Nedostatok miesta na pevnom disku -- Zväzok: '[2]'; požadované miesto: [3] " -"kB; dostupné miesto: [4] kB. Uvoľnite nejaké miesto na disku a skúste to " -"znova." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "Nedostatok pamäte. Ukončite niektoré aplikácie a skúste to znova." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "Patching files" -msgstr "Opravujú sa súbory" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "Vložte disketu: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "" -"Počkajte, kým systém Windows dokončí konfiguráciu produktu " -"[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "Pripravuje sa odstránenie starších verzií tejto aplikácie..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "Produkt: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 -msgid "ProgId: [1]" -msgstr "ProgId: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 -msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "Vlastnos: [1], Podpis: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 -msgid "Publishing assembly information" -msgstr "Publikujú sa informácie o zostave" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 -msgid "Publishing Product Features" -msgstr "Publikujú sa súȅasti produktu" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 -msgid "Publishing product information" -msgstr "Publikuje sa informácia o produkte" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 -msgid "Publishing Qualified Components" -msgstr "Publikujú sa oprávȍujúce súȅasti" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 -msgid "Registering Class servers" -msgstr "Registrujú sa servery triedy" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 -msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "Registrujú sa aplikácie a komponenty architektúry COM+" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 -msgid "Registering extension servers" -msgstr "Registrujú sa servery rozšírení" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 -msgid "Registering fonts" -msgstr "Registrujú sa písma" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 -msgid "Registering MIME info" -msgstr "Registruje sa informácia typu MIME" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 -msgid "Registering modules" -msgstr "Registrujú sa moduly" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 -msgid "Registering product" -msgstr "Registruje sa produkt" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 -msgid "Registering program identifiers" -msgstr "Registrujú sa programové identifikátory" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 -msgid "Registering type libraries" -msgstr "Registrujú sa knižnice typov" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 -msgid "Registering user" -msgstr "Registruje sa používate¾" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "Odstránenie sa úspešne dokončilo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "Odstránenie zlyhalo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "Odstránený [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 -msgid "Removing applications" -msgstr "Odstraȍujú sa aplikácie" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 -msgid "Removing backup files" -msgstr "Odstraȍujú sa záložné súbory" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 -msgid "Removing duplicated files" -msgstr "Odstraȍujú sa duplikované súbory" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 -msgid "Removing files" -msgstr "Odstraȍujú sa súbory" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 -msgid "Removing folders" -msgstr "Odstraȍujú sa prieȅinky" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 -msgid "Removing INI files entries" -msgstr "Odstraȍujú sa záznamy v súboroch INI" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "Removing moved files" -msgstr "Odstraȍujú sa premiestnené súbory" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 -msgid "Removing ODBC components" -msgstr "Odstraȍujú sa súȅasti ODBC" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Odstraňujú sa staršie verzie tejto aplikácie..." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 -msgid "Removing shortcuts" -msgstr "Odstraȍujú sa odkazy" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 -msgid "Removing system registry values" -msgstr "Odstraȍujú sa hodnoty zo systémovej databázy Registry" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 -msgid "Rolling back action:" -msgstr "Vracia sa akcia:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"Plánuje sa operácia reštartu: Odstraňuje sa súbor [2]. Na dokončenie tejto " -"operácie je nutný reštart." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"Plánuje sa operácia reštartu: Súbor [2] sa premenováva na [3]. Na dokončenie" -" tejto operácie je nutný reštart." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 -msgid "Searching for installed applications" -msgstr "H¾adajú sa nainštalované aplikácie" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 -msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "H¾adajú sa oprávȍujúce produkty" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 -msgid "Searching for related applications" -msgstr "Vyh¾adávajú sa súvisiace aplikácie" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"Služba '[2]' ([3]) sa nedá odstrániť. Skontrolujte, či máte dostatočné " -"oprávnenia na odstraňovanie systémových služieb." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"Služba '[2]' ([3]) sa nedá nainštalovať. Skontrolujte, či máte dostatočné " -"oprávnenia na inštaláciu systémových služieb." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"Službu '[2]' ([3]) sa nepodarilo zastaviť. Skontrolujte, či máte dostatočné " -"oprávnenia na zastavovanie systémových služieb." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"Službu '[2]' ([3]) sa nepodarilo spustiť. Skontrolujte, či máte dostatočné " -"oprávnenia na spúšťanie systémových služieb." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 -msgid "Service: [1]" -msgstr "Služba: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 -msgid "Service: [2]" -msgstr "Služba: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 -msgid "Shortcut: [1]" -msgstr "Odkaz: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"Zdrojový súbor sa nedá nájsť: [2]. Skontrolujte, či súbor existuje, a či " -"máte k nemu prístup." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Zdrojový súbor sa nedá nájsť{{(kabinet)}}: [2]. Skontrolujte, či súbor " -"existuje, a či máte k nemu prístup." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 -msgid "Starting services" -msgstr "Spúšajú sa služby" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 -msgid "Stopping services" -msgstr "Zastavujú sa služby" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Súbor kabinetu [2], ktorý je potrebný na túto inštaláciu, je poškodený a " -"nemožno ho použiť. Mohlo by to znamenať sieťovú chybu, chybu pri čítaní z " -"disku CD-ROM alebo problém súvisiaci s týmto balíkom." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Popis služby '[2]' ([3]) sa nedal zmeniť." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Súbor [2] sa nedá nainštalovať, pretože súbor sa nenašiel v súbore kabinetu " -"[3]. Mohlo by to znamenať sieťovú chybu, chybu pri čítaní z disku CD-ROM " -"alebo problém súvisiaci s týmto balíkom." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"Súbor [2][3] sa práve používa{ v nasledujúcom procese: Názov: [4], Id: [5], " -"Nadpis okna: '[6]'}. Ukončite danú aplikáciu a skúste to znova." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "Priečinok [2] neexistuje. Zadajte cestu k existujúcemu priečinku." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "Cesta k priečinku '[2]' obsahuje neplatný znak." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "" -"Cesta k priečinku '[2]' obsahuje slová, ktoré nemôžu byť použité v cestách k" -" priečinkom." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "" -"Pred pokračovaním v inštalácii by ste mali ukončiť nasledovné aplikácie:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 msgid "" "The installer has encountered an unexpected error installing this package. " "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " @@ -1414,192 +320,404 @@ msgstr "" "neočakávaná chyba. To by mohlo znamenať, že s týmto balíkom sú spojené " "určité problémy. Kód chyby je [1]. {{Argumenty: [2], [3], [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{Disk je plný: }}" + +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "Akcia [Time]: [1]. [2]" + +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "Typ správy: [1], Argument: [2]" + +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Zapisovanie do denníka spustené: [Date] [Time] ===" + +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Zapisovanie do denníka zastavené: [Date] [Time] ===" + +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "Začiatok akcie [Time]: [1]." + +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "Koniec akcie [Time]: [1]. Vrátená hodnota [2]." + +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "Zostávajúci čas: {minúty: [1]}{sekundy: [2]}" + +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "Nedostatok pamäte. Ukončite niektoré aplikácie a skúste to znova." + +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "Inštalátor neodpovedá." + +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "Inštalátor bol ukončený predčasne." + +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" msgstr "" -"Inštalátor nemá na prístup do priečinka [2] dostatočné oprávnenia. " -"Inštalácia nemôže pokračovať. Prihláste sa ako správca alebo sa obráťte na " +"Počkajte, kým systém Windows dokončí konfiguráciu produktu " +"[SimpleProductName]" + +msgid "Gathering required information..." +msgstr "Získavajú sa potrebné informácie..." + +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "Odstraňujú sa staršie verzie tejto aplikácie..." + +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "Pripravuje sa odstránenie starších verzií tejto aplikácie..." + +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Inštalácia produktu {[SimpleProductName] } bola úspešne dokončená." + +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Inštalácia produktu {[SimpleProductName] } zlyhala." + +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Chyba pri čítaní zo súboru: [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či " +"súbor existuje, a či máte k nemu prístup." + +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Súbor '[2]' sa nedá vytvoriť. Adresár s týmto názvom už existuje. Zrušte " +"inštaláciu a pokúste sa inštalovať na iné miesto." + +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "Vložte disketu: [2]" + +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"Inštalátor nemá na prístup do priečinka [2] dostatočné oprávnenia. " +"Inštalácia nemôže pokračovať. Prihláste sa ako správca alebo sa obráťte na " "správcu systému." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "Inštalátor nemá na zmenu tohto súboru dostatočné oprávnenia: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Inštalátor musí pred pokračovaním konfigurácie produktu [2] reštartovať " -"systém. Ak chcete reštartovať teraz, kliknite na tlačidlo Áno, ak chcete " -"neskôr systém reštartovať manuálne, kliknite na tlačidlo Nie." +"Chyba pri zápise do súboru: [2]. Skontrolujte, či máte prístup do " +"príslušného adresára." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "Kľúč [2] je neplatný. Skontrolujte, či ste zadali správny kľúč." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." msgstr "" -"Staršia verzia aplikácie [2] sa nedá odstrániť. Obráťte sa na pracovníkov " -"technickej podpory. {{Systémová chyba [3].}}" +"Pri čítaní zo súboru [2] sa vyskytla chyba. {{ Systémová chyba [3].}} " +"Skontrolujte, či súbor existuje, a či máte k nemu prístup." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "Cesta [2] je neplatná. Zadajte platnú cestu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" -"Tento produkt nie je možné inštalovať, lebo už je nainštalovaný produkt " -"'[2]'. Tieto dva produkty nie sú kompatibilné." +"K súboru '[2]' má už výhradný prístup iná aplikácia. Ukončite všetky " +"ostatné aplikácie a kliknite na tlačidlo Znova." + +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Na inštaláciu súboru [2] nie je dostatok voľného miesta. Uvoľnite miesto na " +"disku a kliknite na tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím " +"inštaláciu ukončíte." + +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"Zdrojový súbor sa nedá nájsť: [2]. Skontrolujte, či súbor existuje, a či " +"máte k nemu prístup." + +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Chyba pri čítaní zo súboru: [3]. {{ Systémová chyba [2].}} Skontrolujte, či " +"súbor existuje, a či máte k nemu prístup." + +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"Chyba pri zápise do súboru: [3]. {{ Systémová chyba [2].}} Skontrolujte, či " +"máte prístup do príslušného adresára." + +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Zdrojový súbor sa nedá nájsť{{(kabinet)}}: [2]. Skontrolujte, či súbor " +"existuje, a či máte k nemu prístup." + +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Nie je možné vytvoriť adresár '[2]'. Súbor s týmto názvom už existuje. " +"Premenujte alebo odstráňte súbor a kliknite na tlačidlo Znova, alebo " +"kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím operáciu ukončíte." + +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "Zväzok [2] je momentálne nedostupný. Vyberte iný zväzok." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." msgstr "Zadaná cesta '[2]' je nedostupná." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "Nie je možné zapisovať do zadaného priečinka: [2]." + +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "Pri pokuse o čítanie zo súboru [2] sa vyskytla sieťová chyba" + +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Pri pokuse o vytvorenie adresára [2] sa vyskytla chyba" + +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Pri pokuse o vytvorenie adresára [2] sa vyskytla sieťová chyba" + +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "" +"Pri pokuse o otvorenie kabinetu zdrojového súboru [2] sa vyskytla sieťová " +"chyba" + msgid "The specified path is too long: [2]" msgstr "Zadaná cesta je príliš dlhá: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "Zväzok [2] je momentálne nedostupný. Vyberte iný zväzok." +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "Inštalátor nemá na zmenu tohto súboru dostatočné oprávnenia: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"Služba Windows Installer nemôže aktualizovať niektoré zabezpečené súbory systému Windows. {{Chyba SFP: [2]. Zoznam zabezpečených súborov:\n" -"[3]}}" +"Časť cesty k priečinku '[2]' je neplatná. Cesta je prázdna alebo prekračuje " +"dĺžku povolenú systémom." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." msgstr "" -"Služba programu Windows Installer nemôže aktualizovať zabezpečený súbor [2] " -"systému Windows. {{Verzia balíka: [3], Verzia zabezpečená systémom: [4], " -"Chyba SFP: [5]}}" +"Cesta k priečinku '[2]' obsahuje slová, ktoré nemôžu byť použité v cestách k " +"priečinkom." + +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "Cesta k priečinku '[2]' obsahuje neplatný znak." + +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]' nie je platným krátkym názvom súboru." + +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "" +"Chyba pri získavaní informácií o zabezpečení súboru: [3] GetLastError: [2]" + +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "Neplatná jednotka: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Služba programu Windows Installer nemôže aktualizovať systémový súbor [2], " -"pretože je zabezpečený systémom Windows. Aby tento program pracoval správne," -" musíte aktualizovať operačný systém. {{Verzia balíka: [3], Verzia " -"zabezpečená systémom: [4]}}" +"Pri použití opravy na súbor [2] sa vyskytla chyba. Pravdepodobne bol " +"aktualizovaný iným spôsobom a nedá sa upraviť touto opravou. Ak sa chcete " +"dozvedieť viac, obráťte sa na poskytovateľa opravy. {{Systémová chyba: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" -"Nedá sa získať prístup k službe programu Windows Installer. Tento problém sa" -" môže vyskytnúť pri spustení systému Windows v núdzovom režime alebo v " -"prípade, že program Windows Installer nie je nainštalovaný správne. Obráťte " -"sa na pracovníka technickej podpory." +"Požadovaný súbor nemožno nainštalovať, pretože súbor kabinetu [2] nie je " +"digitálne podpísaný. Mohlo by to znamenať, že súbor kabinetu je poškodený." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" -"Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Knižnica " -"DLL, ktorá je potrebná na dokončenie tejto inštalácie, sa nemohla spustiť. " -"Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. " -"{{Akcia [2], položka: [3], knižnica: [4] }}" +"Požadovaný súbor nemožno nainštalovať, pretože na súbore kabinetu [2] je " +"neplatný digitálny podpis. Mohlo by to znamenať, že súbor kabinetu je " +"poškodený. {{Nástroj WinVerifyTrust vrátil chybu [3].}}" + +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "Súbor [2] sa nepodarilo správne skopírovať: chyba CRC." + +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "Súbor [2] sa nepodarilo správne premiestniť: chyba CRC." + +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "Súbor [2] sa nepodarilo správne opraviť: chyba CRC." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Program, " -"ktorý je potrebný na dokončenie tejto inštalácie, sa nemohol spustiť. " -"Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. " -"{{Akcia: [2], umiestnenie: [3], príkaz: [4] }}" +"Súbor [2] sa nedá nainštalovať, pretože súbor sa nenašiel v súbore kabinetu " +"[3]. Mohlo by to znamenať sieťovú chybu, chybu pri čítaní z disku CD-ROM " +"alebo problém súvisiaci s týmto balíkom." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Program, " -"ktorý sa spúšťa ako súčasť inštalácie, sa nedokončil tak, ako sa očakávalo. " -"Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. " -"{{Akcia [2], umiestnenie: [3], príkaz: [4]}}" +"Súbor kabinetu [2], ktorý je potrebný na túto inštaláciu, je poškodený a " +"nemožno ho použiť. Mohlo by to znamenať sieťovú chybu, chybu pri čítaní z " +"disku CD-ROM alebo problém súvisiaci s týmto balíkom." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -"Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Skript, " -"ktorý je potrebný na dokončenie tejto inštalácie, sa nemohol spustiť. " -"Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. " -"{{Vlastná akcia [2], chyba skriptu [3], [4]: [5] riadok [6], stĺpec [7], [8]" -" }}" +"Pri vytváraní dočasného súboru potrebného na dokončenie tejto inštalácie sa " +"vyskytla chyba. {{Priečinok: [3]. Kód systémovej chyby: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"V mechanike [2] sa nenachádza žiaden disk. Vložte disk a kliknite na " -"tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím sa vrátite k " -"predchádzajúcemu zväzku." +"Nedá sa vytvoriť kľúč: [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či máte " +"ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"V mechanike [2] sa nenachádza žiaden disk. Vložte disk a kliknite na " -"tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím sa vrátite k " -"prehľadávaciemu dialógovému oknu, kde môžete vybrať iný zväzok." +"Nie je možné otvoriť kľúč: [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či " +"máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika. " + +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Nie je možné odstrániť hodnotu [2] z kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} " +"Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na " +"technika. " + +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Nie je možné odstrániť kľúč [2]. {{ Systémová chyba [3].}} Skontrolujte, či " +"máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na technika. " + +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Nie je možné prečítať hodnotu [2] z kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} " +"Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na " +"technika. " + +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Nie je možné zapísať hodnotu [2] do kľúča [3]. {{ Systémová chyba [4].}} " +"Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na " +"technika." + +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Nie je možné získať názvy hodnôt kľúča [2]. {{ Systémová chyba [3].}} " +"Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na " +"technika." + +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Nie je možné získať názvy podkľúčov kľúča [2]. {{ Systémová chyba [3].}} " +"Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte na " +"technika." + +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Nie je možné prečítať bezpečnostnú informáciu kľúča [2]. {{ Systémová chyba " +"[3].}} Skontrolujte, či máte ku kľúču dostatočný prístup, alebo sa obráťte " +"na technika." + +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"Nie je možné zväčšiť dostupné miesto v databáze Registry. Inštalácia tejto " +"aplikácie vyžaduje [2] kB voľného miesta v databáze Registry." + +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"Prebieha iná inštalácia. Pred pokračovaním v tejto inštalácii musíte danú " +"inštaláciu dokončiť." + +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"Pri prístupe k zabezpečeným údajom sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či je " +"program Windows Installer správne nakonfigurovaný a pokúste sa o inštaláciu " +"znova." + +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"Používateľ '[2]' už spustil inštaláciu produktu '[3]'. Tento používateľ " +"bude musieť pred použitím produktu spustiť inštaláciu znova. Vaša aktuálna " +"inštalácia bude teraz pokračovať." + +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"Používateľ '[2]' už spustil inštaláciu produktu '[3]'. Tento používateľ " +"bude musieť pred použitím produktu spustiť inštaláciu znova." + +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"Nedostatok miesta na pevnom disku -- Zväzok: '[2]'; požadované miesto: [3] " +"kB; dostupné miesto: [4] kB. Uvoľnite nejaké miesto na disku a skúste to " +"znova." + +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "Naozaj chcete skončiť?" + +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"Súbor [2][3] sa práve používa{ v nasledujúcom procese: Názov: [4], Id: [5], " +"Nadpis okna: '[6]'}. Ukončite danú aplikáciu a skúste to znova." + +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"Tento produkt nie je možné inštalovať, lebo už je nainštalovaný produkt " +"'[2]'. Tieto dva produkty nie sú kompatibilné." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 msgid "" "There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " "with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " @@ -1614,28 +732,583 @@ msgstr "" "znova skontrolovať veľkosť miesta, ktoré je k dispozícii, kliknite na " "tlačidlo Znova. Ak chcete inštaláciu ukončiť, kliknite na tlačidlo Zrušiť." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Na inštaláciu súboru [2] nie je dostatok voľného miesta. Uvoľnite miesto na " -"disku a kliknite na tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím " -"inštaláciu ukončíte." +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "Nie je možné pristúpiť na sieťovú lokalitu [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "" +"Pred pokračovaním v inštalácii by ste mali ukončiť nasledovné aplikácie:" + +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"Na tomto počítači nie je možné nájsť žiadne nainštalované produkty spĺňajúce " +"podmienky na inštaláciu tohto produktu." + +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"Pri použití nastavenia zabezpečenia sa vyskytla chyba. [2] nie je platný " +"používateľ ani platná skupina. Mohlo by ísť o problém s balíkom alebo " +"problém s pripojením na doménový kontrolér na sieti. Skontrolujte pripojenie " +"na sieť a kliknite na tlačidlo Znova, alebo kliknutím na tlačidlo Zrušiť " +"zrušte inštaláciu. {{Identifikátor SID používateľa sa nepodarilo nájsť, " +"systémová chyba [3]}}" + +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Kľúč [2] je neplatný. Skontrolujte, či ste zadali správny kľúč." + +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Inštalátor musí pred pokračovaním konfigurácie produktu [2] reštartovať " +"systém. Ak chcete reštartovať teraz, kliknite na tlačidlo Áno, ak chcete " +"neskôr systém reštartovať manuálne, kliknite na tlačidlo Nie." + +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Aby sa uplatnili zmeny v konfigurácii vykonané na produkte [2], musíte " +"počítač reštartovať. Ak chcete reštartovať teraz, kliknite na tlačidlo Áno, " +"ak chcete neskôr systém reštartovať manuálne, kliknite na tlačidlo Nie." + +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Inštalácia produktu [2] je momentálne pozastavená. Ak chcete pokračovať, " +"musíte vrátiť zmeny vykonané dotyčnou inštaláciou. Chcete vrátiť tieto " +"zmeny?" + +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"Prebieha predchádzajúca inštalácia tohto produktu. Ak chcete pokračovať, " +"musíte vrátiť zmeny vykonané dotyčnou inštaláciou. Chcete vrátiť tieto " +"zmeny?" + +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"Inštalačný balík pre produkt [2] sa nedá nájsť. Pokúste sa ho nainštalovať " +"znova pomocou platnej kópie inštalačného balíka '[3]'." + +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "Inštalácia sa úspešne dokončila." + +msgid "Installation failed." +msgstr "Inštalácia zlyhala." + +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "Produkt: [2] -- [3]" + +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"Počítač môžete buď vrátiť do pôvodného stavu, alebo môžete v inštalácii " +"pokračovať neskôr. Prajete si návrat do pôvodného stavu?" + +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"Pri zápise inštalačných informácií na disk nastala chyba. Skontrolujte, či " +"je na disku dostatok voľného miesta a kliknite na tlačidlo Znova, alebo " +"kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím inštaláciu ukončíte." + +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"Jeden alebo viacero súborov požadovaných na obnovenie predchádzajúceho stavu " +"počítača sa nedá nájsť. Obnovenie nebude možné." + +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] nemôže nainštalovať jeden zo svojich požadovaných produktov. Obráťte sa " +"na pracovníkov technickej podpory. {{Systémová chyba: [3].}}" + +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"Staršia verzia aplikácie [2] sa nedá odstrániť. Obráťte sa na pracovníkov " +"technickej podpory. {{Systémová chyba [3].}}" + +msgid "Installed [2]" +msgstr "Nainštalovaný [2]" + +msgid "Configured [2]" +msgstr "Nakonfigurovaný [2]" + +msgid "Removed [2]" +msgstr "Odstránený [2]" + +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "Politika pre digitálne podpisy zamietla súbor [2]." + +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Nedá sa získať prístup k službe programu Windows Installer. Tento problém sa " +"môže vyskytnúť pri spustení systému Windows v núdzovom režime alebo v " +"prípade, že program Windows Installer nie je nainštalovaný správne. Obráťte " +"sa na pracovníka technickej podpory." + +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Skript, " +"ktorý je potrebný na dokončenie tejto inštalácie, sa nemohol spustiť. " +"Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. " +"{{Vlastná akcia [2], chyba skriptu [3], [4]: [5] riadok [6], stĺpec [7], " +"[8] }}" + +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Program, " +"ktorý je potrebný na dokončenie tejto inštalácie, sa nemohol spustiť. " +"Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. " +"{{Akcia: [2], umiestnenie: [3], príkaz: [4] }}" + +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Program, " +"ktorý sa spúšťa ako súčasť inštalácie, sa nedokončil tak, ako sa očakávalo. " +"Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. " +"{{Akcia [2], umiestnenie: [3], príkaz: [4]}}" + +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Vyskytol sa problém s týmto balíkom programu Windows Installer. Knižnica " +"DLL, ktorá je potrebná na dokončenie tejto inštalácie, sa nemohla spustiť. " +"Obráťte sa na pracovníka technickej podpory alebo na dodávateľa balíka. " +"{{Akcia [2], položka: [3], knižnica: [4] }}" + +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "Odstránenie sa úspešne dokončilo." + +msgid "Removal failed." +msgstr "Odstránenie zlyhalo." + +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "Inzercia sa úspešne dokončila." + +msgid "Advertisement failed." +msgstr "Inzercia zlyhala." + +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "Konfigurácia sa úspešne dokončila." + +msgid "Configuration failed." +msgstr "Konfigurácia zlyhala." + +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"Na odstránenie tejto aplikácie musíte mať oprávnenia správcu. Ak chcete " +"odstrániť túto aplikáciu, môžete sa prihlásiť ako správca, alebo sa môžete " +"obrátiť na technickú podporu a požiadať ju o pomoc." + +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Zdrojový inštalačný balík pre produkt [2] nie je synchronizovaný s " +"klientskym balíkom. Vykonajte inštaláciu znovu s použitím platnej kópie " +"inštalačného balíka [3]." + +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Na dokončenie inštalácie produktu [2] je nutné reštartovať počítač. Do " +"počítača sú aktuálne prihlásení iní používatelia a jeho reštartovaním môžu " +"prísť o svoju prácu. Chcete počítač reštartovať?" + +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Cesta [2] je neplatná. Zadajte platnú cestu." + +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"V mechanike [2] sa nenachádza žiaden disk. Vložte disk a kliknite na " +"tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím sa vrátite k " +"predchádzajúcemu zväzku." + +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"V mechanike [2] sa nenachádza žiaden disk. Vložte disk a kliknite na " +"tlačidlo Znova, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť, čím sa vrátite k " +"prehľadávaciemu dialógovému oknu, kde môžete vybrať iný zväzok." + +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Priečinok [2] neexistuje. Zadajte cestu k existujúcemu priečinku." + +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "Na čítanie tohto priečinka nemáte dostatočné práva." + +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "Nedá sa zistiť platný cieľový priečinok tejto inštalácie." + +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "" +"Pri pokuse o čítanie zdrojovej inštalačnej databázy sa vyskytla chyba: [2]." + +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"Plánuje sa operácia reštartu: Súbor [2] sa premenováva na [3]. Na " +"dokončenie tejto operácie je nutný reštart." + +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"Plánuje sa operácia reštartu: Odstraňuje sa súbor [2]. Na dokončenie tejto " +"operácie je nutný reštart." + +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "Registrácia modulu [2] zlyhala. HRESULT [3]. Obráťte sa na technika." + +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Odstránenie registrácie modulu [2] zlyhalo. HRESULT [3]. Obráťte sa na " +"technika." + +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Uloženie balíka [2] do medzipamäte zlyhalo. Chyba: [3]. Obráťte sa na " +"technika." + +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Písmo [2] sa nedalo zaregistrovať. Skontrolujte, či máte dostatočné " +"oprávnenia na inštaláciu písiem, a či systém toto písmo podporuje." + +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"Nie je možné zrušiť registráciu písma [2]. Skontrolujte, či máte na " +"odstraňovanie písiem dostatočné oprávnenia." + +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Nie je možné vytvoriť odkaz [2]. Skontrolujte, či cieľový priečinok " +"existuje, a či máte k nemu prístup." + +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Nie je možné odstrániť odkaz [2]. Skontrolujte, či súbor odkazu existuje, a " +"či k nemu máte prístup." + +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Knižnica typov pre súbor [2] sa nedala zaregistrovať. Obráťte sa na " +"pracovníka technickej podpory." + +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Registrácia knižnice typov pre súbor [2] sa nedala zrušiť. Obráťte sa na " +"pracovníka technickej podpory." + +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Súbor ini [2][3] sa nedal aktualizovať. Overte, či súbor existuje, a či máte " +"k nemu prístup." + +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Nie je možné naplánovať náhradu súboru [3] súborom [2] pri reštarte. " +"Skontrolujte, či máte oprávnenia na zápis do súboru [3]." + +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Chyba pri odstraňovaní správcu ovládača ODBC, chyba ODBC [2]: [3]. Obráťte " +"sa na technika." + +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Chyba pri inštalácii správcu ovládača ODBC, chyba ODBC [2]: [3]. Obráťte sa " +"na technika." + +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"Chyba pri odstraňovaní ovládača ODBC: [4], chyba ODBC [2]: [3]. " +"Skontrolujte, či máte dostatočné oprávnenia na odstraňovanie ovládačov ODBC." + +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Chyba pri inštalácii ovládača ODBC: [4], chyba ODBC [2]: [3]. Skontrolujte, " +"či súbor [4] existuje, a či k nemu máte prístup." + +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Chyba pri konfigurácii zdroja údajov ODBC : [4], chyba ODBC [2]: [3]. " +"Skontrolujte, či súbor [4] existuje, a či k nemu máte prístup." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"Službu '[2]' ([3]) sa nepodarilo spustiť. Skontrolujte, či máte dostatočné " +"oprávnenia na spúšťanie systémových služieb." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"Službu '[2]' ([3]) sa nepodarilo zastaviť. Skontrolujte, či máte dostatočné " +"oprávnenia na zastavovanie systémových služieb." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"Služba '[2]' ([3]) sa nedá odstrániť. Skontrolujte, či máte dostatočné " +"oprávnenia na odstraňovanie systémových služieb." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"Služba '[2]' ([3]) sa nedá nainštalovať. Skontrolujte, či máte dostatočné " +"oprávnenia na inštaláciu systémových služieb." + +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Nie je možné aktualizovať systémovú premennú '[2]'. Skontrolujte, či máte " +"dostatočné oprávnenia na zmenu systémových premenných." + +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"Na dokončenie tejto inštalácie pre všetkých používateľov na tomto počítači " +"nemáte dostatočné oprávnenia. Prihláste sa ako správca a znova zopakujte " +"túto inštaláciu." + +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"Bezpečnosť súboru '[3]' sa nedala nastaviť. Chyba: [2]. Overte, či máte " +"dostatočné práva na zmenu bezpečnostných oprávnení pre tento súbor." + +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Na tomto počítači nie sú nainštalované služby komponentov (COM+ 1.0). Aby " +"mohla byť táto inštalácia dokončená, sú potrebné služby komponentov. Služby " +"komponentov sú dostupné v systéme Windows 2000." + +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"Počas registrácie aplikácie architektúry COM+ sa vyskytla chyba. Ak sa " +"chcete dozvedieť viac, obráťte sa na pracovníka technickej podpory." + +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"Počas odstraňovania registrácie aplikácie architektúry COM+ sa vyskytla " +"chyba. Ak sa chcete dozvedieť viac, obráťte sa na pracovníka technickej " +"podpory." + +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "Popis služby '[2]' ([3]) sa nedal zmeniť." + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Služba programu Windows Installer nemôže aktualizovať systémový súbor [2], " +"pretože je zabezpečený systémom Windows. Aby tento program pracoval správne, " +"musíte aktualizovať operačný systém. {{Verzia balíka: [3], Verzia " +"zabezpečená systémom: [4]}}" + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Služba programu Windows Installer nemôže aktualizovať zabezpečený súbor [2] " +"systému Windows. {{Verzia balíka: [3], Verzia zabezpečená systémom: [4], " +"Chyba SFP: [5]}}" + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Služba Windows Installer nemôže aktualizovať niektoré zabezpečené súbory " +"systému Windows. {{Chyba SFP: [2]. Zoznam zabezpečených súborov:\n" +"[3]}}" + +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "Politika zakazuje používateľské inštalácie na počítači." + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Počas inštalácie zostavy [6] sa vyskytla chyba. Ďalšie informácie nájdete v " +"Centre pomoci a technickej podpory. HRESULT: [3]. {{rozhranie zostavy: [4], " +"funkcia: [5], súčasť: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Počas inštalácie zostavy [6] sa vyskytla chyba. Zostava nie je pevne " +"pomenovaná, alebo na jej podpísanie nebol použitý kľúč s požadovanou " +"minimálnou dĺžkou. HRESULT: [3]. {{rozhranie zostavy: [4], funkcia: [5], " +"súčasť: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Počas inštalácie zostavy [6] sa vyskytla chyba. Podpis alebo katalóg sa " +"nepodarilo overiť, alebo nie sú platné. HRESULT: [3]. {{rozhranie zostavy: " +"[4], funkcia: [5], súčasť: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Počas inštalácie zostavy [6] sa vyskytla chyba. Nenašiel sa jeden alebo " +"viacero modulov zostavy. HRESULT: [3]. {{rozhranie zostavy: [4], funkcia: " +"[5], súčasť: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "1250" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." msgstr "" -"Pri vytváraní dočasného súboru potrebného na dokončenie tejto inštalácie sa " -"vyskytla chyba. {{Priečinok: [3]. Kód systémovej chyby: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." msgstr "" @@ -1647,190 +1320,16 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "Zostávajúci čas: {minúty: [1]}{sekundy: [2]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "Nie je možné zapisovať do zadaného priečinka: [2]." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 -msgid "Unpublishing assembly information" -msgstr "Ruší sa publikovanie informácií o zostave" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 -msgid "Unpublishing Product Features" -msgstr "Ruší sa publikovanie súȅastí produktu" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 -msgid "Unpublishing product information" -msgstr "Ruší sa publikovanie informácií o produkte" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 -msgid "Unpublishing Qualified Components" -msgstr "Ruší sa publikovanie oprávȍujúcich súȅastí" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 -msgid "Unregister Class servers" -msgstr "Ruší sa registrácia serverov triedy" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 -msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "Ruší sa registrácia aplikácií a komponentov architektúry COM+" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 -msgid "Unregistering extension servers" -msgstr "Ruší sa registrácia rozširujúcich serverov" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 -msgid "Unregistering fonts" -msgstr "Ruší sa registrácia písiem" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 -msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "Ruší sa registrácia informácie typu MIME" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "Unregistering modules" -msgstr "Ruší sa registrácia modulov" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 -msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "Ruší sa registrácia programových identifikátorov" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 -msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "Ruší sa registrácia knižníc typov" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 -msgid "Updating component registration" -msgstr "Aktualizuje sa registrácia súȅastí" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 -msgid "Updating environment strings" -msgstr "Aktualizujú sa premenné prostredia" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"Používateľ '[2]' už spustil inštaláciu produktu '[3]'. Tento používateľ bude" -" musieť pred použitím produktu spustiť inštaláciu znova." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"Používateľ '[2]' už spustil inštaláciu produktu '[3]'. Tento používateľ bude" -" musieť pred použitím produktu spustiť inštaláciu znova. Vaša aktuálna " -"inštalácia bude teraz pokračovať." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "Politika zakazuje používateľské inštalácie na počítači." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 -msgid "Validating install" -msgstr "Overuje sa inštalácia" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "Upozornenie: [1]. " - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "Writing INI files values" -msgstr "Zapisujú sa hodnoty súborov INI" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 -msgid "Writing system registry values" -msgstr "Zapisujú sa hodnoty do systémovej databázy Registry" - #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"Na dokončenie tejto inštalácie pre všetkých používateľov na tomto počítači " -"nemáte dostatočné oprávnenia. Prihláste sa ako správca a znova zopakujte " -"túto inštaláciu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "Na čítanie tohto priečinka nemáte dostatočné práva." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"Počítač môžete buď vrátiť do pôvodného stavu, alebo môžete v inštalácii " -"pokračovať neskôr. Prajete si návrat do pôvodného stavu?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"Na odstránenie tejto aplikácie musíte mať oprávnenia správcu. Ak chcete " -"odstrániť túto aplikáciu, môžete sa prihlásiť ako správca, alebo sa môžete " -"obrátiť na technickú podporu a požiadať ju o pomoc." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Aby sa uplatnili zmeny v konfigurácii vykonané na produkte [2], musíte " -"počítač reštartovať. Ak chcete reštartovať teraz, kliknite na tlačidlo Áno, " -"ak chcete neskôr systém reštartovať manuálne, kliknite na tlačidlo Nie." diff --git a/Core/locale/sl_SI.po b/Core/locale/sl_SI.po index 17f298b..25fe7bf 100644 --- a/Core/locale/sl_SI.po +++ b/Core/locale/sl_SI.po @@ -1,23 +1,16 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:28+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sl_SI/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: sl_SI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl_SI\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,13 +23,13 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"[2] ne more namestiti enega od zahtevanih izdelkov. Obrnite se na svojo " +"[2] ne more namestiti enega od zahtevanih izdelkov. Obrnite se na vašo " "tehnično službo. {{Sistemska napaka: [3].}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 @@ -49,21 +42,21 @@ msgstr "»[2]« ni veljavno kratko ime datoteke." msgid "[SimpleProductName]" msgstr "[SimpleProductName]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Namestitev izdelka [SimpleProductName] je bila uspešno dokončana." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Namestitev izdelka [SimpleProductName] ni uspela." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Namestitev izdelka {[SimpleProductName] }je bila uspešno dokončana." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Namestitev izdelka {[SimpleProductName] }ni uspela." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" @@ -81,13 +74,13 @@ msgstr "{{Usodna napaka: }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Začetek pisanja dnevnika: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Začetek pisanja dnevnika: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Konec pisanja dnevnika: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Konec pisanja dnevnika: [Date] [Time] ===" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,8 +91,8 @@ msgstr "=== Konec pisanja dnevnika: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1250" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -109,27 +102,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" "Zahtevane datoteke ni mogoče namestiti, ker je digitalni podpis kabinetne " "datoteke [2] neveljaven. To lahko pomeni, da je kabinetna datoteka " -"poškodovana.{{ Napako [3] je vrnil WinVerifyTrust.}}" +"poškodovana.{{ Napako [3] je vrnil WinVerifyTrust.}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" "Zahtevane datoteke ni mogoče namestiti, ker kabinetna datoteka [2] ni " "digitalno podpisana. To lahko pomeni, da je kabinetna datoteka poškodovana." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Prišlo je do omrežne napake med poskusom ustvarjanja mape: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Prišlo je do omrežne napake med poskusom ustvarjanja imenika: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 @@ -154,25 +147,25 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "Del poti do mape »[2]« je neveljaven. Ali je prazen ali pa presega dolžino, " "ki jo dovoljuje sistem." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -"Prejšnja namestitev tega izdelka se še izvaja. Če želite nadaljevati, morate" -" razveljaviti spremembe, ki jih je naredila omenjena namestitev. Ali želite " +"Prejšnja namestitev tega izdelka se še izvaja. Če želite nadaljevati, morate " +"razveljaviti spremembe, ki jih je naredila omenjena namestitev. Ali želite " "razveljaviti spremembe?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "Veljavne ciljne mape za namestitev ni bilo mogoče določiti." @@ -191,34 +184,69 @@ msgstr "Konec dejanja [Time]: [1]. Vrnjena vrednost [2]." msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "Začetek dejanja [Time]: [1]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "Oglaševanje je bilo uspešno dokončano." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "Oglaševanje ni uspelo." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 msgid "Advertising application" -msgstr "Program za oglaševanje" +msgstr "Aplikacija za oglaševanje" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 msgid "Allocating registry space" -msgstr "Rezervacija prostora v sistemskem registru" +msgstr "Rezervacija registrskega prostora" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" -"Med namestitvijo izgradne komponente [2] je prišlo do napake. HRESULT: [3]. " -"{{izgradni vmesnik: [4], funkcija: [5], ime izgradnje: [6]}}" +"Med namestitvijo izgradnje »[6]« je prišlo do napake. Enega ali več modulov " +"izgradnje ni bilo mogoče najti. HRESULT: [3]. HRESULT: [3]. {{izgradni " +"vmesnik: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Med namestitvijo izgradnje »[6]« je prišlo do napake. Za več informacij " +"poglejte v center za pomoč in podporo. HRESULT: [3]. {{izgradni vmesnik: " +"[4], funkcija: [5], komponenta: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Med namestitvijo izgradnje »[6]« je prišlo do napake. Izgradnja bodisi ni " +"močno poimenovana bodisi ni podpisana z najmanjšo dolžino ključa. HRESULT: " +"[3]. {{izgradni vmesnik: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Med namestitvijo izgradnje »[6]« je prišlo do napake. Podpisa ali kataloga " +"bodisi ni bilo mogoče preveriti bodisi ni veljaven. HRESULT: [3]. {{izgradni " +"vmesnik: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -232,51 +260,51 @@ msgstr "" "Pri uporabi varnostnih nastavitev je prišlo do napake. [2] ni veljaven " "uporabnik skupine. Razlog za napako so lahko težave s paketom ali pri " "povezavi s kontrolnikom domene v omrežju. Preverite omrežno povezavo in " -"kliknite »Ponovi« oziroma »Prekini«, če želite končati namestitev. " +"kliknite »Ponovi« oziroma »Prekliči«, če želite končati namestitev. " "{{Uporabnikovega SID-a ni bilo mogoče najti, sistemska napaka [3]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Prišlo je do napake med poskusom ustvarjanja mape: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Prišlo je do napake med poskusom ustvarjanja imenika: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" "Med pisanjem namestitvenih informacij na disk je prišlo do napake. " "Poskrbite, da bo na disku dovolj prostora in kliknite »Ponovi«. Če želite " -"namestitev prekiniti, kliknite »Prekini«." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Namestitev za [2] je trenutno ustavljena. Če želite nadaljevati, morate " -"razveljaviti spremembe, ki jih je naredila. Ali jih želite razveljaviti?" +"namestitev prekiniti, kliknite »Prekliči«." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Namestitev za [2] je trenutno ustavljena. Če želite nadaljevati, morate " +"razveljaviti spremembe, ki jih je naredila. Ali jih želite razveljaviti?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" -"Veljavnega namestitvenega paketa izdelka [2] ni bilo mogoče najti. Poskusite" -" ponoviti namestitev z veljavnim namestitvenim paketom »[3]«." +"Veljavnega namestitvenega paketa izdelka [2] ni bilo mogoče najti. Poskusite " +"ponoviti namestitev z veljavnim namestitvenim paketom »[3]«." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" -"Drug program ima izključni dostop do datoteke »[2]«. Zaprite vse druge " -"programe in kliknite »Ponovi«." +"Druga aplikacija ima izključen dostop do datoteke »[2]«. Zaprite vse druge " +"aplikacije in kliknite »Ponovi«." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 @@ -302,17 +330,17 @@ msgstr "IdApl: [1]{{, TipApl: [2]}}" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -msgstr "Kontekst programa:[1], ime izgradnje:[2]" +msgstr "Kontekst aplikacije:[1], ime izgradnje:[2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 msgid "Application: [1]" -msgstr "Program: [1]" +msgstr "Aplikacija: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "Program: [1], Ukazna vrstica: [2]" +msgstr "Aplikacija: [1], Ukazna vrstica: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 @@ -324,31 +352,31 @@ msgstr "Ali ste prepričani, da želite preklicati?" msgid "Binding executables" msgstr "Povezovanje izvedljivih datotek" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Datoteke »[2]« ni mogoče ustvariti. Mapa s tem imenom že obstaja. Prekinite " -"namestitev in poskusite namestiti znova v drugo mapo." - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" -"Mape »[2]« ni mogoče ustvariti. Datoteka s tem imenom že obstaja. " -"Preimenujte ali odstranite jo in nato kliknite »Ponovi«. Če želite operacijo" -" prekiniti, kliknite »Prekini«." +"Imenika »[2]« ni mogoče ustvariti. Datoteka s tem imenom že obstaja. " +"Preimenujte ali odstranite jo in nato kliknite »Ponovi«. Če želite operacijo " +"prekiniti, kliknite »Prekliči«." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Datoteke »[2]« ni mogoče ustvariti. Imenik s tem imenom že obstaja. " +"Prekličite namestitev in jo poskusite narediti na drugo mesto." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 msgid "Class Id: [1]" -msgstr "Class Id: [1]" +msgstr "ID razreda: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 @@ -357,11 +385,11 @@ msgstr "Class Id: [1]" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "ID komponente: [1], kvalifikator: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" "Komponentne storitve (COM+ 1.0) v tem računalniku niso nameščene. " @@ -377,18 +405,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "Računanje potrebnega prostora" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "Konfiguracija je bila uspešno dokončana." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "Konfiguriracija ni uspela." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "Konfigurirano [2]" @@ -410,18 +438,18 @@ msgstr "Do omrežnega mesta [2] ni bilo mogoče priti." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Ključa: [2] ni bilo mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, " -"ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na svojo " +"Ključa: [2] ni bilo mogoče ustvariti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, " +"ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo " "tehnično službo. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" "Bližnjice [2] ni bilo mogoče ustvariti. Preverite, ali ciljna mapa obstaja " "in ali imate dostop do nje." @@ -429,22 +457,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Ključa [2] ni bilo mogoče izbrisati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, " -"ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na svojo " +"Ključa [2] ni bilo mogoče izbrisati. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, " +"ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo " "tehnično službo. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Vrednosti [2] ni bilo mogoče izbrisati iz ključa [3]. {{ Sistemska napaka " -"[4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " -"obrnite na svojo tehnično službo. " +"[4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " +"obrnite na vašo tehnično službo. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 @@ -458,22 +486,22 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Imen podključev za ključ [2] ni bilo mogoče dobiti. {{ Sistemska napaka " -"[3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " -"obrnite na svojo tehnično službo." +"[3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " +"obrnite na vašo tehnično službo." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Imen vrednosti za ključ [2] ni bilo mogoče dobiti. {{ Sistemska napaka " -"[3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " -"obrnite na svojo tehnično službo." +"[3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " +"obrnite na vašo tehnično službo." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 @@ -481,88 +509,88 @@ msgid "" "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " "space is required for the installation of this application." msgstr "" -"Prostora, ki je na voljo za register, ni bilo mogoče povečati. Namestitev " -"tega programa zahteva [2] KB prostega prostora za register." +"Prostora, ki je na voljo za register, ni bilo mogoče povečati. Namestitev te " +"aplikacije zahteva [2] KB prostega prostora za register." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -"Ključa: [2] ni bilo mogoče odpreti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, " -"ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na svojo " +"Ključa: [2] ni bilo mogoče odpreti. {{ Sistemska napaka [3].}} Preverite, " +"ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se obrnite na vašo " "tehnično službo. " #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" "Varnostnih informacij za ključ [2] ni bilo mogoče prebrati. {{ Sistemska " -"napaka [3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa " -"se obrnite na svojo tehnično službo." +"napaka [3].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa " +"se obrnite na vašo tehnično službo." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" "Vrednosti [2] ni bilo mogoče prebrati iz ključa [3]. {{ Sistemska napaka " -"[4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " -"obrnite na svojo tehnično službo. " +"[4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " +"obrnite na vašo tehnično službo. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " "install fonts, and that the system supports this font." msgstr "" "Pisave [2] ni bilo mogoče registrirati. Preverite, ali imate zadostne " "pravice za nameščanje pisav in ali sistem podpira to pisavo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Knjižnice tipov za datoteko [2] ni bilo mogoče registrirati. Obrnite se na " -"svojo tehnično službo." +"vašo tehnično službo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." msgstr "" -"Bližnjice [2] ni bilo mogoče odstraniti. Preverite, ali datoteka z bližnjico" -" obstaja in ali imate dostop do nje." +"Bližnjice [2] ni bilo mogoče odstraniti. Preverite, ali datoteka z bližnjico " +"obstaja in ali imate dostop do nje." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " "have write permissions to file [3]." msgstr "" "Datoteke [2] ni bilo mogoče razporediti tako, da bi ob zagonu zamenjala " "datoteko [3]. Preverite, ali imate dovoljenje za pisanje v datoteko [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Za datoteko »[3]« ni bilo mogoče nastaviti varnosti. Napaka: [2]. Preverite," -" ali imate ustrezne pravice za spreminjanje varnostnih dovoljenj za to " +"Za datoteko »[3]« ni bilo mogoče nastaviti varnosti. Napaka: [2]. Preverite, " +"ali imate ustrezne pravice za spreminjanje varnostnih dovoljenj za to " "datoteko." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " "permissions to remove fonts." @@ -570,42 +598,42 @@ msgstr "" "Registracije pisave [2] ni bilo mogoče izbrisati. Preverite, ali imate " "zadostne pravice za odstranjevanje pisav." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" "Registracije knjižnice tipov za datoteko [2] ni bilo mogoče izbrisati. " -"Obrnite se na svojo tehnično službo." +"Obrnite se na vašo tehnično službo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "" "Spremenljivke okolja »[2]« ni bilo mogoče posodobiti. Preverite, ali imate " "ustrezne pravice za spreminjanje spremenljivk okolja." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" -"Datoteke INI [2][3] ni bilo mogoče posodobiti. Preverite, ali datoteka " +"INI datoteke [2][3] ni bilo mogoče posodobiti. Preverite, ali datoteka " "obstaja in ali imate dostop do nje." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" "Vrednosti [2] ni bilo mogoče zapisati v ključ [3]. {{ Sistemska napaka " -"[4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " -"obrnite na svojo tehnično službo." +"[4].}} Preverite, ali imate pravice za dostop do tega ključa ali pa se " +"obrnite na vašo tehnično službo." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -639,29 +667,29 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" "Napaka pri uporabi popravka za datoteko [2]. Mogoče je bila posodobljena " "kako drugače in je ta popravek ne more več spremeniti. Za dodatne " -"informacije se obrnite na svojega dobavitelja popravka. {{Sistemska napaka: " +"informacije se obrnite na svojega dobavitelja popravka. {{Sistemska napaka: " "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" "Pri poskusu branja iz izvorne namestitvene zbirke podatkov je prišlo do " "napake: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri konfiguriranju vira podatkov ODBC: [4], napaka ODBC " +"Prišlo je do napake pri konfiguriranju vira ODBC podatkov: [4], ODBC napaka " "[2]: [3]. Preverite, ali datoteka [4] obstaja in ali imate dostop do nje." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 @@ -669,22 +697,22 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "Napaka pri pridobivanju varnosti datoteke: [3] GetLastError: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri nameščanju upravitelja ODBC gonilnikov, napaka ODBC " -"[2]: [3]. Obrnite se na svojo tehnično službo." +"Prišlo je do napake pri nameščanju upravitelja ODBC gonilnikov, ODBC napaka " +"[2]: [3]. Obrnite se na vašo tehnično službo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri nameščanju gonilnika ODBC: [4], napaka ODBC [2]: " +"Prišlo je do napake pri nameščanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]: " "[3]. Preverite, ali datoteka [4] obstaja in ali imate dostop do nje." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 @@ -693,80 +721,79 @@ msgid "" "Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Pri branju iz datoteke je prišlo do napake: [2]. {{Sistemska napaka [3].}} " +"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [2]. {{Sistemska napaka [3].}} " "Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}} " +"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [2]. {{ Sistemska napaka [3].}} " "Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} " +"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} " "Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -"Napaka pri registraciji programa COM+. Če želite več informacij, se obrnite " -"na svojo tehnično službo." +"Napaka pri registraciji COM+ aplikacije. Če želite več informacij, se " +"obrnite na vašo tehnično službo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri odstranjevanju upravitelja ODBC gonilnikov, napaka " -"ODBC [2]: [3]. Obrnite se na svojo tehnično službo." +"Prišlo je do napake pri odstranjevanju upravitelja ODBC gonilnikov, ODBC " +"napaka [2]: [3]. Obrnite se na vašo tehnično službo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri odstranjevanju gonilnika ODBC: [4], napaka ODBC [2]:" -" [3]. Preverite, ali imate ustrezne pravice za odstranjevanje ODBC " -"gonilnikov." +"Prišlo je do napake pri odstranjevanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]: " +"[3]. Preverite, ali imate ustrezne pravice za odstranjevanje ODBC gonilnikov." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" -"Napaka pri brisanju registracije programa COM+. Če želite več informacij, se" -" obrnite na svojo tehnično službo." +"Napaka pri brisanju registracije COM+ aplikacije. Če želite več informacij, " +"se obrnite na vašo tehnično službo." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" -"Pri pisanju v datoteko je prišlo do napake: [2]. Preverite, ali imate dostop" -" do te mape." +"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [2]. Preverite, ali imate dostop " +"do tega imenika." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" -"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} " -"Preverite, ali imate dostop do te mape." +"Prišlo je do napake pri pisanju v datoteko: [3]. {{ Sistemska napaka [2].}} " +"Preverite, ali imate dostop do tega imenika." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -780,28 +807,28 @@ msgstr "Ocenjevanje zagonskih pogojev" msgid "Extension: [1]" msgstr "Dodatek: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" "Paketa [2] ni bilo mogoče shraniti v predpomnilnik. Napaka: [3]. Obrnite se " -"na svojo tehnično službo." +"na vašo tehnično službo." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno prekopirati: napaka CRC." +msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno prekopirati: CRC-napaka." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno premakniti: napaka CRC." +msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno premakniti: CRC-napaka." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno pravilno popraviti: napaka CRC." +msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno pravilno popraviti: CRC-napaka." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 @@ -810,8 +837,8 @@ msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno pravilno popraviti: napaka CRC." msgid "Feature: [1]" msgstr "Funkcija: [1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "" "Datoteka [2] je bila zavrnjena zaradi neskladnosti s politiko o digitalnih " @@ -826,20 +853,29 @@ msgstr "Datoteka: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Datoteka: [1], odvisnosti: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Datoteka: [1], mapa: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Datoteka: [1], odvisnosti: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Datoteka: [1], mapa: [2], velikost: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Datoteka: [1], imenik: [2], velikost: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Datoteka: [1], imenik: [9], velikost: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Datoteka: [1], razdelek: [2], ključ: [3], vrednost: [4]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 @@ -847,26 +883,20 @@ msgstr "Datoteka: [1], mapa: [2], velikost: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" -msgstr "Datoteka: [1], mapa: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Datoteka: [1], imenik: [9]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "Datoteka: [1], mapa: [9], velikost: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Datoteka: [1], imenik: [9], velikost: [6]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Datoteka: [1], razdelek: [2], ključ: [3], vrednost: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Datoteka: [1], mapa: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 @@ -885,7 +915,7 @@ msgstr "Pisava: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 msgid "Found application: [1]" -msgstr "Najden program: [1]" +msgstr "Najdena aplikacija: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 @@ -902,6 +932,17 @@ msgstr "Zbiranje potrebnih informacij ..." msgid "Generating script operations for action:" msgstr "Generiranje skriptnih operacij za dejanje:" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Da končate namestitev [2], morate znova zagnati računalnik. Ker so vanj " +"trenutno prijavljeni tudi drugi uporabniki, lahko to povzroči, da bodo " +"izgubili podatke. Ali želite vseeno znova zagnati računalnik?" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -909,21 +950,21 @@ msgstr "Informacije [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" -msgstr "Inicializacija imenikov ODBC" +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "Inicializacija ODBC imenikov" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Namestitev je bila uspešno dokončana." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." -msgstr "Namestitev ni uspela." +msgstr "Namestiev ni uspela." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "Nameščeno [2]" @@ -945,7 +986,7 @@ msgstr "Nameščanje novih storitev" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 msgid "Installing ODBC components" -msgstr "Nameščanje komponent ODBC" +msgstr "Nameščanje ODBC komponent" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 @@ -972,41 +1013,41 @@ msgstr "Ključ: [1], ime: [2], vrednost: [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "LibID: [1]" +msgstr "ID knjižnice: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "Vrsta sporočila: [1], argument: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "Preseljevanje stanja funkcij iz sorodnih programov" +msgstr "Preseljevanje stanja funkcij iz sorodnih aplikacij" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "Vrsta vsebine MIME: [1], dodatek: [2]" +msgstr "Vrsta MIME vsebine: [1], dodatek: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -"Registracija modula [2] ni uspela. HRESULT [3]. Obrnite se na svojo tehnično" -" službo." +"Registracija modula [2] ni uspela. HRESULT [3]. Obrnite se na vašo tehnično " +"službo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -"Brisanje registracije modula [2] ni uspelo. HRESULT [3]. Obrnite se na svojo" -" tehnično službo." +"Brisanje registracije modula [2] ni uspelo. HRESULT [3]. Obrnite se na vašo " +"tehnično službo." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 @@ -1020,11 +1061,11 @@ msgstr "Premikanje datotek" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "Ime: [1], vrednost: [2], dejanje [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" "Ene ali več datotek, potrebnih za obnovitev prejšnjega stanja računalnika, " "ni bilo mogoče najti. Obnovitev ne bo mogoča." @@ -1032,20 +1073,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" "Zmanjkalo je prostora na disku -- nosilec: »[2]«; potreben prostor: [3] KB; " "prostor na voljo: [4] KB. Sprostite nekaj prostora na disku in poskusite " "znova." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" -"Zmanjkalo je pomnilnika. Zaprite druge programe in nato poskusite znova." +"Zmanjkalo je pomnilnika. Zaprite druge aplikacije in nato poskusite znova." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 @@ -1060,15 +1101,15 @@ msgstr "Vstavite disk: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "Počakajte, da Windows vzpostavi [SimpleProductName]" +msgstr "Počakajte, da Windows konfigurira [SimpleProductName]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "Priprava na odstranitev starih različic tega programa ..." +msgstr "Priprava na odstranitev starih različic te aplikacije ..." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Izdelek: [2] -- [3]" @@ -1077,7 +1118,7 @@ msgstr "Izdelek: [2] -- [3]" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "ProgId: [1]" -msgstr "ProgId: [1]" +msgstr "ID programa: [1]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 @@ -1087,7 +1128,7 @@ msgstr "Lastnost: [1], podpis: [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 msgid "Publishing assembly information" -msgstr "Objava informacij o izgradnji" +msgstr "Objavljanje informacij o izgradnji" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 @@ -1112,7 +1153,7 @@ msgstr "Registracija strežnikov za razrede" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "Registracija programov in komponent COM+" +msgstr "Registracija COM+ aplikacij in komponent" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 @@ -1127,7 +1168,7 @@ msgstr "Registracija pisav" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 msgid "Registering MIME info" -msgstr "Registracija informacij MIME" +msgstr "Registracija MIME informacij" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 @@ -1154,25 +1195,25 @@ msgstr "Registriranje knjižnic tipov" msgid "Registering user" msgstr "Registracija uporabnika" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "Odstranitev je bila uspešno dokončana." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "Odstranitev ni uspela." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "Odstranjeno [2]" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 msgid "Removing applications" -msgstr "Odstranjevanje programov" +msgstr "Odstranjevanje aplikacij" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 @@ -1197,7 +1238,7 @@ msgstr "Odstranjevanje map" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 msgid "Removing INI files entries" -msgstr "Odstranjevanje vnosov datotek INI" +msgstr "Odstranjevanje vnosov INI datotek" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 @@ -1207,12 +1248,12 @@ msgstr "Odstranjevanje premaknjenih datotek" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 msgid "Removing ODBC components" -msgstr "Odstranjevanje komponent ODBC" +msgstr "Odstranjevanje ODBC komponent" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Odstranjevanje starih različic tega programa ..." +msgstr "Odstranjevanje starih različic te aplikacije ..." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 @@ -1222,15 +1263,15 @@ msgstr "Odstranjevanje bližnjic" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 msgid "Removing system registry values" -msgstr "Odstranjevanje vrednosti iz sistemskega registra" +msgstr "Odstranjevanje sistemskih registrskih vrednosti" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "Rolling back action:" msgstr "Povrnitveno dejanje:" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." @@ -1238,8 +1279,8 @@ msgstr "" "Razporejanje ponovnega zagona: brisanje datoteke [2]. Za dokončanje " "operacije je potreben ponovni zagon." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1250,7 +1291,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Iskanje nameščenih programov" +msgstr "Iskanje nameščenih aplikacij" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 @@ -1262,39 +1303,39 @@ msgstr "Iskanje ustreznih izdelkov" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 msgid "Searching for related applications" -msgstr "Iskanje sorodnih programov" +msgstr "Iskanje sorodnih aplikacij" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče izbrisati. Preverite, ali imate ustrezne" -" pravice za odstranjevanje sistemskih storitev." +"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče izbrisati. Preverite, ali imate ustrezne " +"pravice za odstranjevanje sistemskih storitev." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče namestiti. Preverite, ali imate ustrezne" -" pravice za nameščanje sistemskih storitev." +"Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče namestiti. Preverite, ali imate ustrezne " +"pravice za nameščanje sistemskih storitev." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" "Storitve »[2]« ([3]) ni bilo mogoče ustaviti. Preverite, ali imate ustrezne " "pravice za ustavljanje sistemskih storitev." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" "Zagon storitve »[2]« ([3]) ni uspel. Preverite, ali imate ustrezne pravice " @@ -1324,7 +1365,7 @@ msgstr "Bližnjica: [1]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" "Izvorne datoteke: [2] ni bilo mogoče najti. Preverite, ali datoteka obstaja " @@ -1333,7 +1374,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" "Izvorne datoteke{{(kabinetna datoteka)}}: [2] ni bilo mogoče najti. " @@ -1356,12 +1397,12 @@ msgid "" "be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" -"Kabinetna datoteka »[2]«, ki je potrebna za to namestitev, je poškodovana in" -" je ni mogoče uporabiti. To lahko pomeni, da je prišlo do omrežne napake, do" -" napake pri branju s CD-ROM-a ali do težav v paketu." +"Kabinetna datoteka »[2]«, ki je potrebna za to namestitev, je poškodovana in " +"je ni mogoče uporabiti. To lahko pomeni, da je prišlo do omrežne napake, do " +"napake pri branju s CD-ROM-a ali do težav v paketu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "Ni mogoče spremeniti opisa storitve »[2]« ([3])." @@ -1380,15 +1421,15 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" "Datoteko [2][3] uporablja{ ta proces: ime: [4], ID: [5], naslov okna: " -"»[6]«}. Zaprite ta program in poskusite znova." +"»[6]«}. Zaprite to aplikacijo in poskusite znova." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "Mapa [2] ne obstaja. Vnesite pot do obstoječe mape." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1406,7 +1447,7 @@ msgstr "Pot do mape »[2]« vsebuje besede, ki v poteh niso veljavne." #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 msgid "" "The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "Preden nadaljujete z namestitvijo, morate zapreti te programe:" +msgstr "Preden nadaljujete z namestitvijo, morate zapreti te aplikacije:" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 @@ -1416,19 +1457,19 @@ msgid "" "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" "Namestitveni program je med nameščanjem paketa odkril nepričakovano napako. " -"To lahko pomeni težave s paketom. Koda napake je [1]. {{Argumenti so: [2], " +"To lahko pomeni težave s paketom. Koda napake je [1]. {{Argumenti so : [2], " "[3], [4]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" -"Namestitveni program nima zadostnih pravic za dostop do mape: [2]. " -"Namestitve ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali pa se obrnite" -" na skrbnika sistema." +"Namestitveni program nima zadostnih pravic za dostop do tega imenika: [2]. " +"Namestitve ni mogoče nadaljevati. Prijavite se kot skrbnik ali pa se obrnite " +"na skrbnika sistema." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 @@ -1436,45 +1477,71 @@ msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" "Namestitveni program nima ustreznih pravic za spreminjanje te datoteke: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "Pred nadaljevanjem konfiguracije za [2] mora namestitveni program ponovno " "zagnati sistem. Če želite ponovni zagon zdaj, kliknite »Da«. Če želite " "sistem sami ponovno zagnati pozneje, kliknite »Ne«." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "Ključ [2] ni veljaven. Preverite, ali ste vnesli pravi ključ." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -"Starejše različice [2] ni mogoče odstraniti. Obrnite se na svojo tehnično " +"Starejše različice [2] ni mogoče odstraniti. Obrnite se na vašo tehnično " "službo. {{Sistemska napaka [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "Pot [2] ni veljavna. Navedite veljavno pot." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." msgstr "" "Izdelek »[2]« je že nameščen in preprečuje nameščanje tega izdelka. Izdelka " "nista združljiva." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Izvorni namestitveni paket za izdelek [2] ni sinhroniziran z odjemalskim " +"paketom. Ponovite namestitev z veljavnim izvodom namestitvenega paketa »[3]«." + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." @@ -1487,20 +1554,22 @@ msgstr "Navedena pot je predolga: [2]" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "Nosilec [2] trenutno ni na voljo. Izberite drugega." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -"Storitev Windows Installer ne more posodobiti ene ali več zaščitenih datotek programa Windows. {{SFP-napaka: [2]. Seznam zaščitenih datotek:\n" +"Storitev Windows Installer ne more posodobiti ene ali več zaščitenih " +"datotek programa Windows. {{SFP-napaka: [2]. Seznam zaščitenih datotek:\n" "[3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" @@ -1509,11 +1578,11 @@ msgstr "" "Windows »[2]«. {{Različica paketa: [3], Različica zaščitenega OS: [4], " "Napaka SFP: [5]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" @@ -1522,81 +1591,88 @@ msgstr "" "pravilno, boste morda morali posodobiti operacijski sistem. {{Različica " "paketa: [3], Različica zaščitenega OS: [4]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Storitev Windows Installer ni dostopna. Morda program Windows izvajate v " "varnem načinu ali pa Windows Installer ni pravilno nameščen. Obrnite se na " -"svojo tehnično službo." +"vašo tehnično službo." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Težave s paketom Windows Installer. Knjižnice DLL, ki je potrebna za " +"dokončanje namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na vašo tehnično službo " +"ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje [2], vnos: [3], knjižnica: [4] }}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Težave s paketom Windows Installer. Knjižnice DLL, ki je potrebna za " -"dokončanje namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na svojo tehnično " -"službo ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje [2], vnos: [3], knjižnica: [4] " -"}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Težave s paketom Windows Installer. Programa, ki je potreben za dokončanje " -"namestitve, ni mogoče zagnati. Obrnite se na svojo tehnično službo ali na " +"namestitve, ni mogoče zagnati. Obrnite se na vašo tehnično službo ali na " "proizvajalca paketa. {{Dejanje: [2], mesto: [3], ukaz: [4] }}" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Težave s paketom Windows Installer. Program, ki se izvaja kot del " +"namestitve, ni bil dokončan po pričakovanjih. Obrnite se na vašo tehnično " +"službo ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje [2], mesto: [3], ukaz: [4] }}" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Težave s paketom Windows Installer. Program, ki se izvaja kot del " -"namestitve, ni bil dokončan po pričakovanjih. Obrnite se na svojo tehnično " -"službo ali na proizvajalca paketa. {{Dejanje [2], mesto: [3], ukaz: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" -"Težave s paketom Windows Installer. Skript, ki so potrebni za dokončanje " -"namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na svojo tehnično službo ali na " -"proizvajalca paketa. {{Dejanje po meri [2] napaka v skriptih [3], [4]: [5] " +"Težave s paketom Windows Installer. Skripta, ki je potreben za dokončanje " +"namestitve, ni mogoče izvesti. Obrnite se na vašo tehnično službo ali na " +"proizvajalca paketa. {{Dejanje po meri [2] napaka v skriptu [3], [4]: [5] " "vrstica [6], stolpec [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" "V pogonu [2] ni diska. Vstavite disk in kliknite »Ponovi« ali pa kliknite " -"»Prekini«, če se želite vrniti na prej izbrani nosilec." +"»Prekliči«, če se želite vrniti na prej izbrani nosilec." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "" "V pogonu [2] ni diska. Vstavite disk in kliknite »Ponovi« ali pa kliknite " -"»Prekini«, če se želite vrniti v pogovorno okno za brskanje in izbrati drug " +"»Prekliči«, če se želite vrniti v pogovorno okno za brskanje in izbrati drug " "nosilec." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 @@ -1612,35 +1688,35 @@ msgstr "" "z omogočeno obnovitvijo. Na voljo je le [4] KB prostora, potrebujete pa ga " "[3] KB. Kliknite »Prezri«, če želite nadaljevati namestitev brez " "shranjevanja informacij o obnovitvi, »Ponovi«, če želite ponovno preveriti " -"prostor na disku, ali »Prekini«, če želite končati namestitev." +"prostor na disku, ali »Prekliči«, če želite končati namestitev." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" "Na disku ni dovolj prostora za namestitev te datoteke: [2]. Sprostite nekaj " "prostora na disku in kliknite »Ponovi«. Če želite namestitev preklicati, " -"kliknite »Prekini«." +"kliknite »Prekliči«." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" "Pri ustvarjanju začasne datoteke, ki je potrebna za dokončanje namestitve, " -"je prišlo do napake.{{ Mapa: [3]. Koda sistemske napake: [2]}}" +"je prišlo do napake.{{ Mapa: [3]. Koda sistemske napake: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." msgstr "" -"Ta namestitveni paket ni podprt na tej platformi. Obrnite se na proizvajalca" -" programske opreme." +"Ta namestitveni paket ni podprt na tej platformi. Obrnite se na proizvajalca " +"programske opreme." #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 #: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 @@ -1649,11 +1725,11 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" "Ta namestitveni paket ne more nadgraditi trenutno nameščenega programskega " -"paketa [SimpleProductName]. Prosimo, najprej odstranite nameščeni programski" -" paket in nato poskusite ponovno." +"paketa [SimpleProductName]. Prosimo, najprej odstranite nameščeni programski " +"paket in nato poskusite ponovno." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1675,7 +1751,7 @@ msgstr "V navedeno mapo »[2]« ni mogoče pisati." #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 msgid "Unpublishing assembly information" -msgstr "Umik objave informacij o izgradnji" +msgstr "Odobjavljanje informacij o izgradnji" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 @@ -1700,7 +1776,7 @@ msgstr "Brisanje registracije strežnikov razreda" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "Brisanje registracije programov in komponent COM+" +msgstr "Brisanje registracije COM+ aplikacij in komponent" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 @@ -1715,7 +1791,7 @@ msgstr "Brisanje registracije pisav" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "Brisanje registracije informacij MIME" +msgstr "Brisanje registracije MIME informacij" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 @@ -1747,7 +1823,7 @@ msgstr "Posodabljanje nizov okolja" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" "Uporabnik »[2]« je prej že sprožil namestitev izdelka »[3]«. Omenjeni " @@ -1757,16 +1833,16 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" "Uporabnik »[2]« je prej že sprožil namestitev izdelka »[3]«. Omenjeni " "uporabnik bo moral ponovno zagnati namestitev, da bi lahko uporabljal ta " "izdelek. Trenutna namestitev se bo nadaljevala." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "Uporabniške namestitve so s pravili za ta računalnik onemogočene." @@ -1783,41 +1859,41 @@ msgstr "Opozorilo [1]. " #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 msgid "Writing INI files values" -msgstr "Zapisovanje vrednosti datotek INI" +msgstr "Zapisovanje vrednosti INI datotek" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 msgid "Writing system registry values" -msgstr "Zapisovanje vrednosti v sistemski register" +msgstr "Zapisovanje sistemskih registrskih vrednosti" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -"Namestiti poskušate 32-bitno različico programa [SimpleProductName] na " -"64-bitni operacijski sistem. 32-bitna različica ne bo delovala na vašem " +"Namestiti poskušate 32-bitno različico programa [SimpleProductName] na 64-" +"bitni operacijski sistem. 32-bitna različica ne bo delovala na vašem " "operacijskem sistemu. Priporočamo, da namestite 64-bitno različico tega " "programa." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" "Nimate ustreznih pravic za dokončanje te namestitve za vse uporabnike tega " "računalnika. Prijavite se kot skrbnik in nato ponovite namestitev." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "Nimate zadostnih pravic za branje te mape." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" @@ -1825,18 +1901,18 @@ msgstr "" "Računalnik lahko povrnete v prejšnje stanje ali pa nadaljujete z " "namestitvijo pozneje. Ali želite obnoviti prejšnje stanje?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "support group for assistance." msgstr "" -"Ta program lahko odstrani le skrbnik. Če ga želite odstraniti, se prijavite " -"kot skrbnik ali pa se za pomoč obrnite na svojo tehnično službo." +"To aplikacijo lahko odstrani le skrbnik. Če jo želite odstraniti, se " +"prijavite kot skrbnik ali pa se za pomoč obrnite na vašo tehnično službo." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/sr_RS.po b/Core/locale/sr_RS.po index 87d8893..cf62656 100644 --- a/Core/locale/sr_RS.po +++ b/Core/locale/sr_RS.po @@ -1,23 +1,24 @@ -# -#, fuzzy +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:28+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sr/)\n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/" +"sr/)\n" +"Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 @@ -30,11 +31,11 @@ msgstr "" msgid "[1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 msgid "" "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 @@ -47,19 +48,19 @@ msgstr "" msgid "[SimpleProductName]" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 @@ -79,12 +80,12 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 @@ -96,8 +97,8 @@ msgstr "" msgid "1252" msgstr "1250" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" @@ -105,21 +106,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 @@ -142,20 +143,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." msgstr "" @@ -174,13 +175,13 @@ msgstr "" msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 msgid "Advertisement completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 msgid "Advertisement failed." msgstr "" @@ -194,11 +195,36 @@ msgstr "" msgid "Allocating registry space" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 @@ -213,27 +239,27 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" @@ -241,8 +267,8 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 @@ -289,18 +315,18 @@ msgstr "" msgid "Binding executables" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -317,11 +343,11 @@ msgstr "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " "Component Services are available on Windows 2000." msgstr "" @@ -334,18 +360,18 @@ msgstr "" msgid "Computing space requirements" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 msgid "Configuration completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 msgid "Configuration failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 msgid "Configured [2]" msgstr "" @@ -367,28 +393,28 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" @@ -402,14 +428,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" @@ -423,14 +449,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -438,78 +464,78 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" - #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " "personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " "you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 @@ -542,18 +568,18 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 msgid "" "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "the file [4] exists and that you can access it." @@ -564,18 +590,18 @@ msgstr "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 @@ -588,56 +614,56 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " "information." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 msgid "" "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " "more information." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 @@ -652,8 +678,8 @@ msgstr "" msgid "Extension: [1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 msgid "" "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "" @@ -680,8 +706,8 @@ msgstr "" msgid "Feature: [1]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." msgstr "" @@ -694,19 +720,28 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 @@ -715,25 +750,19 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 #: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" +msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 @@ -770,6 +799,14 @@ msgstr "" msgid "Generating script operations for action:" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " @@ -777,21 +814,21 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" +msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 msgid "Installed [2]" msgstr "" @@ -844,7 +881,7 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 @@ -859,16 +896,16 @@ msgstr "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " "personnel." msgstr "" @@ -884,24 +921,24 @@ msgstr "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" @@ -925,8 +962,8 @@ msgstr "" msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "" @@ -1012,18 +1049,18 @@ msgstr "" msgid "Registering user" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 msgid "Removal completed successfully." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 msgid "Removal failed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 msgid "Removed [2]" msgstr "" @@ -1087,15 +1124,15 @@ msgstr "" msgid "Rolling back action:" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 msgid "" "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " "operation." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 msgid "" "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " "complete operation." @@ -1118,31 +1155,31 @@ msgstr "" msgid "Searching for related applications" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " "privileges to remove system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " "privileges to install system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " "privileges to stop system services." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " "privileges to start system services." msgstr "" @@ -1170,14 +1207,14 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" @@ -1199,8 +1236,8 @@ msgid "" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "" @@ -1216,13 +1253,13 @@ msgstr "" #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 @@ -1253,9 +1290,9 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 @@ -1263,36 +1300,60 @@ msgstr "" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 @@ -1307,82 +1368,91 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" "[3]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " "{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " "for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " "version: [4]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " "personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" + #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A script required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " "Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1401,19 +1471,19 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." @@ -1426,8 +1496,8 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." @@ -1518,20 +1588,20 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " "will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " "current install will now continue." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 msgid "User installations are disabled via policy on the machine." msgstr "" @@ -1557,41 +1627,41 @@ msgstr "" #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 msgid "" "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 msgid "" "You must be an Administrator to remove this application. To remove this " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "support group for assistance." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " diff --git a/Core/locale/sv_SE.po b/Core/locale/sv_SE.po index 844d123..fa323ea 100644 --- a/Core/locale/sv_SE.po +++ b/Core/locale/sv_SE.po @@ -1,222 +1,748 @@ -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sv\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: sv_SE\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Advertising application" +msgstr "Programmet annonseras" + +msgid "Allocating registry space" +msgstr "Registerutrymme allokeras" + +msgid "Free space: [1]" +msgstr "Ledigt utrymme: [1]" + +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "Sökning efter installerade program sker" + +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "Egenskap: [1], Signatur: [2]" + +msgid "Binding executables" +msgstr "Körbara filer binds" + +msgid "File: [1]" +msgstr "Fil: [1]" + +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "Sökning efter kvalificerande produkter sker" + +msgid "Computing space requirements" +msgstr "Utrymmeskrav beräknas" + +msgid "Creating folders" +msgstr "Mappar skapas" + +msgid "Folder: [1]" +msgstr "Mapp: [1]" + +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "Genvägar skapas" + +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "Genvägen: [1]" + +msgid "Deleting services" +msgstr "Tjänster tas bort" + +msgid "Service: [1]" +msgstr "Tjänsten: [1]" + +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "Dubblettfiler skapas" + +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Storlek: [6]" + +msgid "Searching for related applications" +msgstr "Sökning efter relaterade program sker" + +msgid "Found application: [1]" +msgstr "Hittade program: [1]" + +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "Skriptåtgärder skapas:" + msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] kan inte installera en nödvändig produkt. Kontakta den tekniska " -"supportavdelningen. {{Systemfel: [3].}}" +msgid "Copying network install files" +msgstr "Filer för nätverksinstallation kopieras" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "[2] är inte ett giltigt filnamn." +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Storlek: [6]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" +msgid "Copying new files" +msgstr "Nya filer kopieras" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Installationen av [SimpleProductName] har slutförts." +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "ODBC-komponenter installeras" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Installationen av [SimpleProductName] misslyckades." +msgid "Installing new services" +msgstr "Nya tjänster installeras" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgid "Service: [2]" +msgstr "Tjänst: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{Disken är full: }}" +msgid "Installing system catalog" +msgstr "Systemkatalog installeras" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{Fel [1]. }}" +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Fil: [1], Beroenden: [2]" + +msgid "Validating install" +msgstr "Installationsprogrammet kontrolleras" + +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "Startvillkor utvärderas" + +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "Funktionstillstånd migreras från relaterade program" + +msgid "Application: [1]" +msgstr "Program: [1]" + +msgid "Moving files" +msgstr "Filer flyttas" + +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "Paketinformation publiceras" + +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "Programkontext: [1], paketnamn: [2]" + +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "Paketinformation avpubliceras" + +msgid "Patching files" +msgstr "Filer korrigeras" + +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Fil: [1], Katalog: [2], Storlek: [3]" + +msgid "Updating component registration" +msgstr "Komponentregistrering uppdateras" + +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "Kvalificerade komponenter publiceras" + +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "Komponent-ID: [1], Bestämning: [2]" + +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "Produktfunktioner publiceras" + +msgid "Feature: [1]" +msgstr "Funktion: [1]" + +msgid "Publishing product information" +msgstr "Produktinformation publiceras" + +msgid "Registering Class servers" +msgstr "Klasservrar registreras" + +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Klass-ID: [1]" + +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+-program och -komponenter registreras" + +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "Program-ID: [1]{{, Programtyp: [2], Användare: [3], RSN: [4]}}" + +msgid "Registering extension servers" +msgstr "Tilläggsservrar registreras" + +msgid "Extension: [1]" +msgstr "Filtillägg: [1]" + +msgid "Registering fonts" +msgstr "Teckensnitt registreras" + +msgid "Font: [1]" +msgstr "Teckensnitt: [1]" + +msgid "Registering MIME info" +msgstr "MIME-information registreras" + +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "MIME-innehållstyp: [1], Filtillägg: [2]" + +msgid "Registering product" +msgstr "Produkten registreras" + +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "Programidentifierare registreras" + +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "Program-ID: [1]" + +msgid "Registering type libraries" +msgstr "Typbibliotek registreras" + +msgid "LibID: [1]" +msgstr "Biblioteks-ID: [1]" + +msgid "Registering user" +msgstr "Användare registreras" + +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "Dubblettfiler tas bort" + +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Fil: [1], Katalog: [9]" + +msgid "Updating environment strings" +msgstr "Miljövariabler uppdateras" + +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "Namn: [1], Värde: [2], Åtgärd [3]" + +msgid "Removing applications" +msgstr "Program tas bort" + +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "Program: [1], Kommandorad: [2]" + +msgid "Removing files" +msgstr "Filer tas bort" + +msgid "Removing folders" +msgstr "Mappar tas bort" + +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "INI-filposter tas bort" + +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Fil: [1], Sektion: [2], Nyckel: [3], Värde: [4]" + +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "ODBC-komponenter tas bort" + +msgid "Removing system registry values" +msgstr "Systemregistervärden tas bort" + +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "Nyckel: [1], Namn: [2]" + +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "Genvägar tas bort" + +msgid "Rolling back action:" +msgstr "Åtgärden ångras:" + +msgid "Removing backup files" +msgstr "Säkerhetskopieringar tas bort" + +msgid "Registering modules" +msgstr "Moduler registreras" + +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Fil: [1], Mapp: [2]" + +msgid "Unregistering modules" +msgstr "Moduler avregistreras" + +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "ODBC-kataloger initieras" + +msgid "Starting services" +msgstr "Tjänster startas" + +msgid "Stopping services" +msgstr "Tjänster stoppas" + +msgid "Removing moved files" +msgstr "Flyttade filer tas bort" + +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "Kvalificeringskomponenter avpubliceras" + +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "Produktfunktioner avpubliceras" + +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "Produktinformation avpubliceras" + +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "Klasservrar avregistreras" + +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+-program och -komponenter avregistreras" + +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "Program-ID: [1]{{, Programtyp: [2]}}" + +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "Tilläggsservrar avregistreras" + +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "Teckensnitt avregistreras" + +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "MIME-information avregistreras" + +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "Programidentifierare avregistreras" + +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "Typbibliotek avregistreras" + +msgid "Writing INI files values" +msgstr "Värden i INI-filer skrivs" + +msgid "Writing system registry values" +msgstr "Systemregistervärden skrivs" + +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "Nyckel: [1], Namn: [2], Värde: [3]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 msgid "{{Fatal error: }}" msgstr "{{Allvarligt fel: }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Inloggning påbörjades: [Date] [Time] ===" +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{Fel [1]. }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Inloggning påbörjades: [Date] [Time] ===" +msgid "Warning [1]. " +msgstr "Varning [1]. " -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "1252" +msgid "Info [1]. " +msgstr "Information [1]. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" +"Ett oväntat fel uppstod när det här paketet installerades. Kanske har ett " +"fel uppstått i paketet. Felkod: [1]. {{Argument: [2], [3], [4]}}" + +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{Disken är full: }}" + +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "Åtgärd [Time]: [1]. [2]" + +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "Meddelandetyp: [1], Argument: [2]" + +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Inloggning påbörjades: [Date] [Time] ===" + +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Inloggning påbörjades: [Date] [Time] ===" + +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "Åtgärden startade [Time]: [1]." + +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "Åtgärden avslutades [Time]: [1]. Returvärdet [2]." + +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "Återstående tid: {[1] minuter }{[2] sekunder}" + +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "Minnet är slut. Stäng andra program innan du försöker igen." + +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "Installer svarar inte." + +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "Windows Installer avslutades för tidigt." + +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "Vänta medan Windows konfigurerar [SimpleProductName]" + +msgid "Gathering required information..." +msgstr "Samlar den information som krävs..." + +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "Tar bort tidigare versioner av det här programmet..." + +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "Förbereder borttagning av tidigare versioner av det här programmet..." + +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Installationen av {[SimpleProductName] } har slutförts." + +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Installationen av {[SimpleProductName] } misslyckades." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." msgstr "" -"En fil som krävs kan inte installeras eftersom CAB-filen [2] har en felaktig" -" digital signatur. Detta kan tyda på att CAB-filen är skadad.{{ Felet [3] " -"returnerades av WinVerifyTrust.}}" +"Det uppstod ett fel vid läsning från filen: [2]. {{ Systemfel [3].}} " +"Kontrollera att filen finns och att du kan komma åt den." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." msgstr "" -"En fil som krävs kan inte installeras eftersom CAB-filen [2] inte signerats " -"digitalt. Detta kan tyda på att CAB-filen är skadad." +"Det går inte att skapa filen [2]. En katalog med det namnet finns redan. " +"Avbryt installationen och försök installera på en annan plats." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Ett nätverksfel uppstod vid skapandet av katalogen: [2]" +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "Sätt in disketten: [2]" + +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"Installer har inte behörighet att komma åt den här katalogen: [2]. " +"Installationen kan inte fortsätta. Logga in som administratör eller kontakta " +"systemadministratören." + +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "" +"Det gick inte att skriva till filen: [2]. Kontrollera att du har behörighet " +"i katalogen." + +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Det uppstod ett fel vid läsning från filen [2]. {{ Systemfel [3].}} " +"Kontrollera att filen finns och att du kan komma åt den." + +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"Ett annat program har exklusiv åtkomst till filen [2]. Stäng alla andra " +"program och klicka sedan på Försök igen." + +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att installera filen: [2]. " +"Frigör utrymme och klicka på Försök igen eller klicka på Avbryt om du vill " +"avbryta installationen." + +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"Det gick inte att hitta källfilen: [2]. Kontrollera att filen finns och att " +"du kan komma åt den." + +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Det uppstod ett fel vid läsning från filen: [3]. {{ Systemfel [2].}} " +"Kontrollera att filen finns och att du kan komma åt den." + +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"Det gick inte att skriva till filen: [3]. {{ Systemfel [2].}} Kontrollera " +"att du kan komma åt den katalogen." + +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Det gick inte att hitta källfilen{{(kabinett)}}: [2]. Kontrollera att filen " +"finns och att du kan komma åt den." + +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Det går inte att skapa katalogen [2]. En fil med det namnet finns redan. Byt " +"namn eller ta bort filen och klicka på Försök igen eller klicka på Avbryt om " +"du vill avbryta." + +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "Volymen [2] är inte tillgänglig för tillfället. Välj en annan." + +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "Den angivna sökvägen [2] är inte tillgänglig." + +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "Det gick inte att skriva till den angivna mappen: [2]." + +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "Ett nätverksfel uppstod vid försök att läsa från filen: [2]" + +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Ett fel uppstod när följande katalog skulle skapas: [2]" + +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Ett nätverksfel uppstod när följande katalog skulle skapas: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 msgid "" "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " "[2]" msgstr "Ett nätverksfel uppstod vid försök att öppna källans CAB-fil: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "Ett nätverksfel uppstod vid försök att läsa från filen: [2]" +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "Den angivna sökvägen är för lång: [2]" -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "Installer har inte behörighet att ändra den här filen: [2]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" "En del av mappsökvägen [2] är ogiltig. Den är tom eller överskrider längden " "som systemet tillåter." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"En tidigare installation av den här produkten pågår. Du måste ångra de " -"ändringar som gjorts av den installationen för att kunna fortsätta. Vill du " -"ångra ändringarna?" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "Mappsökvägen [2] innehåller ord som är ogiltiga i mappsökvägar." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "Det gick inte att bestämma en giltig målmapp för installationen." +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "Mappsökvägen [2] innehåller ett ogiltigt tecken." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "Åtgärd [Time]: [1]. [2]" +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "[2] är inte ett giltigt filnamn." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "Åtgärden avslutades [Time]: [1]. Returvärdet [2]." +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "Det uppstod ett fel vid hämtning av filsäkerhet: [3] Senaste fel: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "Åtgärden startade [Time]: [1]." +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "Ogiltig enhet: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "Annonseringen har slutförts." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "Annonseringen misslyckades." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 -msgid "Advertising application" -msgstr "Annonserar program" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 -msgid "Allocating registry space" -msgstr "Allokerar registerutrymme" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Ett fel uppstod när paketkomponenten [2] skulle installeras. HRESULT: [3]. " -"{{paketets gränssnitt: [4], funktion: [5], paketets namn: [6]}}" +"Det gick inte att använda korrigeringen på filen [2]. Filen har kanske " +"uppdaterats och det går inte att använda korrigeringen längre. Kontakta " +"leverantören av korrigeringsfilen om du vill ha mer information. " +"{{Systemfel: [3]}}" + +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"En fil som krävs kan inte installeras eftersom CAB-filen [2] inte signerats " +"digitalt. Detta kan tyda på att CAB-filen är skadad." + +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"En fil som krävs kan inte installeras eftersom CAB-filen [2] har en felaktig " +"digital signatur. Detta kan tyda på att CAB-filen är skadad.{{ Felet [3] " +"returnerades av WinVerifyTrust.}}" + +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "Det gick inte att kopiera filen [2]: CRC-fel." + +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "Det gick inte att flytta filen [2]: CRC-fel." + +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "Det gick inte att korrigera filen [2]: CRC-fel." + +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Filen [2] kan inte installeras eftersom den här filen inte kan hittas i CAB-" +"filen [3]. Detta kan tyda på ett nätverksfel, ett problem med att läsa från " +"CD-skivan eller ett problem med paketet." + +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"CAB-filen [2] som krävs för den här installationen är skadad och kan inte " +"användas. Detta kan tyda på ett nätverksfel, ett problem med att läsa från " +"CD-skivan eller ett problem med paketet." + +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"Ett fel uppstod när en temporär fil som krävs för att slutföra " +"installationen skulle skapas.{{ Mapp: [3]. Felkod: [2]}}" + +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Det gick inte att skapa nyckel: [2]. {{ Systemfel [3].}} Kontrollera att du " +"har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen. " + +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Det gick inte att öppna nyckeln: [2]. {{ Systemfel [3].}} Kontrollera att du " +"har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen." + +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Det gick inte att ta bort värdet [2] från nyckeln [3]. {{ Systemfel [4].}} " +"Kontrollera att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " +"supportpersonalen. " + +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Det gick inte att skapa nyckel: [2]. {{ Systemfel [3].}} Kontrollera att du " +"har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen. " + +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Det gick inte att läsa värdet [2] för nyckeln: [3]. {{ Systemfel [4].}} " +"Kontrollera att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " +"supportpersonalen. " + +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Det gick inte att skriva värdet [2] på nyckeln [3]. {{ Systemfel [4].}} " +"Kontrollera att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " +"supportpersonalen." + +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Det gick inte att hämta värdenamn för nyckeln [2]. {{ Systemfel [3].}} " +"Kontrollera att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " +"supportpersonalen. " + +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Det gick inte att hämta undernyckelnamn för nyckeln [2]. {{ Systemfel [3].}} " +"Kontrollera att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " +"supportpersonalen. " + +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Det gick inte att läsa säkerhetsinformation för nyckeln: [2]. {{ Systemfel " +"[3].}} Kontrollera att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller " +"kontakta supportpersonalen. " + +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"Det gick inte att öka det tillgängliga registerutrymmet. [2] kB av det " +"lediga registerutrymmet krävs för att installera det här programmet." + +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"En annan installation pågår. Du måste avsluta den installationen innan du " +"kan fortsätta med den här." + +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"Det uppstod ett fel vid försök att komma åt säkra data. Kontrollera att " +"Windows Installer är korrekt konfigurerat och försök installera igen." + +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"Användaren [2] har tidigare initierat en installation av produkten [3]. Den " +"användaren måste köra den installationen igen innan produkten kan användas. " +"Den aktuella installationen fortsätter nu." + +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"Användaren [2] har tidigare initierat en installation av produkten [3]. Den " +"användaren måste köra den installationen igen innan produkten kan användas." + +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"Diskutrymmet är slut -- Volym: [2]; Utrymme som krävs: [3] kB; tillgängligt " +"utrymme: [4] kB. Frigör diskutrymme och försök igen." + +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "Vill du avbryta?" + +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"Filen [2][3] används{ av följande process: Namn: [4], ID: [5], Fönsternamn: " +"[6]}. Stäng programmet och försök igen." + +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"Produkten [2] är redan installerad och den här produkten kan därför inte " +"installeras. Dessa två produkter är inkompatibla." + +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"Det finns inte tillräckligt mycket ledigt diskutrymme på volymen [2] för att " +"fortsätta installera med återställning aktiverat. [3] kB krävs, men endast " +"[4] kB är tillgängligt. Klicka på Ignorera om du vill fortsätta installera " +"utan att spara återställningsinformation, klicka på Försök igen om du vill " +"kontrollera diskutrymme igen, eller klicka på Avbryt om du vill avbryta " +"installationen." + +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "Det gick inte att komma åt nätverksplatsen [2]." + +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "Följande program bör stängas innan du fortsätter med installationen:" + +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"Det går inte att hitta några tidigare installerade kompatibla produkter på " +"datorn för installation av den här produkten." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 msgid "" "An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " "or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " @@ -228,37 +754,47 @@ msgstr "" "giltig användare eller grupp. Detta kan bero på ett problem med paketet " "eller på ett problem med att ansluta till en domänkontrollant på nätverket. " "Kontrollera nätverksanslutningen och klicka på Försök igen, eller klicka på " -"Avbryt om du vill avbryta installationen. {{Användarens SID kunde itne " +"Avbryt om du vill avbryta installationen. {{Användarens SID kunde inte " "hittas. Systemfel: [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Ett fel uppstod vid skapandet av katalogen: [2]" +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Nyckeln [2] är ogiltig. Kontrollera att du angav rätt nyckel." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." msgstr "" -"Det uppstod ett fel när information skrevs till disken. Kontrollera att det " -"finns tillräckligt med ledigt utrymme och klicka på Försök igen eller klicka" -" på Avbryt om du vill avbryta installationen." +"Installer måste starta om systemet innan konfigureringen av [2] kan " +"fortsätta. Klicka på Ja om du vill starta om nu eller på Nej om du planerar " +"att starta om senare." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Du måste starta om systemet för att konfigureringsändringarna i [2] ska " +"gälla. Klicka på Ja om du vill starta om datorn nu eller klicka på Nej om du " +"vill starta om manuellt senare." + +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" "Installationen av [2] är tillfälligt avbruten. Du måste återställa de " "ändringar som har gjorts under den installationen för att kunna fortsätta. " "Vill du återställa ändringarna?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"En tidigare installation av den här produkten pågår. Du måste ångra de " +"ändringar som gjorts av den installationen för att kunna fortsätta. Vill du " +"ångra ändringarna?" + msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." @@ -266,1272 +802,84 @@ msgstr "" "Det gick inte att hitta ett installationspaket för produkten [2]. Försök " "igen genom att använda en giltig kopia av installationspaketet [3]." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"Ett annat program har exklusiv åtkomst till filen [2]. Stäng alla andra " -"program och klicka sedan på Försök igen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"En annan installation pågår. Du måste avsluta den installationen innan du " -"kan fortsätta med den här." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 -msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -msgstr "" -"Tillämpnings-ID: [1]{{, Tillämpningstyp: [2], Användare: [3], RSN: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 -msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -msgstr "Tillämpnings-ID: [1]{{, Tillämpningstyp: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 -msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -msgstr "Programkontext: [1], paketnamn: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 -msgid "Application: [1]" -msgstr "Tillämpning: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 -msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "Tillämpning: [1], Kommandorad: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "Vill du avbryta?" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 -msgid "Binding executables" -msgstr "Binder körbara" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Det går inte att skapa filen [2]. En katalog med det namnet finns redan. " -"Avbryt installationen och försök installera på en annan plats." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Det går inte att skapa katalogen [2]. En fil med det namnet finns redan. Byt" -" namn eller ta bort filen och klicka på Försök igen eller klicka på Avbryt " -"om du vill avbryta." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 -msgid "Class Id: [1]" -msgstr "Class Id: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 -msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "Komponent-ID: [1], Bestämning: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"Component Services (COM+ 1.0) har inte installerats på den här datorn. " -"Component Services krävs för att installationen ska kunna genomföras. " -"Component Services finns på Windows 2000." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 -msgid "Computing space requirements" -msgstr "Beräknar hur mycket utrymme som krävs" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "Konfigurationen har slutförts." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "Konfigurationen misslyckades." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "[2] konfigurerades" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -msgid "Copying network install files" -msgstr "Kopierar installationsfiler för nätverk" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 -msgid "Copying new files" -msgstr "Kopierar nya filer" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "Det gick inte att komma åt nätverksplatsen [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Det gick inte att skapa nyckel: [2]. {{ Systemfel [3].}} Bekräfta att du har" -" tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." -msgstr "" -"Det gick inte att skapa Genväg [2]. Bekräfta att målmappen finns och att du " -"kan komma åt den." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Det gick inte att skapa nyckel: [2]. {{ Systemfel [3].}} Bekräfta att du har" -" tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Det gick inte att ta bort värdet [2] från nyckeln [3]. {{ Systemfel [4].}} " -"Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " -"supportpersonalen. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "" -"Det går inte att hitta några tidigare installerade kompatibla produkter på " -"datorn för installation av den här produkten." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Det gick inte att hämta undernyckelnamn för nyckeln [2]. {{ Systemfel [3].}}" -" Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " -"supportpersonalen. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Det gick inte att hämta värdenamn för nyckeln [2]. {{ Systemfel [3].}} " -"Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " -"supportpersonalen. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"Det gick inte att öka det tillgängliga registerutrymmet. [2] kB av det " -"lediga registerutrymmet krävs för att installera det här programt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Det gick inte att öppna nyckeln: [2]. {{ Systemfel [3].}} Bekräfta att du " -"har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta supportpersonalen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Det gick inte att läsa säkerhetsinformation för nyckeln: [2]. {{ Systemfel " -"[3].}} Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " -"supportpersonalen. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Det gick inte att läsa värdet [2] för nyckeln: [3]. {{ Systemfel [4].}} " -"Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " -"supportpersonalen. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"Det gick inte att registrera teckensnittet [2]. Bekräfta att du har " -"rättighet att installera teckensnitt och att systemet stöder teckensnittet." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Det gick inte att registrera typbibliotek för filen [2]. Kontakta " -"supportpersonalen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." -msgstr "" -"Det gick inte att ta bort genvägen [2]. Bekräfta att genvägsfilen finns och " -"att du kan komma åt den." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"Det gick inte att schemalägga att filen [2] ska ersättas av [3] när systemet" -" startas om. Bekräfta att du har skrivrättigheter till filen [3]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"Det gick inte att ställa in filsäkerhet för filen [3]. Fel: [2]. Bekräfta " -"att du har tillräcklig behörighet för att ändra säkerhetsbehörigheten för " -"den här filen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"Det gick inte att avregistrera teckensnittet [2]. Bekräfta att du har " -"tillräcklig behörighet för att ta bort teckensnitt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Det gick inte att avregistrera typbibliotek för filen [2]. Kontakta " -"supportpersonalen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"Det gick inte att uppdatera systemvariabeln [2]. Bekräfta att du har " -"tillräcklig behörighet för att ändra systemvariabler." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"Det gick inte att uppdatera ini-filen [2][3]. Bekräfta att filen finns och " -"att du kan komma åt den." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Det gick inte att skriva värdet [2] på nyckeln [3]. {{ Systemfel [4].}} " -"Bekräfta att du har tillräcklig åtkomst till nyckeln eller kontakta " -"supportpersonalen." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 -msgid "Creating duplicate files" -msgstr "Skapar dubblettfiler" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 -msgid "Creating folders" -msgstr "Skapar mappar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 -msgid "Creating shortcuts" -msgstr "Skapar genvägar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 -msgid "Deleting services" -msgstr "Tar bort tjänster" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"Det uppstod ett fel vid försök att komma åt säkra data. Kontrollera att " -"Windows Installer är korrekt konfigurerat och försök installera igen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"Det gick inte att använda korrigeringen på filen [2]. Filen har kanske " -"uppdaterats och det går inte att använda korrigeringen längre. Kontakta " -"leverantören av korrigeringsfilen om du vill ha mer information. " -"{{Systemfel: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "" -"Det uppstod ett fel vid försöka att läsa från källinstallationsdatabasen: " -"[2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Det uppstod ett fel vid konfigureringen av ODBC-datakällan: [4], ODBC-fel " -"[2]: [3]. Bekräfta att filen [4] finns och att du kan komma åt den." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "" -"Det uppstod ett fel vid hämtning av filsäkerhet: [3] HämtaSenasteFel: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Det uppstod ett fel vid installation av ODBC-drivrutinhanteraren, ODBC-fel " -"[2]: [3]. Kontakta supportpersonalen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Det uppstod ett fel vid installation av ODBC-drivrutin: [4], ODBC-fel [2]: " -"[3]. Bekräfta att filen [4] finns och att du kan komma åt den." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Det uppstod ett fel vid läsning från filen [2]. {{ Systemfel [3].}} Bekräfta" -" att filen finns och att du kan komma åt den." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Det uppstod ett fel vid läsning från filen: [2]. {{ Systemfel [3].}} " -"Bekräfta att filen finns och att du kan komma åt den." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Det uppstod ett fel vid läsning från filen: [3]. {{ Systemfel [2].}} " -"Bekräfta att filen finns och att du kan komma åt den." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"Det gick inte att registrera en COM+-tillämpning. Kontakta supportpersonalen" -" om du vill ha mer information." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Det uppstod ett fel då ODBC-drivrutinhanteraren togs bort, ODBC-fel [2]: " -"[3]. Kontakta supportpersonalen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"Det uppstod ett fel då ODBC-drivrutin togs bort: [4], ODBC-fel [2]: [3]. " -"Bekräfta att du har tillräcklig behörighet för att ta bort ODBC-drivrutiner." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"Det gick inte att avregistrera en COM+-tillämpning. Kontakta " -"supportpersonalen om du vill ha mer information." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "" -"Det gick inte att skriva till filen: [2]. Bekräfta att du kan komma åt den " -"katalogen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"Det gick inte att skriva till filen: [3]. {{ Systemfel [2].}} Bekräfta att " -"du kan komma åt den katalogen." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 -msgid "Evaluating launch conditions" -msgstr "Utvärderar startvillkor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 -msgid "Extension: [1]" -msgstr "Filtillägg: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Det gick inte att buffra paketet [2]. Fel: [3]. Kontakta supportpersonalen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "Det gick inte att kopiera filen [2]: CRC-fel." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "Det gick inte att flytta filen [2]: CRC-fel." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "Det gick inte att korrigera filen [2]: CRC-fel." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 -msgid "Feature: [1]" -msgstr "Funktion: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "Filen [2] nekades av principen för digitala signaturer." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 -msgid "File: [1]" -msgstr "Fil: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Fil: [1], Beroenden: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Fil: [1], Mapp: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Fil: [1], Katalog: [2], Storlek: [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" -msgstr "Fil: [1], Katalog: [9]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "Fil: [1], Katalog: [9], Storlek: [6]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Fil: [1], Sektion: [2], Nyckel: [3], Värde: [4]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 -msgid "Folder: [1]" -msgstr "Mapp: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 -msgid "Font: [1]" -msgstr "Teckensnitt: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 -msgid "Found application: [1]" -msgstr "Hittade tillämpning: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 -msgid "Free space: [1]" -msgstr "Ledigt utrymme: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "Samlar den information som krävs..." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 -msgid "Generating script operations for action:" -msgstr "Genererar skriptoperationer för åtgärden:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "Information [1]. " - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" -msgstr "Initierar ODBC-kataloger" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 msgid "Installation completed successfully." msgstr "Installationen har slutförts." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 msgid "Installation failed." msgstr "Installationen misslyckades." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "[2] installerades" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Installer svarar inte." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Windows Installer avslutades för tidigt." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 -msgid "Installing new services" -msgstr "Installerar nya tjänster" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 -msgid "Installing ODBC components" -msgstr "Installerar ODBC-komponenter" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "Installing system catalog" -msgstr "Installerar systemkatalog" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "Ogiltig enhet: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 -msgid "Key: [1], Name: [2]" -msgstr "Nyckel: [1], Namn: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 -msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -msgstr "Nyckel: [1], Namn: [2], Värde: [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 -msgid "LibID: [1]" -msgstr "BiblID: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "Meddelandetyp: [1], Argument: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 -msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "Flyttar funktionsstatus från relaterade tillämpningar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 -msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "MIME-innehållstyp: [1],Filtillägg: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Modulen [2] kunde inte registreras. HRESULT [3]. Kontakta supportpersonalen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Modulen [2] kunde inte registreras. HRESULT [3]. Kontakta supportpersonalen." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "Moving files" -msgstr "Flyttar filer" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 -msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "Namn: [1], Värde: [2], Åtgärd [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"En eller flera av de filer som krävs för att återställa datorn till det " -"tidigare status kunde inte hittas. Det går inte att återställa datorn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"Diskutrymmet är slut -- Volym: [2]; Utrymme som krävs: [3] kB; tillgängligt " -"utrymme: [4] kB. Frigör diskutrymme och försök igen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "Minnet är slut. Stäng andra program innan du försöker igen." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "Patching files" -msgstr "Korrigerar filer" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "Sätt in disketten: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "Vänta medan Windows konfigurerar [SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "" -"Förbereder borttagning av tidigare versioner av den här tillämpningen..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "Produkt: [2] -- [3]" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 -msgid "ProgId: [1]" -msgstr "ProgId: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 -msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "Egenskap: [1], Signatur: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 -msgid "Publishing assembly information" -msgstr "Paketinformation publiceras" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 -msgid "Publishing Product Features" -msgstr "Publicerar produktfunktioner" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 -msgid "Publishing product information" -msgstr "Publicerar produktinformation" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 -msgid "Publishing Qualified Components" -msgstr "Publicerar kvalificerade komponenter" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 -msgid "Registering Class servers" -msgstr "Registrerar klasservrar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 -msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "Registrerar COM+-tillämpningar och -komponenter" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 -msgid "Registering extension servers" -msgstr "Registrerar tilläggsservrar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 -msgid "Registering fonts" -msgstr "Registrerar teckensnitt" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 -msgid "Registering MIME info" -msgstr "Registrerar MIME-information" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 -msgid "Registering modules" -msgstr "Registrerar moduler" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 -msgid "Registering product" -msgstr "Registrerar produkt" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 -msgid "Registering program identifiers" -msgstr "Registrerar programidentifierare" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 -msgid "Registering type libraries" -msgstr "Registrerar typbibliotek" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 -msgid "Registering user" -msgstr "Registrerar användare" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "Borttagningen har slutförts." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "Borttagningen misslyckades." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "[2] togs bort" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 -msgid "Removing applications" -msgstr "Tar bort tillämpningar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 -msgid "Removing backup files" -msgstr "Tar bort säkerhetskopieringar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 -msgid "Removing duplicated files" -msgstr "Tar bort dubblerade filer" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 -msgid "Removing files" -msgstr "Tar bort filer" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 -msgid "Removing folders" -msgstr "Tar bort mappar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 -msgid "Removing INI files entries" -msgstr "Tar bort INI-filposter" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "Removing moved files" -msgstr "Tar bort flyttade filer" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 -msgid "Removing ODBC components" -msgstr "Tar bort ODBC-komponenter" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Tar bort tidigare versioner av den här tillämpningen..." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 -msgid "Removing shortcuts" -msgstr "Tar bort genvägar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 -msgid "Removing system registry values" -msgstr "Tar bort systemregistervärden" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 -msgid "Rolling back action:" -msgstr "Åtgärden Rollback:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" msgstr "" -"Schemalägger omstart: Tar bort filen [2]. Du måste starta om för att " -"slutföra åtgärden." +"Du kan återställa din dator till dess tidigare tillstånd, eller så kan du " +"slutföra installationen vid ett senare tillfälle. Vill du återställa datorn?" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." msgstr "" -"Schemalägger omstart: Byter namn på filen [2] till [3]. Du måste starta om " -"för att slutföra åtgärden." +"Det uppstod ett fel när information skrevs till disken. Kontrollera att det " +"finns tillräckligt med ledigt utrymme och klicka på Försök igen eller klicka " +"på Avbryt om du vill avbryta installationen." -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 -msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Söker efter installerade program" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 -msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "Söker efter kvalificeringsprodukter" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 -msgid "Searching for related applications" -msgstr "Söker efter relaterade tillämpningar" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" -"Det gick inte att ta bort tjänsten [2] ([3]). Bekräfta att du har behörighet" -" att ta bort systemtjänster." +"En eller flera av de filer som krävs för att återställa datorn till dess " +"tidigare tillstånd kunde inte hittas. Det går inte att återställa datorn." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"Det gick inte att installera tjänsten [2] ([3]). Bekräfta att du har " -"tillräcklig behörighet för att installera systemtjänster." +"[2] kan inte installera en nödvändig produkt. Kontakta den tekniska " +"supportavdelningen. {{Systemfel: [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"Det gick inte att stoppa tjänsten [2] ([3]). Bekräfta att du har behörighet " -"att stoppa systemtjänster." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"Det gick inte att starta tjänsten [2] ([3]). Bekräfta att du har behörighet " -"att starta systemtjänster." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 -msgid "Service: [1]" -msgstr "Tjänsten: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 -msgid "Service: [2]" -msgstr "Tjänst: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 -msgid "Shortcut: [1]" -msgstr "Genvägen: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"Det gick inte att hitta källfilen: [2]. Bekräfta att filen finns och att du " -"kan komma åt den." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Det gick inte att hitta källfilen{{(kabinett)}}: [2]. Bekräfta att filen " -"finns och att du kan komma åt den." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 -msgid "Starting services" -msgstr "Startar tjänster" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 -msgid "Stopping services" -msgstr "Stoppar tjänster" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"CAB-filen [2] som krävs för den här installationen är skadad och kan inte " -"användas. Detta kan tyda på ett nätverksfel, ett problem med att läsa från " -"CD-skivan eller ett problem med paketet." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Det gick inte att ändra beskrivningen för tjänsten [2] ([3])." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Filen [2] kan inte installeras eftersom den här filen inte kan hittas i CAB-" -"filen [3]. Detta kan tyda på ett nätverksfel, ett problem med att läsa från " -"CD-skivan eller ett problem med paketet." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"Filen [2][3] används{ av följande process: Namn: [4], ID: [5], Fönsternamn: " -"[6]}. Stäng programt och försök igen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "Mappen [2] finns inte. Ange sökvägen till en befintlig mapp." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "Mappsökvägen [2] innehåller ett ogiltigt tecken." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "Mappsökvägen [2] innehåller ord som är ogiltiga i mappsökvägar." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "Följande program bör stängas innan du fortsätter med installationen:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"Ett oväntat fel uppstod när det här paketet installerades. Kanske har ett " -"fel uppstått i paketet. Felkod: [1]. {{Argument: [2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." -msgstr "" -"Installer har inte behörighet att komma åt den här katalogen: [2]. " -"Installationen kan inte fortsätta. Logga in som administratör eller kontakta" -" systemadministratören." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "Installer har inte behörighet att ändra den här filen: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Installer måste starta om systemet innan konfigureringen av [2] kan " -"fortsätta. Klicka på Ja om du vill starta om nu eller på Nej om du planerar " -"att starta om senare." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "Nyckeln [2] är ogiltig. Bekräfta att du angav rätt nyckel." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" msgstr "" "Det gick inte att ta bort den tidigare versionen av [2]. Kontakta den " "tekniska supportavdelningen. {{Systemfel [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "Sökvägen [2] är ogiltig. Ange en giltig sökväg." +msgid "Installed [2]" +msgstr "[2] installerades" + +msgid "Configured [2]" +msgstr "[2] konfigurerades" + +msgid "Removed [2]" +msgstr "[2] togs bort" + +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "Filen [2] nekades av principen för digitala signaturer." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "" -"Produkten [2] är redan installerad och den här produkten kan därför inte " -"installeras. Dessa två produkter är inkompatibla." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "Den angivna sökvägen [2] är inte tillgänglig." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "Den angivna sökvägen är för lång: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "Volymen [2] är inte tillgänglig för tillfället. Välj en annan." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"Tjänsten Windows Installer kunde inte uppdatera en eller fler skyddade Windows-filer. {{SFP-fel: [2]. Skyddade filer:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"Det gick inte att uppdatera den skyddade Windows-filen [2]. {{Paketversion: " -"[3], Operativsystemets version: [4], SFP-fel: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"Det gick inte att uppdatera systemfilen [2] på grund av att den skyddas av " -"operativsystemet. Du behöver kanske uppdatera operativsystemet för att det " -"här programt ska fungera korrekt. {{Paketversion: [3], Operativsystemets " -"version: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" "Tjänsten Windows Installer kunde inte nås. Detta kan ske om Windows körs i " -"felsäkert läge eller om Windows Installer inte installerats korrekt. " +"felsäkert läge eller om Windows Installer inte har installerats korrekt. " "Kontakta supportavdelningen för ytterligare hjälp." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" -"Ett problem har uppstått med Windows Installer-paketet. En DLL-fil som krävs" -" för den här installationen kunde inte köras. Kontakta supportpersonal eller" -" paketets leverantör. {{Åtgärd: [2], post: [3], bibliotek: [4] }}" +"Ett problem har uppstått med Windows Installer-paketet. Ett skript som krävs " +"för den här installationen kunde inte köras. Kontakta supportpersonal eller " +"paketets leverantör. {{Egen åtgärd: [2] skriptfel: [3], [4]: [5] Rad: [6], " +"Kolumn: [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " @@ -1541,43 +889,81 @@ msgstr "" "krävs för den här installationen kunde inte köras. Kontakta supportpersonal " "eller paketets leverantör. {{Åtgärd: [2], plats: [3], kommando: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" -"Ett problem har uppstått med Windows Installer-paketet. Ett program som körs" -" under installationen slutfördes inte som förväntat. Kontakta " -"supportpersonal eller paketets leverantör. {{Åtgärd: [2], plats: [3], " -"kommando: [4] }}" +"Ett problem har uppstått med Windows Installer-paketet. Ett program som körs " +"under installationen slutfördes inte som förväntat. Kontakta supportpersonal " +"eller paketets leverantör. {{Åtgärd: [2], plats: [3], kommando: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" -"Ett problem har uppstått med Windows Installer-paketet. Ett skript som krävs" -" för den här installationen kunde inte köras. Kontakta supportpersonal eller" -" paketets leverantör. {{Egen åtgärd: [2] skriptfel: [3], [4]: [5] Rad: [6], " -"Kolumn: [7], [8] }}" +"Ett problem har uppstått med Windows Installer-paketet. En DLL-fil som krävs " +"för den här installationen kunde inte köras. Kontakta supportpersonal eller " +"paketets leverantör. {{Åtgärd: [2], post: [3], bibliotek: [4] }}" + +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "Borttagningen har slutförts." + +msgid "Removal failed." +msgstr "Borttagningen misslyckades." + +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "Annonseringen har slutförts." + +msgid "Advertisement failed." +msgstr "Annonseringen misslyckades." + +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "Konfigurationen har slutförts." + +msgid "Configuration failed." +msgstr "Konfigurationen misslyckades." + +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"Du måste vara administratör för att kunna ta bort det här programmet. Om du " +"vill ta bort det här programmet kan du logga in som Administratör eller " +"kontakta din supportavdelning för närmare hjälp." + +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Källinstallationspaketet för produkten [2] är inte synkroniserat med " +"klientpaketet. Försök installera igen med en giltig kopia av " +"installationspaket [3]." + +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Du måste starta om datorn för att kunna slutföra installationen av [2]. " +"Andra användare är för tillfället inloggade på den här datorn, en omstart " +"kan orsaka att deras arbete eller delar därav går förlorat. Vill du starta " +"om datorn nu?" + +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Sökvägen [2] är ogiltig. Ange en giltig sökväg." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "" "Det finns ingen diskett i enhet [2]. Sätt i en diskett och klicka på Försök " -"igen eller klicka på Avbryt om du vill återvända till den tidigare markerade" -" volymen." +"igen eller klicka på Avbryt om du vill återvända till den tidigare markerade " +"volymen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1586,44 +972,332 @@ msgstr "" "igen eller klicka på Avbryt om du vill återvända till dialogrutan för " "bläddring och markera en annan volym." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Mappen [2] finns inte. Ange sökvägen till en befintlig mapp." + +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att läsa den här mappen." + +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "Det gick inte att bestämma en giltig målmapp för installationen." + +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "" +"Det uppstod ett fel vid försök att läsa från källinstallationsdatabasen: [2]." + +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"Schemalägger omstart: Byter namn på filen [2] till [3]. Du måste starta om " +"för att slutföra åtgärden." + +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"Schemalägger omstart: Tar bort filen [2]. Du måste starta om för att " +"slutföra åtgärden." + +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Modulen [2] kunde inte registreras. HRESULT [3]. Kontakta supportpersonalen." + +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Modulen [2] kunde inte registreras. HRESULT [3]. Kontakta supportpersonalen." + +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Det gick inte att buffra paketet [2]. Fel: [3]. Kontakta supportpersonalen." + +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Det gick inte att registrera teckensnittet [2]. Kontrollera att du har " +"rättighet att installera teckensnitt och att systemet stöder teckensnittet." + +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"Det gick inte att avregistrera teckensnittet [2]. Kontrollera att du har " +"tillräcklig behörighet för att ta bort teckensnitt." + +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Det gick inte att skapa Genväg [2]. Kontrollera att målmappen finns och att " +"du kan komma åt den." + +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Det gick inte att ta bort genvägen [2]. Kontrollera att genvägsfilen finns " +"och att du kan komma åt den." + +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Det gick inte att registrera typbibliotek för filen [2]. Kontakta " +"supportpersonalen." + +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Det gick inte att avregistrera typbibliotek för filen [2]. Kontakta " +"supportpersonalen." + +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Det gick inte att uppdatera INI-filen [2][3]. Kontrollera att filen finns " +"och att du kan komma åt den." + +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Det gick inte att schemalägga att filen [2] ska ersättas av [3] när systemet " +"startas om. Kontrollera att du har skrivrättigheter till filen [3]." + +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Det uppstod ett fel då ODBC-drivrutinhanteraren togs bort, ODBC-fel [2]: " +"[3]. Kontakta supportpersonalen." + +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Det uppstod ett fel vid installation av ODBC-drivrutinhanteraren, ODBC-fel " +"[2]: [3]. Kontakta supportpersonalen." + +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"Det uppstod ett fel då ODBC-drivrutin togs bort: [4], ODBC-fel [2]: [3]. " +"Kontrollera att du har tillräcklig behörighet för att ta bort ODBC-" +"drivrutiner." + +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Det uppstod ett fel vid installation av ODBC-drivrutin: [4], ODBC-fel [2]: " +"[3]. Kontrollera att filen [4] finns och att du kan komma åt den." + +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Det uppstod ett fel vid konfigureringen av ODBC-datakällan: [4], ODBC-fel " +"[2]: [3]. Kontrollera att filen [4] finns och att du kan komma åt den." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"Det gick inte att starta tjänsten [2] ([3]). Kontrollera att du har " +"rättighet att starta systemtjänster." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"Det gick inte att stoppa tjänsten [2] ([3]). Kontrollera att du har " +"rättighet att stoppa systemtjänster." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"Det gick inte att ta bort tjänsten [2] ([3]). Kontrollera att du har " +"rättighet att ta bort systemtjänster." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"Det gick inte att installera tjänsten [2] ([3]). Kontrollera att du har " +"tillräcklig rättighet för att installera systemtjänster." + +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Det gick inte att uppdatera systemvariabeln [2]. Kontrollera att du har " +"tillräcklig rättighet för att ändra systemvariabler." + +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -"Det finns inte tillräckligt mycket ledigt diskutrymme på volymen [2] för att" -" fortsätta installera med återställning aktiverat. [3] kB krävs, men endast " -"[4] kB är tillgängligt. Klicka på Ignorera om du vill fortsätta installera " -"utan att spara återställningsinformation, klicka på Försök igen om du vill " -"kontrollera diskutrymme igen, eller klicka på Avbryt om du vill avbryta " -"installationen." +"Du har inte tillräcklig behörighet för att slutföra installationen för alla " +"användare av maskinen. Logga in som administratör och försök installera igen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att installera filen: [2]. " -"Frigör utrymme och klicka på Försök igen eller klicka på Avbryt om du vill " -"avbryta installationen." +"Det gick inte att ställa in filsäkerhet för filen [3]. Fel: [2]. Kontrollera " +"att du har tillräcklig behörighet för att ändra säkerhetsbehörigheten för " +"den här filen." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Component Services (COM+ 1.0) har inte installerats på den här datorn. " +"Component Services krävs för att installationen ska kunna genomföras. " +"Component Services finns på Windows 2000." + +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"Det gick inte att registrera ett COM+-program. Kontakta supportpersonalen om " +"du vill ha mer information." + +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"Det gick inte att avregistrera ett COM+-program. Kontakta supportpersonalen " +"om du vill ha mer information." + +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "Det gick inte att ändra beskrivningen för tjänsten [2] ([3])." + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Det gick inte att uppdatera systemfilen [2] på grund av att den skyddas av " +"operativsystemet. Du behöver kanske uppdatera operativsystemet för att det " +"här programmet ska fungera korrekt. {{Paketversion: [3], Operativsystemets " +"version: [4]}}" + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Det gick inte att uppdatera den skyddade Windows-filen [2]. {{Paketversion: " +"[3], Operativsystemets version: [4], SFP-fel: [5]}}" + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Tjänsten Windows Installer kunde inte uppdatera en eller fler skyddade " +"Windows-filer. {{SFP-fel: [2]. Skyddade filer:\n" +"[3]}}" + +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "Användarinstallationer har inaktiverats av en princip på datorn." + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Ett fel uppstod när paketet [6] skulle installeras. Paketet har inte ett " +"starkt namn eller så är det inte signerat med minsta nyckellängd. HRESULT: " +"[3]. {{paketgränssnitt: [4], funktion: [5], komponent: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Ett fel uppstod när paket [6] skulle installeras. Paketet har inte ett " +"starkt namn eller är inte signerad med minsta nyckellängd. HRESULT: [3]. " +"{{paketets gränssnitt: [4], funktion: [5], komponent: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Ett fel uppstod när paket [6] skulle installeras. Signaturen och/eller " +"katalogen kunde inte bekräftas eller är inte giltiga. HRESULT: [3]. " +"{{paketets gränssnitt: [4], funktion: [5], komponent: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Ett fel uppstod när paket [6] skulle installeras. Det gick inte att hitta en " +"eller fler moduler. HRESULT: [3]. {{paketets gränssnitt: [4], funktion: [5], " +"komponent: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "1252" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." msgstr "" -"Ett fel uppstod när en temporär fil som krävs för att slutföra " -"installationen skulle skapas.{{ Mapp: [3]. Felkod: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." msgstr "" @@ -1635,190 +1309,16 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "Återstående tid: {[1] minuter }{[2] sekunder}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "Det gick inte att skriva till den angivna mappen: [2]." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 -msgid "Unpublishing assembly information" -msgstr "Paketinformation avpubliceras" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 -msgid "Unpublishing Product Features" -msgstr "Avpublicerar produktfunktioner" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 -msgid "Unpublishing product information" -msgstr "Avpublicerar produktinformation" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 -msgid "Unpublishing Qualified Components" -msgstr "Avpublicerar kvalificeringskomponenter" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 -msgid "Unregister Class servers" -msgstr "Avregistrera klasservrar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 -msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "Avregistrerar COM+-tillämpningar och -komponenter" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 -msgid "Unregistering extension servers" -msgstr "Avregistrerar tilläggsservrar" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 -msgid "Unregistering fonts" -msgstr "Avregistrerar teckensnitt" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 -msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "Avregistrerar MIME-information" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "Unregistering modules" -msgstr "Avregistrerar moduler" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 -msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "Avregistrerar programidentifierare" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 -msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "Avregistrerar typbibliotek" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 -msgid "Updating component registration" -msgstr "Uppdaterar komponentregistrering" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 -msgid "Updating environment strings" -msgstr "Uppdaterar systemsträngar" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"Användaren [2] har tidigare initierat en installation av produkten [3]. Den " -"användaren måste köra den installationen igen innan produkten kan användas." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"Användaren [2] har tidigare initierat en installation av produkten [3]. Den " -"användaren måste köra den installationen igen innan produkten kan användas. " -"Den aktuella installationen fortsätter nu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "Användarinstallationer har inaktiverats av en princip på datorn." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 -msgid "Validating install" -msgstr "Bekräftar installation" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "Varning [1]. " - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "Writing INI files values" -msgstr "Skriver INI-filvärden" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 -msgid "Writing system registry values" -msgstr "Skriver systermregistervärden" - #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"Du har inte tillräcklig behörighet för att slutföra installationen för alla " -"användare av maskinen. Logga in som administratör och försök installera " -"igen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att läsa den här mappen." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"Du kan återställa din dator till dess tidigare status, eller så kan du " -"slutföra installationen vid ett senare tillfälle. Vill du återställa datorn?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"Du måste vara administratör för att kunna ta bort det här programt. Om du " -"vill ta bort det här programt kan du logga in som Administratör eller " -"kontakta din supportavdelning för närmare hjälp." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Du måste starta om systemet för att konfigureringsändringarna i [2] ska " -"gälla. Klicka på Ja om du vill starta om datorn nu eller klicka på Nej om du" -" vill starta om manuellt senare." diff --git a/Core/locale/th_TH.po b/Core/locale/th_TH.po index 1ad3e95..cf90c84 100644 --- a/Core/locale/th_TH.po +++ b/Core/locale/th_TH.po @@ -1,2326 +1,1679 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: th_TH\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｵﾔｴｵﾑ鬧ﾋｹﾖ隗羯ｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾕ襍鯱ｧ｡ﾒﾃ 耆魴ﾔｴｵ靉｡ﾅﾘ霖ﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹｷﾒｧ犢､" -"ｹﾔ､｢ﾍｧ､ﾘｳ {{ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]' 菽鞳ｪ隱ﾗ靉眩鮹蘯ｺﾊﾑ鮖ｷﾕ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] ｵﾔｴｵﾑ鬧ﾍﾂ靨ｧﾊﾁｺﾙﾃｳ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] ｵﾔｴｵﾑ鬧ﾅ鮹猴ﾅﾇ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{ｴﾔﾊ｡・ｵ鄰: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴﾃ鰓ﾂ眦ｧ: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== ｡ﾒﾃ爍郤ｻﾃﾐﾇﾑｵﾔ狹ﾔ霖: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== ｡ﾒﾃ爍郤ｻﾃﾐﾇﾑｵﾔﾋﾂﾘｴ: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "874" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"眩鮹ｷﾕ險ﾓ狃郢菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡ｵﾔｴｵﾑ鬧莇・狎ﾃﾒﾐ眩鮹 cabinet [2] ｶﾙ｡ﾅｧｪﾗ靉蘯ｺｴﾔｨ" -"ﾔｵﾑﾅﾍﾂ靨ｧ菽雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ ｫﾖ隗ﾍﾒｨ狃郢狎ﾃﾒﾐﾇ靨眩鮹 cabinet ｹﾕ鰲ﾊﾕﾂﾋﾒﾂ {{ ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ " -"[3] ｶﾙ｡ﾊ隗｡ﾅﾑｺ､ﾗｹ箒ﾂ WinVerifyTrust.}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"眩鮹ｷﾕ險ﾓ狃郢菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡ｵﾔｴｵﾑ鬧莇・狎ﾃﾒﾐ眩鮹 cabinet [2] 菽鞴ｴ鮓ﾙ｡ﾅｧｪﾗ靉蘯" -"ｺｴﾔｨﾔｵﾑﾅ ｫﾖ隗ﾍﾒｨ狃郢狎ﾃﾒﾐﾇ靨眩鮹 cabinet ｹﾕ鰲ﾊﾕﾂﾋﾒﾂ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ爨ﾃﾗﾍ｢靨ﾂ爍ﾔｴ｢ﾖ鮖｢ｳﾐｾﾂﾒﾂﾒﾁｷﾕ險ﾐﾊﾃ鰓ｧ莇狹｡ｵﾍﾃﾕ: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ爨ﾃﾗﾍ｢靨ﾂ爍ﾔｴ｢ﾖ鮖｢ｳﾐｾﾂﾒﾂﾒﾁｷﾕ險ﾐ狃ﾔｴ睛ﾅ隗眩鮹: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ爨ﾃﾗﾍ｢靨ﾂ爍ﾔｴ｢ﾖ鮖｢ｳﾐｾﾂﾒﾂﾒﾁｷﾕ險ﾐﾍ靨ｹｨﾒ｡眩鮹: [2]" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "" -"ﾊ霽ｹ｢ﾍｧ猝鮖ｷﾒｧ篩ﾅ犇ﾍﾃ・'[2]' 菽雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ ｫﾖ隗ﾍﾒｨｨﾐﾇ靨ｧ狃ﾅ靨 ﾋﾃﾗﾍ爍ﾔｹ､ﾇﾒﾁﾂﾒﾇｷﾕ" -"靉ｹﾘｭﾒｵ箒ﾂﾃﾐｺｺ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧｡靉ｹﾋｹ鰓ﾊﾓﾋﾃﾑｺｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾕ鯱ﾂﾙ鞳ｹ｡ﾒﾃｴﾓ犹ﾔｹ｡ﾒﾃ ､ﾘｳｵ鯱ｧ倏ﾔ｡ｷﾓ｡ﾒﾃ狃ﾅﾕ霙" -"ｹ盻ﾅｧｷﾕ霍ﾓ狎ﾗ靉ｷﾓ耆鬘ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｴﾓ犹ﾔｹｵ靉莉 ､ﾘｳｵ鯱ｧ｡ﾒﾃｷﾕ險ﾐ倏ﾔ｡ｷﾓ｡ﾒﾃ狃ﾅﾕ霙ｹ盻ﾅｧ" -"猴ﾅ靨ｹﾑ鮖ﾋﾃﾗﾍ菽・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "篩ﾅ犇ﾍﾃ・ﾅﾒﾂｷﾒｧｷﾕ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧﾊﾓﾋﾃﾑｺ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡｡ﾓﾋｹｴ莇・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "｡ﾒﾃ｡ﾃﾐｷﾓ [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "｡ﾒﾃ｡ﾃﾐｷﾓﾊﾔ鮖ﾊﾘｴ [Time]: [1]. ､ﾗｹ､靨 [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "｡ﾒﾃ｡ﾃﾐｷﾓ狹ﾔ霖 [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "｡ﾒﾃ筥ﾉｳﾒ猝ﾃ遞ﾊﾁｺﾙﾃｳ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "｡ﾒﾃ筥ﾉｳﾒﾅ鮹猴ﾅﾇ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ爍ﾔｴ｢ﾖ鮖ﾃﾐﾋﾇ靨ｧ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧､ﾍﾁ篝犹ｹｵ・ﾇｺﾃﾇﾁ [2]. HRESULT: [3]. " -"{{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ爍ﾔｴ｢ﾖ鮖ﾃﾐﾋﾇ靨ｧ｡ﾒﾃｹﾓ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧､ﾇﾒﾁｻﾅﾍｴﾀﾑﾂ莉罨・ [2] 菽鞳ｪ霈ﾙ鱚ｪ鰺" -"ﾃﾗﾍ｡ﾅﾘ霖ｷﾕ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ ﾊﾔ隗ｹﾕ鯱ﾒｨ爍ﾔｴ｢ﾖ鮖狎ﾃﾒﾐ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴｷﾒｧ爨ﾃﾗﾍ｢靨ﾂ ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ" -"羯｡ﾒﾃﾍ靨ｹｨﾒ｡ｫﾕｴﾕﾃﾍﾁ ﾋﾃﾗﾍ篏ﾃ癸ﾃﾁｪﾘｴｹﾕ鮹ﾕｻﾑｭﾋﾒ ｵﾃﾇｨ｡ﾒﾃ爼ﾗ靉ﾁｵ靉｡ﾑｺ爨ﾃﾗﾍ｢靨ﾂ 眷" -"鯢､ﾅﾔ｡ ﾅﾍｧ耆ﾁ・ﾋﾃﾗﾍ ﾂ｡倏ﾔ｡ 狎ﾗ靉ﾋﾂﾘｴ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧 {{菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾋﾒ user's SID 莇・ " -"｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴﾃﾐｺｺ [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ爍ﾔｴ｢ﾖ鮖｢ｳﾐｾﾂﾒﾂﾒﾁｷﾕ險ﾐﾊﾃ鰓ｧ莇狹｡ｵﾍﾃﾕ: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ｢ﾖ鮖｢ｳﾐｷﾓ｡ﾒﾃ爐ﾕﾂｹ｢鯱ﾁﾙﾅ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧莉ﾂﾑｧｴﾔﾊ｡・ ｵﾃﾇｨﾊﾍｺ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨" -"ﾁﾕｷﾕ霽靨ｧｴﾔﾊ｡・ｾﾕﾂｧｾﾍ 眷鯢､ﾅﾔ｡ﾅﾍｧ耆ﾁ・ﾋﾃﾗﾍﾂ｡倏ﾔ｡ 狎ﾗ靉ｨｺ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ﾊﾓﾋﾃﾑｺ [2] ｶﾙ｡ﾋﾂﾘｴ萇鬪ﾑ霽｢ｳﾐ ､ﾘｳｵ鯱ｧ倏ﾔ｡ｷﾓ｡ﾒﾃ狃ﾅﾕ霙ｹ盻ﾅｧｷﾕ霍ﾓ 狎ﾗ靉" -"ｷﾓ耆鬘ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｴﾓ犹ﾔｹｵ靉莉 ､ﾘｳｵ鯱ｧ｡ﾒﾃｷﾕ險ﾐ倏ﾔ｡ｷﾓ｡ﾒﾃ狃ﾅﾕ霙ｹ盻ﾅｧ猴ﾅ靨ｹﾑ鮖ﾋﾃﾗﾍ" -"菽・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"菽霎ｺｪﾘｴ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ﾊﾓﾋﾃﾑｺｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾕ・[2] ﾅﾍｧｵﾔｴｵﾑ鬧ﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧箒ﾂ罨鯡ﾓ犹ﾒｷﾕ雜ﾙ｡ｵ" -"鯱ｧ｢ﾍｧｪﾘｴ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧 '[3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・ﾗ雹ﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｹ｡ﾒﾃ爐鰓ｶﾖｧ眩鮹 '[2]' ｡ﾃﾘｳﾒｻﾔｴ篏ﾃ癸ﾃﾁﾍﾗ雹ｷﾑ鬧ﾋﾁｴ " -"眷鯢､ﾅﾔ｡ﾅﾍｧ耆ﾁ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ﾍﾗ雹ﾂﾑｧﾍﾂﾙ鞳ｹ｡ﾒﾃｴﾓ犹ﾔｹ｡ﾒﾃ ､ﾘｳｵ鯱ｧｷﾓ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｹﾑ鮖耆鯡ﾁｺﾙﾃｳ・靉ｹｷﾕ險" -"ﾐｷﾓ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｹﾕ魴靉莉" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "､ﾘｳ盪鞳ｨﾋﾃﾗﾍ菽霽靨､ﾘｳｵ鯱ｧ｡ﾒﾃﾂ｡倏ﾔ｡" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾊﾃ鰓ｧ眩鮹 '[2]' ﾁﾕ莇狹｡ｵﾍﾃﾕｷﾕ鞳ｪ鬪ﾗ靉ｹﾕ鯱ﾂﾙ鞦ﾅ鯢 耆鯆｡倏ﾔ｡｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧" -"眷鯢ﾅﾍｧｵﾔｴｵﾑ鬧莉ﾂﾑｧｵﾓ睛ｹ隗ﾍﾗ雹" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾊﾃ鰓ｧ莇狹｡ｵﾍﾃﾕ '[2]' ﾁﾕ眩鮹ｷﾕ鞳ｪ鬪ﾗ靉ｹﾕ鯱ﾂﾙ鞦ﾅ鯢 ｡ﾃﾘｳﾒ狃ﾅﾕ霙ｹｪﾗ靉" -"ﾋﾃﾗﾍ猩ﾒ眩鮹ｹﾕ鯱ﾍ｡ 眷鯢､ﾅﾔ｡ﾅﾍｧ耆ﾁ・ﾋﾃﾗﾍ､ﾅﾔ｡ﾂ｡倏ﾔ｡ 狎ﾗ靉ﾍﾍ｡ｨﾒ｡｡ﾒﾃﾊﾃ鰓ｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"Component Services (COM+ 1.0) 菽雜ﾙ｡ｵﾔｴｵﾑ鬧ｺｹ､ﾍﾁｾﾔﾇ犒ﾍﾃ・ﾕ・｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｹﾕ魴" -"鯱ｧ｡ﾒﾃ Component Services 狎ﾗ靉ｷﾕ險ﾐｷﾓ耆鰲ﾊﾃ遞ﾊﾔ鮖ﾍﾂ靨ｧﾊﾁｺﾙﾃｳ・ Component " -"Services ﾁﾕﾍﾂﾙ霄ｹ Windows 2000" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "｡ﾒﾃ｡ﾓﾋｹｴ､靨猝ﾃ遞ﾊﾁｺﾙﾃｳ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "｡ﾒﾃ｡ﾓﾋｹｴ､靨ﾅ鮹猴ﾅﾇ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "｡ﾓﾋｹｴ､靨眷鯢 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓ｶﾖｧｵﾓ睛ｹ隗爨ﾃﾗﾍ｢靨ﾂ [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾊﾃ鰓ｧ key: [2]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [3].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・" -"ｹ｡ﾒﾃ爐鰓ｶﾖｧ莉ﾂﾑｧ key ｹﾑ鮖 ﾋﾃﾗﾍｵﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾊﾃ鰓ｧｷﾒｧﾅﾑｴ [2] ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨篩ﾅ犇ﾍﾃ・ﾅﾒﾂｷﾒｧﾁﾕﾍﾂﾙ・眷ﾐ､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ" -"爐鰓ｶﾖｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾅｺ key [2]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [3].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧ" -"ｾﾍ羯｡ﾒﾃ爐鰓ｶﾖｧ key ｹﾑ鮖 ﾋﾃﾗﾍ耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾅｺ､靨 [2] ｨﾒ｡ key [3]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [4].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､" -"ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍ羯｡ﾒﾃ爐鰓ｶﾖｧ key ｹﾑ鮖 ﾋﾃﾗﾍｵﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｾｺｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾕ險ﾓ狃郢ﾊﾓﾋﾃﾑｺ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾕ鮓ﾙ｡ｵﾔｴｵﾑ鬧萇鬘靉ｹﾋｹ" -"鰓ｺｹ爨ﾃﾗ靉ｧｹﾕ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ莇鯏ﾑｺｪﾗ靉 key ﾂ靉ﾂﾊﾓﾋﾃﾑｺ key [2]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [3].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ" -"鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍ羯｡ﾒﾃ爐鰓ｶﾖｧ key ｹﾑ鮖 ﾋﾃﾗﾍ耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ莇鯏ﾑｺｪﾗ靉ﾊﾓﾋﾃﾑｺ key [2]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [3].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､" -"ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍ羯｡ﾒﾃ爐鰓ｶﾖｧ key ｹﾑ鮖 ﾋﾃﾗﾍ耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ狎ﾔ霖ｷﾕ霽靨ｧ registry ｷﾕ霖ﾕﾍﾂﾙ・[2] KB ｢ﾍｧｷﾕ霽靨ｧ registry ｷﾕ雜ﾙ｡ｵ" -"鯱ｧ｡ﾒﾃﾊﾓﾋﾃﾑｺ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧｢ﾍｧ篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ狃ﾔｴ key: [2]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [3].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ﾒﾃ" -"爐鰓ｶﾖｧ莉ﾂﾑｧ key ｹﾑ鮖 ﾋﾃﾗﾍｵﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾍ靨ｹ｢鯱ﾁﾙﾅ､ﾇﾒﾁｻﾅﾍｴﾀﾑﾂﾊﾓﾋﾃﾑｺ key [2]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [3].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆" -"鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍ羯｡ﾒﾃ爐鰓ｶﾖｧ key ｹﾑ鮖 ﾋﾃﾗﾍ耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨" -"ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾍ靨ｹ､靨 [2] ｨﾒ｡ key [3]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [4].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､" -"ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍ羯｡ﾒﾃ爐鰓ｶﾖｧ key ｹﾑ鮖 ﾋﾃﾗﾍ耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾅｧｷﾐ犲ﾕﾂｹ蘯ｺﾍﾑ｡ﾉﾃ [2] ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐｵﾔｴｵﾑ" -"鬧蘯ｺﾍﾑ｡ﾉﾃ 眷ﾐﾃﾐｺｺﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ蘯ｺﾍﾑ｡ﾉﾃｹﾕ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾅｧｷﾐ犲ﾕﾂｹｪｹﾔｴ｢ﾍｧ眩鮹 library [2] 耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ猩ﾒｷﾒｧﾅﾑｴ [2] ﾍﾍ｡ ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨眩鮹ｷﾒｧﾅﾑｴﾁﾕﾍﾂﾙ鞦ﾅﾐ､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓" -"ｶﾖｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｨﾑｴｵﾒﾃﾒｧ猊ﾅﾒ眩鮹 [2] 耆鱆ｷｹｷﾕ鞦ｿ鮹 [3] 狠ﾗ靉狹ﾔ霖ﾃﾐｺｺ耆ﾁ・ ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆" -"鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｹ｡ﾒﾃ爐ﾕﾂｹ莉ﾂﾑｧ眩鮹 [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｵﾑ鬧､靨､ﾇﾒﾁｻﾅﾍｴﾀﾑﾂﾊﾓﾋﾃﾑｺ眩鮹 '[3]' ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ: [2] ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ" -"靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐｻﾃﾑｺ狃ﾅﾕ霙ｹﾊﾔｷｸﾔ・ﾇﾒﾁｻﾅﾍｴﾀﾑﾂ｢ﾍｧ眩鮹ｹﾕ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾂ｡倏ﾔ｡｡ﾒﾃﾅｧｷﾐ犲ﾕﾂｹ蘯ｺﾍﾑ｡ﾉﾃ [2] ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ" -"險ﾐ猩ﾒ蘯ｺﾍﾑ｡ﾉﾃﾍﾍ｡" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾂ｡倏ﾔ｡｡ﾒﾃﾅｧｷﾐ犲ﾕﾂｹｪｹﾔｴ｢ﾍｧ眩鮹 library [2] 耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､" -"ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｻﾃﾑｺｻﾃﾘｧ environment variable '[2]' ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・" -"ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐｻﾃﾑｺ狃ﾅﾕ霙ｹ environment variables" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｻﾃﾑｺｻﾃﾘｧ眩鮹 ini [2][3] ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨眩鮹ﾁﾕﾍﾂﾙ・眷ﾐ､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓" -"ｶﾖｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ爐ﾕﾂｹ､靨 [2] 莉ﾂﾑｧ key [3]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [4].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､" -"ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍ羯｡ﾒﾃ爐鰓ｶﾖｧ key ｹﾑ鮖 ﾋﾃﾗﾍ耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃ爐鰓ｶﾖｧ｢鯱ﾁﾙﾅｷﾕ霆ﾅﾍｴﾀﾑﾂ ｡ﾃﾘｳﾒｷﾓ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨 Windows " -"Installer ｶﾙ｡｡ﾓﾋｹｴ､靨ﾍﾂ靨ｧｶﾙ｡ｵ鯱ｧ眷鯢ﾅﾍｧｵﾔｴｵﾑ鬧ﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃ罨鰾ｻﾃ癸ﾃﾁｫ靉ﾁ皚ﾁ (patch) ｡ﾑｺ眩鮹 [2] ｫﾖ隗ﾍﾒｨｨﾐｶﾙ｡ｻﾃﾑｺｻﾃﾘｧ箒" -"ﾂﾇﾔｸﾕﾍﾗ雹 眷ﾐ菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡ｻﾃﾑｺ狃ﾅﾕ霙ｹ箒ﾂ篏ﾃ癸ﾃﾁｫ靉ﾁ皚ﾁ (patch) ｹﾕ鯱ﾕ｡ｵ靉莉 " -"ﾊﾓﾋﾃﾑｺ｢鯱ﾁﾙﾅ狎ﾔ霖犒ﾔﾁ耆魴ﾔｴｵ靉ｼﾙ鬚ﾒﾂ篏ﾃ癸ﾃﾁｫ靉ﾁ皚ﾁ (patch) ｢ﾍｧ､ﾘｳ " -"{{ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ｢ｳﾐｾﾂﾒﾂﾒﾁﾍ靨ｹｨﾒ｡睛ﾅ隗ｰﾒｹ｢鯱ﾁﾙﾅ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃ｡ﾓﾋｹｴ､靨睛ﾅ隗｢鯱ﾁﾙﾅ ODBC: [4], ODBC ｼﾔｴｾﾅﾒｴ [2]: [3]. " -"ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨眩鮹 [4] ﾁﾕﾍﾂﾙ鞦ﾅﾐ､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓ｶﾖｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃ莇鯏ﾑｺ､ﾇﾒﾁｻﾅﾍｴﾀﾑﾂ｢ﾍｧ眩鮹: [3] GetLastError: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｵﾑﾇｨﾑｴ｡ﾒﾃ篏ﾃ癸ﾃﾁ､ﾇｺ､ﾘﾁ ODBC, ODBC ｼﾔｴｾﾅﾒｴ [2]: " -"[3]. 耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧篏ﾃ癸ﾃﾁ､ﾇｺ､ﾘﾁ ODBC : [4], ODBC ｼﾔｴｾﾅﾒｴ [2]: [3]. " -"ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨眩鮹 [4] ﾁﾕﾍﾂﾙ鞦ﾅﾐ､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓ｶﾖｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃﾍ靨ｹ眩鮹: [2] {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [3].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨眩鮹" -"ﾁﾕﾍﾂﾙ・眷ﾐ､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓ｶﾖｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃﾍ靨ｹｨﾒ｡眩鮹: [2]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [3].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨" -"眩鮹ﾁﾕﾍﾂﾙ鞦ﾅﾐ､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓ｶﾖｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃﾍ靨ｹ眩鮹: [3]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [2].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨眩鮹" -"ﾂﾑｧﾁﾕﾍﾂﾙ・眷ﾐ､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓ｶﾖｧ眩鮹ｹﾑ鮖莇・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃﾅｧｷﾐ犲ﾕﾂｹ COM+ Application. 耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ狎ﾗ靉" -"ﾃﾑｺ｢鯱ﾁﾙﾅ狎ﾔ霖犒ﾔﾁ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃ猩ﾒｵﾑﾇｨﾑｴ｡ﾒﾃ篏ﾃ癸ﾃﾁ､ﾇｺ､ﾘﾁ ODBC ﾍﾍ｡ ODBC ｼﾔｴｾﾅﾒｴ [2]: [3]. " -"耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃ猩ﾒ篏ﾃ癸ﾃﾁ､ﾇｺ､ﾘﾁ ODBC ﾍﾍ｡: [4], ODBC ｼﾔｴｾﾅﾒｴ [2]: [3]. " -"ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐ猩ﾒ篏ﾃ癸ﾃﾁ､ﾇｺ､ﾘﾁ ODBC ﾍﾍ｡" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃ猩ﾒ COM+ Application ﾍﾍ｡ｨﾒ｡｡ﾒﾃﾅｧｷﾐ犲ﾕﾂｹ 耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､" -"ﾘｳ狎ﾗ靉ﾃﾑｺ｢鯱ﾁﾙﾅ狎ﾔ霖犒ﾔﾁ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ｢ｳﾐ爐ﾕﾂｹ莉ﾂﾑｧ眩鮹: [2] ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓ｶﾖｧ莇狹｡" -"ｵﾍﾃﾕｹﾑ鮖" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃ爐ﾕﾂｹ莉ﾂﾑｧ眩鮹: [3]. {{ ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [2].}} ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ" -"靨､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓ｶﾖｧ莇狹｡ｵﾍﾃﾕｹﾑ鮖" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"ﾅ鮹猴ﾅﾇｷﾕ險ﾐ cache package [2]. ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ: [3]. 耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｷﾓﾊﾓ犹ﾒ眩鮹 [2] 莇・: ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ CRC " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾂ鰓ﾂ眩鮹 [2] 莇・: ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ CRC " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ癸鱠｢眩鮹 [2] 莇・: ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ CRC " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "眩鮹 [2] ｶﾙ｡ｻｯﾔ猝ｸｨﾒ｡ｹ篦ｺﾒﾂ｡ﾒﾃﾅｧｪﾗ靉蘯ｺｴﾔｨﾔｵﾑﾅ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "｡ﾓﾅﾑｧﾃﾇｺﾃﾇﾁ｢鯱ﾁﾙﾅｷﾕ襍鯱ｧ｡ﾒﾃ..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "｢鯱ﾁﾙﾅ [1]. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧猝ﾃ遞ﾊﾁｺﾙﾃｳ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ﾅ鮹猴ﾅﾇ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "ｵﾔｴｵﾑ鬧眷鯢 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "ｵﾑﾇｵﾔｴｵﾑ鬧菽霖ﾕ｡ﾒﾃｵﾍｺﾊｹﾍｧﾍﾕ｡ｵ靉莉" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "ｵﾑﾇｵﾔｴｵﾑ鬧ｶﾙ｡ｻﾔｴﾍﾂ靨ｧ菽靆ﾁｺﾙﾃｳ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "莇ﾃｿ・ﾁ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "ｪｹﾔｴ｢鯱､ﾇﾒﾁ: [1], ﾍﾒﾃ・ﾔﾇ狠ｹｵ・ [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"簔ｴﾙﾅ [2] ﾅ鮹猴ﾅﾇｷﾕ險ﾐﾅｧｷﾐ犲ﾕﾂｹ HRESULT [3] 耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"簔ｴﾙﾅ [2] ﾅ鮹猴ﾅﾇｷﾕ險ﾐﾂ｡倏ﾔ｡｡ﾒﾃﾅｧｷﾐ犲ﾕﾂｹ HRESULT [3] 耆魴ﾔｴｵ靉ｽ靨" -"ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"菽霎ｺﾍﾂ靨ｧｹ鯱ﾂﾋｹﾖ隗眩鮹ｷﾕ鞳ｪ鱚ｹ｡ﾒﾃ｡ﾙ鬢ﾗｹ､ﾍﾁｾﾔﾇ犒ﾍﾃ・ﾍｧ､ﾘｳ耆鰲ｻ郢ﾊｶﾒｹﾐ｡靉ｹﾋｹ" -"鰓 ｡ﾒﾃ｡ﾙ鬢ﾗｹｨﾐ菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｷﾓ莇・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"ｷﾕ霽靨ｧｴﾔﾊ｡・ﾁ鞨ｾﾕﾂｧｾﾍ -- ｴﾔﾊ｡・ '[2]'; ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃｷﾕ霽靨ｧ: [3] KB; ﾁﾕｷﾕ霽靨ｧ" -"ﾍﾂﾙ・ [4] KB. ｷﾓ耆鮹ﾕｷﾕ霽靨ｧｴﾔﾊ｡・ｾﾔ霖ﾁﾒ｡｢ﾖ鮖眷鯢ｾﾂﾒﾂﾒﾁﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "ﾋｹ霽ﾂ､ﾇﾒﾁｨﾓ菽鞨ｾﾕﾂｧｾﾍ 耆鮟ﾔｴ篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・ﾗ雹｡靉ｹｷﾕ險ﾐｾﾂﾒﾂﾒﾁﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "｡ﾃﾘｳﾒ飜雍ﾔﾊ｡・ [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "｡ﾃﾘｳﾒﾃﾍﾊﾑ｡､ﾃﾙ陲ｳﾐｷﾕ・Windows ｡ﾓﾋｹｴ､靨 [SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "｡ﾓﾅﾑｧ犒ﾃﾕﾂﾁｷﾕ險ﾐ猩ﾒ篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・ﾘ雹爍靨ﾍﾍ｡..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "ｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "｡ﾒﾃ猩ﾒﾍﾍ｡猝ﾃ遞ﾊﾁｺﾙﾃｳ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "｡ﾒﾃ猩ﾒﾍﾍ｡ﾅ鮹猴ﾅﾇ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "猩ﾒﾍﾍ｡眷鯢 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "｡ﾓﾅﾑｧ猩ﾒ篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・ﾘ雹爍靨ﾍﾍ｡..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"｡ﾒﾃｻｯﾔｺﾑｵﾔ｡ﾒﾃ狹ﾔ霖ﾃﾐｺｺ耆ﾁ霍ﾕ險ﾑｴｵﾒﾃﾒｧ猊ﾅﾒ萇・ ｡ﾓﾅﾑｧ眩鮹 [2] ｵ鯱ｧ狹ﾔ霖ﾃﾐｺｺ耆ﾁ" -"鞨ｾﾗ靉ｷﾕ險ﾐｷﾓ耆鬘ﾒﾃｻｯﾔｺﾑｵﾔ｡ﾒﾃﾊﾁｺﾙﾃｳ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"｡ﾒﾃｻｯﾔｺﾑｵﾔ｡ﾒﾃ狹ﾔ霖ﾃﾐｺｺ耆ﾁ霍ﾕ險ﾑｴｵﾒﾃﾒｧ猊ﾅﾒ萇・ ｡ﾓﾅﾑｧ狃ﾅﾕ霙ｹｪﾗ靉眩鮹 [2] 狃郢 " -"[3] ｵ鯱ｧ狹ﾔ霖ﾃﾐｺｺ耆ﾁ鞨ｾﾗ靉ｷﾕ險ﾐｷﾓ耆鬘ﾒﾃｻｯﾔｺﾑｵﾔ｡ﾒﾃﾊﾁｺﾙﾃｳ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"ｺﾃﾔ｡ﾒﾃ '[2]' ([3]) 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡ﾅｺ ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐ猩" -"ﾒｺﾃﾔ｡ﾒﾃﾃﾐｺｺﾍﾍ｡" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"ｺﾃﾔ｡ﾒﾃ '[2]' ([3]) 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡ｵﾔｴｵﾑ鬧 ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ" -"險ﾐｵﾔｴｵﾑ鬧ｺﾃﾔ｡ﾒﾃﾃﾐｺｺ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"ｺﾃﾔ｡ﾒﾃ '[2]' ([3]) 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡ﾋﾂﾘｴ ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險" -"ﾐﾋﾂﾘｴｺﾃﾔ｡ﾒﾃﾃﾐｺｺ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"ｺﾃﾔ｡ﾒﾃ '[2]' ([3]) ﾅ鮹猴ﾅﾇｷﾕ險ﾐ狹ﾔ霖ｵ鮖 ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ" -"險ﾐ狹ﾔ霖ｺﾃﾔ｡ﾒﾃﾃﾐｺｺ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"菽霎ｺ睛ﾅ隗眩鮹: [2] ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨ﾂﾑｧﾁﾕ眩鮹ｹﾕ鯱ﾂﾙ・眷ﾐ､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓ｶﾖｧ莇・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"菽霎ｺ睛ﾅ隗眩鮹{{(cabinet)}}: [2] ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨眩鮹ﾁﾕﾍﾂﾙ・眷ﾐ､ﾘｳﾊﾒﾁﾒﾃｶ爐鰓" -"ｶﾖｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"眩鮹 cabinet '[2]' ｷﾕ險ﾓ狃郢羯｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｹﾕ鰲ﾊﾕﾂﾋﾒﾂ ﾋﾃﾗﾍ菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ罨鱠ｴ・ｫﾖ隗" -"ﾍﾒｨ狃郢狎ﾃﾒﾐ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴｷﾒｧ爨ﾃﾗﾍ｢靨ﾂ ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃﾍ靨ｹｨﾒ｡ｫﾕｴﾕﾃﾍﾁ ﾋﾃﾗﾍ篏ﾃ癸ﾃﾁｪ" -"ﾘｴｹﾕ鮹ﾕｻﾑｭﾋﾒ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "､ﾓﾍｸﾔｺﾒﾂﾊﾓﾋﾃﾑｺｺﾃﾔ｡ﾒﾃ '[2]' ([3]) 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡狃ﾅﾕ霙ｹ盻ﾅｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"眩鮹 '[2]' 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡ｵﾔｴｵﾑ鬧莇鰲ｾﾃﾒﾐ眩鮹ｹﾕ鱠ﾁ鞴ｴ鯱ﾂﾙ鞳ｹ cabinet '[3]' ｫﾖ隗" -"ﾍﾒｨ狃郢狎ﾃﾒﾐ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴｷﾒｧ爨ﾃﾗﾍ｢靨ﾂ ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃﾍ靨ｹｨﾒ｡ｫﾕｴﾕﾃﾍﾁ ﾋﾃﾗﾍ篏ﾃ癸ﾃﾁｪ" -"ﾘｴｹﾕ鮹ﾕｻﾑｭﾋﾒ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"眩鮹 [2][3] ｶﾙ｡罨鯱ﾂﾙ閔 箒ﾂ｡ﾒﾃｴﾓ犹ﾔｹ｡ﾒﾃ: ｪﾗ靉: [4], Id: [5], Window Title: " -"'[6]'}. 耆鮟ﾔｴ篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・ﾑ鮖眷鯢ﾅﾍｧﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "篩ﾅ犇ﾍﾃ・[2] 菽霖ﾕ ｡ﾃﾘｳﾒ飜鞨ﾊ鮖ｷﾒｧ莉ﾂﾑｧ篩ﾅ犇ﾍﾃ・ﾕ霖ﾕﾍﾂﾙ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "猝鮖ｷﾒｧ篩ﾅ犇ﾍﾃ・'[2]' ﾁﾕﾍﾑ｡｢ﾃﾐｷﾕ鞴ﾁ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "猝鮖ｷﾒｧ篩ﾅ犇ﾍﾃ・'[2]' ﾁﾕ､ﾓｷﾕ鞴ﾁ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ羯猝鮖ｷﾒｧ篩ﾅ犇ﾍﾃ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・靉莉ｹﾕ鬢ﾇﾃｨﾐｶﾙ｡ｻﾔｴ｡靉ｹｷﾕ險ﾐｷﾓ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｵ靉莉:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"installer ｾｺ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴｷﾕ鞴ﾁ鞴ｴ鬢ﾒｴﾋﾁﾒﾂ萇鱚ｹ篏ﾃ癸ﾃﾁｪﾘｴｹﾕ・ ｫﾖ隗ﾍﾒｨ狃郢ｻﾑｭﾋﾒ爻" -"ｾﾒﾐ羯篏ﾃ癸ﾃﾁｪﾘｴｹﾕ鰲ｷ靨ｹﾑ鮖 ﾃﾋﾑﾊ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ､ﾗﾍ [1] {{ﾍﾒﾃ・ﾔﾇ狠ｹｵ・ﾕｴﾑｧｹﾕ・ " -"[2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." -msgstr "" -"ｵﾑﾇｵﾔｴｵﾑ鬧ﾁﾕﾊﾔｷｸ・ﾁ鞨ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐ爐鰓ｶﾖｧ莇狹｡ｵﾍﾃﾕ: [2] ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｷﾓｵ" -"靉莉 耆鰲｢鰓ﾊﾙ霤ﾐｺｺ狃郢 administrator ﾋﾃﾗﾍｵﾔｴｵ靉ｼﾙ魘ﾙ眷ﾃﾐｺｺ｢ﾍｧ､ﾘｳ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "ｵﾑﾇｵﾔｴｵﾑ鬧ﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ﾁ鞨ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐｻﾃﾑｺ狃ﾅﾕ霙ｹ眩鮹: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"ｵﾑﾇｵﾔｴｵﾑ鬧ｹﾕ魴鯱ｧｷﾓ｡ﾒﾃ狹ﾔ霖ﾃﾐｺｺ｢ﾍｧ､ﾘｳ耆ﾁ陦靉ｹｷﾕ險ﾐｷﾓ｡ﾒﾃ｡ﾓﾋｹｴ､靨｢ﾍｧ [2] ｨ" -"ﾐﾊﾒﾁﾒﾃｶｷﾓｵ靉莉 耆鬢ﾅﾔ｡罨・狎ﾗ靉ｷﾕ險ﾐ狹ﾔ霖耆ﾁ鞨ｴﾕ・ﾇｹﾕ・ﾋﾃﾗﾍ菽鞳ｪ・ｶ鰓､ﾘｳｵ鯱ｧ｡" -"ﾒﾃ狹ﾔ霖ﾃﾐｺｺ耆ﾁ雍鯢ﾂｵｹ猩ｧﾀﾒﾂﾋﾅﾑｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "Key [2] 菽雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳ飜・key ｷﾕ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "" -"[2] ﾃﾘ雹爍靨｡ﾇ靨菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡猩ﾒﾍﾍ｡ 耆魴ﾔｴｵ靉｡ﾅﾘ霖ﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹｷﾒｧ犢､ｹﾔ､｢ﾍｧ､ﾘｳ " -"{{ﾃﾐｺｺｼﾔｴｾﾅﾒｴ [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "猝鮖ｷﾒｧ [2] 菽雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ ｡ﾃﾘｳﾒﾃﾐｺﾘ猝鮖ｷﾒｧｷﾕ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "" -"ｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・'[2]' ｶﾙ｡ｵﾔｴｵﾑ鬧ﾍﾂﾙ鞦ﾅ鯢 ｷﾓ耆鱠ﾁ靆ﾒﾁﾒﾃｶｵﾔｴｵﾑ鬧ｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾕ・ ﾊﾍｧ" -"ｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾕ鱠ﾁ鞨｢鰓｡ﾑｹ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "猝鮖ｷﾒｧ '[2]' ｷﾕ霤ﾐｺﾘ菽霖ﾕﾍﾂﾙ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "猝鮖ｷﾒｧｷﾕ霤ﾐｺﾘﾂﾒﾇ爍ﾔｹ莉: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "ｴﾔﾊ｡・[2] 菽霖ﾕﾍﾂﾙ鞳ｹ｢ｳﾐｹﾕ・ ｡ﾃﾘｳﾒ倏ﾗﾍ｡ｷﾕ靉ﾗ雹" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"ｺﾃﾔ｡ﾒﾃ Windows Installer 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｻﾃﾑｺｻﾃﾘｧ眩鮹 Windows ｷﾕ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧｻ｡ｻ鯱ｧ莇・ " -"{{｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ SFP [2] 眩鮹ｷﾕ雜ﾙ｡ｵ鯱ｧｻ｡ｻ鯱ｧﾁﾕｴﾑｧｹﾕ饅r\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"ｺﾃﾔ｡ﾒﾃ Windows Installer 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡ｻﾃﾑｺｻﾃﾘｧ眩鮹ｷﾕ・Windows ｻ鯱ｧ｡ﾑｹ [2] {{ｪ" -"ﾘｴﾃﾘ雹: [3] ﾃﾘ雹 OS Protected [4], SFP Error: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"ｺﾃﾔ｡ﾒﾃ Windows Installer 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｻﾃﾑｺｻﾃﾘｧ眩鮹ﾃﾐｺｺ [2] 犹ﾗ靉ｧｨﾒ｡眩鮹ｶﾙ｡ｻ鯱ｧ｡" -"ﾑｹ箒ﾂ Windows ､ﾘｳﾍﾒｨｨﾓ狃郢ｵ鯱ｧｻﾃﾑｺｻﾃﾘｧﾃﾐｺｺｻｯﾔｺﾑｵﾔ｡ﾒﾃ｢ﾍｧ､ﾘｳ狎ﾗ靉ｷﾓ耆鰾ｻﾃ癸ﾃﾁｹﾕ" -"鱚ｪ鬧ﾒｹ莇鯱ﾂ靨ｧｶﾙ｡ｵ鯱ｧ {{ｪﾘｴﾃﾘ雹: [3] ﾃﾘ雹 OS Protected [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"ｺﾃﾔ｡ﾒﾃ Windows Installer 菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡爐鰓ｶﾖｧ莇・ ｫﾖ隗ﾍﾒｨ狃郢狎ﾃﾒﾐ､ﾘｳ｡ﾓﾅﾑｧ罨・" -"Windows 蘯ｺ爿ｿ簍ﾁｴ ﾋﾃﾗﾍｶ鰓 Windows Installer 菽鞴ｴ鮓ﾙ｡ｵﾔｴｵﾑ鬧ﾍﾂ靨ｧｶﾙ｡ｵ鯱ｧ ｡" -"ﾃﾘｳﾒｵﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂ｡ﾒﾃﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ狎ﾗ靉｢ﾍ､ﾇﾒﾁｪ霽ﾂ猴ﾅﾗﾍ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"ﾁﾕｻﾑｭﾋﾒ｡ﾑｺ Windows Installer ｪﾘｴｹﾕ・ 眩鮹 DLL ｷﾕ險ﾓ狃郢羯｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｹﾕ鱠ﾁ靆" -"ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡狹ﾕﾂ｡罨鱠ｴ・ ｡ﾃﾘｳﾒｵﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ ﾋﾃﾗﾍｼﾙ鮃ﾕ陲ﾒﾂ篏ﾃ癸ﾃﾁｪﾘｴｹﾕ鱚ﾋ鬢" -"ﾘｳ {{｡ﾒﾃ｡ﾃﾐｷﾓ [2] ﾃﾒﾂ｡ﾒﾃ [3] 菁ｺﾃﾒﾃﾕ [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"ﾁﾕｻﾑｭﾋﾒ｡ﾑｺ Windows Installer ｪﾘｴｹﾕ・ 篏ﾃ癸ﾃﾁｷﾕ險ﾓ狃郢菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡狹ﾕﾂ｡罨鱠" -"ｴ・ ｡ﾃﾘｳﾒｵﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ ﾋﾃﾗﾍｼﾙ鮃ﾕ陲ﾒﾂ篏ﾃ癸ﾃﾁｪﾘｴｹﾕ鱚ﾋ鬢ﾘｳ {{｡ﾒﾃ｡ﾃﾐｷﾓ [2] " -"ｵﾓ睛ｹ隗 [3] ､ﾓﾊﾑ隗 [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"ﾁﾕｻﾑｭﾋﾒ｡ﾑｺ Windows Installer ｪﾘｴｹﾕ・ 篏ﾃ癸ﾃﾁﾊ霽ｹﾋｹﾖ隗羯篏ﾃ癸ﾃﾁｵﾔｴｵﾑ鬧ｷﾓｧﾒｹ菽" -"鞨ﾊﾃ遞ﾊﾁｺﾙﾃｳ・ ｡ﾃﾘｳﾒｵﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ ﾋﾃﾗﾍｼﾙ鮃ﾕ陲ﾒﾂ篏ﾃ癸ﾃﾁｪﾘｴｹﾕ鱚ﾋ鬢ﾘｳ {{｡" -"ﾒﾃ｡ﾃﾐｷﾓ [2] ｵﾓ睛ｹ隗 [3] ､ﾓﾊﾑ隗 [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"ﾁﾕｻﾑｭﾋﾒ｡ﾑｺ Windows Installer ｪﾘｴｹﾕ・ ﾊ､ﾃﾔｻｵ・ﾕ險ﾓ狃郢菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡狹ﾕﾂ｡罨鱠" -"ｴ・ ｡ﾃﾘｳﾒｵﾔｴｵ靉ｽ靨ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹ ﾋﾃﾗﾍｼﾙ鮃ﾕ陲ﾒﾂ篏ﾃ癸ﾃﾁｪﾘｴｹﾕ鱚ﾋ鬢ﾘｳ {{｡ﾒﾃ｡ﾃﾐｷﾓ｡ﾓﾋｹｴ" -"猩ｧ [2] ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴﾊ､ﾃﾔｻｵ・[3], [4]: [5] ｺﾃﾃｷﾑｴ [6] ､ﾍﾅﾑﾁｹ・[7], [8] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"菽霖ﾕｴﾔﾊ｡・ｹ莇ﾃｿ・[2] ｡ﾃﾘｳﾒ飜雍ﾔﾊ｡・ﾅ鯢､ﾅﾔ｡ﾅﾍｧ耆ﾁ・ﾋﾃﾗﾍ､ﾅﾔ｡ﾂ｡倏ﾔ｡ 狎ﾗ靉｡ﾅﾑｺ莉" -"ﾂﾑｧｴﾔﾊ｡・ﾕ鞨ﾅﾗﾍ｡萇鬘靉ｹﾋｹ鰓" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"菽霖ﾕｴﾔﾊ｡・ｹ莇ﾃｿ・[2] ｡ﾃﾘｳﾒ飜雍ﾔﾊ｡・ﾅ鯢､ﾅﾔ｡ﾅﾍｧ耆ﾁ・ﾋﾃﾗﾍ､ﾅﾔ｡ﾂ｡倏ﾔ｡ 狎ﾗ靉｡ﾅﾑｺ莉" -"ﾂﾑｧ｡ﾅ靉ｧ箏魴ﾍｺ｡ﾒﾃ狹ﾕﾂ｡ｴﾙ眷ﾐ倏ﾗﾍ｡ｴﾔﾊ｡・ﾗ雹" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"ｷﾕ霽靨ｧｴﾔﾊ｡・ﾁ鞨ｾﾕﾂｧｾﾍ羯 '[2]' ｶ鰓ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧蘯ｺ耆鮹ﾕ｡ﾒﾃ｡ﾙ鬢ﾗｹ ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃｷﾕ霽" -"靨ｧ [3] KB 盞霖ﾕｷﾕ霽靨ｧﾍﾂﾙ鞦､・[4] KB ､ﾅﾔ｡ ﾅﾐ猊鮖 ｶ鰓ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧蘯ｺ菽霖ﾕ｡" -"ﾒﾃ｡ﾙ鬢ﾗｹ 耆鬢ﾅﾔ｡ ﾅﾍｧ耆ﾁ・狎ﾗ靉ｴﾙｷﾕ霽靨ｧﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧 ﾋﾃﾗﾍ､ﾅﾔ｡ ﾂ｡倏ﾔ｡ 狎ﾗ靉ﾋﾂﾘｴ｡" -"ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"ﾁﾕｷﾕ霽靨ｧｴﾔﾊ｡・ﾁ鞨ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐｵﾔｴｵﾑ鬧眩鮹: [2] ｷﾓ耆鮹ﾕｷﾕ霽靨ｧｴﾔﾊ｡・ｾﾔ霖｢ﾖ鮖眷" -"鯢､ﾅﾔ｡ﾅﾍｧ耆ﾁ・ﾋﾃﾗﾍ､ﾅﾔ｡ﾂ｡倏ﾔ｡ 狎ﾗ靉ｷﾕ險ﾐﾍﾍ｡ｨﾒ｡｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "" -"ﾁﾕ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ羯｡ﾒﾃﾊﾃ鰓ｧ眩鮹ｪﾑ霽､ﾃﾒﾇｫﾖ隗ｨﾓ狃郢羯｡ﾒﾃｷﾓ耆鬘ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧猝ﾃ遞ﾊﾁｺﾙﾃｳ・" -"{{ 篩ﾅ犇ﾍﾃ・[3] ﾃﾋﾑﾊ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ｢ﾍｧﾃﾐｺｺ [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" -"This installation package is not supported on this platform. Contact your " -"application vendor." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 -msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "猊ﾅﾒｷﾕ鞨ﾋﾅﾗﾍ: {[1] ｹﾒｷﾕ }{[2] ﾇﾔｹﾒｷﾕ}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ爐ﾕﾂｹ莉ﾂﾑｧ篩ﾅ犇ﾍﾃ・ [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"ｼﾙ鱚ｪ・'[2]' 莇鰲ﾃﾔ霖｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・'[3]' 萇・ ｼﾙ鱚ｪ鮖ﾑ鮖ｨﾓ狃郢ｵ鯱ｧ狹ﾕﾂ｡" -"罨魴ﾑﾇｵﾔｴｵﾑ鬧ﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧｡靉ｹｷﾕ霈ﾙ鯱ﾗ雹ｨﾐﾊﾒﾁﾒﾃｶ罨鮠ﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾑ鮖" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"ｼﾙ鱚ｪ・'[2]' 莇鰲ﾃﾔ霖｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・'[3]' 萇・ ｼﾙ鱚ｪ鮖ﾑ鮖ｨﾓ狃郢ｵ鯱ｧ狹ﾕﾂ｡" -"罨魴ﾑﾇｵﾔｴｵﾑ鬧ﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧｡靉ｹｷﾕ霈ﾙ鯱ﾗ雹ｨﾐﾊﾒﾁﾒﾃｶ罨鮠ﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾑ鮖 ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｻﾑｨｨ" -"ﾘｺﾑｹ｢ﾍｧ､ﾘｳｨﾐｶﾙ｡ｷﾓｵ靉莉犇ﾕ・ﾇｹﾕ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧｢ﾍｧｼﾙ鱚ｪ鮓ﾙ｡ﾋ鰓ﾁ萇鰾ｴﾂｹ篦ｺﾒﾂ｢ﾍｧ爨ﾃﾗ靉ｧ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "､ﾓ犒ﾗﾍｹ [1]. " - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ﾁ鞨ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐｷﾓ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｹﾕ鱚ﾋ鯡ﾁｺﾙﾃｳ・ﾓﾋﾃﾑｺｼﾙ鱚ｪ鮃ﾑ鬧ﾋﾁｴ｢ﾍｧ爨ﾃﾗ" -"靉ｧｹﾕ・耆鰲｢鰓ﾊﾙ霤ﾐｺｺ狃郢 administrator 眷鯢ｾﾂﾒﾂﾒﾁｵﾔｴｵﾑ鬧ﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ﾁ鞨ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐﾍ靨ｹ篩ﾅ犇ﾍﾃ・ﾕ・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"､ﾘｳﾍﾒｨｨﾐ｡ﾙ鬢ﾗｹ､ﾍﾁｾﾔﾇ犒ﾍﾃ・ﾍｧ､ﾘｳ莉ﾂﾑｧﾊｶﾒｹﾐ｡靉ｹﾋｹ鰓ﾋﾃﾗﾍｷﾓ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｵ靉莉" -"ﾀﾒﾂﾋﾅﾑｧ ､ﾘｳｵ鯱ｧ｡ﾒﾃ｡ﾙ鬢ﾗｹﾋﾃﾗﾍ菽・" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"､ﾘｳｵ鯱ｧ狃郢ｼﾙ魘ﾙ眷ﾃﾐｺｺｶﾖｧｨﾐﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ﾍﾒ篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・ﾕ鯱ﾍ｡莇・ 狠ﾗ靉ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃ" -"猩ﾒ篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・ﾕ鯱ﾍ｡ 耆鬢ﾘｳ爐鰓ﾃﾐｺｺ蘯ｺｼﾙ魘ﾙ眷ﾃﾐｺｺ ﾋﾃﾗﾍｵﾔｴｵ靉ｽ靨" -"ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹｷﾒｧ犢､ｹﾔ､狎ﾗ靉､ﾇﾒﾁｪ霽ﾂ猴ﾅﾗﾍ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"､ﾘｳｵ鯱ｧ狹ﾔ霖ｵ鮖ﾃﾐｺｺ｢ﾍｧ､ﾘｳ耆ﾁ・狎ﾗ靉ｷﾓ耆鬘ﾒﾃ狃ﾅﾕ霙ｹ盻ﾅｧ｡ﾒﾃ｡ﾓﾋｹｴ､靨ｷﾕ隍ﾘｳｷﾓ｡ﾑｺ " -"[2] ﾁﾕｼﾅ 耆鬢ﾅﾔ｡罨・狎ﾗ靉狹ﾔ霖耆ﾁ鞨ｴﾕ・ﾇｹﾕ・ﾋﾃﾗﾍ菽鞳ｪ・ｶ鰓､ﾘｳｵ鯱ｧ｡ﾒﾃ狹ﾔ霖耆ﾁ" -"雍鯢ﾂｵｹ猩ｧﾀﾒﾂﾋﾅﾑｧ" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27 -msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57 -msgid "&Look in:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -msgid "&Modify now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "&Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43 -msgid "[ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30 -msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit " -"operating system." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83 -msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25 -msgid "" -"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32 -msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56 -msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45 -msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13 -msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101 -msgid "[DlgTitleFont]Files in Use" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76 -msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9 -msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, " -"the program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the " -"program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86 -msgid "[WaitMessage] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78 -msgid "{60}{60}{60}{60}{60}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "Allows users to change the way features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4 -msgid "Allows you to change the which features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79 -msgid "" -"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback " -"functionality. This allows the installer to restore your computer's original " -"state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you " -"wish to take the risk to disable rollback." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18 -msgid "" -"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this " -"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for " -"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60 -msgid "binUIFolderNew.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "binUIFolderUp.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82 -msgid "binUIHeader.bmp" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "binUIInfo.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "binUIWarning.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40 -msgid "Br&owse" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "C&ustomize" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33 -msgid "" -"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35 -msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51 -msgid "Difference" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "Disk &Usage" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53 -msgid "Disk Size" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12 -msgid "Entire feature will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11 -msgid "Entire feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13 -msgid "Entire feature will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9 -msgid "Entire feature will be unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "Exclamation icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10 -msgid "Feature will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17 -msgid "Folder|New Folder" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10 -msgid "I &accept the General Terms." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113 -msgid "" -"If you interrupted the installation by accident, please run the installation " -"again." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "Information icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92 -msgid "Information text" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -msgid "Installed Features Selection" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4 -msgid "Installer Information" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21 -msgid "" -"Maintenance allows you to change the way features are installed on your " -"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -msgid "Modification" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -msgid "Modifying" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36 -msgid "Multiline description of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:67 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 En.Win32.Release.Control-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:67 En.Win32.Release.Control-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:53 En.x64.Debug.Control-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:93 En.x64.Release.Control-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:64 En.x64.Release.Control-2.idtx:93 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118 -msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84 -msgid "Progress done" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6 -msgid "Removes the program from your computer.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11 -msgid "Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10 -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "" -"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or " -"corrupt files, shortcuts and registry entries.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "Resets feature selection to initial state.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7 -msgid "Setup Wizard" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "" -"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102 -msgid "" -"The following applications are using files that need to be updated by this " -"setup. Close these applications and then click Retry to continue the " -"installation or Cancel to exit it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77 -msgid "" -"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for " -"the currently selected features. You can either remove some files from the " -"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), " -"or select different destination drive(s)." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37 -msgid "The size of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33 -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34 -msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48 -msgid "" -"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " -"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43 -msgid "This feature will be installed on the local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26 -msgid "This feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28 -msgid "This feature will be installed to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to " -"be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42 -msgid "This feature will be set to be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36 -msgid "This feature will become unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39 -msgid "This feature will remain on you local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31 -msgid "This feature will remain to be run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44 -msgid "This feature will remain to be run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19 -msgid "This feature will remain uninstalled" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34 -msgid "Tree of selections" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "Up One Level|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15 -msgid "Will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14 -msgid "Will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16 -msgid "Will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25 -msgid "Will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26 -msgid "" -"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to " -"allow easier group deployment." -msgstr "" - -#~ msgid "1033" -#~ msgstr "1054" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "" -#~ "ｷﾕ霽靨ｧｴﾔﾊ｡・ﾁ鞨ｾﾕﾂｧｾﾍ羯 '[2]' ｶ鰓ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧蘯ｺ耆鮹ﾕ｡ﾒﾃ｡ﾙ鬢ﾗｹ ｵ鯱ｧ｡" -#~ "ﾒﾃｷﾕ霽靨ｧ [3] KB 盞霖ﾕｷﾕ霽靨ｧﾍﾂﾙ鞦､・[4] KB ､ﾅﾔ｡ ﾅﾐ猊鮖 ｶ鰓ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧" -#~ "蘯ｺ菽霖ﾕ｡ﾒﾃ｡ﾙ鬢ﾗｹ 耆鬢ﾅﾔ｡ ﾅﾍｧ耆ﾁ・狎ﾗ靉ｴﾙｷﾕ霽靨ｧﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧 ﾋﾃﾗﾍ､ﾅﾔ｡ ﾂ｡倏ﾔ｡ " -#~ "狎ﾗ靉ﾋﾂﾘｴ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Folder:" -#~ msgstr "แฟ้ม: [1], โฟลเดอร์: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Retry" -#~ msgstr "" -#~ "爍ﾔｴ｢鯱ｼﾔｴｾﾅﾒｴ｢ﾖ鮖｢ｳﾐｷﾓ｡ﾒﾃ爐ﾕﾂｹ｢鯱ﾁﾙﾅ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧莉ﾂﾑｧｴﾔﾊ｡・ ｵﾃﾇｨﾊﾍｺ耆鱆ｹ鞳ｨ" -#~ "ﾇ靨ﾁﾕｷﾕ霽靨ｧｴﾔﾊ｡・ｾﾕﾂｧｾﾍ 眷鯢､ﾅﾔ｡ﾅﾍｧ耆ﾁ・ﾋﾃﾗﾍﾂ｡倏ﾔ｡ 狎ﾗ靉ｨｺ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧" - -#~ msgid "[1]" -#~ msgstr "[1]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements" -#~ msgstr "กำลังคำนวณพื้นที่ที่จำเป็น" - -#~ msgid "Advertising application" -#~ msgstr "กำลังโฆษณาโปรแกรมประยุกต์" - -#~ msgid "Allocating registry space" -#~ msgstr "กำลังจัดสรรพื้นที่ registry" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" - -#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -#~ msgstr "ข้อความโปรแกรมประยุกต์ [1] ชื่อที่รวบรวม [2]" - -#~ msgid "Application: [1]" -#~ msgstr "โปรแกรมประยุกต์: [1]" - -#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]" -#~ msgstr "โปรแกรมประยุกต์: [1], บรรทัดคำสั่ง: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?" -#~ msgstr "､ﾘｳ盪鞳ｨﾋﾃﾗﾍ菽霽靨､ﾘｳｵ鯱ｧ｡ﾒﾃﾂ｡倏ﾔ｡" - -#~ msgid "Binding executables" -#~ msgstr "กำลังประกอบส่วนที่เรียกใช้ได้" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "" -#~ "菽靆ﾒﾁﾒﾃｶﾊﾃ鰓ｧ眩鮹 '[2]' ﾁﾕ莇狹｡ｵﾍﾃﾕｷﾕ鞳ｪ鬪ﾗ靉ｹﾕ鯱ﾂﾙ鞦ﾅ鯢 耆鯆｡倏ﾔ｡｡" -#~ "ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧眷鯢ﾅﾍｧｵﾔｴｵﾑ鬧莉ﾂﾑｧｵﾓ睛ｹ隗ﾍﾗ雹" - -#~ msgid "Class Id: [1]" -#~ msgstr "Class Id: [1]" - -#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#~ msgstr "หมายเลขคอมโพเนนต์: [1], ตัวตรวจสอบเกณฑ์: [2]" - -#~ msgid "Computing space requirements" -#~ msgstr "กำลังคำนวณพื้นที่ที่จำเป็น" - -#~ msgid "Copying network install files" -#~ msgstr "กำลังคัดลอกแฟ้มติดตั้งทางเครือข่าย" - -#~ msgid "Copying new files" -#~ msgstr "กำลังคัดลอกแฟ้มใหม่" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create A New Folder|" -#~ msgstr "กำลังสร้างโฟลเดอร์" - -#~ msgid "Creating duplicate files" -#~ msgstr "กำลังสร้างแฟ้มสำรอง" - -#~ msgid "Creating folders" -#~ msgstr "กำลังสร้างโฟลเดอร์" - -#~ msgid "Creating shortcuts" -#~ msgstr "กำลังสร้างทางลัด" - -#~ msgid "Deleting services" -#~ msgstr "กำลังลบบริการ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Determining required space for installation..." -#~ msgstr "｡ﾓﾅﾑｧﾃﾇｺﾃﾇﾁ｢鯱ﾁﾙﾅｷﾕ襍鯱ｧ｡ﾒﾃ..." - -#~ msgid "Evaluating launch conditions" -#~ msgstr "กำลังประเมินผลเงื่อนไขในการเริ่มใช้งาน" - -#~ msgid "Extension: [1]" -#~ msgstr "ส่วนขยาย: [1]" - -#~ msgid "Feature: [1]" -#~ msgstr "คุณลักษณะ: [1]" - -#~ msgid "File: [1]" -#~ msgstr "แฟ้ม: [1]" - -#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -#~ msgstr "แฟ้ม [1] มีส่วนเกี่ยวข้องกับ [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2]" -#~ msgstr "แฟ้ม: [1], โฟลเดอร์: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -#~ msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกตอรี: [2], ขนาด: [3]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9]" -#~ msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกตอรี: [9]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -#~ msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกตอรี: [9], ขนาด: [6]" - -#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -#~ msgstr "แฟ้ม: [1], ส่วน: [2], คีย์: [3], ค่า: [4]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "แฟ้ม: [1], โฟลเดอร์: [2]" - -#~ msgid "Folder: [1]" -#~ msgstr "โฟลเดอร์: [1]" - -#~ msgid "Font: [1]" -#~ msgstr "แบบอักษร: [1]" - -#~ msgid "Found application: [1]" -#~ msgstr "พบโปรแกรมประยุกต์: [1]" - -#~ msgid "Free space: [1]" -#~ msgstr "พื้นที่ว่าง: [1]" - -#~ msgid "Generating script operations for action:" -#~ msgstr "กำลังสร้างสคริปต์การปฏิบัติการสำหรับการกระทำ:" - -#~ msgid "Initializing ODBC folders" -#~ msgstr "กำลังเริ่มต้นไดเรกตอรี ODBC" - -#~ msgid "Installing new services" -#~ msgstr "กำลังติดตั้งบริการใหม่" - -#~ msgid "Installing ODBC components" -#~ msgstr "กำลังติดตั้งคอมโพเนนต์ ODBC" - -#~ msgid "Installing system catalog" -#~ msgstr "กำลังติดตั้งแคตาล็อกระบบ" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2]" -#~ msgstr "คีย์: [1], ชื่อ: [2]" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -#~ msgstr "คีย์: [1], ชื่อ: [2], ค่า: [3]" - -#~ msgid "LibID: [1]" -#~ msgstr "LibID: [1]" - -#~ msgid "Migrating feature states from related applications" -#~ msgstr "กำลังโอนย้ายสถานะของคุณลักษณะจากโปรแกรมประยุกต์ที่เกี่ยวข้อง" - -#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -#~ msgstr "ชนิดเนื้อหา MIME: [1], ส่วนขยาย: [2]" - -#~ msgid "Moving files" -#~ msgstr "กำลังย้ายแฟ้ม" - -#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -#~ msgstr "ชื่อ: [1], ค่า: [2], การกระทำ [3]" - -#~ msgid "Patching files" -#~ msgstr "กำลังประกอบแฟ้ม" - -#~ msgid "ProgId: [1]" -#~ msgstr "ProgId: [1]" - -#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]" -#~ msgstr "คุณสมบัติ: [1], ลายเซ็น: [2]" - -#~ msgid "Publishing assembly information" -#~ msgstr "ข้อมูลที่รวบรวมการจัดพิมพ์" - -#~ msgid "Publishing Product Features" -#~ msgstr "กำลังจัดพิมพ์คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์" - -#~ msgid "Publishing product information" -#~ msgstr "กำลังจัดพิมพ์ข้อมูลผลิตภัณฑ์" - -#~ msgid "Publishing Qualified Components" -#~ msgstr "กำลังจัดพิมพ์คอมโพเนนต์ที่ผ่านเกณฑ์ตรวจสอบ" - -#~ msgid "Registering Class servers" -#~ msgstr "กำลังลงทะเบียนเซิร์ฟเวอร์ Class" - -#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "กำลังลงทะเบียน COM+ Applications and Components" - -#~ msgid "Registering extension servers" -#~ msgstr "กำลังลงทะเบียนเซิร์ฟเวอร์ส่วนขยาย" - -#~ msgid "Registering fonts" -#~ msgstr "กำลังลงทะเบียนแบบอักษร" - -#~ msgid "Registering MIME info" -#~ msgstr "กำลังลงทะเบียนข้อมูล MIME" - -#~ msgid "Registering modules" -#~ msgstr "กำลังลงทะเบียนโมดูล" - -#~ msgid "Registering product" -#~ msgstr "กำลังลงทะเบียนผลิตภัณฑ์" - -#~ msgid "Registering program identifiers" -#~ msgstr "ตัวระบุโปรแกรมการลงทะเบียน" - -#~ msgid "Registering type libraries" -#~ msgstr "กำลังลงทะเบียนคลังของชนิด" - -#~ msgid "Registering user" -#~ msgstr "กำลังลงทะเบียนผู้ใช้" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removal" -#~ msgstr "｡ﾒﾃ猩ﾒﾍﾍ｡猝ﾃ遞ﾊﾁｺﾙﾃｳ・" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "กำลังเอาเนื้อหารในแฟ้ม INI ออก" - -#~ msgid "Removing applications" -#~ msgstr "กำลังเอาโปรแกรมประยุกต์ออก" - -#~ msgid "Removing backup files" -#~ msgstr "กำลังเอาแฟ้มสำรองออก" - -#~ msgid "Removing duplicated files" -#~ msgstr "กำลังเอาแฟ้มที่ซ้ำกันออก" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "กำลังเอาแฟ้มออก" - -#~ msgid "Removing folders" -#~ msgstr "กำลังเอาโฟลเดอร์ออก" - -#~ msgid "Removing INI files entries" -#~ msgstr "กำลังเอาเนื้อหารในแฟ้ม INI ออก" - -#~ msgid "Removing moved files" -#~ msgstr "กำลังเอาแฟ้มที่ถูกย้ายออก" - -#~ msgid "Removing ODBC components" -#~ msgstr "กำลังเอาคอมโพเนนต์ ODBC ออก" - -#~ msgid "Removing shortcuts" -#~ msgstr "กำลังเอาทางลัดออก" - -#~ msgid "Removing system registry values" -#~ msgstr "กำลังเอาค่า registry ของระบบออก" - -#~ msgid "Rolling back action:" -#~ msgstr "การกระทำย้อนกลับสถานะ:" - -#~ msgid "Searching for installed applications" -#~ msgstr "กำลังค้นหาโปรแกรมประยุกต์ที่ถูกติดตั้ง" - -#~ msgid "Searching for qualifying products" -#~ msgstr "กำลังค้นหาผลิตภัณฑ์ที่ผ่านเกณฑ์ตรวจสอบ" - -#~ msgid "Searching for related applications" -#~ msgstr "กำลังค้นหาโปรแกรมประยุกต์ที่เกี่ยวข้อง" - -#~ msgid "Service: [1]" -#~ msgstr "บริการ: [1]" - -#~ msgid "Service: [2]" -#~ msgstr "บริการ: [2]" - -#~ msgid "Shortcut: [1]" -#~ msgstr "ทางลัด: [1]" - -#~ msgid "Starting services" -#~ msgstr "กำลังเริ่มต้นบริการ" - -#~ msgid "Stopping services" -#~ msgstr "กำลังหยุดการบริการ" - -#~ msgid "Unpublishing assembly information" -#~ msgstr "ข้อมูลที่รวบรวมการไม่จัดพิมพ์" - -#~ msgid "Unpublishing Product Features" -#~ msgstr "กำลังยกเลิกการจัดพิมพ์คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์" - -#~ msgid "Unpublishing product information" -#~ msgstr "กำลังยกเลิกการจัดพิมพ์ข้อมูลผลิตภัณฑ์" - -#~ msgid "Unpublishing Qualified Components" -#~ msgstr "กำลังยกเลิกการจัดพิมพ์คอมโพเนนต์ที่ผ่านเกณฑ์ตรวจสอบ" - -#~ msgid "Unregister Class servers" -#~ msgstr "กำลังเอาเซิร์ฟเวอร์ Class ออกจากการลงทะเบียน" - -#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "กำลังเอา COM+ Applications and Components ออกจากการลงทะเบียน" - -#~ msgid "Unregistering extension servers" -#~ msgstr "กำลังเอาเซิร์ฟเวอร์ส่วนขยายออกจากการลงทะเบียน" - -#~ msgid "Unregistering fonts" -#~ msgstr "กำลังเอาแบบอักษรออกจากการลงทะเบียน" - -#~ msgid "Unregistering MIME info" -#~ msgstr "กำลังเอาข้อมูล MIME ออกจากการลงทะเบียน" - -#~ msgid "Unregistering modules" -#~ msgstr "กำลังเอาโมดูลออกจากการลงทะเบียน" - -#~ msgid "Unregistering program identifiers" -#~ msgstr "กำลังเอาตัวระบุโปรแกรมออกจากการลงทะเบียน" - -#~ msgid "Unregistering type libraries" -#~ msgstr "กำลังเอาคลังของชนิดออกจากการลงทะเบียน" - -#~ msgid "Updating component registration" -#~ msgstr "กำลังปรับปรุงการลงทะเบียนคอมโพเนนต์" - -#~ msgid "Updating environment strings" -#~ msgstr "กำลังปรับปรุงสายอักขระสภาพแวดล้อม" - -#~ msgid "Validating install" -#~ msgstr "กำลังตรวจสอบความถูกต้องการติดตั้ง" - -#~ msgid "Writing INI files values" -#~ msgstr "กำลังเขียนค่าแฟ้ม INI" - -#~ msgid "Writing system registry values" -#~ msgstr "กำลังเขียนค่า registry ของระบบ" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Install Now" -#~ msgstr "ｵﾔｴｵﾑ鬧眷鯢 [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Modify" -#~ msgstr "" -#~ "菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｻﾃﾑｺｻﾃﾘｧ environment variable '[2]' ﾂﾗｹﾂﾑｹ耆鱆ｹ鞳ｨﾇ靨､ﾘｳﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・" -#~ "ｾﾕﾂｧｾﾍｷﾕ險ﾐｻﾃﾑｺ狃ﾅﾕ霙ｹ environment variables" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "" -#~ "､ﾘｳｵ鯱ｧ狃郢ｼﾙ魘ﾙ眷ﾃﾐｺｺｶﾖｧｨﾐﾁﾕﾊﾔｷｸﾔ・ﾍﾒ篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・ﾕ鯱ﾍ｡莇・ 狠ﾗ靉ｵ鯱ｧ｡" -#~ "ﾒﾃ猩ﾒ篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・ﾕ鯱ﾍ｡ 耆鬢ﾘｳ爐鰓ﾃﾐｺｺ蘯ｺｼﾙ魘ﾙ眷ﾃﾐｺｺ ﾋﾃﾗﾍｵﾔｴｵ靉ｽ靨" -#~ "ﾂﾊｹﾑｺﾊｹﾘｹｷﾒｧ犢､ｹﾔ､狎ﾗ靉､ﾇﾒﾁｪ霽ﾂ猴ﾅﾗﾍ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "" -#~ "ｷﾕ霽靨ｧｴﾔﾊ｡・ﾁ鞨ｾﾕﾂｧｾﾍ羯 '[2]' ｶ鰓ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧蘯ｺ耆鮹ﾕ｡ﾒﾃ｡ﾙ鬢ﾗｹ ｵ鯱ｧ｡" -#~ "ﾒﾃｷﾕ霽靨ｧ [3] KB 盞霖ﾕｷﾕ霽靨ｧﾍﾂﾙ鞦､・[4] KB ､ﾅﾔ｡ ﾅﾐ猊鮖 ｶ鰓ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧" -#~ "蘯ｺ菽霖ﾕ｡ﾒﾃ｡ﾙ鬢ﾗｹ 耆鬢ﾅﾔ｡ ﾅﾍｧ耆ﾁ・狎ﾗ靉ｴﾙｷﾕ霽靨ｧﾍﾕ｡､ﾃﾑ鬧 ﾋﾃﾗﾍ､ﾅﾔ｡ ﾂ｡倏ﾔ｡ " -#~ "狎ﾗ靉ﾋﾂﾘｴ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧" - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom Installation" -#~ msgstr "｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ﾅ鮹猴ﾅﾇ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "" -#~ "菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｾｺｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾕ險ﾓ狃郢ﾊﾓﾋﾃﾑｺ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧ｼﾅﾔｵﾀﾑｳｱ・ﾕ鮓ﾙ｡ｵﾔｴｵﾑ鬧萇鬘靉" -#~ "ｹﾋｹ鰓ｺｹ爨ﾃﾗ靉ｧｹﾕ・" - -#, fuzzy -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "" -#~ "菽靆ﾒﾁﾒﾃｶ狎ﾔ霖ｷﾕ霽靨ｧ registry ｷﾕ霖ﾕﾍﾂﾙ・[2] KB ｢ﾍｧｷﾕ霽靨ｧ registry ｷﾕ雜ﾙ｡" -#~ "ｵ鯱ｧ｡ﾒﾃﾊﾓﾋﾃﾑｺ｡ﾒﾃｵﾔｴｵﾑ鬧｢ﾍｧ篏ﾃ癸ﾃﾁｻﾃﾐﾂﾘ｡ｵ・" - -#, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "" -#~ "眩鮹ｷﾕ險ﾓ狃郢菽靆ﾒﾁﾒﾃｶｶﾙ｡ｵﾔｴｵﾑ鬧莇・狎ﾃﾒﾐ眩鮹 cabinet [2] 菽鞴ｴ鮓ﾙ｡ﾅｧｪﾗ靉" -#~ "蘯ｺｴﾔｨﾔｵﾑﾅ ｫﾖ隗ﾍﾒｨ狃郢狎ﾃﾒﾐﾇ靨眩鮹 cabinet ｹﾕ鰲ﾊﾕﾂﾋﾒﾂ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "" -#~ "菽霖ﾕｴﾔﾊ｡・ｹ莇ﾃｿ・[2] ｡ﾃﾘｳﾒ飜雍ﾔﾊ｡・ﾅ鯢､ﾅﾔ｡ﾅﾍｧ耆ﾁ・ﾋﾃﾗﾍ､ﾅﾔ｡ﾂ｡倏ﾔ｡ 狎ﾗ靉｡" -#~ "ﾅﾑｺ莉ﾂﾑｧｴﾔﾊ｡・ﾕ鞨ﾅﾗﾍ｡萇鬘靉ｹﾋｹ鰓" +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: th_TH\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: " +"[3].}}" +msgstr "[2] ไม่สามารถติดตั้งหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่ต้องการ ให้ติดต่อกลุ่มสนับสนุนทางเทคนิคของคุณ {{ระบบผิดพลาด: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]' ไม่ใช่ชื่อแฟ้มแบบสั้นที่ถูกต้อง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }ติดตั้งอย่างสมบูรณ์" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }ติดตั้งล้มเหลว" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{ดิสก์เต็ม: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{ข้อผิดพลาด [1]. }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{ข้อผิดพลาดร้ายแรง: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== การเก็บประวัติเริ่ม: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== การเก็บประวัติหยุด: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "874" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has an invalid digital " +"signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt.{{ Error [3] was returned by " +"WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"แฟ้มที่จำเป็นไม่สามารถถูกติดตั้งได้ เพราะแฟ้ม cabinet [2] ถูกลงชื่อแบบดิจิตัลอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งอาจเป็นเพราะว่าแฟ้ม cabinet " +"นี้เสียหาย {{ ข้อผิดพลาด [3] ถูกส่งกลับคืนโดย WinVerifyTrust.}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is not digitally signed. This " +"may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"แฟ้มที่จำเป็นไม่สามารถถูกติดตั้งได้ เพราะแฟ้ม cabinet [2] ไม่ได้ถูกลงชื่อแบบดิจิตัล ซึ่งอาจเป็นเพราะว่าแฟ้ม cabinet นี้เสียหาย" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "ข้อผิดพลาดเครือข่ายเกิดขึ้นขณะพยายามที่จะสร้างไดเรกตอรี: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: [2]" +msgstr "ข้อผิดพลาดเครือข่ายเกิดขึ้นขณะพยายามที่จะเปิดแหล่งแฟ้ม: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "ข้อผิดพลาดเครือข่ายเกิดขึ้นขณะพยายามที่จะอ่านจากแฟ้ม: [2]" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds the length allowed by the " +"system." +msgstr "ส่วนของเส้นทางโฟลเดอร์ '[2]' ไม่ถูกต้อง ซึ่งอาจจะว่างเปล่า หรือเกินความยาวที่อนุญาตโดยระบบ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that " +"installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"การติดตั้งก่อนหน้าสำหรับผลิตภัณฑ์นี้อยู่ในการดำเนินการ คุณต้องเลิกทำการเปลี่ยนแปลงที่ทำเพื่อทำให้การติดตั้งดำเนินต่อไป " +"คุณต้องการที่จะเลิกทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นหรือไม่" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "โฟลเดอร์ปลายทางที่ถูกต้องสำหรับการติดตั้งไม่สามารถถูกกำหนดได้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "การกระทำ [Time]: [1]. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "การกระทำสิ้นสุด [Time]: [1]. คืนค่า [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "การกระทำเริ่ม [Time]: [1]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "การโฆษณาเสร็จสมบูรณ์" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "การโฆษณาล้มเหลว" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "กำลังโฆษณาโปรแกรมประยุกต์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "กำลังจัดสรรพื้นที่ registry" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more modules of the assembly could " +"not be found. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการติดตั้งรวบรวมของ '[6]' มีโมดูลอันใดอันหนึ่งของการรวบรวมหายไป HRESULT: [3]. {{assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to Help and Support for more " +"information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการติดตั้ง '[6]' กรุณาอ่านข้อมูลเพิ่มเติมจาก Help and Support HRESULT: [3]. {{assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is not strongly named or is not " +"signed with the minimal key length. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: " +"[2]}}" +msgstr "" +"ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการติดตั้งรวบรวมของ '[6]' การรวบรวมไม่ใช่ชื่อที่ปลอดภัย หรือ คีย์ที่เซ็นต์ยาวไม่พอ HRESULT: [3]. " +"{{assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or catalog could not be " +"verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการติดตั้งรวบรวมของ '[6]' การเซ็นต์ชื่อหรือแคตตาลอกไม่สามารถถูกเช็คได้ HRESULT: [3]. {{assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user or group. This could be a " +"problem with the package, or a problem connecting to a domain controller on the network. Check your " +"network connection and click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's SID, " +"system error [3]}}" +msgstr "" +"ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการนำการติดตั้งความปลอดภัยไปใช้ [2] ไม่ใช่ผู้ใช้หรือกลุ่มที่ถูกต้อง สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นเพราะข้อผิดพลาดทางเครือข่าย " +"ข้อผิดพลาดในการอ่านจากซีดีรอม หรือโปรแกรมชุดนี้มีปัญหา ตรวจการเชื่อมต่อกับเครือข่าย แล้วคลิก ลองใหม่ หรือ ยกเลิก เพื่อหยุดการติดตั้ง " +"{{ไม่สามารถหา user's SID ได้ ข้อผิดพลาดระบบ [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพยายามที่จะสร้างไดเรกตอรี: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space " +"is available, and click Retry, or Cancel to end the install." +msgstr "" +"เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะทำการเขียนข้อมูลการติดตั้งไปยังดิสก์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีที่ว่างดิสก์เพียงพอ แล้วคลิกลองใหม่ หรือยกเลิก " +"เพื่อจบการติดตั้ง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to " +"continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"การติดตั้งสำหรับ [2] ถูกหยุดไว้ชั่วขณะ คุณต้องเลิกทำการเปลี่ยนแปลงที่ทำ เพื่อทำให้การติดตั้งดำเนินต่อไป " +"คุณต้องการที่จะเลิกทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นหรือไม่" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the installation again using a valid " +"copy of the installation package '[3]'." +msgstr "ไม่พบชุดการติดตั้งสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ [2] ลองติดตั้งอีกครั้งโดยใช้สำเนาที่ถูกต้องของชุดการติดตั้ง '[3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down all other applications, " +"then click Retry." +msgstr "โปรแกรมประยุกต์อื่นมีสิทธิ์ในการเข้าถึงแฟ้ม '[2]' กรุณาปิดโปรแกรมอื่นทั้งหมด แล้วคลิกลองใหม่" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one." +msgstr "การติดตั้งอื่นยังอยู่ในการดำเนินการ คุณต้องทำการติดตั้งนั้นให้สมบูรณ์ก่อนที่จะทำการติดตั้งนี้ต่อไป" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "ข้อความโปรแกรมประยุกต์ [1] ชื่อที่รวบรวม [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "โปรแกรมประยุกต์: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "โปรแกรมประยุกต์: [1], บรรทัดคำสั่ง: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการยกเลิก" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "กำลังประกอบส่วนที่เรียกใช้ได้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. Please rename or remove the " +"file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"ไม่สามารถสร้างไดเรกตอรี '[2]' มีแฟ้มที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาเปลี่ยนชื่อหรือเอาแฟ้มนี้ออก แล้วคลิกลองใหม่ หรือคลิกยกเลิก " +"เพื่อออกจากการสร้าง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. Cancel the install and try " +"installing to a different location." +msgstr "ไม่สามารถสร้างแฟ้ม '[2]' มีไดเรกตอรีที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว ให้ยกเลิกการติดตั้งแล้วลองติดตั้งไปยังตำแหน่งอื่น" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Class Id: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "หมายเลขคอมโพเนนต์: [1], ตัวตรวจสอบเกณฑ์: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component " +"Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Component Services (COM+ 1.0) ไม่ถูกติดตั้งบนคอมพิวเตอร์นี้ การติดตั้งนี้ต้องการ Component Services " +"เพื่อที่จะทำให้เสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์ Component Services มีอยู่บน Windows 2000" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "กำลังคำนวณพื้นที่ที่จำเป็น" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "การกำหนดค่าเสร็จสมบูรณ์" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "การกำหนดค่าล้มเหลว" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "กำหนดค่าแล้ว [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "กำลังคัดลอกแฟ้มติดตั้งทางเครือข่าย" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "กำลังคัดลอกแฟ้มใหม่" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงตำแหน่งเครือข่าย [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or " +"contact your support personnel. " +msgstr "" +"ไม่สามารถสร้าง key: [2]. {{ ระบบผิดพลาด [3].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ในการเข้าถึงไปยัง key นั้น หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it." +msgstr "ไม่สามารถสร้างทางลัด [2] ยืนยันให้แน่ใจว่าโฟลเดอร์ปลายทางมีอยู่ และคุณสามารถเข้าถึง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or " +"contact your support personnel. " +msgstr "" +"ไม่สามารถลบ key [2]. {{ ระบบผิดพลาด [3].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอในการเข้าถึง key นั้น " +"หรือให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access " +"to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"ไม่สามารถลบค่า [2] จาก key [3]. {{ ระบบผิดพลาด [4].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอในการเข้าถึง key นั้น " +"หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." +msgstr "ไม่สามารถพบผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งผลิตภัณฑ์นี้ถูกติดตั้งไว้ก่อนหน้าบนเครื่องนี้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access " +"to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"ไม่สามารถได้รับชื่อ key ย่อยสำหรับ key [2]. {{ ระบบผิดพลาด [3].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอในการเข้าถึง key นั้น " +"หรือให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to " +"that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"ไม่สามารถได้รับชื่อสำหรับ key [2]. {{ ระบบผิดพลาด [3].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอในการเข้าถึง key นั้น " +"หรือให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the " +"installation of this application." +msgstr "ไม่สามารถเพิ่มที่ว่าง registry ที่มีอยู่ [2] KB ของที่ว่าง registry ที่ถูกต้องการสำหรับการติดตั้งของโปรแกรมประยุกต์" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or " +"contact your support personnel. " +msgstr "" +"ไม่สามารถเปิด key: [2]. {{ ระบบผิดพลาด [3].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์การเข้าถึงไปยัง key นั้น หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient " +"access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"ไม่สามารถอ่านข้อมูลความปลอดภัยสำหรับ key [2]. {{ ระบบผิดพลาด [3].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอในการเข้าถึง key นั้น " +"หรือให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to " +"that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"ไม่สามารถอ่านค่า [2] จาก key [3]. {{ ระบบผิดพลาด [4].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอในการเข้าถึง key นั้น " +"หรือให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the " +"system supports this font." +msgstr "ไม่สามารถลงทะเบียนแบบอักษร [2] ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอที่จะติดตั้งแบบอักษร และระบบสนับสนุนแบบอักษรนี้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." +msgstr "ไม่สามารถลงทะเบียนชนิดของแฟ้ม library [2] ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it." +msgstr "ไม่สามารถเอาทางลัด [2] ออก ยืนยันให้แน่ใจว่าแฟ้มทางลัดมีอยู่และคุณสามารถเข้าถึง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to " +"file [3]." +msgstr "ไม่สามารถจัดตารางเวลาแฟ้ม [2] ให้แทนที่แฟ้ม [3] เมื่อเริ่มระบบใหม่ ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์ในการเขียนไปยังแฟ้ม [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to " +"modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"ไม่สามารถตั้งค่าความปลอดภัยสำหรับแฟ้ม '[3]' ข้อผิดพลาด: [2] " +"ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอที่จะปรับเปลี่ยนสิทธิ์ความปลอดภัยของแฟ้มนี้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts." +msgstr "ไม่สามารถยกเลิกการลงทะเบียนแบบอักษร [2] ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอที่จะเอาแบบอักษรออก" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel." +msgstr "ไม่สามารถยกเลิกการลงทะเบียนชนิดของแฟ้ม library [2] ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient privileges to modify " +"environment variables." +msgstr "" +"ไม่สามารถปรับปรุง environment variable '[2]' ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอที่จะปรับเปลี่ยน environment variables" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it." +msgstr "ไม่สามารถปรับปรุงแฟ้ม ini [2][3] ยืนยันให้แน่ใจว่าแฟ้มมีอยู่ และคุณสามารถเข้าถึง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to " +"that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"ไม่สามารถเขียนค่า [2] ไปยัง key [3]. {{ ระบบผิดพลาด [4].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอในการเข้าถึง key นั้น " +"หรือให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "กำลังสร้างแฟ้มสำรอง" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "กำลังสร้างโฟลเดอร์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "กำลังสร้างทางลัด" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "กำลังลบบริการ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the " +"install again." +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าถึงข้อมูลที่ปลอดภัย กรุณาทำให้แน่ใจว่า Windows Installer ถูกกำหนดค่าอย่างถูกต้องแล้วลองติดตั้งอีกครั้ง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be " +"modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"ผิดพลาดในการใช้โปรแกรมซ่อมแซม (patch) กับแฟ้ม [2] ซึ่งอาจจะถูกปรับปรุงโดยวิธีอื่น " +"และไม่สามารถถูกปรับเปลี่ยนโดยโปรแกรมซ่อมแซม (patch) นี้อีกต่อไป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมให้ติดต่อผู้ขายโปรแกรมซ่อมแซม (patch) " +"ของคุณ {{ระบบผิดพลาด: [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามอ่านจากแหล่งฐานข้อมูลการติดตั้ง: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"เกิดข้อผิดพลาดในการกำหนดค่าแหล่งข้อมูล ODBC: [4], ODBC ผิดพลาด [2]: [3]. ยืนยันให้แน่ใจว่าแฟ้ม [4] มีอยู่และคุณสามารถเข้าถึง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการได้รับความปลอดภัยของแฟ้ม: [3] GetLastError: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการติดตั้งตัวจัดการโปรแกรมควบคุม ODBC, ODBC ผิดพลาด [2]: [3]. ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"เกิดข้อผิดพลาดในการติดตั้งโปรแกรมควบคุม ODBC : [4], ODBC ผิดพลาด [2]: [3]. ยืนยันให้แน่ใจว่าแฟ้ม [4] มีอยู่และคุณสามารถเข้าถึง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access " +"it." +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านแฟ้ม: [2] {{ ระบบผิดพลาด [3].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าแฟ้มมีอยู่ และคุณสามารถเข้าถึง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access " +"it." +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านจากแฟ้ม: [2]. {{ ระบบผิดพลาด [3].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าแฟ้มมีอยู่และคุณสามารถเข้าถึง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access " +"it." +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านแฟ้ม: [3]. {{ ระบบผิดพลาด [2].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าแฟ้มยังมีอยู่ และคุณสามารถเข้าถึงแฟ้มนั้นได้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more information." +msgstr "ผิดพลาดในการลงทะเบียน COM+ Application. ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเอาตัวจัดการโปรแกรมควบคุม ODBC ออก ODBC ผิดพลาด [2]: [3]. ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to " +"remove ODBC drivers." +msgstr "" +"เกิดข้อผิดพลาดในการเอาโปรแกรมควบคุม ODBC ออก: [4], ODBC ผิดพลาด [2]: [3]. " +"ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอที่จะเอาโปรแกรมควบคุม ODBC ออก" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more information." +msgstr "ผิดพลาดในการเอา COM+ Application ออกจากการลงทะเบียน ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนไปยังแฟ้ม: [2] ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณสามารถเข้าถึงไดเรกตอรีนั้น" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory." +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนไปยังแฟ้ม: [3]. {{ ระบบผิดพลาด [2].}} ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณสามารถเข้าถึงไดเรกตอรีนั้น" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "กำลังประเมินผลเงื่อนไขในการเริ่มใช้งาน" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "ส่วนขยาย: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "ล้มเหลวที่จะ cache package [2]. ข้อผิดพลาด: [3]. ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "ไม่สามารถทำสำเนาแฟ้ม [2] ได้ : ข้อผิดพลาด CRC " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "ไม่สามารถย้ายแฟ้ม [2] ได้ : ข้อผิดพลาด CRC " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "ไม่สามารถแก้ไขแฟ้ม [2] ได้ : ข้อผิดพลาด CRC " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "คุณลักษณะ: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "แฟ้ม [2] ถูกปฏิเสธจากนโยบายการลงชื่อแบบดิจิตัล" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "แฟ้ม: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "แฟ้ม [1] มีส่วนเกี่ยวข้องกับ [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกตอรี: [2], ขนาด: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกตอรี: [9], ขนาด: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "แฟ้ม: [1], ส่วน: [2], คีย์: [3], ค่า: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกตอรี: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "แฟ้ม: [1], ไดเรกตอรี: [9], ขนาด: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "แฟ้ม: [1], โฟลเดอร์: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "โฟลเดอร์: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "แบบอักษร: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "พบโปรแกรมประยุกต์: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "พื้นที่ว่าง: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "กำลังรวบรวมข้อมูลที่ต้องการ..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "กำลังสร้างสคริปต์การปฏิบัติการสำหรับการกระทำ:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. Other users are currently " +"logged on to this computer, and restarting may cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"การติดตั้งของ [2] จะสมบูรณ์ได้ คุณต้องปิดและเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ ผู้ใช้อื่นๆ ที่ทำงานบนเครื่องนี้จะถูกหยุด " +"คุณจะปิดและเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์เดี๋ยวนี้หรือไม่" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "ข้อมูล [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "กำลังเริ่มต้นไดเรกตอรี ODBC" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "การติดตั้งล้มเหลว" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "ติดตั้งแล้ว [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "ตัวติดตั้งไม่มีการตอบสนองอีกต่อไป" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "ตัวติดตั้งถูกปิดอย่างไม่สมบูรณ์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "กำลังติดตั้งบริการใหม่" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "กำลังติดตั้งคอมโพเนนต์ ODBC" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "กำลังติดตั้งแคตาล็อกระบบ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "ไดรฟ์ไม่ถูกต้อง: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "คีย์: [1], ชื่อ: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "คีย์: [1], ชื่อ: [2], ค่า: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "ชนิดข้อความ: [1], อาร์กิวเมนต์: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "กำลังโอนย้ายสถานะของคุณลักษณะจากโปรแกรมประยุกต์ที่เกี่ยวข้อง" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "ชนิดเนื้อหา MIME: [1], ส่วนขยาย: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "โมดูล [2] ล้มเหลวที่จะลงทะเบียน HRESULT [3] ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "โมดูล [2] ล้มเหลวที่จะยกเลิกการลงทะเบียน HRESULT [3] ให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "กำลังย้ายแฟ้ม" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "ชื่อ: [1], ค่า: [2], การกระทำ [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. " +"Restoration will not be possible." +msgstr "ไม่พบอย่างน้อยหนึ่งแฟ้มที่ใช้ในการกู้คืนคอมพิวเตอร์ของคุณให้เป็นสถานะก่อนหน้า การกู้คืนจะไม่สามารถทำได้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk " +"space and retry." +msgstr "" +"ที่ว่างดิสก์ไม่เพียงพอ -- ดิสก์: '[2]'; ต้องการที่ว่าง: [3] KB; มีที่ว่างอยู่: [4] KB. ทำให้มีที่ว่างดิสก์เพิ่มมากขึ้นแล้วพยายามอีกครั้ง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "หน่วยความจำไม่เพียงพอ ให้ปิดโปรแกรมประยุกต์อื่นก่อนที่จะพยายามอีกครั้ง" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "กำลังประกอบแฟ้ม" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "กรุณาใส่ดิสก์: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "กรุณารอสักครู่ขณะที่ Windows กำหนดค่า [SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "กำลังเตรียมที่จะเอาโปรแกรมประยุกต์รุ่นเก่าออก..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "ผลิตภัณฑ์: [2] -- [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgId: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "คุณสมบัติ: [1], ลายเซ็น: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "ข้อมูลที่รวบรวมการจัดพิมพ์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "กำลังจัดพิมพ์คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "กำลังจัดพิมพ์ข้อมูลผลิตภัณฑ์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "กำลังจัดพิมพ์คอมโพเนนต์ที่ผ่านเกณฑ์ตรวจสอบ" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "กำลังลงทะเบียนเซิร์ฟเวอร์ Class" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "กำลังลงทะเบียน COM+ Applications and Components" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "กำลังลงทะเบียนเซิร์ฟเวอร์ส่วนขยาย" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "กำลังลงทะเบียนแบบอักษร" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "กำลังลงทะเบียนข้อมูล MIME" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "กำลังลงทะเบียนโมดูล" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "กำลังลงทะเบียนผลิตภัณฑ์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "ตัวระบุโปรแกรมการลงทะเบียน" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "กำลังลงทะเบียนคลังของชนิด" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "กำลังลงทะเบียนผู้ใช้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "การเอาออกเสร็จสมบูรณ์" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "การเอาออกล้มเหลว" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "เอาออกแล้ว [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "กำลังเอาโปรแกรมประยุกต์ออก" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "กำลังเอาแฟ้มสำรองออก" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "กำลังเอาแฟ้มที่ซ้ำกันออก" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "กำลังเอาแฟ้มออก" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "กำลังเอาโฟลเดอร์ออก" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "กำลังเอาเนื้อหารในแฟ้ม INI ออก" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "กำลังเอาแฟ้มที่ถูกย้ายออก" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "กำลังเอาคอมโพเนนต์ ODBC ออก" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "กำลังเอาโปรแกรมประยุกต์รุ่นเก่าออก..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "กำลังเอาทางลัดออก" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "กำลังเอาค่า registry ของระบบออก" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "การกระทำย้อนกลับสถานะ:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation." +msgstr "การปฏิบัติการเริ่มระบบใหม่ที่จัดตารางเวลาไว้: กำลังแฟ้ม [2] ต้องเริ่มระบบใหม่เพื่อที่จะทำให้การปฏิบัติการสมบูรณ์" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation." +msgstr "" +"การปฏิบัติการเริ่มระบบใหม่ที่จัดตารางเวลาไว้: กำลังเปลี่ยนชื่อแฟ้ม [2] เป็น [3] ต้องเริ่มระบบใหม่เพื่อที่จะทำให้การปฏิบัติการสมบูรณ์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "กำลังค้นหาโปรแกรมประยุกต์ที่ถูกติดตั้ง" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "กำลังค้นหาผลิตภัณฑ์ที่ผ่านเกณฑ์ตรวจสอบ" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "กำลังค้นหาโปรแกรมประยุกต์ที่เกี่ยวข้อง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system " +"services." +msgstr "บริการ '[2]' ([3]) ไม่สามารถถูกลบ ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอที่จะเอาบริการระบบออก" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system " +"services." +msgstr "บริการ '[2]' ([3]) ไม่สามารถถูกติดตั้ง ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอที่จะติดตั้งบริการระบบ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system " +"services." +msgstr "บริการ '[2]' ([3]) ไม่สามารถถูกหยุด ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอที่จะหยุดบริการระบบ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services." +msgstr "บริการ '[2]' ([3]) ล้มเหลวที่จะเริ่มต้น ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณมีสิทธิ์เพียงพอที่จะเริ่มบริการระบบ" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "บริการ: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "บริการ: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "ทางลัด: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." +msgstr "ไม่พบแหล่งแฟ้ม: [2] ยืนยันให้แน่ใจว่ายังมีแฟ้มนี้อยู่ และคุณสามารถเข้าถึงได้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." +msgstr "ไม่พบแหล่งแฟ้ม{{(cabinet)}}: [2] ยืนยันให้แน่ใจว่าแฟ้มมีอยู่ และคุณสามารถเข้าถึง" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "กำลังเริ่มต้นบริการ" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "กำลังหยุดการบริการ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot be used. This could indicate " +"a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"แฟ้ม cabinet '[2]' ที่จำเป็นในการติดตั้งนี้เสียหาย หรือไม่สามารถใช้ได้ ซึ่งอาจเป็นเพราะข้อผิดพลาดทางเครือข่าย " +"ข้อผิดพลาดในการอ่านจากซีดีรอม หรือโปรแกรมชุดนี้มีปัญหา" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "คำอธิบายสำหรับบริการ '[2]' ([3]) ไม่สามารถถูกเปลี่ยนแปลง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in cabinet file '[3]'. This could " +"indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"แฟ้ม '[2]' ไม่สามารถถูกติดตั้งได้เพราะแฟ้มนี้ไม่ได้อยู่ใน cabinet '[3]' ซึ่งอาจเป็นเพราะข้อผิดพลาดทางเครือข่าย " +"ข้อผิดพลาดในการอ่านจากซีดีรอม หรือโปรแกรมชุดนี้มีปัญหา" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], Id: [5], Window Title: " +"'[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"แฟ้ม [2][3] ถูกใช้อยู่{ โดยการดำเนินการ: ชื่อ: [4], Id: [5], Window Title: '[6]'}. ให้ปิดโปรแกรมประยุกต์นั้นแล้วลองอีกครั้ง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "โฟลเดอร์ [2] ไม่มี กรุณาใส่เส้นทางไปยังโฟลเดอร์ที่มีอยู่" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "เส้นทางโฟลเดอร์ '[2]' มีอักขระที่ไม่ถูกต้อง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "เส้นทางโฟลเดอร์ '[2]' มีคำที่ไม่ถูกต้องในเส้นทางโฟลเดอร์" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "โปรแกรมประยุกต์ต่อไปนี้ควรจะถูกปิดก่อนที่จะทำการติดตั้งต่อไป:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. This may indicate a problem " +"with this package. The error code is [1]. {{The arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"installer พบข้อผิดพลาดที่ไม่ได้คาดหมายไว้ในโปรแกรมชุดนี้ ซึ่งอาจเป็นปัญหาเฉพาะในโปรแกรมชุดนี้เท่านั้น รหัสข้อผิดพลาดคือ [1] " +"{{อาร์กิวเมนต์มีดังนี้: [2], [3], [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot " +"continue. Log on as administrator or contact your system administrator." +msgstr "" +"ตัวติดตั้งมีสิทธ์ไม่เพียงพอที่จะเข้าถึงไดเรกตอรี: [2] การติดตั้งไม่สามารถทำต่อไป ให้เข้าสู่ระบบเป็น administrator " +"หรือติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "ตัวติดตั้งมีสิทธิ์ไม่เพียงพอที่จะปรับเปลี่ยนแฟ้ม: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart " +"now or No if you plan to manually restart later." +msgstr "" +"ตัวติดตั้งนี้ต้องทำการเริ่มระบบของคุณใหม่ก่อนที่จะทำการกำหนดค่าของ [2] จะสามารถทำต่อไป ให้คลิกใช่ เพื่อที่จะเริ่มใหม่เดี๋ยวนี้ หรือไม่ใช่ " +"ถ้าคุณต้องการเริ่มระบบใหม่ด้วยตนเองภายหลัง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Key [2] ไม่ถูกต้อง ยืนยันให้แน่ใจว่าคุณใส่ key ที่ถูกต้อง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}" +msgstr "[2] รุ่นเก่ากว่าไม่สามารถถูกเอาออก ให้ติดต่อกลุ่มสนับสนุนทางเทคนิคของคุณ {{ระบบผิดพลาด [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "เส้นทาง [2] ไม่ถูกต้อง กรุณาระบุเส้นทางที่ถูกต้อง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this product. The two products " +"are incompatible." +msgstr "ผลิตภัณฑ์ '[2]' ถูกติดตั้งอยู่แล้ว ทำให้ไม่สามารถติดตั้งผลิตภัณฑ์นี้ สองผลิตภัณฑ์นี้ไม่เข้ากัน" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the system is running. If you choose " +"to continue, a reboot will be required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using files that need to be " +"updated. If you choose to continue, a reboot will be required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the client package. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "แหล่งที่มาของชุดการติดตั้งของผลิตภัณฑ์ [2] ไม่เข้ากันกับชุดบนเครื่องของคุณ กรุณาลองติดตั้งอีกครั้งโดยใช้สำเนาที่มีถูกต้อง '[3]'." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "เส้นทาง '[2]' ที่ระบุไม่มีอยู่" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "เส้นทางที่ระบุยาวเกินไป: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "ดิสก์ [2] ไม่มีอยู่ในขณะนี้ กรุณาเลือกที่อื่น" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List " +"of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"บริการ Windows Installer ไม่สามารถปรับปรุงแฟ้ม Windows ที่ถูกต้องปกป้องได้ {{ข้อผิดพลาด SFP [2] แฟ้มที่ถูกต้องปกป้องมีดังนี้\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS " +"Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"บริการ Windows Installer ไม่สามารถถูกปรับปรุงแฟ้มที่ Windows ป้องกัน [2] {{ชุดรุ่น: [3] รุ่น OS Protected [4], SFP " +"Error: [5]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by " +"Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package " +"version: [3], OS Protected version: [4]}}" +msgstr "" +"บริการ Windows Installer ไม่สามารถปรับปรุงแฟ้มระบบ [2] เนื่องจากแฟ้มถูกป้องกันโดย Windows " +"คุณอาจจำเป็นต้องปรับปรุงระบบปฏิบัติการของคุณเพื่อทำให้โปรแกรมนี้ใช้งานได้อย่างถูกต้อง {{ชุดรุ่น: [3] รุ่น OS Protected [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the Windows Installer is not " +"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." +msgstr "" +"บริการ Windows Installer ไม่สามารถถูกเข้าถึงได้ ซึ่งอาจเป็นเพราะคุณกำลังใช้ Windows แบบเซฟโหมด หรือถ้า Windows " +"Installer ไม่ได้ถูกติดตั้งอย่างถูกต้อง กรุณาติดต่อฝ่ายการสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again when your computer is not " +"in Safe Mode or you can use System Restore to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for this install to complete could " +"not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"มีปัญหากับ Windows Installer ชุดนี้ แฟ้ม DLL ที่จำเป็นในการติดตั้งนี้ไม่สามารถถูกเรียกใช้ได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน " +"หรือผู้ที่ขายโปรแกรมชุดนี้ให้คุณ {{การกระทำ [2] รายการ [3] ไลบรารี [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required for this install to complete " +"could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], " +"command: [4] }}" +msgstr "" +"มีปัญหากับ Windows Installer ชุดนี้ โปรแกรมที่จำเป็นไม่สามารถถูกเรียกใช้ได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน หรือผู้ที่ขายโปรแกรมชุดนี้ให้คุณ " +"{{การกระทำ [2] ตำแหน่ง [3] คำสั่ง [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of the setup did not finish " +"as expected. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: " +"[4] }}" +msgstr "" +"มีปัญหากับ Windows Installer ชุดนี้ โปรแกรมส่วนหนึ่งในโปรแกรมติดตั้งทำงานไม่เสร็จสมบูรณ์ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน " +"หรือผู้ที่ขายโปรแกรมชุดนี้ให้คุณ {{การกระทำ [2] ตำแหน่ง [3] คำสั่ง [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required for this install to complete " +"could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error " +"[3], [4]: [5] Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"มีปัญหากับ Windows Installer ชุดนี้ สคริปต์ที่จำเป็นไม่สามารถถูกเรียกใช้ได้ กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน หรือผู้ที่ขายโปรแกรมชุดนี้ให้คุณ " +"{{การกระทำกำหนดเอง [2] ข้อผิดพลาดสคริปต์ [3], [4]: [5] บรรทัด [6] คอลัมน์ [7], [8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the " +"previously selected volume." +msgstr "ไม่มีดิสก์ในไดรฟ์ [2] กรุณาใส่ดิสก์แล้วคลิกลองใหม่ หรือคลิกยกเลิก เพื่อกลับไปยังดิสก์ที่เลือกไว้ก่อนหน้า" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse " +"dialog and select a different volume." +msgstr "ไม่มีดิสก์ในไดรฟ์ [2] กรุณาใส่ดิสก์แล้วคลิกลองใหม่ หรือคลิกยกเลิก เพื่อกลับไปยังกล่องโต้ตอบการเรียกดูและเลือกดิสก์อื่น" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install with recovery enabled. [3] KB " +"are required, but only [4] KB are available. Click Ignore to continue the install without saving recovery " +"information, click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the installation." +msgstr "" +"ที่ว่างดิสก์ไม่เพียงพอใน '[2]' ถ้าต้องการติดตั้งแบบให้มีการกู้คืน ต้องการที่ว่าง [3] KB แต่มีที่ว่างอยู่แค่ [4] KB คลิก ละเว้น " +"ถ้าต้องการติดตั้งแบบไม่มีการกู้คืน ให้คลิก ลองใหม่ เพื่อดูที่ว่างอีกครั้ง หรือคลิก ยกเลิก เพื่อหยุดการติดตั้ง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk space and click Retry, or click " +"Cancel to exit." +msgstr "มีที่ว่างดิสก์ไม่เพียงพอที่จะติดตั้งแฟ้ม: [2] ทำให้มีที่ว่างดิสก์เพิ่มขึ้นแล้วคลิกลองใหม่ หรือคลิกยกเลิก เพื่อที่จะออกจากการติดตั้ง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this installation.{{ Folder: " +"[3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"มีข้อผิดพลาดในการสร้างแฟ้มชั่วคราวซึ่งจำเป็นในการทำให้การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ {{ โฟลเดอร์ [3] รหัสข้อผิดพลาดของระบบ [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "This installation package is not supported on this platform. Contact your application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. Please remove the old package " +"first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The script [2] is for a 64-bit " +"package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "เวลาที่เหลือ: {[1] นาที }{[2] วินาที}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "ไม่สามารถเขียนไปยังโฟลเดอร์: [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "ข้อมูลที่รวบรวมการไม่จัดพิมพ์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "กำลังยกเลิกการจัดพิมพ์คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "กำลังยกเลิกการจัดพิมพ์ข้อมูลผลิตภัณฑ์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "กำลังยกเลิกการจัดพิมพ์คอมโพเนนต์ที่ผ่านเกณฑ์ตรวจสอบ" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "กำลังเอาเซิร์ฟเวอร์ Class ออกจากการลงทะเบียน" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "กำลังเอา COM+ Applications and Components ออกจากการลงทะเบียน" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "กำลังเอาเซิร์ฟเวอร์ส่วนขยายออกจากการลงทะเบียน" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "กำลังเอาแบบอักษรออกจากการลงทะเบียน" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "กำลังเอาข้อมูล MIME ออกจากการลงทะเบียน" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "กำลังเอาโมดูลออกจากการลงทะเบียน" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "กำลังเอาตัวระบุโปรแกรมออกจากการลงทะเบียน" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "กำลังเอาคลังของชนิดออกจากการลงทะเบียน" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "กำลังปรับปรุงการลงทะเบียนคอมโพเนนต์" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "กำลังปรับปรุงสายอักขระสภาพแวดล้อม" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that " +"install again before they can use that product." +msgstr "ผู้ใช้ '[2]' ได้เริ่มการติดตั้งผลิตภัณฑ์ '[3]' ไว้ ผู้ใช้นั้นจำเป็นต้องเรียกใช้ตัวติดตั้งอีกครั้งก่อนที่ผู้อื่นจะสามารถใช้ผลิตภัณฑ์นั้น" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that " +"install again before they can use that product. Your current install will now continue." +msgstr "" +"ผู้ใช้ '[2]' ได้เริ่มการติดตั้งผลิตภัณฑ์ '[3]' ไว้ ผู้ใช้นั้นจำเป็นต้องเรียกใช้ตัวติดตั้งอีกครั้งก่อนที่ผู้อื่นจะสามารถใช้ผลิตภัณฑ์นั้น " +"การติดตั้งปัจจุบันของคุณจะถูกทำต่อไปเดี๋ยวนี้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "การติดตั้งของผู้ใช้ถูกห้ามไว้โดยนโยบายของเครื่อง" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "กำลังตรวจสอบความถูกต้องการติดตั้ง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "คำเตือน [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "กำลังเขียนค่าแฟ้ม INI" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "กำลังเขียนค่า registry ของระบบ" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a 64-bit operating system. 32-" +"bit variant will not work with your operating system. The installation of the 64-bit variant is " +"recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on " +"as administrator and then retry this installation." +msgstr "" +"คุณมีสิทธิ์ไม่เพียงพอที่จะทำการติดตั้งนี้ให้สมบูรณ์สำหรับผู้ใช้ทั้งหมดของเครื่องนี้ ให้เข้าสู่ระบบเป็น administrator แล้วพยายามติดตั้งอีกครั้ง" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "คุณมีสิทธิ์ไม่เพียงพอที่จะอ่านโฟลเดอร์นี้" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the install later. Would you like " +"to restore?" +msgstr "คุณอาจจะกู้คืนคอมพิวเตอร์ของคุณไปยังสถานะก่อนหน้าหรือทำการติดตั้งต่อไปภายหลัง คุณต้องการกู้คืนหรือไม่" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this application, you can log on as an " +"Administrator, or contact your technical support group for assistance." +msgstr "" +"คุณต้องเป็นผู้ดูแลระบบถึงจะมีสิทธิ์เอาโปรแกรมประยุกต์นี้ออกได้ เมื่อต้องการเอาโปรแกรมประยุกต์นี้ออก ให้คุณเข้าระบบแบบผู้ดูแลระบบ " +"หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิคเพื่อความช่วยเหลือ" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to " +"restart now or No if you plan to manually restart later." +msgstr "" +"คุณต้องเริ่มต้นระบบของคุณใหม่ เพื่อทำให้การเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าที่คุณทำกับ [2] มีผล ให้คลิกใช่ เพื่อเริ่มใหม่เดี๋ยวนี้ หรือไม่ใช่ " +"ถ้าคุณต้องการเริ่มใหม่ด้วยตนเองภายหลัง" + +#~ msgid "" +#~ "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. " +#~ "List of protected files:\\r\\n[3]}}" +#~ msgstr "" +#~ "บริการ Windows Installer ไม่สามารถปรับปรุงแฟ้ม Windows ที่ถูกต้องปกป้องได้ {{ข้อผิดพลาด SFP [2] " +#~ "แฟ้มที่ถูกต้องปกป้องมีดังนี้\\r\\n[3]}}" diff --git a/Core/locale/tr_TR.po b/Core/locale/tr_TR.po index 3131d56..b306d90 100644 --- a/Core/locale/tr_TR.po +++ b/Core/locale/tr_TR.po @@ -1,222 +1,740 @@ -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/tr/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +msgid "Advertising application" +msgstr "Uygulama yayımlanıyor" + +msgid "Allocating registry space" +msgstr "Kayıt alanı ayrılıyor" + +msgid "Free space: [1]" +msgstr "Boş alan: [1]" + +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "Yüklü uygulamalar aranıyor" + +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "Özellik: [1], İmza: [2]" + +msgid "Binding executables" +msgstr "Çalıştırılabilir dosyalar bağlanıyor" + +msgid "File: [1]" +msgstr "Dosya: [1]" + +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "Yenki veren uygulamalar aranıyor" + +msgid "Computing space requirements" +msgstr "Alan gereksinimleri hesaplanıyor" + +msgid "Creating folders" +msgstr "Klasörler oluşturuluyor" + +msgid "Folder: [1]" +msgstr "Klasör: [1]" + +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "Kısayollar oluşturuluyor" + +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "Kısayol: [1]" + +msgid "Deleting services" +msgstr "Hizmetler siliniyor" + +msgid "Service: [1]" +msgstr "Hizmet: [1]" + +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "Çift dosyalar oluşturuluyor" + +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Dosya: [1], Dizin: [9], Boyut: [6]" + +msgid "Searching for related applications" +msgstr "İlgili uygulamalar aranıyor" + +msgid "Found application: [1]" +msgstr "Uygulama bulundu: [1]" + +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "Eylem için komut dosyası işlemleri üretiliyor:" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" +msgid "Copying network install files" +msgstr "Ağ yükleme dosyaları kopyalanıyor" + +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Dosya: [1], Dizin: [9], Boyut: [6]" + +msgid "Copying new files" +msgstr "Yeni dosyalar kopyalanıyor" + +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "ODBC bileşenleri yükleniyor" + +msgid "Installing new services" +msgstr "Yeni hizmetler yükleniyor" + +msgid "Service: [2]" +msgstr "Hizmet: [2]" + +msgid "Installing system catalog" +msgstr "Sistem katalogu yükleniyor" + +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Dosya: [1], Bağımlılıklar: [2]" + +msgid "Validating install" +msgstr "Yükleme doğrulanıyor" + +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "Başlatma durumları değerlendiriliyor" + +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "İlgili uygulamalardan özellik durumları alınıyor" + +msgid "Application: [1]" +msgstr "Uygulama: [1]" + +msgid "Moving files" +msgstr "Dosyalar taşınıyor" + +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "Birleştirme bilgileri yayımlanıyor" + +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "Uygulama İçeriği:[1], Birleştirme Adı Adı:[2]" + +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "Birleştirme bilgileri yayımlanmıyor" + +msgid "Patching files" +msgstr "Yazılım eki dosyaları" + +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Dosya: [1], Dizin: [2], Boyut: [3]" + +msgid "Updating component registration" +msgstr "Bileşen kaydı güncelleştiriliyor" + +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "Yetki Alan Bileşenler Yayımlanıyor" + +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "Bileşen Kimliği: [1], Yetki Veren: [2]" + +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "Ürün Özellikleri Yayımlanıyor" + +msgid "Feature: [1]" +msgstr "Özellik: [1]" + +msgid "Publishing product information" +msgstr "Ürün bilgisi yayımlanıyor" + +msgid "Registering Class servers" +msgstr "Sınıf sunucuları kaydettiriliyor" + +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Sınıf Kimliği: [1]" + +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "COM+ Uygulamaları ve Bileşenleri kaydettiriliyor" + +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, Uyg. Türü: [2], Kullanıcılar: [3], RSN: [4]}}" + +msgid "Registering extension servers" +msgstr "Uzantı sunucuları kaydettiriliyor" + +msgid "Extension: [1]" +msgstr "Uzantı: [1]" + +msgid "Registering fonts" +msgstr "Yazı tipleri kaydettiriliyor" + +msgid "Font: [1]" +msgstr "Yazı tipi: [1]" + +msgid "Registering MIME info" +msgstr "MIME bilgisi kaydettiriliyor" + +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "MIME İçerik Türü: [1], Uzantı: [2]" + +msgid "Registering product" +msgstr "Ürün kaydettiriliyor" + +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "Program tanıtıcılarının kaydediliyor" + +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "Program Kimliği: [1]" + +msgid "Registering type libraries" +msgstr "Tür kitaplıkları kaydettiriliyor" + +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +msgid "Registering user" +msgstr "Kullanıcı kaydettiriliyor" + +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "Yenilenen dosyalar kaldırılıyor" + +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Dosya: [1], Dizin: [9]" + +msgid "Updating environment strings" +msgstr "Ortam ayarları güncelleştiriliyor" + +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "Ad: [1], Değer: [2], Eylem [3]" + +msgid "Removing applications" +msgstr "Uygulamalar kaldırılıyor" + +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "Uygulama: [1], Komut satırı: [2]" + +msgid "Removing files" +msgstr "Dosyalar kaldırılıyor" + +msgid "Removing folders" +msgstr "Klasörler kaldırılıyor" + +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "INI dosyası girdileri kaldırılıyor" + +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Dosya: [1], Kısım: [2], Anahtar: [3], Değer: [4]" + +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "ODBC bileşenleri kaldırılıyor" + +msgid "Removing system registry values" +msgstr "Sistem kayıt değerleri kaldırılıyor" + +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "Anahtar: [1], Ad: [2]" + +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "Kısayollar kaldırılıyor" + +msgid "Rolling back action:" +msgstr "Toparlama eylemi:" + +msgid "Removing backup files" +msgstr "Yedek dosyalar kaldırılıyor" + +msgid "Registering modules" +msgstr "Birimler kaydettiriliyor" + +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Dosya: [1], Klasör: [2]" + +msgid "Unregistering modules" +msgstr "Birimlerin kaydı kaldırılıyor" + +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "ODBC dizinleri başlatılıyor" + +msgid "Starting services" +msgstr "Hizmetler başlatılıyor" + +msgid "Stopping services" +msgstr "Hizmetler durduruluyor" + +msgid "Removing moved files" +msgstr "Taşınan dosyalar kaldırılıyor" + +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "Yetkili Bileşenler Yayımdan Kaldırılıyor" + +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "Ürün Özellikleri Yayımdan Kaldırılıyor" + +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "Ürün bilgisi yayımdan kaldırılıyor" + +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "Sınıf sunucularının kaydı kaldırılıyor" + +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgstr "" -"[2] gerekli uygulamalarından birini yükleyemiyor. Teknik destek grubuyla " -"bağlantı kurun. {{Sistem Hatası: [3].}}" +"Unregistering COM+ Uygulamalarının ve Bilelenlerinin kaydı kaldırılıyor" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]' geçerli bir kısa dosya adı değil." +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "Uyg. Kimliği: [1]{{, Uyg. Türü: [2]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "Uzantı sunucularının kaydı kaldırılıyor" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] Kur başarıyla tamamlandı." +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "Yazı tiplerinin kaydı kaldırılıyor" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] Kur başarısız oldu." +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "MIME bilgisi kaydı kaldırılıyor" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "Program tanıtıcılarının kaydı kaldırılıyor" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{Disk dolu: }}" +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "Tür kitaplıklarının kaydı kaldırılıyor" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{Hata [1]. }}" +msgid "Writing INI files values" +msgstr "INI dosya değerleri yazılıyor" + +msgid "Writing system registry values" +msgstr "Sistem kaydı değerleri yazılıyor" + +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "Anahtar: [1], Ad: [2], Değer: [3]" + +msgid "" +msgstr "" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr_TR\n" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 msgid "{{Fatal error: }}" msgstr "{{Önemli hata: }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Günlük başladı: [Date] [Time] ===" +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{Hata [1]. }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Günlük durdu: [Date] [Time] ===" +msgid "Warning [1]. " +msgstr "Uyarı [1]. " -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "1254" +msgid "Info [1]. " +msgstr "Bilgi [1]. " -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" +"Yükleyici bu paketi yüklerken beklenmedik bir hata ile karşılaştı. Bu " +"paketle ilgili bir sorunu gösteriyor olabilir. Hata kod: [1]. {{Değişkenler: " +"[2], [3], [4]}}" + +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{Disk dolu: }}" + +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "Eylem [Time]: [1]. [2]" + +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "İleti türü: [1], Değişken: [2]" + +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Günlük başladı: [Date] [Time] ===" + +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Günlük durdu: [Date] [Time] ===" + +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "Eylem başladı [Time]: [1]." + +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "Eylem sonlandı [Time]: [1]. Dönen değer [2]." + +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "Kalan süre: {[1] dakika }{[2] saniye}" + +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "Bellek yetersiz. Yeniden denemeden önce diğer uygulamaları kapatın." + +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "Yükleyici artık yanıt vermiyor." + +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "Yükleyici erken durduruldu." + +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "Lütfen Windows [SimpleProductName] ürününü yapılandırırken bekleyin." + +msgid "Gathering required information..." +msgstr "Gerekli bilgiler toplanıyor..." + +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "Bu uygulamanın eski sürümleri kaldırılıyor..." + +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "Bu uygulamanın eski sürümleri kaldırılmaya hazırlanıyor..." + +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }Kur başarıyla tamamlandı." + +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }Kur başarısız oldu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." msgstr "" -"[2] kabin dosyası dijital imzalanmadığı için gereken bir dosya yüklenemiyor." -" Bu, kabin dosyasında bir bozulmadan kaynaklanabilir.{{ WinVerifyTrust " -"tarafından döndürülen [3] hatası.}}" +"Dosyadan okuma hatası: [2]. {{ Sistem hatası [3].}} Dosyanın bulunduğundan " +"ve ona erişebildiğinizden emin olun." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." msgstr "" -"[2] kabin dosyası dijital imzalanmadığı için gereken bir dosya yüklenemiyor." -" Bu, kabin dosyasında bir bozulmadan kaynaklanabilir." +"'[2]' dosyası oluşturulamıyor. Bu ada sahip bir dizin zaten var. Yüklemeyi " +"iptal edip farklı bir konuma yüklemeyi deneyin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "Lütfen [2] disketini takın." + +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"Yükleyicinin [2] dizinine erişmek için yeterli ayrıcalığı yok. Yükleme " +"işlemi devam edemez. Yönetici olarak oturum açın veya sistem yöneticinize " +"başvurun." + +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "" +"[2] dosyasına yazma hatası. Bu dizine erişiminizin olduğundan emin olun." + +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"[2] dosyasından okuma hatası {{ Sistem hatası [3]}}. Dosyanın bulunduğundan " +"ve ona erişebildiğinizden emin olun." + +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"Diğer bir uygulamanın '[2]' dosyasına özel kullanım erişimi var. Lütfen " +"diğer tüm uygulamaları kapatın ve sonra Yeniden Dene'yi tıklatın." + +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"[2] dosyasını yüklemek için yeterli disk alanı yok. Diski biraz boşaltın ve " +"Yeniden Dene'yi tıklatın ya da çıkmak için İptal'i tıklatın." + +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"[2] kaynak dosyası bulunamadı. Dosyanın bulunduğundan ve ona " +"erişebildiğinizden emin olun." + +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"[3] dosyasından okuma hatası. {{ Sistem hatası [2].}} Dosyanın " +"bulunduğundan ve ona erişebildiğinizden emin olun." + +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"[3] dosyasına yazma hatası. {{ Sistem hatası [2].}} Bu dizine erişiminiz " +"olduğunu denetleyin." + +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"[2] kaynak dosyası bulunamadı{{(kabin)}}. Dosyanın bulunduğundan ve ona " +"erişebildiğinizden emin olun." + +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"'[2]' dizini oluşturulamıyor. Bu ada sahip bir dosya zaten var. Lütfen " +"dosyayı yeniden adlandırın veya silin ve Yeniden Dene'yi tıklatın ya da " +"çıkmak için İptal'i tıklatın." + +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "[2] sürücüsü şu anda kullanılamıyor. Lütfen farklı bir tane seçin." + +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "Belirtilen '[2]' yolu kullanılamaz." + +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "Belirtilen '[2]' klasörüne yazılamıyor." + +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "[2] dosyasından okunmaya çalışılırken bir ağ hatası oluştu." + +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "[2] dizini oluşturulmaya çalışılırken bir hata oluştu." + +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "[2] dizini oluşturulmaya çalışılırken bir ağ hatası oluştu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 msgid "" "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " "[2]" msgstr "[2] kaynak dosya kabini açılmaya çalışılırken bir ağ hatası oluştu." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "[2] dosyasından okunmaya çalışılırken bir ağ hatası oluştu." +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "Belirtilen [2] yolu çok uzun." -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "Yükleyicinin [2] dosyasını değiştirmek için yeterli ayrıcalığı yok." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." msgstr "" -"'[2]' klasör yolunun bir kısmı geçersiz. Bu bölüm boş veya sistem tarafından" -" izin verilen uzunluğu aşıyor." +"'[2]' klasör yolunun bir kısmı geçersiz. Bu bölüm boş veya sistem tarafından " +"izin verilen uzunluğu aşıyor." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." msgstr "" -"Bu ürünün önceki bir yükleme işlemi sürüyor. Devam etmek için bu yüklemenin " -"yaptığı değişiklikleri geri almalısınız. Bu değişiklikleri geri almak " -"istiyor musunuz?" +"'[2]' klasör yolu, klasör yolları için geçerli olmayan sözcükler içeriyor." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "Yükleme işlemi için geçerli bir hedef klasörü belirlenemedi." +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "'[2]' klasör yolu geçersiz bir karakter içeriyor." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "Eylem [Time]: [1]. [2]" +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]' geçerli bir kısa dosya adı değil." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "Eylem sonlandı [Time]: [1]. Dönen değer [2]." +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "Dosya güvenliğini alma hatası: [3] SonAlınanHata: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "Eylem başladı [Time]: [1]." +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "Geçersiz Sürücü: [2]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "Duyuru başarıyla tamamlandı." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "Duyuru başarısız oldu." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 -msgid "Advertising application" -msgstr "Uygulama yayımlanıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 -msgid "Allocating registry space" -msgstr "Kayıt alanı ayrılıyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" -"Birleştirme bileşeni kurulumu sırasında bir hata oluştu[2]. HRESULT: [3]. " -"{{birleştirme arabirimi: [4], ,işlev: [5], birleştirme adı: [6]}}" +"Ek uygulamayı [2] dosyasına uygulama hatası. Büyük olasılıkla bu dosya " +"başka şekillerde güncelleştirilmiş ve bu ek uygulamayla değiştirilebilecek " +"konumda değil. Daha fazla bilgi için bu ek uygulamayı aldığınız yerle " +"bağlantı kurun. {{Sistem Hatası: [3]}}" + +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"[2] kabin dosyası dijital imzalanmadığı için gereken bir dosya yüklenemiyor. " +"Bu, kabin dosyasında bir bozulmadan kaynaklanabilir." + +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"[2] kabin dosyası dijital imzalanmadığı için gereken bir dosya yüklenemiyor. " +"Bu, kabin dosyasında bir bozulmadan kaynaklanabilir.{{ WinVerifyTrust " +"tarafından döndürülen [3] hatası.}}" + +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "[2] dosyasını doğru kopyalayamadı: CRC hatası." + +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "[2] dosyası doğru taşınamadı: CRC hatası." + +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "[2] dosyası düzeltilemedi: CRC hatası." + +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"'[2]' dosyası '[3]' kabin dosyasında bulunamadığı için yüklenemez. Bu, bir " +"ağ hatasından kaynaklanıyor olabilir veya CD-ROM okuma hatası ya da paketle " +"ilgili sorun olabilir." + +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Bu yükleme için gereken kabin dosyası '[2]' bozulmuş ve kullanılamaz. Bu, " +"bir ağ hatasından kaynaklanıyor olabilir veya CD-ROM okuma hatası ya da " +"paketle ilgili sorun olabilir." + +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"Yüklemeyi tamamlamak için gereken geçici dosyayı oluştururken hata oluştu." +"{{ Folder: [3]. Sistem hata kodu: [2]}}" + +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"[2] anahtarı oluşturulamadı. {{ Sistem hatası [3].}} Bu anahtara yeterli " +"erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun. " + +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"[2] anahtarı açılamadı. {{ Sistem hatası [3].}} Bu anahtara yeterli " +"erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun. " + +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"[3] anahtarından [2] değeri silinemedi. {{ Sistem hatası [4].}} Bu anahtara " +"yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun. " + +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"[2] anahtarı silinemedi. {{ Sistem hatası [3].}} Bu anahtara yeterli " +"erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun. " + +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"[3] anahtarından [2] değeri okunamadı. {{ Sistem hatası [4].}} Bu anahtara " +"yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun. " + +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"[3] anahtarına [2] değeri yazılamadı. {{ Sistem hatası [4].}} Bu anahtara " +"yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun." + +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"[2] anahtarının değer adları alınamadı. {{ Sistem hatası [3].}} Bu anahtara " +"yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun." + +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"[2] anahtarının alt anahtar adları alınamadı. {{ Sistem hatası [3].}} Bu " +"anahtara yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza " +"başvurun." + +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"[2] anahtarının güvenlik bilgileri okunamadı. {{ Sistem hatası [3].}} Bu " +"anahtara yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza " +"başvurun." + +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"Kullanılabilir kayıt defteri alanı artırılamıyor. Bu uygulamanın yüklenmesi " +"için [2] KB boş kayıt defteri alanı gerekiyor." + +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"Diğer bir yükleme işlemi sürüyor. Yenisine devam etmeden önce bu yükleme " +"işlemini tamamlamalısınız." + +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"Güvenli veriye erişim hatası. Lütfen Windows Installer'ın doğru şekilde " +"yapılandırıldığından emin olun ve yeniden yüklemeyi deneyin." + +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"'[2]' kullanıcısı '[3]' ürününü yüklemeyi daha önce başlattı. Bu " +"kullanıcının, bu ürünü kullanmadan önce yükleme işlemini yeniden " +"çalıştırması gerekecek. Geçerli yükleme işleminize şimdi devam edilecek." + +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"'[2]' kullanıcısı '[3]' ürününü yüklemeyi daha önce başlattı. Bu " +"kullanıcının, bu ürünü kullanmadan önce yükleme işlemini yeniden " +"çalıştırması gerekecek." + +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"Disk alanı yetersiz -- Disk: '[2]'; gereken alan: [3] KB; kullanılabilir " +"alan: [4] KB. Disk alanını biraz boşaltın ve yeniden deneyin." + +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "İptal etmek istediğinizden emin misinz?" + +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"[2][3] dosyası kullanımda{ aşağıdaki işlem kullanıyor: Adı: [4], Kimliği: " +"[5], Pencere Başlığı: '[6]'}. Bu uygulamayı kapatın ve yeniden deneyin." + +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"'[2]' ürünü zaten yüklü ve bu ürünün yüklenmesini engelliyor. İki ürün " +"uyumsuz." + +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"'[2]' biriminde kurtarma etkinleştirilmiş yüklemeye devam etmek için yeterli " +"boş alan yok. [3] KB gerekli, fakat sadece [4] KB kullanılabilir durumda. " +"Kurtarma bilgilerini kaydetmeden yüklemeye devam etmek için Yoksay'ı " +"tıklatın, kullanılabilir alanı yeniden denetlemek için Yeniden Dene'yi " +"tıklatın veya yüklemeden çıkmak için İptal'i tıklatın." + +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "[2] ağ konumuna erişilemedi." + +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "" +"Yükleme işlemine devam etmeden önce aşağıdaki uygulamalar kapatılmalıdır:" + +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"Bu ürünü yüklemek için bu bilgisayara daha önce yüklenmiş uyumlu ürünler " +"bulunamadı." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 msgid "" "An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " "or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " @@ -230,1196 +748,12 @@ msgstr "" "tıklatın. veya yüklemeyi bitirmek için İptal'i tıklatın. {{Kullanıcı SID " "değeri konumlandırılamadı, sistem hatası [3]}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "[2] dizini oluşturulmaya çalışılırken bir hata oluştu." +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "[2] anahtarı geçerli değil. Doğru anahtarı girdiğinizi denetleyin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"Yükleme bilgileri diske yazılırken bir hata oluştu. Yeterli disk alanı olup " -"olmadığını denetleyin ve Yeniden Dene'yi tıklatın veya yükleme işlemine son " -"vermek için İptal'i tıklatın." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"[2] yüklemesi şu anda askıya alınmış. Devam etmek için bu yüklemenin yaptığı" -" değişiklikleri geri almalısınız. Bu değişiklikleri geri almak istiyor " -"musunuz?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"[2] ürünü için geçerli bir yükleme paketi bulunamadı. '[3]' yükleme " -"paketinin geçerli bir kopyasını kullanarak yüklemeyi yeniden deneyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"Diğer bir uygulamanın '[2]' dosyasına özel kullanım erişimi var. Lütfen " -"diğer tüm uygulamaları kapatın ve sonra Yeniden Dene'yi tıklatın." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"Diğer bir yükleme işlemi sürüyor. Yenisine devam etmeden önce bu yükleme " -"işlemini tamamlamalısınız." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 -msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -msgstr "AppId: [1]{{, Uyg. Türü: [2], Kullanıcılar: [3], RSN: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 -msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -msgstr "Uyg. Kimliği: [1]{{, Uyg. Türü: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 -msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -msgstr "Uygulama İçeriği:[1], Birleştirme Adı Adı:[2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 -msgid "Application: [1]" -msgstr "Uygulama: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 -msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "Uygulama: [1], Komut satırı: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "İptal etmek istediğinizden emin misinz?" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 -msgid "Binding executables" -msgstr "Çalıştırılabilir dosyalar bağlanıyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"'[2]' dosyası oluşturulamıyor. Bu ada sahip bir dizin zaten var. Yüklemeyi " -"iptal edip farklı bir konuma yüklemeyi deneyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"'[2]' dizini oluşturulamıyor. Bu ada sahip bir dosya zaten var. Lütfen " -"dosyayı yeniden adlandırın veya silin ve Yeniden Dene'yi tıklatın ya da " -"çıkmak için İptal'i tıklatın." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 -msgid "Class Id: [1]" -msgstr "Sınıf Kimliği: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 -msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "Bileşen Kimliği: [1], Yetki Veren: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"Component Services (COM+ 1.0) bu bilgisayarda yüklü değil. Bu yüklemenin " -"başarılı olabilmesi için Component Services yüklü olmalıdır. Component " -"Services, Windows 2000 üzerinde bulunabilir." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 -msgid "Computing space requirements" -msgstr "Alan gereksinimleri hesaplanıyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "Yapılandırma başarıyla tamamlandı." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "Yapılandırma başarısız oldu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "Yapılandırıldı [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -msgid "Copying network install files" -msgstr "Ağ yükleme dosyaları kopyalanıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 -msgid "Copying new files" -msgstr "Yeni dosyalar kopyalanıyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "[2] ağ konumuna erişilemedi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"[2] anahtarı oluşturulamadı. {{ Sistem hatası [3].}} Bu anahtara yeterli " -"erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." -msgstr "" -"[2] Kısayolu oluşturulamadı. Hedef klasörünün varolduğunu ve ona " -"erişebildiğinizi denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"[2] anahtarı silinemedi. {{ Sistem hatası [3].}} Bu anahtara yeterli " -"erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"[3] anahtarından [2] değeri silinemedi. {{ Sistem hatası [4].}} Bu anahtara " -"yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "" -"Bu ürünü yüklemek için bu bilgisayara daha önce yüklenmiş uyumlu ürünler " -"bulunamadı." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"[2] anahtarının alt anahtar adları alınamadı. {{ Sistem hatası [3].}} Bu " -"anahtara yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza " -"başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"[2] anahtarının değer adları alınamadı. {{ Sistem hatası [3].}} Bu anahtara " -"yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"Kullanılabilir kayıt defteri alanı artırılamıyor. Bu uygulamanın yüklenmesi " -"için [2] KB boş kayıt defteri alanı gerekiyor." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"[2] anahtarı açılamadı. {{ Sistem hatası [3].}} Bu anahtara yeterli " -"erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"[2] anahtarının güvenlik bilgileri okunamadı. {{ Sistem hatası [3].}} Bu " -"anahtara yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza " -"başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"[3] anahtarından [2] değeri okunamadı. {{ Sistem hatası [4].}} Bu anahtara " -"yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"[2] yazı tipi kaydedilemedi. Yazı tiplerini yüklemek için yeterli izninizin " -"olduğunu ve sistemin bu yazı tipini desteklediğini denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"[2] dosyası için tür kitaplığı kaydettirilemedi. Destek sorumlunuza " -"başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." -msgstr "" -"[2] Kısayolu kaldırılamadı. Kısayol dosyasının varolduğunu ve ona " -"erişebildiğinizi denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"Yeniden başlatma sırasında, [2] dosyasını [3] dosyası ile değişme " -"zamanlanamadı. [3] dosyasına yazma izninizin olduğunu denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"'[3]' dosyasının dosya güvenliği belirlenemedi. Hata: [2]. Bu dosyanın " -"güvenlik izinlerini değiştirmek için yeterli ayrıcalığınızın olduğunu " -"denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"[2] yazı tipinin kaydı silinemedi. Yazı tiplerini kaldırmak için yeterli " -"izninizin olduğunu denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"[2] dosyası için tür kitaplığı kaydı silinemedi. Destek sorumlunuza " -"başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"'[2]' ortam değişkeni güncelleştirilemedi. Ortam değişkenlerini değiştirmek " -"için yeterli ayrıcalığınızın olduğunu denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"[2][3] ini dosyası güncelleştirilemedi. Dosyanın bulunduğundan ve ona " -"erişebildiğinizden emin olun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"[3] anahtarına [2] değeri yazılamadı. {{ Sistem hatası [4].}} Bu anahtara " -"yeterli erişiminizin olduğunu denetleyin veya destek sorumlunuza başvurun." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 -msgid "Creating duplicate files" -msgstr "Çift dosyalar oluşturuluyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 -msgid "Creating folders" -msgstr "Klasörler oluşturuluyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 -msgid "Creating shortcuts" -msgstr "Kısayollar oluşturuluyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 -msgid "Deleting services" -msgstr "Hizmetler siliniyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"Güvenli veriye erişim hatası. Lütfen Windows Installer'ın doğru şekilde " -"yapılandırıldığından emin olun ve yeniden yüklemeyi deneyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"Ek uygulamayı [2] dosyasına uygulama hatası. Büyük olasılıkla bu dosya başka" -" şekillerde güncelleştirilmiş ve bu ek uygulamayla değiştirilebilecek " -"konumda değil. Daha fazla bilgi için bu ek uygulamayı aldığınız yerle " -"bağlantı kurun. {{Sistem Hatası: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "[2] kaynak yükleme veritabanından okuma hatası." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"[4] ODBC veri kaynağını yapılandırma hatası, ODBC hatası [2]: [3]. [4] " -"dosyasının varolduğunu ve ona erişebildiğinizi denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "Dosya güvenliğini alma hatası: [3] SonAlınanHata: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"ODBC sürücü yöneticisini yükleme hatası, ODBC hatası [2]: [3]. Destek " -"sorumlunuza başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"ODBC sürücüsünü yükleme hatası: [4], ODBC hatası [2]: [3]. [4] dosyasının " -"varolduğunu ve ona erişebildiğinizi denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"[2] dosyasından okuma hatası {{ Sistem hatası [3]}}. Dosyanın bulunduğundan " -"ve ona erişebildiğinizden emin olun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Dosyadan okuma hatası: [2]. {{ Sistem hatası [3].}} Dosyanın bulunduğundan " -"ve ona erişebildiğinizden emin olun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"[3] dosyasından okuma hatası. {{ Sistem hatası [2].}} Dosyanın bulunduğundan" -" ve ona erişebildiğinizden emin olun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"COM+ Uygulaması kaydettirme hatası. Daha fazla bilgi için destek " -"sorumlularına başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"ODBC sürücü yöneticisini kaldırma hatası, ODBC hatası [2]: [3]. Destek " -"sorumlunuza başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"ODBC sürücüsünü kaldırma hatası: [4], ODBC hatası [2]: [3]. ODBC " -"sürücülerini kaldırmak için yeterli ayrıcalığınızın olduğunuzu denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"COM+ Uygulaması kaydını kaldırma hatası. Daha fazla bilgi için destek " -"sorumlularına başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "" -"[2] dosyasına yazma hatası. Bu dizine erişiminizin olduğundan emin olun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"[3] dosyasına yazma hatası. {{ Sistem hatası [2].}} Bu dizine erişiminiz " -"olduğunu denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 -msgid "Evaluating launch conditions" -msgstr "Başlatma durumları değerlendiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 -msgid "Extension: [1]" -msgstr "Uzantı: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"[2] paketi önbelleğe alınamadı. Hata: [3]. Destek sorumlunuza başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "[2] dosyasını doğru kopyalayamadı: CRC hatası." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "[2] dosyası doğru taşınamadı: CRC hatası." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "[2] dosyası düzeltilemedi: CRC hatası." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 -msgid "Feature: [1]" -msgstr "Özellik: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "[2] dosyası dijital imza ilkesi tarafından reddedildi ." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 -msgid "File: [1]" -msgstr "Dosya: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Dosya: [1], Bağımlılıklar: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Dosya: [1], Klasör: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Dosya: [1], Dizin: [2], Boyut: [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" -msgstr "Dosya: [1], Dizin: [9]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "Dosya: [1], Dizin: [9], Boyut: [6]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Dosya: [1], Kısım: [2], Anahtar: [3], Değer: [4]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 -msgid "Folder: [1]" -msgstr "Klasör: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 -msgid "Font: [1]" -msgstr "Yazı tipi: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 -msgid "Found application: [1]" -msgstr "Uygulama bulundu: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 -msgid "Free space: [1]" -msgstr "Boş alan: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "Gerekli bilgiler toplanıyor..." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 -msgid "Generating script operations for action:" -msgstr "Eylem için komut dosyası işlemleri üretiliyor:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "Bilgi [1]. " - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" -msgstr "ODBC dizinleri başlatılıyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "Yükleme başarıyla tamamlandı." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "Yükleme başarısız oldu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "Yüklü [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Yükleyici artık yanıt vermiyor." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Yükleyici erken durduruldu." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 -msgid "Installing new services" -msgstr "Yeni hizmetler yükleniyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 -msgid "Installing ODBC components" -msgstr "ODBC bileşenleri yükleniyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "Installing system catalog" -msgstr "Sistem katalogu yükleniyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "Geçersiz Sürücü: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 -msgid "Key: [1], Name: [2]" -msgstr "Anahtar: [1], Ad: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 -msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -msgstr "Anahtar: [1], Ad: [2], Değer: [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 -msgid "LibID: [1]" -msgstr "Kitaplık Kimliği: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "İleti türü: [1], Değişken: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 -msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "İlgili uygulamalardan özellik durumları alınıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 -msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "MIME İçerik Türü: [1], Uzantı: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "[2] modülü kaydedilemedi. HRESULT [3]. Destek sorumlunuza başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"[2] modülünün kaydı silinemedi. HRESULT [3]. Destek sorumlunuza başvurun." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "Moving files" -msgstr "Dosyalar taşınıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 -msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "Ad: [1], Değer: [2], Eylem [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"Bilgisayarınızı önceki durumuna döndürmek için gereken bir veya daha çok " -"dosya bulunamadı. Geri yükleme yapılamaz." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"Disk alanı yetersiz -- Disk: '[2]'; gereken alan: [3] KB; kullanılabilir " -"alan: [4] KB. Disk alanını biraz boşaltın ve yeniden deneyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "Bellek yetersiz. Yeniden denemeden önce diğer uygulamaları kapatın." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "Patching files" -msgstr "Yazılım eki dosyaları" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "Lütfen [2] disketini takın." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "Lütfen Windows [SimpleProductName] ürününü yapılandırırken bekleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "Bu uygulamanın eski sürümleri kaldırılmaya hazırlanıyor..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "Ürün: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 -msgid "ProgId: [1]" -msgstr "Program Kimliği: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 -msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "Özellik: [1], İmza: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 -msgid "Publishing assembly information" -msgstr "Birleştirme bilgileri yayımlanıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 -msgid "Publishing Product Features" -msgstr "Ürün Özellikleri Yayımlanıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 -msgid "Publishing product information" -msgstr "Ürün bilgisi yayımlanıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 -msgid "Publishing Qualified Components" -msgstr "Yetki Alan Bileşenler Yayımlanıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 -msgid "Registering Class servers" -msgstr "Sınıf sunucuları kaydettiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 -msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "COM+ Uygulamaları ve Bileşenleri kaydettiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 -msgid "Registering extension servers" -msgstr "Uzantı sunucuları kaydettiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 -msgid "Registering fonts" -msgstr "Yazı tipleri kaydettiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 -msgid "Registering MIME info" -msgstr "MIME bilgisi kaydettiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 -msgid "Registering modules" -msgstr "Birimler kaydettiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 -msgid "Registering product" -msgstr "Ürün kaydettiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 -msgid "Registering program identifiers" -msgstr "Program tanıtıcılarının kaydediliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 -msgid "Registering type libraries" -msgstr "Tür kitaplıkları kaydettiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 -msgid "Registering user" -msgstr "Kullanıcı kaydettiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "Kaldırma başarıyla tamamlandı." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "Kaldırma başarısız oldu." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "Kaldırıldı [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 -msgid "Removing applications" -msgstr "Uygulamalar kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 -msgid "Removing backup files" -msgstr "Yedek dosyalar kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 -msgid "Removing duplicated files" -msgstr "Yenilenen dosyalar kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 -msgid "Removing files" -msgstr "Dosyalar kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 -msgid "Removing folders" -msgstr "Klasörler kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 -msgid "Removing INI files entries" -msgstr "INI dosyası girdileri kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "Removing moved files" -msgstr "Taşınan dosyalar kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 -msgid "Removing ODBC components" -msgstr "ODBC bileşenleri kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Bu uygulamanın eski sürümleri kaldırılıyor..." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 -msgid "Removing shortcuts" -msgstr "Kısayollar kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 -msgid "Removing system registry values" -msgstr "Sistem kayıt değerleri kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 -msgid "Rolling back action:" -msgstr "Toparlama eylemi:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"Yeniden başlatma işlemi zamanlanıyor: [2] dosyası siliniyor. İşlemi " -"tamamlamak için bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekiyor." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"Yeniden başlatma işlemi zamanlanıyor: [2] dosyasının adı, [3] olarak " -"değiştiriliyor. İşlemi tamamlamak için bilgisayarı yeniden başlatmanız " -"gerekiyor." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 -msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Yüklü uygulamalar aranıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 -msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "Yenki veren uygulamalar aranıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 -msgid "Searching for related applications" -msgstr "İlgili uygulamalar aranıyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"'[2]' ([3]) hizmeti silinemedi. Sistem hizmetlerini kaldırmak için yeterli " -"ayrıcalığınızın olduğunu denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"'[2]' ([3]) hizmeti yüklenemedi. Sistem hizmetlerini yüklemek için yeterli " -"ayrıcalığınızın olduğunu denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"'[2]' ([3]) hizmeti durdurulamadı. Sistem hizmetlerini durdurmak için " -"yeterli ayrıcalığınızın olduğunu denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"'[2]' ([3]) hizmeti başlatılırken hata oluştu. Sistem hizmetlerini başlatmak" -" için yeterli ayrıcalığınızın olduğunu denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 -msgid "Service: [1]" -msgstr "Hizmet: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 -msgid "Service: [2]" -msgstr "Hizmet: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 -msgid "Shortcut: [1]" -msgstr "Kısayol: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"[2] kaynak dosyası bulunamadı. Dosyanın bulunduğundan ve ona " -"erişebildiğinizden emin olun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"[2] kaynak dosyası bulunamadı{{(kabin)}}. Dosyanın bulunduğundan ve ona " -"erişebildiğinizden emin olun." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 -msgid "Starting services" -msgstr "Hizmetler başlatılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 -msgid "Stopping services" -msgstr "Hizmetler durduruluyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Bu yükleme için gereken kabin dosyası '[2]' bozulmuş ve kullanılamaz. Bu, " -"bir ağ hatasından kaynaklanıyor olabilir veya CD-ROM okuma hatası ya da " -"paketle ilgili sorun olabilir." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "'[2]' ([3]) hizmetinin tanımı değiştirilemedi." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"'[2]' dosyası '[3]' kabin dosyasında bulunamadığı için yüklenemez. Bu, bir " -"ağ hatasından kaynaklanıyor olabilir veya CD-ROM okuma hatası ya da paketle " -"ilgili sorun olabilir." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"[2][3] dosyası kullanımda{ aşağıdaki işlem kullanıyor: Adı: [4], Kimliği: " -"[5], Pencere Başlığı: '[6]'}. Bu uygulamayı kapatın ve yeniden deneyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "[2] klasörü yok. Lütfen varolan bir klasörün yolunu girin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "'[2]' klasör yolu geçersiz bir karakter içeriyor." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "" -"'[2]' klasör yolu, klasör yolları için geçerli olmayan sözcükler içeriyor." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "" -"Yükleme işlemine devam etmeden önce aşağıdaki uygulamalar kapatılmalıdır:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"Yükleyici bu paketi yüklerken beklenmedik bir hata ile karşılaştı. Bu " -"paketle ilgili bir sorunu gösteriyor olabilir. Hata kod: [1]. {{Değişkenler:" -" [2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." -msgstr "" -"Yükleyicinin [2] dizinine erişmek için yeterli ayrıcalığı yok. Yükleme " -"işlemi devam edemez. Yönetici olarak oturum açın veya sistem yöneticinize " -"başvurun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "Yükleyicinin [2] dosyasını değiştirmek için yeterli ayrıcalığı yok." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" "The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" "[2] yapılandırmasının devam etmesi için önce yükleyicinin sisteminizi " @@ -1427,104 +761,117 @@ msgstr "" "veya yeniden başlatmayı daha sonra el ile yapmayı düşünüyorsanız, Hayır'ı " "tıklatın." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "[2] anahtarı geçerli değil. Doğru anahtarı girdiğinizi denetleyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." msgstr "" -"Eski [2] sürümleri kaldırılamıyor. Teknik destek grubuyla bağlantı kurun. " +"[2] için yapılandırma değişikliklerinin etkinleşmesi için sisteminizi " +"yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlatmak için Evet'i tıklatın veya " +"yeniden başlatmayı daha sonra el ile yapmayı düşünüyorsanız Hayır'ı tıklatın." + +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"[2] yüklemesi şu anda askıya alınmış. Devam etmek için bu yüklemenin yaptığı " +"değişiklikleri geri almalısınız. Bu değişiklikleri geri almak istiyor " +"musunuz?" + +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"Bu ürünün önceki bir yükleme işlemi sürüyor. Devam etmek için bu yüklemenin " +"yaptığı değişiklikleri geri almalısınız. Bu değişiklikleri geri almak " +"istiyor musunuz?" + +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"[2] ürünü için geçerli bir yükleme paketi bulunamadı. '[3]' yükleme " +"paketinin geçerli bir kopyasını kullanarak yüklemeyi yeniden deneyin." + +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "Yükleme başarıyla tamamlandı." + +msgid "Installation failed." +msgstr "Yükleme başarısız oldu." + +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "Ürün: [2] -- [3]" + +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"Bilgisayarınızı bir önceki durumuna döndürebilir ya da yükleme işlemine daha " +"sonra devam edebilirsiniz. Önceki duruma dönmek istiyor musunuz?" + +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"Yükleme bilgileri diske yazılırken bir hata oluştu. Yeterli disk alanı olup " +"olmadığını denetleyin ve Yeniden Dene'yi tıklatın veya yükleme işlemine son " +"vermek için İptal'i tıklatın." + +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"Bilgisayarınızı önceki durumuna döndürmek için gereken bir veya daha çok " +"dosya bulunamadı. Geri yükleme yapılamaz." + +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] gerekli uygulamalarından birini yükleyemiyor. Teknik destek grubuyla " +"bağlantı kurun. {{Sistem Hatası: [3].}}" + +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"Eski [2] sürümleri kaldırılamıyor. Teknik destek grubuyla bağlantı kurun. " "{{Sistem Hatası [3].}}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "[2] yolu geçersiz. Lütfen geçerli bir yol belirtin." +msgid "Installed [2]" +msgstr "Yüklü [2]" + +msgid "Configured [2]" +msgstr "Yapılandırıldı [2]" + +msgid "Removed [2]" +msgstr "Kaldırıldı [2]" + +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "[2] dosyası dijital imza ilkesi tarafından reddedildi ." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." msgstr "" -"'[2]' ürünü zaten yüklü ve bu ürünün yüklenmesini engelliyor. İki ürün " -"uyumsuz." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "Belirtilen '[2]' yolu kullanılamaz." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "Belirtilen [2] yolu çok uzun." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "[2] sürücüsü şu anda kullanılamıyor. Lütfen farklı bir tane seçin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"Windows Installer hizmeti, bir veya daha falza korunan Windows dosyasını güncelleyemiyor. {{SFP Hata: [2]. Korunan dosyaların listesi:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"Windows Installer hizmeti korumalı [2] Windows dosyasını güncelleştiremiyor." -" {{Paket sürümü: [3], OS korumasındaki sürüm: [4], SFP Hatası: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"[2] sistem dosyası Windows tarafından korunduğu için Windows Installer " -"hizmeti bu dosyayı güncelleştiremiyor. Bu programın doğru çalışabilmesi için" -" işletim sisteminizi güncelleştirmeniz gerekebilir. {{Paket sürümü: [3], OS " -"korumasındaki sürüm: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Windows Installer hizmetine erişilemedi. Güvenli modda çalışıyor olmanızdan " +"Windows Installer hizmetine erişilemedi. Güvenli modda çalışıyor olmanızdan " "veya Windows Installer hizmetinin doğru yüklenmemesinden kaynaklanabilir. " "Destek sorumlunuza başvurun." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" msgstr "" -"Bu Windows Installer paketi ilgili sorun var. Bu yüklemenin tamamlanması " -"için gereken DLL çalıştırılamadı. Destek sorumlunuza veya paket satıcısına " -"başvurun. {{Eylem [2], giriş: [3], kitaplık: [4] }}" +"Windows Installer paketi ile ilgili bir sorun var. Bu yüklemeyi tamamlamak " +"için gereken komut dosyası çalıştırılamadı. Destek sorumlunuza veya paket " +"satıcısına bavurun. {{Özel eylem [2] komut dosyası hatası [3], [4]: [5] " +"satır [6], Sütun [7], [8] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program required " "for this install to complete could not be run. Contact your support " @@ -1534,32 +881,72 @@ msgstr "" "tamamlanması için gereken program çalıştırılamadı. Destek sorumlunuza veya " "paket satıcısına başvurun. {{Eylem: [2], konum: [3], komut: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 msgid "" "There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" msgstr "" "Bu Windows Installer paketi ilgili sorun var. Kurulumun bir parçası olarak " "çalışan program beklendiği gibi sonlanmadı. Destek sorumlunuza veya paket " -"satıcısına başvurun. {{Eylem [2], konum: [3], komut: [4] }}" +"satıcısına başvurun. {{Eylem [2], konum: [3], komut: [4] }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" msgstr "" -"Windows Installer paketi ile ilgili bir sorun var. Bu yüklemeyi tamamlamak " -"için gereken komut dosyası çalıştırılamadı. Destek sorumlunuza veya paket " -"satıcısına bavurun. {{Özel eylem [2] komut dosyası hatası [3], [4]: [5] " -"satır [6], Sütun [7], [8] }}" +"Bu Windows Installer paketi ilgili sorun var. Bu yüklemenin tamamlanması " +"için gereken DLL çalıştırılamadı. Destek sorumlunuza veya paket satıcısına " +"başvurun. {{Eylem [2], giriş: [3], kitaplık: [4] }}" + +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "Kaldırma başarıyla tamamlandı." + +msgid "Removal failed." +msgstr "Kaldırma başarısız oldu." + +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "Duyuru başarıyla tamamlandı." + +msgid "Advertisement failed." +msgstr "Duyuru başarısız oldu." + +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "Yapılandırma başarıyla tamamlandı." + +msgid "Configuration failed." +msgstr "Yapılandırma başarısız oldu." + +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"Bu uygulamayı kaldırmak için Yönetici olmalısınız. Bu uygulamayı kaldırmak " +"için yönetici olarak oturum açabilir veya yardım için teknik destek grubuna " +"başvurabilirsiniz." + +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"[2] ürünü için kaynak yükleme paketi istemci paketi ile eşlenmemiş. '[3]' " +"yükleme paketinin geçerli bir kopyasını kullanarak yüklemeyi yeniden deneyin." + +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"[2] yüklemesini tamamlamak için, bilgisayarı yeniden başlatmalısınız. Bu " +"bilgisayara bağlı başka kullanıcılar da var ve yeniden başlatma onların " +"çalışmalarını kaybetmelerine sebep olabilir. Yeniden başlatmak istiyor " +"musunuz?" + +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "[2] yolu geçersiz. Lütfen geçerli bir yol belirtin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to go back to the previously selected volume." @@ -1567,8 +954,6 @@ msgstr "" "[2] sürücüsünde disket yok. Lütfen bir disket takın ve Yeniden Dene'yi " "tıklatın veya daha önce seçilen sürücüye geri dönmek için İptal'i tıklatın." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 msgid "" "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " "Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." @@ -1577,42 +962,330 @@ msgstr "" "tıklatın veya gözatma iletişim kutusuna dönmek ve farklı bir sürücü seçmek " "için İptal'i tıklatın." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "[2] klasörü yok. Lütfen varolan bir klasörün yolunu girin." + +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "Bu klasörü okumak için yeterli ayrıcalığınız yok." + +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "Yükleme işlemi için geçerli bir hedef klasörü belirlenemedi." + +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "[2] kaynak yükleme veritabanından okuma hatası." + +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"Yeniden başlatma işlemi zamanlanıyor: [2] dosyasının adı, [3] olarak " +"değiştiriliyor. İşlemi tamamlamak için bilgisayarı yeniden başlatmanız " +"gerekiyor." + +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"Yeniden başlatma işlemi zamanlanıyor: [2] dosyası siliniyor. İşlemi " +"tamamlamak için bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekiyor." + +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "[2] modülü kaydedilemedi. HRESULT [3]. Destek sorumlunuza başvurun." + +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"[2] modülünün kaydı silinemedi. HRESULT [3]. Destek sorumlunuza başvurun." + +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"[2] paketi önbelleğe alınamadı. Hata: [3]. Destek sorumlunuza başvurun." + +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"[2] yazı tipi kaydedilemedi. Yazı tiplerini yüklemek için yeterli izninizin " +"olduğunu ve sistemin bu yazı tipini desteklediğini denetleyin." + +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"[2] yazı tipinin kaydı silinemedi. Yazı tiplerini kaldırmak için yeterli " +"izninizin olduğunu denetleyin." + +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"[2] Kısayolu oluşturulamadı. Hedef klasörünün varolduğunu ve ona " +"erişebildiğinizi denetleyin." + +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"[2] Kısayolu kaldırılamadı. Kısayol dosyasının varolduğunu ve ona " +"erişebildiğinizi denetleyin." + +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"[2] dosyası için tür kitaplığı kaydettirilemedi. Destek sorumlunuza başvurun." + +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"[2] dosyası için tür kitaplığı kaydı silinemedi. Destek sorumlunuza başvurun." + +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"[2][3] ini dosyası güncelleştirilemedi. Dosyanın bulunduğundan ve ona " +"erişebildiğinizden emin olun." + +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Yeniden başlatma sırasında, [2] dosyasını [3] dosyası ile değişme " +"zamanlanamadı. [3] dosyasına yazma izninizin olduğunu denetleyin." + +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"ODBC sürücü yöneticisini kaldırma hatası, ODBC hatası [2]: [3]. Destek " +"sorumlunuza başvurun." + +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"ODBC sürücü yöneticisini yükleme hatası, ODBC hatası [2]: [3]. Destek " +"sorumlunuza başvurun." + +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"ODBC sürücüsünü kaldırma hatası: [4], ODBC hatası [2]: [3]. ODBC " +"sürücülerini kaldırmak için yeterli ayrıcalığınızın olduğunuzu denetleyin." + +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"ODBC sürücüsünü yükleme hatası: [4], ODBC hatası [2]: [3]. [4] dosyasının " +"varolduğunu ve ona erişebildiğinizi denetleyin." + +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"[4] ODBC veri kaynağını yapılandırma hatası, ODBC hatası [2]: [3]. [4] " +"dosyasının varolduğunu ve ona erişebildiğinizi denetleyin." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"'[2]' ([3]) hizmeti başlatılırken hata oluştu. Sistem hizmetlerini başlatmak " +"için yeterli ayrıcalığınızın olduğunu denetleyin." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"'[2]' ([3]) hizmeti durdurulamadı. Sistem hizmetlerini durdurmak için " +"yeterli ayrıcalığınızın olduğunu denetleyin." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"'[2]' ([3]) hizmeti silinemedi. Sistem hizmetlerini kaldırmak için yeterli " +"ayrıcalığınızın olduğunu denetleyin." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"'[2]' ([3]) hizmeti yüklenemedi. Sistem hizmetlerini yüklemek için yeterli " +"ayrıcalığınızın olduğunu denetleyin." + +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"'[2]' ortam değişkeni güncelleştirilemedi. Ortam değişkenlerini değiştirmek " +"için yeterli ayrıcalığınızın olduğunu denetleyin." + +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " "installation." msgstr "" -"'[2]' biriminde kurtarma etkinleştirilmiş yüklemeye devam etmek için yeterli" -" boş alan yok. [3] KB gerekli, fakat sadece [4] KB kullanılabilir durumda. " -"Kurtarma bilgilerini kaydetmeden yüklemeye devam etmek için Yoksay'ı " -"tıklatın, kullanılabilir alanı yeniden denetlemek için Yeniden Dene'yi " -"tıklatın veya yüklemeden çıkmak için İptal'i tıklatın." +"Bilgisayarın tüm kullanıcıları için yüklemeyi tamamlayacak yeterli " +"ayrıcalığınız yok. Administrator olarak oturum açın ve sonra bu yükleme " +"işlemini yeniden deneyin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "" -"[2] dosyasını yüklemek için yeterli disk alanı yok. Diski biraz boşaltın ve " -"Yeniden Dene'yi tıklatın ya da çıkmak için İptal'i tıklatın." +"'[3]' dosyasının dosya güvenliği belirlenemedi. Hata: [2]. Bu dosyanın " +"güvenlik izinlerini değiştirmek için yeterli ayrıcalığınızın olduğunu " +"denetleyin." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Component Services (COM+ 1.0) bu bilgisayarda yüklü değil. Bu yüklemenin " +"başarılı olabilmesi için Component Services yüklü olmalıdır. Component " +"Services, Windows 2000 üzerinde bulunabilir." + +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"COM+ Uygulaması kaydettirme hatası. Daha fazla bilgi için destek " +"sorumlularına başvurun." + +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"COM+ Uygulaması kaydını kaldırma hatası. Daha fazla bilgi için destek " +"sorumlularına başvurun." + +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "'[2]' ([3]) hizmetinin tanımı değiştirilemedi." + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"[2] sistem dosyası Windows tarafından korunduğu için Windows Installer " +"hizmeti bu dosyayı güncelleştiremiyor. Bu programın doğru çalışabilmesi " +"için işletim sisteminizi güncelleştirmeniz gerekebilir. {{Paket sürümü: [3], " +"OS korumasındaki sürüm: [4]}}" + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Windows Installer hizmeti korumalı [2] Windows dosyasını " +"güncelleştiremiyor. {{Paket sürümü: [3], OS korumasındaki sürüm: [4], SFP " +"Hatası: [5]}}" + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Windows Installer hizmeti, bir veya daha falza korunan Windows dosyasını " +"güncelleyemiyor. {{SFP Hata: [2]. Korunan dosyaların listesi:\n" +"[3]}}" + +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "Kullanıcı yüklemeleri bu makinedeki ilke ile devre dışı bırakıldı." + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Birleştirme kurulumu sırasında bir hata oluştu[6]. Daha fazla bilgi için " +"lütfen Yardım ve Desteğe bakınız. HRESULT: [3]. {{birleştirme arabirimi: " +"[4], ,işlev: [5], bileşen: [6]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"'[6]' bileşiminin yüklenmesi sırasında bir hata oluştu. Bileşim iyi " +"adlandırılmadı veya minimum anahtar uzunluğu ile imzalanmadı. HRESULT: [3]. " +"{{bileşim arabirimi: [4], işlev: [5], bileşen: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"'[6]' bileşiminin yüklenmesi sırasında bir hata oluştu. İmza veya katalog " +"doğrulanamadı veya geçersiz. HRESULT: [3]. {{bileşim arabirimi: [4], işlev: " +"[5], bileşen: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"'[6]' bileşiminin yüklenmesi sırasında bir hata oluştu. Bileşimin bir veya " +"daha fazla parçası bulunamadı. HRESULT: [3]. {{bileşim arabirimi: [4], " +"işlev: [5], bileşen: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "1254" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." msgstr "" -"Yüklemeyi tamamlamak için gereken geçici dosyayı oluştururken hata oluştu.{{" -" Folder: [3]. Sistem hata kodu: [2]}}" #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." msgstr "" @@ -1624,193 +1297,16 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "Kalan süre: {[1] dakika }{[2] saniye}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "Belirtilen '[2]' klasörüne yazılamıyor." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 -msgid "Unpublishing assembly information" -msgstr "Birleştirme bilgileri yayımlanmıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 -msgid "Unpublishing Product Features" -msgstr "Ürün Özellikleri Yayımdan Kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 -msgid "Unpublishing product information" -msgstr "Ürün bilgisi yayımdan kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 -msgid "Unpublishing Qualified Components" -msgstr "Yetkili Bileşenler Yayımdan Kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 -msgid "Unregister Class servers" -msgstr "Sınıf sunucularının kaydı kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 -msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "" -"Unregistering COM+ Uygulamalarının ve Bilelenlerinin kaydı kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 -msgid "Unregistering extension servers" -msgstr "Uzantı sunucularının kaydı kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 -msgid "Unregistering fonts" -msgstr "Yazı tiplerinin kaydı kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 -msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "MIME bilgisi kaydı kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "Unregistering modules" -msgstr "Birimlerin kaydı kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 -msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "Program tanıtıcılarının kaydı kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 -msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "Tür kitaplıklarının kaydı kaldırılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 -msgid "Updating component registration" -msgstr "Bileşen kaydı güncelleştiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 -msgid "Updating environment strings" -msgstr "Ortam ayarları güncelleştiriliyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"'[2]' kullanıcısı '[3]' ürününü yüklemeyi daha önce başlattı. Bu " -"kullanıcının, bu ürünü kullanmadan önce yükleme işlemini yeniden " -"çalıştırması gerekecek." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"'[2]' kullanıcısı '[3]' ürününü yüklemeyi daha önce başlattı. Bu " -"kullanıcının, bu ürünü kullanmadan önce yükleme işlemini yeniden " -"çalıştırması gerekecek. Geçerli yükleme işleminize şimdi devam edilecek." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "Kullanıcı yüklemeleri bu makinedeki ilke ile devre dışı bırakıldı." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 -msgid "Validating install" -msgstr "Yükleme doğrulanıyor" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "Uyarı [1]. " - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "Writing INI files values" -msgstr "INI dosya değerleri yazılıyor" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 -msgid "Writing system registry values" -msgstr "Sistem kaydı değerleri yazılıyor" - #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"Bilgisayarın tüm kullanıcıları için yüklemeyi tamamlayacak yeterli " -"ayrıcalığınız yok. Administrator olarak oturum açın ve sonra bu yükleme " -"işlemini yeniden deneyin." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "Bu klasörü okumak için yeterli ayrıcalığınız yok." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"Bilgisayarınızı bir önceki durumuna döndürebilir ya da yükleme işlemine daha" -" sonra devam edebilirsiniz. Önceki duruma dönmek istiyor musunuz?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"Bu uygulamayı kaldırmak için Yönetici olmalısınız. Bu uygulamayı kaldırmak " -"için yönetici olarak oturum açabilir veya yardım için teknik destek grubuna " -"başvurabilirsiniz." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"[2] için yapılandırma değişikliklerinin etkinleşmesi için sisteminizi " -"yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlatmak için Evet'i tıklatın veya " -"yeniden başlatmayı daha sonra el ile yapmayı düşünüyorsanız Hayır'ı " -"tıklatın." diff --git a/Core/locale/uk_UA.po b/Core/locale/uk_UA.po new file mode 100644 index 0000000..7c73942 --- /dev/null +++ b/Core/locale/uk_UA.po @@ -0,0 +1,1898 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: uk_UA\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"Не вдається установити один із потрібних для [2] продуктів. Зверніться до " +"групи технічної підтримки. {{Системна помилка: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "''[2]'' не є припустимим коротким ім'ям файлу." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }Установку завершено успішно." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }Установку не виконано." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{На диску немає місця: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{Помилка [1]. }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{Критична помилка: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Запис до журналу розпочато: [Date] о [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Запис до журналу зупинено: [Date] о [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "1251" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"Не вдається установити потрібний файл, оскільки CAB-файл [2] має " +"неправильний цифровий підпис. Можливо, CAB-файл пошкоджено.{{ Помилку [3] " +"повернув WinVerifyTrust.}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"Не вдається установити потрібний файл, оскільки CAB-файл [2] не має " +"цифрового підпису. Можливо, CAB-файл пошкоджено." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Сталася мережна помилка при спробі створити каталог: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "" +"Сталася мережна помилка при спробі відкрити CAB-файл із вихідними файлами: " +"[2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "Сталася мережна помилка при спробі прочитати з файлу: [2]" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "" +"Частина шляху до папки ''[2]'' неправильна - або пуста, або перевищує " +"граничну довжину, дозволену системою." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"Не завершено попередню установку програми. Щоб продовжити, необхідно " +"скасувати зміни, зроблені програмою установки. Скасувати їх?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "Не вдається визначити кінцеву папку для установки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "Дія [Time]: [1]. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "Дію завершено о [Time]: [1]. Повернуто значення [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "Дію почато [Time]: [1]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "Оголошення успішно завершено." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "Оголошення не виконано." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "Поширення відомостей про додаток" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "Виділення місця в реєстрі" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Сталася помилка під час установки зібрання ''[6]''. Не вдалося знайти один " +"або декілька модулів у цьому зібранні. HRESULT: [3]. {{інтерфейс зібрання: " +"[4], функція: [5], компонент: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Сталася помилка під час установки зібрання ''[6]''. Додаткові відомості " +"можна знайти в центрі довідки та підтримки. HRESULT: [3]. {{інтерфейс " +"зібрання: [4], функція: [5], компонент: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Сталася помилка під час установки зібрання ''[6]''. Зібрання має неправильне " +"ім'я або не підписане ключем мінімальної довжини. HRESULT: [3]. {{інтерфейс " +"зібрання: [4], функція: [5], компонент: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Сталася помилка під час установки зібрання ''[6]''. Підпис або каталог " +"непридатний для перевірки або недійсний. HRESULT: [3]. {{інтерфейс зібрання: " +"[4], функція: [5], компонент: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"Сталася помилка під час застосування параметрів безпеки. [2] не є чинним " +"користувачем або групою. Можливо, є неполадка в пакеті або помилка зв'язку з " +"контролером домену в мережі. Перевірте мережне підключення та натисніть " +"кнопку ''Повторити'', або кнопку ''Скасувати'', щоб припинити установку. " +"{{Неможливо знайти ідентифікатор безпеки користувача, системна помилка [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Сталася помилка при спробі створити каталог: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"Помилка під час запису відомостей про установку на диск. Перевірте наявність " +"вільного місця на диску та натисніть кнопку ''Повторити'' або натисніть " +"кнопку ''Скасувати'', щоб перервати установку." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Установку програми [2] призупинено. Щоб продовжити, необхідно скасувати " +"зміни, зроблені програмою установки. Скасувати їх?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"Не вдається знайти установчий пакет для продукту [2]. Повторіть спробу " +"установки з чинною копією установчого пакета '[3]'." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"Інший додаток відкрив файл ''[2]'' у режимі монопольного доступу. Закрийте " +"всі інші додатки та натисніть кнопку ''Повторити''." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"Одночасно триває інший процес установки. Необхідно закінчити його перед тим, " +"як продовжити установку." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Користувачі: [3], RSN: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "Контекст додатка:[1], ім'я зібрання:[2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "Додаток: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "Додаток: [1], Командний рядок: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "Ви дійсно бажаєте скасувати установку?" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "Прив'язка виконуваних файлів" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Не вдається створити каталог ''[2]''. Файл із таким ім'ям уже існує. " +"Перейменуйте або видаліть цей файл і натисніть кнопку ''Повторити'' або " +"натисніть кнопку ''Скасувати'', щоб перервати установку." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Не вдається створити файл ''[2]''. Каталог із цим файлом уже існує. " +"Скасуйте установку та спробуйте виконати її в іншому місці." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Код класу: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "Код компонента: [1], описувач: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"На цьому комп'ютері не установлено служби компонентів (COM+ 1.0). Наявність " +"служб компонентів необхідна для виконання установки. Служби компонентів є у " +"складі Windows 2000." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "Обчислення потрібного дискового простору" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "Настройку успішно завершено." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "Настройку не виконано." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "Налаштовано [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "Копіювання файлів мережної установки" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "Копіювання нових файлів" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "Недоступна мережна папка ''[2]''." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Не вдалося створити розділ: [2]. {{ Системна помилка [3].}} Переконайтеся, " +"що є доступ до цього розділу, або зверніться до адміністратора. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Не вдалося створити ярлик [2]. Переконайтеся, що кінцева папка існує та " +"доступна." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Не вдалося видалити розділ [2]. {{ Системна помилка [3].}} Переконайтеся, " +"що є доступ до цього розділу, або зверніться до адміністратора. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Не вдалося видалити значення [2] з розділу [3]. {{ Системна помилка [4].}} " +"Переконайтеся, що є доступ до цього розділу, або зверніться до " +"адміністратора. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"Не вдалося знайти установлені сумісні продукти для установки цього продукту." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Не вдалося отримати імена підрозділів із розділу [2]. {{ Системна помилка " +"[3].}} Переконайтеся в наявності доступу до цього розділу або зверніться до " +"служби підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Не вдалося отримати імена значень із розділу [2]. {{ Системна помилка [3].}} " +"Переконайтеся в наявності доступу до цього розділу або зверніться до служби " +"підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"Не вдається збільшити об'єм місця, відведеного для реєстру. Щоб установити " +"додаток, потрібно [2] КБ вільного місця в реєстрі." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Не вдалося відкрити розділ: [2]. {{ Системна помилка [3].}} Переконайтеся, " +"що є доступ до цього розділу, або зверніться до адміністратора. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Не вдалося прочитати відомості про безпеку з розділу [2]. {{ Системна " +"помилка [3].}} Переконайтеся в наявності доступу до цього розділу або " +"зверніться до служби підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Не вдалося прочитати значення [2] з розділу [3]. {{ Системна помилка [4].}} " +"Переконайтеся, що є доступ до цього розділу, або зверніться до " +"адміністратора. " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Не вдалося зареєструвати шрифт [2]. Переконайтеся, що ви маєте належні " +"права на установку шрифтів, і що система підтримує цей шрифт." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Не вдалося зареєструвати бібліотеку типів для файлу [2]. Зверніться до " +"служби підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Не вдалося видалити ярлик [2]. Переконайтеся, що файл ярлика існує та " +"доступний." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Не вдалося забезпечити заміну файлу ''[3]'' на файл ''[2]'' під час " +"перезавантаження. Переконайтеся в наявності дозволу на запис до файлу [3]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"Не вдається установити захист для файлу ''[3]''. Помилка: [2]. " +"Переконайтеся, що ви маєте належні права на зміну дозволів на цей файл." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "" +"Не вдалося скасувати реєстрацію шрифту [2]. Переконайтеся, що ви маєте " +"належні права на видалення шрифтів." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Не вдалося скасувати реєстрацію бібліотеки типів для файлу [2]. Зверніться " +"до служби підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Не вдалося оновити змінну оточення ''[2]''. Переконайтеся в наявності " +"належних прав для модифікації змінних оточення." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Не вдалося оновити ini-файл [2][3]. Переконайтеся, що файл існує та " +"доступний." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Не вдалося записати значення [2] до розділу [3]. {{ Системна помилка [4].}} " +"Переконайтеся в наявності доступу до цього розділу або зверніться до служби " +"підтримки." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "Створення дублікатів файлів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "Створення папок" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "Створення ярликів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "Видалення служб" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"Помилка при доступі до захищених даних. Переконайтеся, що Windows Installer " +"правильно налаштовано, і повторіть спробу установки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"Помилка під час застосування латки до файлу [2]. Можливо, файл уже оновлено " +"іншим чином, і ця латка не може змінити його. За відомостями зверніться до " +"постачальника латки. {{Системна помилка: [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "" +"Сталася помилка при спробі прочитати з вихідної бази даних установки: [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Не вдається налаштувати джерело даних ODBC: [4], помилка ODBC [2]: [3]. " +"Переконайтеся, що файл ''[4]'' існує та доступний." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "" +"Помилка під час отримання атрибутів безпеки файлу: [3] GetLastError: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Помилка при установці диспетчера драйверів ODBC, помилка ODBC [2]: [3]. " +"Зверніться до служби підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Помилка під час установки драйвера ODBC: [4], помилка ODBC [2]: [3]. " +"Переконайтеся, що файл ''[4]'' існує та доступний." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Помилка під час читання з файлу [2]. {{ Системна помилка [3].}} " +"Переконайтеся, що файл існує та доступний." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Помилка під час читання з файлу: [2]. {{ Системна помилка [3].}} " +"Переконайтеся, що файл існує та доступний." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Помилка під час читання з файлу: [3]. {{ Системна помилка [2].}} " +"Переконайтеся, що файл існує та доступний." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"Помилка реєстрації додатка COM+. Зверніться до служби підтримки за " +"додатковими відомостями." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Не вдається видалити диспетчер драйверів ODBC, помилка ODBC [2]: [3]. " +"Зверніться до служби підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"Не вдається видалити драйвер ODBC: [4], помилка ODBC [2]: [3]. Переконайтеся " +"в наявності належних прав для видалення драйверів ODBC." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"Помилка скасування реєстрації додатка COM+. Зверніться до служби підтримки " +"за додатковими відомостями." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "" +"Помилка під час запису до файлу: [2]. Переконайтеся в наявності доступу до " +"цього каталогу." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"Помилка під час запису до файлу: [3]. {{ Системна помилка [2].}} " +"Переконайтеся в наявності доступу до цього каталогу." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "Перевірка умов запуску" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "Розширення: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Помилка кешування пакета [2]. Помилка: [3]. Зверніться до служби підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "Не вдалося скопіювати файл [2]: помилка контрольної суми." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "Не вдалося перемістити файл [2]: помилка контрольної суми." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "Не вдалося оновити файл [2]: помилка контрольної суми." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "Компонент: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "Файл [2] відхилено політикою цифрових підписів." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "Файл: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Файл: [1], залежності: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Файл: [1], каталог: [2], розмір: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Файл: [1], каталог: [9], розмір: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Файл: [1], розділ: [2], запис: [3], значення: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Файл: [1], каталог: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Файл: [1], каталог: [9], розмір: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Файл: [1], папка: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "Папка: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "Шрифт: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "Знайдено додаток: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "Вільно: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "Триває збір даних..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "Створення операцій сценарію для макрокоманди:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Для завершення установки [2] необхідно перезавантажити комп'ютер. Можливо, " +"на комп'ютері працюють інші користувачі, і перезавантаження призведе до " +"втрати їх даних. Перезавантажити комп'ютер зараз?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "Відомості [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "Ініціалізація каталогів ODBC" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "Установку успішно завершено." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "Установку не виконано." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "Установлено [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "Програма установки не відповідає." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "Установник передчасно припинив роботу." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "Установка нових служб" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "Установка компонентів ODBC" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "Установка системного каталога" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "Неприпустимий диск: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "Розділ: [1], ім'я: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "Розділ: [1], ім'я: [2], значення: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "Тип повідомлення: [1], аргумент: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "Перенесення стану компонентів із доречних додатків" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "Тип вмісту MIME: [1], розширення: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Не вдалося зареєструвати модуль [2]. HRESULT [3]. Зверніться до служби " +"підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Не вдалося скасувати реєстрацію модуля [2]. HRESULT [3]. Зверніться до " +"служби підтримки." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "Переміщення файлів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "Ім'я: [1], значення: [2], дія [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"Не знайдено одного або декількох файлів, потрібних для відновлення вихідного " +"стану комп'ютера. Відновлення неможливе." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"Недостатньо місця на диску -- том: ''[2]''; потрібно: [3] КБ; доступно: [4] " +"КБ. Звільніть місце та повторіть спробу." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "Недостатньо пам'яті. Закрийте інші додатки та повторіть спробу." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "Оновлення файлів" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "Вставте диск: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "Зачекайте, поки Windows налаштує [SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "Підготовка до видалення старих версій цього додатка..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "Продукт: [2] -- [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgId: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "Властивість: [1], підпис: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "Публікація відомостей зібрання" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "Публікація компонентів продукту" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "Публікація відомостей про продукт" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "Публікація придатних компонентів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "Реєстрація серверів класів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "Реєстрація додатків і компонентів COM+" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "Реєстрація серверів розширень" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "Реєстрація шрифтів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "Реєстрація даних MIME" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "Реєстрація модулів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "Реєстрація продукту" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "Реєстрація кодів програм" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "Реєстрація бібліотек типів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "Реєстрація користувача" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "Видалення успішно завершено." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "Видалення не виконано." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "Видалено [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "Видалення додатків" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "Видалення тимчасових файлів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "Видалення дублікатів файлів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "Видалення файлів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "Видалення папок" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "Видалення записів INI-файлів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "Видалення переміщених файлів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "Видалення компонентів ODBC" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "Видалення старих версій цього додатка..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "Видалення ярликів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "Видалення параметрів системного реєстру" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "Скасування дії:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"Планування операції, яка потребує перезавантаження: видалення файлу " +"''[2]''. Операція завершиться лише після перезавантаження." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"Планування операції, яка потребує перезавантаження: перейменування файлу " +"''[2]'' на ''[3]''. Операція завершиться лише після перезавантаження." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "Пошук установлених додатків" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "Пошук підхожих продуктів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "Пошук доречних додатків" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"Не вдалося видалити службу ''[2]'' ([3]). Переконайтеся в наявності належних " +"прав для видалення системних служб." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"Не вдалося установити службу ''[2]'' ([3]). Переконайтеся в наявності " +"належних прав для установки системних служб." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"Не вдалося зупинити службу ''[2]'' ([3]). Переконайтеся, що ви маєте належні " +"права на зупинення системних служб." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"Не вдалося запустити службу ''[2]'' ([3]). Переконайтес, що ви маєте належні " +"права на запуск системних служб." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "Служба: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "Служба: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "Ярлик: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"Вихідний файл не знайдено: [2]. Переконайтеся, що файл існує та доступний." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Вихідний файл не знайдено{{(cabinet)}}: [2]. Переконайтеся, що файл існує та " +"доступний." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "Запуск служб" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "Зупин служб" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"CAB-файл ''[2]'', потрібний для установки, пошкоджений і непридатний для " +"використання. Можливо, сталася помилка в мережі, під час читання з компакт-" +"диску, або неполадка в пакеті." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "Опис служби ''[2]'' ([3]) неможливо змінити." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Не вдається установити файл ''[2]'', оскільки його немає в CAB-файлі " +"''[3]''. Можливо, сталася помилка в мережі, під час читання з компакт-диску, " +"або неполадка в пакеті." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"Файл [2][3] зайнятий{ процесом: ім'я: [4], код: [5], вікно: ''[6]''}. " +"Закрийте цей додаток і повторіть спробу." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Папка ''[2]'' не існує. Введіть шлях до існуючої папки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "Шлях до папки ''[2]'' містить неприпустимий символ." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "Шлях до папки ''[2]'' містить неприпустимі слова." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "Перш ніж продовжити установку, закрийте такі додатки:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"Під час установки цього пакета сталася неочікувана помилка установника. " +"Можливо, в пакеті є неполадка. Код помилки: [1]. {{Аргументи: [2], [3], [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"Установник не має належних прав на доступ до цього каталогу: [2]. " +"Продовження установки неможливе. Ввійдіть до системи як адміністратор або " +"зверніться до системного адміністратора." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "Установник не має належних прав на зміну цього файлу: [2]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Перед продовженням настройки [2] установник повинен перезавантажити систему. " +"Натисніть кнопку \"Так\", щоб зробити це зараз, або кнопку \"Ні\", щоб " +"виконати перезавантаження пізніше вручну." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Неприпустимий ключ [2]. Перевірте правильність ключа." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"Не вдається видалити стару версію [2]. Зверніться до групи технічної " +"підтримки. {{Системна помилка [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Неприпустимий шлях ''[2]''. Укажіть правильний шлях." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "Уже установлено продукт ''[2]'', несумісний із цим продуктом." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Вихідний установчий пакет продукту [2] не синхронізовано з клієнтським " +"пакетом. Повторіть спробу установки з чинною копією установчого пакета '[3]'." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "Указаний шлях ''[2]'' недоступний." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "Указано занадто довгий шлях: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "Том [2] зараз недоступний. Виберіть інший том." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Служба Windows Installer не може оновити захищені файли Windows. {{Помилка " +"SFP: [2]. Список захищених файлів:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Служба Windows Installer не може оновити захищений файл Windows [2]. " +"{{Версія пакета: [3], версія захищеного файлу: [4], помилка SFP: [5]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Служба Windows Installer не може оновити системний файл [2], оскільки цей " +"файл захищено операційною системою. Можливо, для належної роботи цієї " +"програми буде потрібно оновити Windows. {{Версія пакета: [3], версія " +"захищеного файлу: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Немає доступу до служби Windows Installer. Можливо, Windows працює в " +"безпечному режимі, або Windows Installer установлено неправильно. Зверніться " +"до служби технічної підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Неполадка в цьому пакеті Windows Installer. Не вдається запустити бібліотеку " +"DLL, потрібну для виконання установки. Зверніться до служби технічної " +"підтримки або до постачальника пакета. {{Дія [2], запис: [3], бібліотека: " +"[4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Неполадка в цьому пакеті Windows Installer. Не вдається запустити програму, " +"потрібну для виконання установки. Зверніться до служби технічної підтримки " +"або до постачальника пакета. {{Дія: [2], розташування: [3], команда: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Неполадка в цьому пакеті Windows Installer. Програма, запущена у процесі " +"установки, не припинила роботу, як очікувалося. Зверніться до служби " +"технічної підтримки або до постачальника пакета. {{Дія: [2], розташування: " +"[3], команда: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Неполадка в цьому пакеті Windows Installer. Не вдається запустити сценарій, " +"потрібний для виконання установки. Зверніться до служби технічної підтримки " +"або до постачальника пакета. {{Користувацька дія [2], помилка сценарію [3], " +"[4]: [5] рядок [6], стовпець [7], [8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"У пристрої [2] немає диска. Вставте диск і натисніть кнопку ''Повторити'' " +"або натисніть кнопку ''Скасувати'', щоб повернутися до вибраного раніше тому." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"У пристрої [2] немає диска. Вставте диск і натисніть кнопку ''Повторити'' " +"або натисніть кнопку ''Скасувати'', щоб повернутися до вікна перегляду " +"папок, і виберіть інший том." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"На диску ''[2]'' недостатньо місця для установки з можливістю відновлення. " +"Потрібно [3] КБ, але доступно лише [4] КБ. Щоб продовжити установку без " +"збереження даних для відновлення, натисніть кнопку ''Пропустити''; щоб знову " +"перевірити обсяг наявного місця, натисніть кнопку ''Повторити'', а щоб " +"припинити установку, натисніть кнопку ''Скасувати'' ." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Недостатньо місця на диску для установки файлу: [2]. Звільніть місце та " +"натисніть кнопку ''Повторити'' або натисніть кнопку ''Скасувати'', щоб " +"перервати установку." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"Сталася помилка під час створення тимчасового файлу, потрібного для " +"виконання установки.{{ Папка: [3]. Код системної помилки: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" +"This installation package is not supported on this platform. Contact your " +"application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " +"Please remove the old package first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " +"script [2] is for a 64-bit package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "Залишилося часу: {[1] хв }{[2] сек}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "Не вдалося записати до вказаного каталогу: [2]." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "Скасування публікації відомостей зібрання" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "Скасування публікації компонентів продукту" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "Скасування публікації відомостей про продукт" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "Скасування публікації придатних компонентів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "Скасування реєстрації серверів класів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "Скасування реєстрації додатків і компонентів COM+" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "Скасування реєстрації серверів розширень" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "Скасування реєстрації шрифтів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "Скасування реєстрації даних MIME" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "Скасування реєстрації модулів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "Скасування реєстрації кодів програм" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "Скасування реєстрації бібліотек типів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "Оновлення реєстрації компонентів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "Оновлення змінних оточення" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"Користувач ''[2]'' вже один раз починав установку програми ''[3]''. Для " +"продовження роботи йому необхідно буде повторити установку." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"Користувач ''[2]'' вже один раз починав установку програми ''[3]''. Для " +"продовження роботи йому необхідно буде повторити установку. Поточний процес " +"установки буде продовжено." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "Політика цього комп'ютера забороняє установку користувачем." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "Перевірка установки" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "Попередження [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "Записування значень INI-файлів" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "Записування параметрів системного реєстру" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"Ви не маєте належних прав на завершення цієї установки для всіх користувачів " +"комп'ютера. Ввійдіть до системи як адміністратор і повторіть спробу." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "Ви не маєте належних прав на читання цієї папки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"Можна повернути комп'ютер до попереднього стану або продовжити установку " +"пізніше. Відновити попередній стан?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"Видалити цей додаток може лише адміністратор. Щоб видалити додаток, ввійдіть " +"до системи як адміністратор або зверніться до служби технічної підтримки." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Щоб зміни в настройках [2] набрали сили, необхідно перезавантажити систему. " +"Натисніть кнопку \"Так\", щоб зробити це зараз, або кнопку \"Ні\", щоб " +"виконати перезавантаження пізніше вручну." + +#~ msgid "" +#~ "The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +#~ "files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\\n[3]}}" +#~ msgstr "" +#~ "Служба Windows Installer не може оновити захищені файли Windows. " +#~ "{{Помилка SFP: [2]. Список захищених файлів:\\r\\n[3]}}" diff --git a/Core/locale/vi_VN.po b/Core/locale/vi_VN.po index 4bcd9ff..4fa8fc9 100644 --- a/Core/locale/vi_VN.po +++ b/Core/locale/vi_VN.po @@ -1,93 +1,1223 @@ -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman , 2016\n" -"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/vi/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: vi\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: __\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +msgid "Advertising application" +msgstr "Quảng cáo ứng dụng" + +msgid "Allocating registry space" +msgstr "Phân bổ chỗ đăng ký" + +msgid "Free space: [1]" +msgstr "Chỗ trống: [1]" + +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "Tìm kiếm ứng dụng đã được cài đặt" + +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "Đặc tính: [1], Chữ ký: [2]" + +msgid "Binding executables" +msgstr "Nối kết tệp tin thực thi được" + +msgid "File: [1]" +msgstr "Tệp tin: [1]" + +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "Tìm kiếm sản phẩm đủ điều kiện" + +msgid "Computing space requirements" +msgstr "Tính toán nhu cầu chỗ" + +msgid "Creating folders" +msgstr "Tạo danh mục" + +msgid "Folder: [1]" +msgstr "Danh mục: [1]" + +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "Tạo lối tắt" + +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "Lối tắt: [1]" + +msgid "Deleting services" +msgstr "Bỏ dịch vụ" + +msgid "Service: [1]" +msgstr "Dịch vụ: [1]" + +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "Tạo tệp tin trùng lắp" + +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Tệp tin: [1], Thư mục: [9], Cỡ: [6]" + +msgid "Searching for related applications" +msgstr "Tìm kiếm ứng dụng liên quan" + +msgid "Found application: [1]" +msgstr "Ứng dụng tìm thấy: [1]" + +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "Tạo thao tác kịch bản cho hành động:" -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "[1]" msgstr "[1]" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "Copying network install files" +msgstr "Sao tệp tin cài đặt hệ thống" + +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "Tệp tin: [1], Thư mục: [9], Cỡ: [6]" + +msgid "Copying new files" +msgstr "Sao tệp tin mới" + +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "Cài đặt thành phần ODBC" + +msgid "Installing new services" +msgstr "Cài đặt dịch vụ mới" + +msgid "Service: [2]" +msgstr "Dịch vụ: [2]" + +msgid "Installing system catalog" +msgstr "Cài đặt bản liệt kê hệ thống" + +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "Tệp tin: [1], Phụ thuộc: [2]" + +msgid "Validating install" +msgstr "Hiệu lực hóa cài đặt" + +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "Đánh giá điều kiện để chạy" + +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "Trạng thái tính năng di chuyển từ ứng dụng liên quan" + +msgid "Application: [1]" +msgstr "Ứng dụng: [1]" + +msgid "Moving files" +msgstr "Dời tệp tin" + +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "Công bố thông tin gói triển khai" + +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "Ngữ cảnh Ứng dụng:[1], Tên Gói Triển khai:[2]" + +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "Thôi công bố thông tin gói triển khai" + +msgid "Patching files" +msgstr "Tệp tin sửa chữa" + +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "Tệp tin: [1], Thư mục: [2], Cỡ: [3]" + +msgid "Updating component registration" +msgstr "Cập nhật việc đăng ký thành phần" + +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "Công bố Thành phần đủ Điều kiện" + +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "ID Thành phần: [1], Đủ Điều kiện: [2]" + +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "Công bố Tính năng Sản phẩm" + +msgid "Feature: [1]" +msgstr "Tính năng: [1]" + +msgid "Publishing product information" +msgstr "Công bố thông tin sản phẩm" + +msgid "Registering Class servers" +msgstr "Đăng ký server Class" + +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Class Id: [1]" + +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "Đăng ký Ứng dụng và Thành phần COM+" + +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" + +msgid "Registering extension servers" +msgstr "Đăng ký server mở rộng" + +msgid "Extension: [1]" +msgstr "Mở rộng: [1]" + +msgid "Registering fonts" +msgstr "Đăng ký phông" + +msgid "Font: [1]" +msgstr "Phông: [1]" + +msgid "Registering MIME info" +msgstr "Đăng ký thông tin MIME" + +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "Loại Nội dung MIME: [1], Mở rộng: [2]" + +msgid "Registering product" +msgstr "Đăng ký sản phẩm" + +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "Đăng ký trình nhận biết chương trình" + +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgId: [1]" + +msgid "Registering type libraries" +msgstr "Đăng ký thư viện loại" + +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +msgid "Registering user" +msgstr "Đăng ký người dùng" + +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "Gỡ bỏ tệp tin trùng lắp" + +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "Tệp tin: [1], Thư mục: [9]" + +msgid "Updating environment strings" +msgstr "Cập nhật chuỗi môi trường" + +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "Tên: [1], Giá trị: [2], Hành động [3]" + +msgid "Removing applications" +msgstr "Gỡ bỏ ứng dụng" + +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "Ứng dụng: [1], Dòng lệnh: [2]" + +msgid "Removing files" +msgstr "Gỡ bỏ tệp tin" + +msgid "Removing folders" +msgstr "Gỡ bỏ danh mục" + +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "Gỡ bỏ mục vào tệp tin INI" + +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "Tệp tin: [1], Đoạn: [2], Khóa: [3], Giá trị: [4]" + +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "Gỡ bỏ thành phần ODBC" + +msgid "Removing system registry values" +msgstr "Gỡ bỏ giá trị đăng ký hệ thống" + +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "Khóa: [1], Tên: [2]" + +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "Gỡ bỏ lối tắt" + +msgid "Rolling back action:" +msgstr "Hành động Rollback:" + +msgid "Removing backup files" +msgstr "Gỡ bỏ ̉tệp tin sao lưu" + +msgid "Registering modules" +msgstr "Đăng ký đơn thể" + +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "Tệp tin: [1], Danh mục: [2]" + +msgid "Unregistering modules" +msgstr "Gỡ đăng ký đơn thể" + +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "Khởi tạo thư mục ODBC" + +msgid "Starting services" +msgstr "Bắt đầu dịch vụ" + +msgid "Stopping services" +msgstr "Dừng dịch vụ" + +msgid "Removing moved files" +msgstr "Gỡ bỏ tệp tin đã dời" + +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "Gỡ Công bố Thành phần Đủ Điều kiện" + +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "Gỡ Công bố Tính năng Sản phẩm" + +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "Gỡ công bố tính năng sản phẩm" + +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "Gỡ đăng ký server Class" + +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "Gỡ đăng ký Ứng dụng và Thành phần COM+" + +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" + +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "Gỡ đăng ký server mở rộng" + +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "Gỡ đăng ký phông" + +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "Gỡ đăng ký thông tin MIME" + +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "Gỡ đăng ký trình nhận biết chương trình" + +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "Gỡ đăng ký thư viện loại" + +msgid "Writing INI files values" +msgstr "Ghi giá trị tệp tin INI" + +msgid "Writing system registry values" +msgstr "Ghi giá trị đăng ký hệ thống" + +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "Khóa: [1], Tên: [2], Giá trị: [3]" + msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "" -"[2] không thể cài đặt một trong những sản phẩm cần có. Kiểm với " -"nhóm hỗ trợ kỹ thuật của bạn. {{Lỗi Hệ thống: [3].}}" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: vi_VN\n" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]' không phải là tên tệp tin ngắn hợp lệ." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "Hoàn tất thành công Thiết lập [SimpleProductName] ." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "Thiết lập [SimpleProductName] thất bại." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{Đĩa đầy: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{Lỗi [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 msgid "{{Fatal error: }}" msgstr "{{Lỗi nặng: }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Đăng nhập bắt đầu: [Date] [Time] ===" +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{Lỗi [1]. }}" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== Đăng nhập dừng: [Date] [Time] ===" +msgid "Warning [1]. " +msgstr "Cảnh báo [1]. " + +msgid "Info [1]. " +msgstr "Thông tin [1]. " + +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"Installer bị lỗi khi cài đặt gói này. Điều này có thể là có trục trặc trong " +"gói này. Mã lỗi [1]. {{Đối số: [2], [3], [4]}}" + +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{Đĩa đầy: }}" + +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "Hành động [Time]: [1]. [2]" + +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "Loại thông điệp: [1], Đối số: [2]" + +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Đăng nhập bắt đầu: [Date] [Time] ===" + +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== Đăng nhập dừng: [Date] [Time] ===" + +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "Hành động bắt đầu [Time]: [1]." + +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "Hành động dừng [Time]: [1]. Giá trị trả về [2]." + +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "Thời gian còn lại: {[1] phút }{[2] giây}" + +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "Hết bộ nhớ. Đóng ứng dụng khác trước khi thử lại." + +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "Installer không còn đáp ứng." + +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "Installer dừng sớm." + +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "Vui lòng đợi trong khi Windows cấu hình [SimpleProductName]" + +msgid "Gathering required information..." +msgstr "Thu thập thông tin cần thiết..." + +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "Gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của ứng dụng này..." + +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "Chuẩn bị gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của ứng dụng này..." + +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "Hoàn tất thành công Thiết lập {[SimpleProductName] }." + +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "Thiết lập {[SimpleProductName] }thất bại." + +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Có lỗi khi đọc từ: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem có tệp tin không và " +"bạn có thể truy cập được." + +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"Không thể tạo '[2]'. Đã có tên thư mục này. Thôi cài đặt và thử cài đặt ở vị " +"trí khác." + +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "Đưa đĩa: [2] vào" + +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"Installer không đủ đặc quyền để truy cập thư mục này: [2].Không thể tiếp tục " +"việc cài đặt. Đăng nhập như administrator hoặc kiểm lại với nhà quản trị hệ " +"thống của bạn." + +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "" +"Có lỗi khi ghi vào: [2]. Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào thư mục ̣đó." + +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Có lỗi khi đọc từ [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có tệp tin đó và " +"bạn có quyền truy cập vào ̣đó." + +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"Ứng dụng khác có quyền riêng vào '[2]'. Vui lòng đóng tất cả ứng dụng khác " +"rồi nháy Thử lại." + +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Không đủ chỗ trống để cài: [2]. Làm ̉trống chỗ và nháy Thử lại hoặc nháy Thôi " +"để thoát ra." + +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "" +"Không tìm thấy tệp tin nguồn: [2]. Kiểm xem có tệp tin không và bạn có ̉thể " +"truy cập vào." + +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"Có lỗi khi đọc từ: [3]. {{ Lỗi hệ thống [2].}} Kiểm xem có tệp tin không " +"và bạn có ̉thể truy cập vào." + +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"Có lỗi khi ghi vào: [3]. {{ Lỗi hệ thống [2].}} Kiểm xem bạn có ̉quyền truy " +"cập vào thư mục đó." + +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Không tìm thấy tệp tin nguồn{{(cabinet)}}: [2]. Kiểm xem có tệp tin không " +"và bạn có ̉thể truy cập vào." + +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"Không thể tạo thư mục '[2]'. Đã có tên này. Vui lòng đổi tên hoặc gỡ bỏ tệp " +"tin và nháy thử lại hoặc nháy Thôi để thoát ra." + +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "Đĩa [2] hiện không sẵn có. Vui lòng lựa chọn cái khác." + +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "Đường dẫn chỉ ra '[2]' không sẵn có." + +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "Không thể ghi vào danh mục chỉ ra: [2]." + +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "Có lỗi mạng trong khi cố gắng đọc từ: [2]" + +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Có lỗi trong khi cố gắng tạo thư mục: [2]" + +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "Có lỗi mạng trong khi cố gắng tạo thư mục: [2]" + +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "Có lỗi mạng trong khi cố gắng mở tủ tệp tin nguồn: [2]" + +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "Đường dẫn chỉ ra quá dài: [2]" + +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "Installer không đủ quyền để sửa tệp tin này: [2]." + +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "" +"Một phần của đường dẫn danh mục '[2]' không hợp lệ. Có thể nó trống hoặc " +"vượt quá chiều dài cho phép trong hệ thống." + +msgid "" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "Đường dẫn danh mục '[2]' chứa từ không hợp lệ." + +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "Đường dẫn danh mục '[2]' chứa ký tự không hợp lệ." + +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]' không phải là tên tệp tin ngắn hợp lệ." + +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "Có lỗi khi lấy bảo mật tệp tin: [3] GetLastError: [2]" + +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "Ổ không hợp lệ: [2]" + +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"Có lỗi khi áp dụng gói sửa chữa cho [2]. Có lẽ nó đã được chương trình khác " +"cập nhật, gói này không thể sửa đổi nó được nữa. Kiểm với nhà cung cấp gói " +"sửa chữa để biết thêm chi tiết. {{Lỗi Hệ thống: [3]}}" + +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"Không thể cài đặt tệp tin cần có vì tủ tệp tin [2] chưa được ký xác nhận số " +"hóa. Có thể là tủ tệp tin bị hư." + +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"Không thể cài đặt tệp tin cần có vì tủ tệp tin [2] được ký xác nhận số hóa " +"không hơp lệ. Có thể là tủ tệp tin bị hư. {{ Có lỗi [3] xuất hiện trong " +"WinVerifyTrust.}}" + +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "Thất bái sao tệp tin [2]: lỗi CRC." + +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "Thất bái dời tệp tin [2]: lỗi CRC." + +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "Thất bái sử chữa tệp tin [2]: lỗi CRC." + +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Không thể cài đặt tệp tin '[2]' vì không tìm thấy tệp tin trong tủ tệp tin " +"'[3]'. Điều này cũng có thể là lỗi mạng, lỗi đ̣c từ CD-ROM hoặc có trục trặc " +"trong gói này." + +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"Tủ tệp tin '[2]' cần cho việc cài đặt bị hư và không dùng được. Điều này " +"cũng có thể là lỗi mạng, lỗi đ̣c từ CD-ROM hoặc có trục trặc trong gói này." + +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "" +"Có lỗi khi tạo tệp tin tạm cần cho việc hoàn tất cài đặt này.{{ Danh mục: " +"[3]. Mã lỗi hệ thống: [2]}}" + +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Không thể tạo khóa: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy " +"cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. " + +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Không thể mở khóa: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy " +"cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. " + +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Không thể bỏ giá trị [2] từ khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm xem bạn " +"có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. " + +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Không thể bỏ khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có quyền truy cập " +"vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. " + +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"Không thể đọc giá trị [2] từ khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm xem bạn " +"có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn. " + +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Không thể ghi giá trị [2] vào khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm xem bạn " +"có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn." + +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Không thể lấy tên giá trị cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn " +"có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn." + +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"Không thể lấy tên khóa phụ cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn " +"có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn." + +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Không thể đọc thông tin bảo mật cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm " +"xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của bạn." + +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"Không thể tăng chỗ trống ̣đăng ký sẵn có. [2] KB chỗ đăng ký trống cần thiết " +"cho việc cài đặt ứng dụng này." + +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "" +"Đang có việc cài đặt trong máy. Hoàn tất việc cài đặt đó trước khi thực hiện " +"cài đặt này." + +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"Có lỗi khi truy cập dữ liệu bảo mật. Cần chắc Windows Installer được cấu " +"hình đúng và thử cài đặt lại." + +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"Người dùng '[2] đã khởi sự việc cài ̣đặt sản phẩm '[3]'. Người dùng đó sẽ " +"cần chạy cài đặt đó lại trước khi họ có thể dùng sản phẩm đó. Bây giờ việc " +"cài đặt của bạn sẽ tiếp tục." + +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"Người dùng '[2] đã khởi sự việc cài ̣đặt sản phẩm '[3]'. Người dùng đó sẽ " +"cần chạy cài đặt đó lại trước khi họ có thể dùng sản phẩm đó." + +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"Hết chỗ trống -- Đĩa: '[2]'; cần: [3] KB chỗ trống; chỗ hiện có: [4] KB. Làm " +"trống thêm chỗ và thử lại." + +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "Bạn chắc muốn thôi không?" + +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"Tệp tin [2][3] đang được dùng{ bởi: Tên: [4], Id: [5], Tiêu đề Cửa sổ: " +"'[6]'}. Đóng ứng dụng đó và thử lại." + +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "" +"Sản phẩm '[2]' đang được cài đặt, ngăn cản việc cài đặt sản phẩm này. Hai " +"sản phẩm không tương thích." + +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"Không đủ chỗ trên '[2]' để tiếp tục cài đặt với phục hồi. Cần [3] KB chỗ " +"trống nhưng chỉ còn [4] KB. Nháy Lờ đi để tiếp tục cài đặt mà không lưu " +"thông tin phục hồi, nháy Thử lại để kiểm chỗ trống lại hoặc Thôi để thoát ra " +"cài đặt." + +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "Không thể truy cập vị trí mạng [2]." + +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "Nên đóng ứng dụng sau trước khi tiếp tục cài đặt:" + +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "" +"Không thể tìm thấy bất kỳ sản phẩm tương thích cài đặt trước trên máy để cài " +"đặt sản phẩm này." + +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"Có lỗi khi áp dụng xác lập an ninh này. [2] không phải là người dùng hoặc " +"nhóm hợp lệ. Điều này cũng có thể là lỗi gói, lỗi nối vào điều khiển vùng " +"trên mạng. Kiểm lại mạng của bạn và nháy Thử lại hoặc Thôi để ngừng việc cài " +"đặt. {{Không tìm thấy SID người dùng, lỗi hệ thống [3]}}" + +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "Khóa [2] không hợp lệ. Kiểm xem bạn đã nhập đúng khóa." + +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Installer phải khởi ̣động lại hệ thống trước khi cấu hình [2] có thể tiếp " +"tục. Nháy Có để khởi động lại hoặc Không nếu bạn tự khởi động sau." + +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Bạn phải khởi ̣động lại hệ thống trước khi thay đổi cấu hình có hiệu lực " +"trong [2]. Nháy Có để khởi động lại hoặc Không nếu bạn tự khởi động sau." + +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"Việc cài đặt sản phẩm [2] trong máy đang ngưng. Bạn phải hoàn tác những thay " +"đổi do việc cài đặt đó để tiếp tục. Bạn muốn hoàn tác những thay đổi ̣đó " +"không?" + +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"Đang có việc cài đặt sản phẩm này trong máy. Bạn phải hoàn tác những thay " +"đổi do việc cài đặt đó để tiếp tục. Bạn muốn hoàn tác những thay đổi ̣đó " +"không?" + +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"Không tìm thấy gói cài đặt cho sản phẩm [2]. Thử việc cài đặt lại bằng cách " +"dùng gói cài đặt hợp lệ '[3]'." + +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "Hoàn tất thành công việc cài đặt." + +msgid "Installation failed." +msgstr "Việc cài đặt thất bại." + +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "Sản phẩm: [2] -- [3]" + +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "" +"Bạn có thể khôi phục máy tính trở lại trạng thái trước hoặc tiếp tục cài đặt " +"sau. Bạn muốn khôi phục không?" + +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"Có lỗi trong khi ghi thông tin cài đặt vào đĩa. Cần chắc rằng có đủ chỗ " +"trống và nháy Thử lại hoặc Thôi để chấm dứt cài đặt." + +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"Không tìm thấy một hoặc nhiều tệp tin cần để khôi phục máy tính trở lại " +"trạng thái trước. Việc khôi phục không thể được." + +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] không thể cài đặt một trong những sản phẩm cần có. Kiểm với nhóm hỗ trợ " +"kỹ thuật của bạn. {{Lỗi Hệ thống: [3].}}" + +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "" +"Không thể gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của [2]. Kiểm với nhóm hỗ trợ kỹ thuật của " +"bạn. {{Lỗi Hệ thống [3].}}" + +msgid "Installed [2]" +msgstr "Cài đặt [2]" + +msgid "Configured [2]" +msgstr "Cấu hình [2]" + +msgid "Removed [2]" +msgstr "Gỡ bỏ [2]" + +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "Chính sách ký xác nhận số hóa từ thối tệp tin [2]." + +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"Không thể truy cập Dịch vụ Windows Installer. Điều này có thể do bạn ̣ang " +"chạy Windows ở chế độ an toàn hoặc Windows Installer không được cài đặt " +"đúng. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ của bạn." + +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Có trục trặc trong gói Windows Installer. Kịch bản giúp cho việc cài đặt " +"hoàn tất không chạy được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan " +"tới sản phẩm. {{Hành động tùy thích [2] lỗi kịch bản [3], [4]: [5] Hàng " +"[6], Cột [7], [8] }}" + +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Có trục trặc trong gói Windows Installer. Chương trình giúp cho việc cài đặt " +"hoàn tất không chạy được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan " +"tới sản phẩm. {{Hành động: [2], vị trí: [3], lệnh: [4] }}" + +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Có trục trặc trong gói Windows Installer. Chương trình chạy trong việc thiết " +"lập không hoàn tất như mong đợi. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên " +"quan tới sản phẩm. {{Hành động: [2], vị trí: [3], lệnh: [4] }}" + +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Có trục trặc trong gói Windows Installer. DLL giúp cho việc cài đặt hoàn tất " +"không chạy được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác liên quan tới sản " +"phẩm. {{Hành động [2], lối vào: [3], thư viện: [4] }}" + +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "Hoàn tất việc gữ bỏ." + +msgid "Removal failed." +msgstr "Gớ bỏ thất bại." + +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "Hoàn tất việc quảng cáo." + +msgid "Advertisement failed." +msgstr "Quảng cáo thất bại." + +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "Hoàn tất việc cấu hình." + +msgid "Configuration failed." +msgstr "Cấu hình thất bại." + +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"Bạn phải là nhà quản trị để gỡ bỏ ứng dụng này. Để gỡ bỏ ứng dụng này, bạn " +"phải là nhà quản trị hoặc tiếp xúc nhân viên hỗ trợ kỹ thuật." + +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"Nguồn gói cài đặt cho sản phẩm [2] không đồng bộ với gói máy trạm. Thử việc " +"cài đặt lại bằng cách dùng gói cài đặt hợp lệ '[3]'." + +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"Để hoàn tất việc cài đặt [2], bạn phải khởi động lại máy. Việc khởi động có " +"thể làm mất dữ liệu của những người đang truy cập vào máy. Bạn muốn khởi " +"động máy lại?" + +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "Đường dẫn [2] không hợp lệ. Vui lòng chỉ một đường dẫn hợp lệ." + +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"Không có đĩa trong ổ [2]. Vui lòng đưa đĩa vào và nháy Thử lại hoặc nháy " +"Thôi để trở lại đĩa được lựa chọn trước." + +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"Không có đĩa trong ổ [2]. Vui lòng đưa đĩa vào và nháy Thử lại hoặc nháy " +"Thôi để trở lại hội thoại duyệt và lựa chọn đĩa khác." + +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "Không có danh mục [2]. Vui lòng gõ đường dẫn cho danh mục hiện có." + +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "Bạn không có đủ quyền để đọc danh mục này." + +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "Không thể xác định danh mục đích hợp lệ cho việc cài đặt." + +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "Có lỗi khi cố gắng đọc từ cơ sở dữ liệu cài đặt nguồn: [2]." + +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"Lập biểu thao tác khởi động lại: Đổi tên tệp tin [2] thành [3]. Phải khởi " +"động lại để hoàn tất thao tác." + +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "" +"Lập biểu thao tác khởi động lại: Bỏ tệp tin [2]. Phải khởi động lại để hoàn " +"tất thao tác." + +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Đơn ̉thể [2] đăng ký thất bại. HRESULT [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ " +"của bạn." + +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Đơn thể [2] gỡ đăng ký thất bại. HRESULT [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ " +"của bạn." + +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "" +"Thất bại đăng ký gói vào bộ nhớ [2]. Lỗi: [3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ " +"của bạn." + +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"Không thể đăng ký phông [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền cài đặt phông và hệ " +"thống có hỗ trợ phông này." + +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "Không thể gỡ đăng ký phông [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền gỡ bỏ phông." + +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"Không thể tạo Shortcut [2]. Kiểm xem có danh mục ̣đích không và bạn có thể " +"truy cập vào." + +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Không thể gỡ bỏ Shortcut [2]. Kiểm xem có tệp tin lối tắt không và bạn có " +"thể truy cập vào." + +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Không thể đăng ký thư viện loại cho [2]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của " +"bạn." + +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"Không thể gỡ đăng ký thư viện loại cho [2]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ " +"của bạn." + +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "" +"Không thể cập nhật tệp tin ini [2][3]. Kiểm xem có tệp tin không và bạn có " +"thể truy cập vào." + +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"Không thể lập biểu để [2] thay [3] trong khi khởi động. Kiểm xem bạn có " +"quyền ghi vào tệp tin [3]." + +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Có lỗi khi gỡ bỏ trình quản lý điều khiển ODBC, lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm lại " +"với nhân viên hỗ trợ của bạn." + +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"Có lỗi khi cài đặt trình quản lý điều khiển ODBC, lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm " +"lại với nhân viên hỗ trợ của bạn." + +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"Có lỗi khi gỡ bỏ trình điều khiển ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm xem bạn " +"có đủ quyền để gỡ bỏ trình điều khiển ODBC." + +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Có lỗi khi cài đặt trình điều khiển ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm xem " +"có tệp tin [4] không và bạn có thể truy cập vào." + +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"Có lỗi khi cấu hình nguồn dữ liệu ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. Kiểm xem có " +"tệp tin [4] không và bạn có thể truy cập vào." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "" +"Thất bại bắt đầu dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để bắt đầu " +"dịch vụ hệ thống." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "" +"Không thể dừng dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để dừng dịch vụ " +"hệ thống." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "" +"Không thể bỏ dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để gỡ bỏ dịch vụ " +"hệ thống." + +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "" +"Không thể cài đặt dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để cài đặt " +"dịch vụ hệ thống." + +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "" +"Không thể cập nhật biến môi trường '[2]'. Kiểm xem bạn có đủ quyền để sửa " +"đổi biến môi trường." + +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"Bạn không có đủ quyền để hoàn tất việc cài đặt này cho tất cả người dùng " +"trên máy. Đăng nhập như administrator và thử lại việc cài đặt này." + +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"Không thể đặt bảo mật tệp tin cho '[3]'. Lỗi: [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền " +"để sửa đổi bảo mật cho tệp tin này." + +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Component Services (COM+ 1.0) chưa được cài đặt trong máy này. Việc cài đặt " +"này cần Component Services để hoàn tất thành công. Component Services có " +"trong Windows 2000." + +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "" +"Có lỗi khi đăng ký Ứng dụng COM+. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn để " +"biết thêm chi tiết." + +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "" +"Có lỗi khi gỡ đăng ký Ứng dụng COM+. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn " +"để biết thêm chi tiết." + +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "Không thể thay đổi mô tả cho dịch vụ '[2]' ([3])." + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Dịch vụ Windows Installer không ̉thể cập nhật tệp tin hệ thống [2] vì tệp tin " +"được Windows bảo vệ. Bạn cần cập nhật hệ điều hành để chương trình này chạy " +"đúng. {{Phiên bản gói: [3], Phiên bản HĐH được bảo vệ: [4]}}" + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Dịch vụ Windows Installer không thể cập nhật tệp tin Windows được bảo vệ " +"[2]. {{Phiên bản gói: [3], Phiên bản HĐH được bảo vệ: [4], Lỗi SFP: [5]}}" + +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +" Windows Installer không thể cập nhật một hoặc nhiều tệp tin Windows được " +"bảo vệ. {{Lỗi SFP: [2]. Danh sách tệp tin được bảo vệ:\n" +"[3]}}" + +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "Việc cài đặt bởi người dùng bị vô hiệu hóa trên máy này." + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Có lỗi trong việc cài đặt gói triển khai '[6]'. Xem Trợ giúp và Hỗ trợ để " +"biết thêm chi tiết. HRESULT: [3]. {{giao diện gói triển khai: [4], chức " +"năng: [5], thành phần: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Có lỗi trong việc cài đặt gói triển khai '[6]'. Gói triển khai chưa được ký " +"hoặc đặt tên với khóa có độ dài tối thiểu. HRESULT: [3]. {{giao diện gói " +"triển khai: [4], chức năng: [5], thành phẩn: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Có lỗi trong việc cài đặt gói triển khai '[6]'. Chữ ký hoặc bản liệt kê " +"không kiểm chứng được hoặc không hợp lệ. HRESULT: [3]. {{giao diện gói triển " +"khai: [4], chức năng: [5], thành phẩn: [2]}}" + +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"Có lỗi trong việc cài đặt gói triển khai '[6]'. Không tìm thấy một hoặc " +"nhiều đơn thể của gói triển khai. HRESULT: [3]. {{giao diện gói triển khai: " +"[4], chức năng: [5], thành phẩn: [2]}}" #: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 @@ -98,1531 +1228,44 @@ msgstr "=== Đăng nhập dừng: [Date] [Time] ===" msgid "1252" msgstr "1258" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 msgid "" "64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has" -" an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"Không thể cài đặt tệp tin cần có vì tủ tệp tin [2] được ký xác " -"nhận số hóa không hơp lệ. Có thể là tủ tệp tin bị hư. {{ Có lỗi " -"[3] xuất hiện trong WinVerifyTrust.}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"Không thể cài đặt tệp tin cần có vì tủ tệp tin [2] chưa được ký " -"xác nhận số hóa. Có thể là tủ tệp tin bị hư." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Có lỗi mạng trong khi cố gắng tạo thư mục: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "Có lỗi mạng trong khi cố gắng mở tủ tệp tin nguồn: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "Có lỗi mạng trong khi cố gắng đọc từ: [2]" - #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 #: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds" -" the length allowed by the system." +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." msgstr "" -"Một phần của đường dẫn danh mục '[2]' không hợp lệ. Có thể nó " -"trống hoặc vượt quá chiều dài cho phép trong hệ thống." -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." msgstr "" -"Đang có việc cài đặt sản phẩm này trong máy. Bạn phải hoàn tác " -"những thay đổi do việc cài đặt đó để tiếp tục. Bạn muốn hoàn " -"tác những thay đổi ̣đó không?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "Không thể xác định danh mục đích hợp lệ cho việc cài đặt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "Hành động [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "Hành động dừng [Time]: [1]. Giá trị trả về [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "Hành động bắt đầu [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "Hoàn tất việc quảng cáo." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "Quảng cáo thất bại." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 -msgid "Advertising application" -msgstr "Quảng cáo ứng dụng" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 -msgid "Allocating registry space" -msgstr "Phân bổ chỗ đăng ký" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT:" -" [3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"Có lỗi trong việc cài đặt thành phần gói triển khai [2]. HRESULT: " -"[3]. {{giao diện gói triển khai: [4], chức năng: [5], tên gói triển " -"khai: [6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"Có lỗi khi áp dụng xác lập an ninh này. [2] không phải là người " -"dùng hoặc nhóm hợp lệ. Điều này cũng có thể là lỗi gói, lỗi " -"nối vào điều khiển vùng trên mạng. Kiểm lại mạng của bạn và " -"nháy Thử lại hoặc Thôi để ngừng việc cài đặt. {{Không tìm thấy " -"SID người dùng, lỗi hệ thống [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "Có lỗi trong khi cố gắng tạo thư mục: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"Có lỗi trong khi ghi thông tin cài đặt vào đĩa. Cần chắc rằng có " -"đủ chỗ trống và nháy Thử lại hoặc Thôi để chấm dứt cài đặt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"Việc cài đặt sản phẩm [2] trong máy đang ngưng. Bạn phải hoàn tác " -"những thay đổi do việc cài đặt đó để tiếp tục. Bạn muốn hoàn " -"tác những thay đổi ̣đó không?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"Không tìm thấy gói cài đặt cho sản phẩm [2]. Thử việc cài đặt " -"lại bằng cách dùng gói cài đặt hợp lệ '[3]'." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down" -" all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"Ứng dụng khác có quyền riêng vào '[2]'. Vui lòng đóng tất cả ứng " -"dụng khác rồi nháy Thử lại." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "" -"Đang có việc cài đặt trong máy. Hoàn tất việc cài đặt đó trước " -"khi thực hiện cài đặt này." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 -msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 -msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 -msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -msgstr "Ngữ cảnh Ứng dụng:[1], Tên Gói Triển khai:[2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 -msgid "Application: [1]" -msgstr "Ứng dụng: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 -msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "Ứng dụng: [1], Dòng lệnh: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "Bạn chắc muốn thôi không?" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 -msgid "Binding executables" -msgstr "Nối kết tệp tin thực thi được" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel" -" the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"Không thể tạo '[2]'. Đã có tên thư mục này. Thôi cài đặt và thử " -"cài đặt ở vị trí khác." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please" -" rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Không thể tạo thư mục '[2]'. Đã có tên này. Vui lòng đổi tên hoặc " -"gỡ bỏ tệp tin và nháy thử lại hoặc nháy Thôi để thoát ra." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 -msgid "Class Id: [1]" -msgstr "Class Id: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 -msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "ID Thành phần: [1], Đủ Điều kiện: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"Component Services (COM+ 1.0) chưa được cài đặt trong máy này. Việc " -"cài đặt này cần Component Services để hoàn tất thành công. Component" -" Services có trong Windows 2000." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 -msgid "Computing space requirements" -msgstr "Tính toán nhu cầu chỗ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "Hoàn tất việc cấu hình." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "Cấu hình thất bại." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "Cấu hình [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -msgid "Copying network install files" -msgstr "Sao tệp tin cài đặt hệ thống" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 -msgid "Copying new files" -msgstr "Sao tệp tin mới" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "Không thể truy cập vị trí mạng [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Không thể tạo khóa: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có " -"quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của " -"bạn. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and" -" that you can access it." -msgstr "" -"Không thể tạo Shortcut [2]. Kiểm xem có danh mục ̣đích không và bạn " -"có thể truy cập vào." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Không thể bỏ khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có " -"quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của " -"bạn. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Không thể bỏ giá trị [2] từ khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm " -"xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ " -"trợ của bạn. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "" -"Không thể tìm thấy bất kỳ sản phẩm tương thích cài đặt trước trên" -" máy để cài đặt sản phẩm này." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Không thể lấy tên khóa phụ cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} " -"Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân " -"viên hỗ trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Không thể lấy tên giá trị cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm" -" xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ" -" trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"Không thể tăng chỗ trống ̣đăng ký sẵn có. [2] KB chỗ đăng ký trống " -"cần thiết cho việc cài đặt ứng dụng này." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Không thể mở khóa: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có " -"quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ trợ của " -"bạn. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Không thể đọc thông tin bảo mật cho khóa [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}}" -" Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân " -"viên hỗ trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"Không thể đọc giá trị [2] từ khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm" -" xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ" -" trợ của bạn. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"Không thể đăng ký phông [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền cài đặt phông" -" và hệ thống có hỗ trợ phông này." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Không thể đăng ký thư viện loại cho [2]. Kiểm lại với nhân viên hỗ " -"trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that" -" you can access it." -msgstr "" -"Không thể gỡ bỏ Shortcut [2]. Kiểm xem có tệp tin lối tắt không và " -"bạn có thể truy cập vào." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"Không thể lập biểu để [2] thay [3] trong khi khởi động. Kiểm xem bạn" -" có quyền ghi vào tệp tin [3]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have" -" sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"Không thể đặt bảo mật tệp tin cho '[3]'. Lỗi: [2]. Kiểm xem bạn có " -"đủ quyền để sửa đổi bảo mật cho tệp tin này." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "" -"Không thể gỡ đăng ký phông [2]. Kiểm xem bạn có đủ quyền gỡ bỏ " -"phông." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Không thể gỡ đăng ký thư viện loại cho [2]. Kiểm lại với nhân viên " -"hỗ trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient" -" privileges to modify environment variables." -msgstr "" -"Không thể cập nhật biến môi trường '[2]'. Kiểm xem bạn có đủ quyền" -" để sửa đổi biến môi trường." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "" -"Không thể cập nhật tệp tin ini [2][3]. Kiểm xem có tệp tin không và " -"bạn có thể truy cập vào." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you" -" have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"Không thể ghi giá trị [2] vào khóa [3]. {{ Lỗi hệ thống [4].}} Kiểm" -" xem bạn có quyền truy cập vào khóa đó hoặc kiểm với nhân viên hỗ" -" trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 -msgid "Creating duplicate files" -msgstr "Tạo tệp tin trùng lắp" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 -msgid "Creating folders" -msgstr "Tạo danh mục" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 -msgid "Creating shortcuts" -msgstr "Tạo lối tắt" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 -msgid "Deleting services" -msgstr "Bỏ dịch vụ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"Có lỗi khi truy cập dữ liệu bảo mật. Cần chắc Windows Installer " -"được cấu hình đúng và thử cài đặt lại." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"Có lỗi khi áp dụng gói sửa chữa cho [2]. Có lẽ nó đã được chương" -" trình khác cập nhật, gói này không thể sửa đổi nó được nữa. " -"Kiểm với nhà cung cấp gói sửa chữa để biết thêm chi tiết. {{Lỗi " -"Hệ thống: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "" -"Có lỗi khi cố gắng đọc từ cơ sở dữ liệu cài đặt nguồn: [2]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Có lỗi khi cấu hình nguồn dữ liệu ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. " -"Kiểm xem có tệp tin [4] không và bạn có thể truy cập vào." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "Có lỗi khi lấy bảo mật tệp tin: [3] GetLastError: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Có lỗi khi cài đặt trình quản lý điều khiển ODBC, lỗi ODBC [2]: " -"[3]. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file" -" [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"Có lỗi khi cài đặt trình điều khiển ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. " -"Kiểm xem có tệp tin [4] không và bạn có thể truy cập vào." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Có lỗi khi đọc từ [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem bạn có tệp" -" tin đó và bạn có quyền truy cập vào ̣đó." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Có lỗi khi đọc từ: [2]. {{ Lỗi hệ thống [3].}} Kiểm xem có tệp tin" -" không và bạn có thể truy cập được." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"Có lỗi khi đọc từ: [3]. {{ Lỗi hệ thống [2].}} Kiểm xem có tệp tin" -" không và bạn có ̉thể truy cập vào." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "" -"Có lỗi khi đăng ký Ứng dụng COM+. Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ " -"của bạn để biết thêm chi tiết." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"Có lỗi khi gỡ bỏ trình quản lý điều khiển ODBC, lỗi ODBC [2]: [3]." -" Kiểm lại với nhân viên hỗ trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"Có lỗi khi gỡ bỏ trình điều khiển ODBC: [4], lỗi ODBC [2]: [3]. " -"Kiểm xem bạn có đủ quyền để gỡ bỏ trình điều khiển ODBC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "" -"Có lỗi khi gỡ đăng ký Ứng dụng COM+. Kiểm lại với nhân viên hỗ " -"trợ của bạn để biết thêm chi tiết." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "" -"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "" -"Có lỗi khi ghi vào: [2]. Kiểm xem bạn có quyền truy cập vào thư " -"mục ̣đó." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"Có lỗi khi ghi vào: [3]. {{ Lỗi hệ thống [2].}} Kiểm xem bạn có " -"̉quyền truy cập vào thư mục đó." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 -msgid "Evaluating launch conditions" -msgstr "Đánh giá điều kiện để chạy" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 -msgid "Extension: [1]" -msgstr "Mở rộng: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Thất bại đăng ký gói vào bộ nhớ [2]. Lỗi: [3]. Kiểm lại với nhân " -"viên hỗ trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "Thất bái sao tệp tin [2]: lỗi CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "Thất bái dời tệp tin [2]: lỗi CRC." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "Thất bái sử chữa tệp tin [2]: lỗi CRC." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 -msgid "Feature: [1]" -msgstr "Tính năng: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "Chính sách ký xác nhận số hóa từ thối tệp tin [2]." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 -msgid "File: [1]" -msgstr "Tệp tin: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "Tệp tin: [1], Phụ thuộc: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "Tệp tin: [1], Danh mục: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -msgstr "Tệp tin: [1], Thư mục: [2], Cỡ: [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "File: [1], Folder: [9]" -msgstr "Tệp tin: [1], Thư mục: [9]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -msgstr "Tệp tin: [1], Thư mục: [9], Cỡ: [6]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "Tệp tin: [1], Đoạn: [2], Khóa: [3], Giá trị: [4]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 -msgid "Folder: [1]" -msgstr "Danh mục: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 -msgid "Font: [1]" -msgstr "Phông: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 -msgid "Found application: [1]" -msgstr "Ứng dụng tìm thấy: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 -msgid "Free space: [1]" -msgstr "Chỗ trống: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "Thu thập thông tin cần thiết..." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 -msgid "Generating script operations for action:" -msgstr "Tạo thao tác kịch bản cho hành động:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "Thông tin [1]. " - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 -msgid "Initializing ODBC folders" -msgstr "Khởi tạo thư mục ODBC" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "Hoàn tất thành công việc cài đặt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "Việc cài đặt thất bại." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "Cài đặt [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Installer không còn đáp ứng." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Installer dừng sớm." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 -msgid "Installing new services" -msgstr "Cài đặt dịch vụ mới" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 -msgid "Installing ODBC components" -msgstr "Cài đặt thành phần ODBC" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 -msgid "Installing system catalog" -msgstr "Cài đặt bản liệt kê hệ thống" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "Ổ không hợp lệ: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 -msgid "Key: [1], Name: [2]" -msgstr "Khóa: [1], Tên: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 -msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -msgstr "Khóa: [1], Tên: [2], Giá trị: [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 -msgid "LibID: [1]" -msgstr "LibID: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "Loại thông điệp: [1], Đối số: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 -msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "Trạng thái tính năng di chuyển từ ứng dụng liên quan" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 -msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "Loại Nội dung MIME: [1], Mở rộng: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "" -"Đơn ̉thể [2] đăng ký thất bại. HRESULT [3]. Kiểm lại với nhân viên " -"hỗ trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"Đơn thể [2] gỡ đăng ký thất bại. HRESULT [3]. Kiểm lại với nhân viên" -" hỗ trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 -msgid "Moving files" -msgstr "Dời tệp tin" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 -msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "Tên: [1], Giá trị: [2], Hành động [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"Không tìm thấy một hoặc nhiều tệp tin cần để khôi phục máy tính " -"trở lại trạng thái trước. Việc khôi phục không thể được." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" -" [4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"Hết chỗ trống -- Đĩa: '[2]'; cần: [3] KB chỗ trống; chỗ hiện có: " -"[4] KB. Làm trống thêm chỗ và thử lại." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "Hết bộ nhớ. Đóng ứng dụng khác trước khi thử lại." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 -msgid "Patching files" -msgstr "Tệp tin sửa chữa" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "Đưa đĩa: [2] vào" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "Vui lòng đợi trong khi Windows cấu hình [SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "Chuẩn bị gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của ứng dụng này..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "Sản phẩm: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 -msgid "ProgId: [1]" -msgstr "ProgId: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 -msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "Đặc tính: [1], Chữ ký: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 -msgid "Publishing assembly information" -msgstr "Công bố thông tin gói triển khai" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 -msgid "Publishing Product Features" -msgstr "Công bố Tính năng Sản phẩm" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 -msgid "Publishing product information" -msgstr "Công bố thông tin sản phẩm" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 -msgid "Publishing Qualified Components" -msgstr "Công bố Thành phần đủ Điều kiện" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 -msgid "Registering Class servers" -msgstr "Đăng ký server Class" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 -msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "Đăng ký Ứng dụng và Thành phần COM+" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 -msgid "Registering extension servers" -msgstr "Đăng ký server mở rộng" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 -msgid "Registering fonts" -msgstr "Đăng ký phông" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 -msgid "Registering MIME info" -msgstr "Đăng ký thông tin MIME" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 -msgid "Registering modules" -msgstr "Đăng ký đơn thể" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 -msgid "Registering product" -msgstr "Đăng ký sản phẩm" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 -msgid "Registering program identifiers" -msgstr "Đăng ký trình nhận biết chương trình" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 -msgid "Registering type libraries" -msgstr "Đăng ký thư viện loại" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 -msgid "Registering user" -msgstr "Đăng ký người dùng" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "Hoàn tất việc gữ bỏ." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "Gớ bỏ thất bại." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "Gỡ bỏ [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 -msgid "Removing applications" -msgstr "Gỡ bỏ ứng dụng" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 -msgid "Removing backup files" -msgstr "Gỡ bỏ ̉tệp tin sao lưu" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 -msgid "Removing duplicated files" -msgstr "Gỡ bỏ tệp tin trùng lắp" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 -msgid "Removing files" -msgstr "Gỡ bỏ tệp tin" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 -msgid "Removing folders" -msgstr "Gỡ bỏ danh mục" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 -msgid "Removing INI files entries" -msgstr "Gỡ bỏ mục vào tệp tin INI" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 -msgid "Removing moved files" -msgstr "Gỡ bỏ tệp tin đã dời" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 -msgid "Removing ODBC components" -msgstr "Gỡ bỏ thành phần ODBC" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "Gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của ứng dụng này..." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 -msgid "Removing shortcuts" -msgstr "Gỡ bỏ lối tắt" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 -msgid "Removing system registry values" -msgstr "Gỡ bỏ giá trị đăng ký hệ thống" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 -msgid "Rolling back action:" -msgstr "Hành động Rollback:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "" -"Lập biểu thao tác khởi động lại: Bỏ tệp tin [2]. Phải khởi động " -"lại để hoàn tất thao tác." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"Lập biểu thao tác khởi động lại: Đổi tên tệp tin [2] thành [3]. " -"Phải khởi động lại để hoàn tất thao tác." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 -msgid "Searching for installed applications" -msgstr "Tìm kiếm ứng dụng đã được cài đặt" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 -msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "Tìm kiếm sản phẩm đủ điều kiện" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 -msgid "Searching for related applications" -msgstr "Tìm kiếm ứng dụng liên quan" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "" -"Không thể bỏ dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để gỡ " -"bỏ dịch vụ hệ thống." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "" -"Không thể cài đặt dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền " -"để cài đặt dịch vụ hệ thống." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "" -"Không thể dừng dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền để " -"dừng dịch vụ hệ thống." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "" -"Thất bại bắt đầu dịch vụ '[2]' ([3]). Kiểm xem bạn có đủ quyền " -"để bắt đầu dịch vụ hệ thống." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 -msgid "Service: [1]" -msgstr "Dịch vụ: [1]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 -msgid "Service: [2]" -msgstr "Dịch vụ: [2]" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 -msgid "Shortcut: [1]" -msgstr "Lối tắt: [1]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "" -"Không tìm thấy tệp tin nguồn: [2]. Kiểm xem có tệp tin không và bạn" -" có ̉thể truy cập vào." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"Không tìm thấy tệp tin nguồn{{(cabinet)}}: [2]. Kiểm xem có tệp tin " -"không và bạn có ̉thể truy cập vào." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 -msgid "Starting services" -msgstr "Bắt đầu dịch vụ" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 -msgid "Stopping services" -msgstr "Dừng dịch vụ" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Tủ tệp tin '[2]' cần cho việc cài đặt bị hư và không dùng được. " -"Điều này cũng có thể là lỗi mạng, lỗi đ̣c từ CD-ROM hoặc có " -"trục trặc trong gói này." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "Không thể thay đổi mô tả cho dịch vụ '[2]' ([3])." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"Không thể cài đặt tệp tin '[2]' vì không tìm thấy tệp tin trong tủ " -"tệp tin '[3]'. Điều này cũng có thể là lỗi mạng, lỗi đ̣c từ CD-" -"ROM hoặc có trục trặc trong gói này." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"Tệp tin [2][3] đang được dùng{ bởi: Tên: [4], Id: [5], Tiêu đề Cửa " -"sổ: '[6]'}. Đóng ứng dụng đó và thử lại." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." msgstr "" -"Không có danh mục [2]. Vui lòng gõ đường dẫn cho danh mục hiện có." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "Đường dẫn danh mục '[2]' chứa ký tự không hợp lệ." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "Đường dẫn danh mục '[2]' chứa từ không hợp lệ." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "Nên đóng ứng dụng sau trước khi tiếp tục cài đặt:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"Installer bị lỗi khi cài đặt gói này. Điều này có thể là có " -"trục trặc trong gói này. Mã lỗi [1]. {{Đối số: [2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system" -" administrator." -msgstr "" -"Installer không đủ đặc quyền để truy cập thư mục này: [2].Không thể " -"tiếp tục việc cài đặt. Đăng nhập như administrator hoặc kiểm lại " -"với nhà quản trị hệ thống của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "Installer không đủ quyền để sửa tệp tin này: [2]." #: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 #: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Installer phải khởi ̣động lại hệ thống trước khi cấu hình [2] có " -"thể tiếp tục. Nháy Có để khởi động lại hoặc Không nếu bạn tự " -"khởi động sau." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "Khóa [2] không hợp lệ. Kiểm xem bạn đã nhập đúng khóa." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "" -"Không thể gỡ bỏ phiên bản cũ hơn của [2]. Kiểm với nhóm hỗ trợ " -"kỹ thuật của bạn. {{Lỗi Hệ thống [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "" -"Đường dẫn [2] không hợp lệ. Vui lòng chỉ một đường dẫn hợp lệ." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "" -"Sản phẩm '[2]' đang được cài đặt, ngăn cản việc cài đặt sản phẩm " -"này. Hai sản phẩm không tương thích." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "Đường dẫn chỉ ra '[2]' không sẵn có." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "Đường dẫn chỉ ra quá dài: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "Đĩa [2] hiện không sẵn có. Vui lòng lựa chọn cái khác." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -" Windows Installer không thể cập nhật một hoặc nhiều tệp tin Windows được bảo vệ. {{Lỗi SFP: [2]. Danh sách tệp tin được bảo vệ:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"Dịch vụ Windows Installer không thể cập nhật tệp tin Windows được " -"bảo vệ [2]. {{Phiên bản gói: [3], Phiên bản HĐH được bảo vệ: [4], " -"Lỗi SFP: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"Dịch vụ Windows Installer không ̉thể cập nhật tệp tin hệ thống [2] " -"vì tệp tin được Windows bảo vệ. Bạn cần cập nhật hệ điều hành " -"để chương trình này chạy đúng. {{Phiên bản gói: [3], Phiên bản HĐH " -"được bảo vệ: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"Không thể truy cập Dịch vụ Windows Installer. Điều này có thể do " -"bạn ̣ang chạy Windows ở chế độ an toàn hoặc Windows Installer không " -"được cài đặt đúng. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ của bạn." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or" -" package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Có trục trặc trong gói Windows Installer. DLL giúp cho việc cài đặt " -"hoàn tất không chạy được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc đối tác " -"liên quan tới sản phẩm. {{Hành động [2], lối vào: [3], thư viện: [4]" -" }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Có trục trặc trong gói Windows Installer. Chương trình giúp cho việc " -"cài đặt hoàn tất không chạy được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc " -"đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động: [2], vị trí: [3], " -"lệnh: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel" -" or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Có trục trặc trong gói Windows Installer. Chương trình chạy trong " -"việc thiết lập không hoàn tất như mong đợi. Tiếp xúc nhân viên hỗ " -"trợ hoặc đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động: [2], vị " -"trí: [3], lệnh: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"Có trục trặc trong gói Windows Installer. Kịch bản giúp cho việc " -"cài đặt hoàn tất không chạy được. Tiếp xúc nhân viên hỗ trợ hoặc " -"đối tác liên quan tới sản phẩm. {{Hành động tùy thích [2] lỗi " -"kịch bản [3], [4]: [5] Hàng [6], Cột [7], [8] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"Không có đĩa trong ổ [2]. Vui lòng đưa đĩa vào và nháy Thử lại " -"hoặc nháy Thôi để trở lại đĩa được lựa chọn trước." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"Không có đĩa trong ổ [2]. Vui lòng đưa đĩa vào và nháy Thử lại " -"hoặc nháy Thôi để trở lại hội thoại duyệt và lựa chọn đĩa khác." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"Không đủ chỗ trên '[2]' để tiếp tục cài đặt với phục hồi. Cần [3]" -" KB chỗ trống nhưng chỉ còn [4] KB. Nháy Lờ đi để tiếp tục cài " -"đặt mà không lưu thông tin phục hồi, nháy Thử lại để kiểm chỗ " -"trống lại hoặc Thôi để thoát ra cài đặt." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"Không đủ chỗ trống để cài: [2]. Làm ̉trống chỗ và nháy Thử lại " -"hoặc nháy Thôi để thoát ra." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" -" installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "" -"Có lỗi khi tạo tệp tin tạm cần cho việc hoàn tất cài đặt này.{{ " -"Danh mục: [3]. Mã lỗi hệ thống: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." msgstr "" @@ -1634,191 +1277,16 @@ msgid "" "Please remove the old package first and retry." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 msgid "" "This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " "script [2] is for a 64-bit package." msgstr "" -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "Thời gian còn lại: {[1] phút }{[2] giây}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "Không thể ghi vào danh mục chỉ ra: [2]." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 -msgid "Unpublishing assembly information" -msgstr "Thôi công bố thông tin gói triển khai" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 -msgid "Unpublishing Product Features" -msgstr "Gỡ Công bố Tính năng Sản phẩm" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 -msgid "Unpublishing product information" -msgstr "Gỡ công bố tính năng sản phẩm" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 -msgid "Unpublishing Qualified Components" -msgstr "Gỡ Công bố Thành phần Đủ Điều kiện" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 -msgid "Unregister Class servers" -msgstr "Gỡ đăng ký server Class" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 -msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "Gỡ đăng ký Ứng dụng và Thành phần COM+" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 -msgid "Unregistering extension servers" -msgstr "Gỡ đăng ký server mở rộng" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 -msgid "Unregistering fonts" -msgstr "Gỡ đăng ký phông" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 -msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "Gỡ đăng ký thông tin MIME" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 -msgid "Unregistering modules" -msgstr "Gỡ đăng ký đơn thể" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 -msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "Gỡ đăng ký trình nhận biết chương trình" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 -msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "Gỡ đăng ký thư viện loại" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 -msgid "Updating component registration" -msgstr "Cập nhật việc đăng ký thành phần" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 -#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 -msgid "Updating environment strings" -msgstr "Cập nhật chuỗi môi trường" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"Người dùng '[2] đã khởi sự việc cài ̣đặt sản phẩm '[3]'. Người " -"dùng đó sẽ cần chạy cài đặt đó lại trước khi họ có thể dùng " -"sản phẩm đó." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"Người dùng '[2] đã khởi sự việc cài ̣đặt sản phẩm '[3]'. Người " -"dùng đó sẽ cần chạy cài đặt đó lại trước khi họ có thể dùng " -"sản phẩm đó. Bây giờ việc cài đặt của bạn sẽ tiếp tục." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "Việc cài đặt bởi người dùng bị vô hiệu hóa trên máy này." - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 -msgid "Validating install" -msgstr "Hiệu lực hóa cài đặt" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "Cảnh báo [1]. " - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 -msgid "Writing INI files values" -msgstr "Ghi giá trị tệp tin INI" - -#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 -msgid "Writing system registry values" -msgstr "Ghi giá trị đăng ký hệ thống" - #: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a" -" 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"Bạn không có đủ quyền để hoàn tất việc cài đặt này cho tất cả " -"người dùng trên máy. Đăng nhập như administrator và thử lại việc " -"cài đặt này." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "Bạn không có đủ quyền để đọc danh mục này." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "" -"Bạn có thể khôi phục máy tính trở lại trạng thái trước hoặc " -"tiếp tục cài đặt sau. Bạn muốn khôi phục không?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"Bạn phải là nhà quản trị để gỡ bỏ ứng dụng này. Để gỡ bỏ ứng" -" dụng này, bạn phải là nhà quản trị hoặc tiếp xúc nhân viên hỗ " -"trợ kỹ thuật." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Bạn phải khởi ̣động lại hệ thống trước khi thay đổi cấu hình có " -"hiệu lực trong [2]. Nháy Có để khởi động lại hoặc Không nếu bạn " -"tự khởi động sau." diff --git a/Core/locale/zh_CN.po b/Core/locale/zh_CN.po index d2e0ad8..a6cbf55 100644 --- a/Core/locale/zh_CN.po +++ b/Core/locale/zh_CN.po @@ -1,2239 +1,1794 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: zh_CN\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] 不能安装某一所需产品。请与您的技术支持人员联系。 {{系统错误: [3]。}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "[2] 不是一个有效的短文件名。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] 安装已成功完成。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] 安装失败。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{磁盘已满: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{错误 [1]。}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{致命错误: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== 记录开始: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== 记录停止: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "936" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"需要的文件不能安装，因为 CAB 文件 [2] 的数字签名无效。这可能表示 CAB 文件已损" -"坏。{{WinVerifyTrust 返回了错误 [3] 。}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"需要的文件不能安装，因为 CAB 文件 [2] 没有数字签名。这可能表示 CAB 文件已损" -"坏。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "试图创建目录 [2] 时发生网络错误。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "试图打开源文件包 [2] 时发生网络错误。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "试图读取文件 [2] 时发生网络错误。 " - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "文件夹路径 [2] 的一部分无效。或者为空，或者超出了系统允许的长度。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"本产品的前一次安装正在进行，您必须先撤销该过程做出的修改，然后才能继续。是否" -"撤销那些修改？" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "无法确定安装所需的有效路径。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "操作 [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "操作结束 [Time]: [1]。返回值 [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "操作开始 [Time]: [1]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "成功地完成公布。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "公布失败。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"安装汇编组件 [2] 时出错。HRESULT: [3]。{{汇编界面: [4], 函数: [5], 汇编名: " -"[6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"应用安全设置时出错。[2] 不是有效的用户或组。这可能是软件包的错误，或者是连接" -"到网络上的域控制器的错误。检查你的网络连接，然后单击“重试”，或者单击“取消”来" -"结束安装。{{不能找到由用户的 SID，系统错误 [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "试图创建目录 [2] 时发生错误。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"向硬盘写入安装信息时发生错误。请确认是否有足够的硬盘空间可供使用，然后单击“重" -"试”按钮，或者单击“取消”按钮结束安装。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"[2] 的一次安装过程正处于暂停状态，您必须先撤销该安装过程做出的修改，然后才能" -"继续操作。是否撤销那些修改？" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"无法找到产品 [2] 的安装程序包。请使用安装程序包 [3] 的有效副本重新进行安装。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"另一应用程序已经以独占模式访问了文件 [2]。请关闭所有其他的应用程序，然后再单" -"击“重试”按钮。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "另一安装过程正在进行。您必须先完成那次过程，然后才能继续本次过程。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "是否确认要取消操作？" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"无法创建文件 '[2]'。同名目录已存在。请取消此次安装，然后安装到其他位置。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"无法创建目录 [2]。同名文件已经存在。请重命名或删除文件，然后单击“重试”按钮，" -"或者单击“取消”按钮退出。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"此计算机上未安装 Component Services (COM+ 1.0)。要成功完成安装需要 Component " -"Services。Component Services 在 Windows 2000 上有效。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "成功地完成配置。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "配置失败。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "配置了 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "无法访问网络位置 [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"无法创建键: [2]。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权限，或者与" -"您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"无法创建快捷方式 [2]。请检查目标文件夹是否存在，以及您是否可以访问该文件夹。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"无法删除键 [2]。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权限，或者与" -"您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"无法删除值 [2]（从键 [3] 中）。{{ 系统错误 [4]。}} 请验证您对该键拥有足够的访" -"问权限，或者与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "无法在计算机上找到安装本产品所需的任何以前安装的相应产品。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"无法获取键 [2] 的子键。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权限，" -"或者与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"无法获取键 [2] 的数值名称。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权" -"限，或者与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "" -"无法增加可用的注册表空间。安装本应用程序需要 [2] 千字节的空闲注册表空间。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"无法打开键: [2]。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权限，或者与" -"您的技术支持人员联系。 " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"无法读取键 [2] 的安全信息。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权" -"限，或者与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"无法读取值 [2]（从键 [3] 中）。{{ 系统错误 [4]。}} 请验证您对该键拥有足够的访" -"问权限，或者与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "" -"无法注册字体 [2]。请检查您是否有足够的权限安装字体，以及系统是否能够支持该字" -"体。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "无法将文件 [2] 注册到类型库中。请与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "无法删除快捷方式 [2]。请确认该快捷方式文件存在，并且您可以访问该文件。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "" -"无法安排在重新启动时用文件 [2] 替换文件 [3]。请确认您拥有对文件 [3] 的写权" -"限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "" -"无法对文件 [3] 的安全权限进行设置。错误: [2]。请确认您有足够的权限修改此文件" -"的安全权限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "无法撤销对字体 [2] 的注册。请检查您是否有足够的权限删除字体。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "无法撤销文件 [2] 在类型库中的注册。请与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." -msgstr "无法更新环境变量 [2]。请确认您有足够的权限修改环境变量。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "无法更新 INI 文件 [2][3]。请确认该文件存在并且您可以访问它。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"无法将数值 [2] 写入键 [3]。{{ 系统错误 [4]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权" -"限，或者与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"访问受保护的数据时出错。请确认 Windows Installer 配置是否正确，然后重新安装。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"对文件 [2] 应用修补程序时出错。该文件可能被更新过，所以本修补程序不能修改它。" -"详细信息，请与您的修补程序供应商联系。 {{系统错误: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "试图读取源安装数据库 [2] 时出错。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"配置 ODBC 数据源 [4] 时发生错误，ODBC 错误 [2]: [3]。请确认文件 [4] 存在，并" -"且您可以访问该文件。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "获取文件 [3] 安全权限时发生错误 GetLastError: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"安装 ODBC 驱动程序管理器时发生错误，ODBC 错误 [2]: [3]。请与您的技术支持人员" -"联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"安装 ODBC 驱动程序 [4] 时发生错误，ODBC 错误 [2]: [3]。请确认文件 [4] 存在，" -"并且您可以访问该文件。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"读取文件 [2] 时出错。{{ 系统错误 [3]。}}请确认文件存在，并且您能够访问该文" -"件。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"读取文件 [2] 时出错。{{ 系统错误 [3]。}} 请确认该文件的确存在并且您可以对其进" -"行访问。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"读取文件 [3] 时出错。{{ 系统错误 [2]。}} 请确认文件存在，并且您能够访问该文" -"件。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "注册 COM+ 应用程序时出错。详细信息，请与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "" -"删除 ODBC 驱动程序管理器时发生错误，ODBC 错误 [2]: [3]。请与您的技术支持人员" -"联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"删除 ODBC 驱动程序 [4] 时发生错误，ODBC 错误 [2]: [3]。请确认您有足够的权限删" -"除 ODBC 驱动程序。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "撤销注册 COM+ 应用程序时出错。详细信息，请与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "写至文件 [2] 时出错。请确认您有访问该目录的权限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "写至文件 [3] 时出错。{{ 系统错误 [2]。}} 请确认您有权访问该目录。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "无法缓存包 [2]。错误: [3]。请与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "复制 [2] 文件失败: CRC 错误。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "移动 [2] 文件失败: CRC 错误。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "修补 [2] 文件失败: CRC 错误。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "文件 [2] 被数字签名策略拒绝。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "正在收集所需信息..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "信息 [1]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "安装已成功完成。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "安装失败。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "安装了 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "安装程序已不再响应。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "安装程序过早停止。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "无效驱动器: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "消息类型: [1]， 参数: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "无法注册模块 [2]。HRESULT [3]。请与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "无法撤销注册模块 [2]。HRESULT [3]。请与您的技术支持人员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "" -"无法找到将您的计算机恢复至原始状态所需的一个或多个文件。不能进行恢复操作。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"磁盘空间不足 -- 卷: [2]；所需空间: [3] KB；可用空间: [4] KB。请在释放磁盘空间" -"后再试。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "内存不足。请先关闭其他应用程序，然后再重试。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "请插入磁盘: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "Windows 正在配置 [SimpleProductName]，请稍候。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "正在准备删除此应用程序旧的版本..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "产品: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "成功地完成删除。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "删除失败。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "删除了 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "正在删除此应用程序旧的版本..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "正在安排重新启动操作: 删除文件 [2]。只有重新启动后操作才能完成。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"正在安排重新启动操作: 将文件 [2] 重命名为 [3]。只有重新启动后操作才能完成。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "无法删除服务 [2]（[3]）。请确认您有足够的权限删除系统服务。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "无法安装服务 [2]（[3]）。请确认您有足够的权限安装系统服务。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "无法终止服务 [2]（[3]）。请确认您有足够的权限终止系统服务。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "服务 [2]（[3]）的启动失败。请确认您有足够的权限启动系统服务。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "没有找到源文件 [2]。请确认文件存在，并且您能够访问该文件。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "没有找到源文件{{(包)}}: [2]。请确认文件存在，并且您能够访问该文件。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"安装所需的 CAB 文件 '[2]' 已损坏，不能使用。这可能表示网络错误、读光盘错误或" -"此软件包错误。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "不能更改服务 '[2]' ([3]) 的描述。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"不能安装文件 '[2]'，因为在 CAB 文件 '[3]' 中找不到此文件。这可能表示网络错" -"误、读光盘错误或此软件包错误。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"文件 [2][3] 正被使用 {使用者: 名称: [4]，Id: [5]，窗口标题: “[6]”}。请关闭那" -"个应用程序后再重试。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "文件夹 [2] 不存在。请输入某个原有文件夹的路径。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "文件夹路径 [2] 中含有无效的字符。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "文件夹路径 [2] 中含有无效单词。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "在继续安装之前，请关闭以下应用程序: " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"安装程序在安装此软件包时遇到一个错误。这可能表示此软件包有错。错误码是 [1]。" -"{{参数是: [2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." -msgstr "" -"安装程序没有访问目录 [2] 的权限，安装无法继续进行。请以管理员身份登录，或与您" -"的系统管理员联系。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "安装程序没有修改文件 [2] 的权限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"安装程序必须先重新启动您的系统，然后才能继续配置 [2]。单击“是”按钮可立即重新" -"启动；单击“否”按钮则可在以后以人工方式启动。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "键 [2] 无效。请确认您输入的键是否正确。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "不能删除旧版本的 [2]。请与您的技术支持人员联系。 {{系统错误: [3]。}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "路径 [2] 无效，请指定有效路径。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "产品 [2] 已经安装，现在无法安装本产品。这两种产品不兼容。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "无法使用指定的路径 [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "指定的路径过长: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "目前无法使用卷 [2]，请另选其他卷。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"Windows Installer 服务不能更新一个或多个受保护的 Windows 文件。{{SFP 错误: " -"[2]。受保护的文件列表:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"Windows Installer 服务不能更新被保护的 Windows 文件 [2]。{{程序包版本: [3]，" -"操作系统保护版本: [4]，SFP 错误: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"Windows Installer 服务不能更新系统文件 [2]，因为该文件被 Windows 保护。为使该" -"程序正确工作，您可能需要更新操作系统。{{程序包版本: [3]，操作系统保护版本: " -"[4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"不能访问 Windows Installer 服务。可能是你在安全模式下运行 Windows，或者 " -"Windows Installer 没有正确地安装。请和你的支持人员联系以获得帮助。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"此 Windows Installer 软件包有一个问题。完成此安装需要的 DLL 不能运行。请和你" -"的支持人员或代理商联系。{{操作: [2], 入口: [3], 库: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"此 Windows Installer 软件包有一个问题。完成此安装需要的程序不能运行。请和你的" -"支持人员或代理商联系。{{操作: [2], 位置: [3], 命令: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"此 Windows Installer 软件包有一个问题。作为安装的一部分的程序不正常结束。请和" -"你的支持人员或代理商联系。{{操作: [2], 位置: [3], 命令: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"此 Windows Installer 软件包有一个问题。完成此安装需要的脚本不能运行。请和你的" -"支持人员或代理商联系。{{自定义操作 [2] 脚本错 [3], [4]: [5] 行 [6], 列 [7], " -"[8] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"驱动器 [2] 中没有磁盘。请先插入磁盘，然后单击“重试”按钮；或者单击“取消”按钮，" -"返回前面选择的卷。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"驱动器 [2] 中没有磁盘。请先插入磁盘，然后单击“重试”按钮；或者单击“取消”按钮，" -"返回“浏览”对话框并选择其他卷。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"柱面'[2]' 上没有足够的磁盘空间来作具有启用恢复的安装。需要 [3] KB，但只有 " -"[4] KB。单击“忽略”来继续安装，而不保存恢复信息；单击“重试”来再次检查可用空" -"间；单击“取消”来退出安装。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"没有足够的磁盘空间来安装文件 [2]。请释放一些磁盘空间后单击“重试”，或者单击“取" -"消”退出。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "创建完成此安装需要的临时文件出错。{{文件夹: [3]。系统错误码: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" -"This installation package is not supported on this platform. Contact your " -"application vendor." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 -msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "剩余时间: {[1] 分 }{[2] 秒}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "无法写入指定的文件夹 [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"用户 [2] 以前启动过产品 [3] 的安装程序。若要使用该产品，需要请此用户再次运行" -"安装程序。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"用户 [2] 以前启动过产品 [3] 的安装程序。若要使用该产品，需要请此用户再次运行" -"安装程序。现在将继续进行您的安装。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "本机上的策略禁止用户安装。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "警告 [1]。" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"您没有足够的权限为该计算机所有用户完成此安装。请以管理员的身份登录，然后重新" -"尝试进行此安装。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "您读取此文件夹的权限不够。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "您可以将计算机还原至其原始状态，也可在以后继续安装。是否要进行还原？" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"你必须是系统管理员才能删除此应用程序。你可以作为系统管理员登录，或与你的支持" -"小组联系以获得帮助。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"您必须先重新启动系统，然后才能使对 [2] 做出的配置修改生效。单击“是”按钮可立即" -"重新启动；单击“否”按钮则可在以后以人工方式启动。" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27 -msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57 -msgid "&Look in:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -msgid "&Modify now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "&Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43 -msgid "[ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30 -msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit " -"operating system." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83 -msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25 -msgid "" -"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32 -msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56 -msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45 -msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13 -msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101 -msgid "[DlgTitleFont]Files in Use" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76 -msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9 -msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, " -"the program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the " -"program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86 -msgid "[WaitMessage] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78 -msgid "{60}{60}{60}{60}{60}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "Allows users to change the way features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4 -msgid "Allows you to change the which features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79 -msgid "" -"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback " -"functionality. This allows the installer to restore your computer's original " -"state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you " -"wish to take the risk to disable rollback." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18 -msgid "" -"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this " -"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for " -"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60 -msgid "binUIFolderNew.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "binUIFolderUp.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82 -msgid "binUIHeader.bmp" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "binUIInfo.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "binUIWarning.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40 -msgid "Br&owse" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "C&ustomize" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33 -msgid "" -"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35 -msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51 -msgid "Difference" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "Disk &Usage" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53 -msgid "Disk Size" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12 -msgid "Entire feature will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11 -msgid "Entire feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13 -msgid "Entire feature will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9 -msgid "Entire feature will be unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "Exclamation icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10 -msgid "Feature will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17 -msgid "Folder|New Folder" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10 -msgid "I &accept the General Terms." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113 -msgid "" -"If you interrupted the installation by accident, please run the installation " -"again." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "Information icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92 -msgid "Information text" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -msgid "Installed Features Selection" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4 -msgid "Installer Information" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21 -msgid "" -"Maintenance allows you to change the way features are installed on your " -"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -msgid "Modification" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -msgid "Modifying" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36 -msgid "Multiline description of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:67 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 En.Win32.Release.Control-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:67 En.Win32.Release.Control-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:53 En.x64.Debug.Control-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:93 En.x64.Release.Control-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:64 En.x64.Release.Control-2.idtx:93 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118 -msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84 -msgid "Progress done" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6 -msgid "Removes the program from your computer.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11 -msgid "Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10 -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "" -"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or " -"corrupt files, shortcuts and registry entries.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "Resets feature selection to initial state.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7 -msgid "Setup Wizard" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "" -"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102 -msgid "" -"The following applications are using files that need to be updated by this " -"setup. Close these applications and then click Retry to continue the " -"installation or Cancel to exit it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77 -msgid "" -"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for " -"the currently selected features. You can either remove some files from the " -"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), " -"or select different destination drive(s)." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37 -msgid "The size of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33 -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34 -msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48 -msgid "" -"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " -"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43 -msgid "This feature will be installed on the local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26 -msgid "This feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28 -msgid "This feature will be installed to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to " -"be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42 -msgid "This feature will be set to be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36 -msgid "This feature will become unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39 -msgid "This feature will remain on you local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31 -msgid "This feature will remain to be run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44 -msgid "This feature will remain to be run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19 -msgid "This feature will remain uninstalled" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34 -msgid "Tree of selections" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "Up One Level|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15 -msgid "Will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14 -msgid "Will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16 -msgid "Will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25 -msgid "Will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26 -msgid "" -"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to " -"allow easier group deployment." -msgstr "" - -#~ msgid "1033" -#~ msgstr "2052" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "" -#~ "柱面'[2]' 上没有足够的磁盘空间来作具有启用恢复的安装。需要 [3] KB，但只有 " -#~ "[4] KB。单击“忽略”来继续安装，而不保存恢复信息；单击“重试”来再次检查可用空" -#~ "间；单击“取消”来退出安装。" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Folder:" -#~ msgstr "文件: [1]，文件夹: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Retry" -#~ msgstr "" -#~ "向硬盘写入安装信息时发生错误。请确认是否有足够的硬盘空间可供使用，然后单" -#~ "击“重试”按钮，或者单击“取消”按钮结束安装。" - -#~ msgid "[1]" -#~ msgstr "[1]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements" -#~ msgstr "正在计算空间需求" - -#~ msgid "Advertising application" -#~ msgstr "通知应用程序" - -#~ msgid "Allocating registry space" -#~ msgstr "正在分配注册表空间" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" - -#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -#~ msgstr "应用程序环境:[1], 汇编名:[2]" - -#~ msgid "Application: [1]" -#~ msgstr "应用程序: [1]" - -#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]" -#~ msgstr "应用程序: [1]，命令行: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?" -#~ msgstr "是否确认要取消操作？" - -#~ msgid "Binding executables" -#~ msgstr "绑定可执行文件" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "" -#~ "无法创建文件 '[2]'。同名目录已存在。请取消此次安装，然后安装到其他位置。" - -#~ msgid "Class Id: [1]" -#~ msgstr "Class Id: [1]" - -#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#~ msgstr "组件 ID: [1]，资格认证者: [2]" - -#~ msgid "Computing space requirements" -#~ msgstr "正在计算空间需求" - -#~ msgid "Copying network install files" -#~ msgstr "正在复制网络安装文件" - -#~ msgid "Copying new files" -#~ msgstr "正在复制新文件" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create A New Folder|" -#~ msgstr "正在创建文件夹" - -#~ msgid "Creating duplicate files" -#~ msgstr "正在创建重复文件" - -#~ msgid "Creating folders" -#~ msgstr "正在创建文件夹" - -#~ msgid "Creating shortcuts" -#~ msgstr "正在创建快捷方式" - -#~ msgid "Deleting services" -#~ msgstr "正在删除服务" - -#, fuzzy -#~ msgid "Determining required space for installation..." -#~ msgstr "正在收集所需信息..." - -#~ msgid "Evaluating launch conditions" -#~ msgstr "正在评估启动条件" - -#~ msgid "Extension: [1]" -#~ msgstr "扩展: [1]" - -#~ msgid "Feature: [1]" -#~ msgstr "功能: [1]" - -#~ msgid "File: [1]" -#~ msgstr "文件: [1]" - -#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -#~ msgstr "文件: [1]， 依存关系: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2]" -#~ msgstr "文件: [1]，文件夹: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -#~ msgstr "文件: [1]，目录: [2]，大小: [3]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9]" -#~ msgstr "文件: [1]，目录: [9]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -#~ msgstr "文件: [1]，目录: [9]，大小: [6]" - -#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -#~ msgstr "文件: [1]，节: [2]，键: [3]，数值: [4]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "文件: [1]，文件夹: [2]" - -#~ msgid "Folder: [1]" -#~ msgstr "文件夹: [1]" - -#~ msgid "Font: [1]" -#~ msgstr "字体: [1]" - -#~ msgid "Found application: [1]" -#~ msgstr "找到应用程序: [1]" - -#~ msgid "Free space: [1]" -#~ msgstr "自由空间: [1]" - -#~ msgid "Generating script operations for action:" -#~ msgstr "正在生成脚本操作，用于：" - -#~ msgid "Initializing ODBC folders" -#~ msgstr "正在初始化 ODBC 目录" - -#~ msgid "Installing new services" -#~ msgstr "正在安装新服务" - -#~ msgid "Installing ODBC components" -#~ msgstr "正在安装 ODBC 组件" - -#~ msgid "Installing system catalog" -#~ msgstr "正在安装系统目录" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2]" -#~ msgstr "键值: [1]，名称: [2]" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -#~ msgstr "键: [1]，名称: [2]，数值: [3]" - -#~ msgid "LibID: [1]" -#~ msgstr "LibID: [1]" - -#~ msgid "Migrating feature states from related applications" -#~ msgstr "正在从相关应用程序迁移功能" - -#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -#~ msgstr "MIME 内容类型: [1]，扩展: [2]" - -#~ msgid "Moving files" -#~ msgstr "正在移动文件" - -#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -#~ msgstr "名称: [1]，数值: [2]，动作 [3]" - -#~ msgid "Patching files" -#~ msgstr "正在修补文件" - -#~ msgid "ProgId: [1]" -#~ msgstr "ProgId: [1]" - -#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]" -#~ msgstr "属性: [1]，签名: [2]" - -#~ msgid "Publishing assembly information" -#~ msgstr "发行汇编信息" - -#~ msgid "Publishing Product Features" -#~ msgstr "正在发布产品功能" - -#~ msgid "Publishing product information" -#~ msgstr "正在发布产品信息" - -#~ msgid "Publishing Qualified Components" -#~ msgstr "正在发布合格的组件" - -#~ msgid "Registering Class servers" -#~ msgstr "正在注册类服务器" - -#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "正在注册 COM+ 应用程序和组件" - -#~ msgid "Registering extension servers" -#~ msgstr "正在注册扩展服务器" - -#~ msgid "Registering fonts" -#~ msgstr "正在注册字体" - -#~ msgid "Registering MIME info" -#~ msgstr "正在注册 MIME 信息" - -#~ msgid "Registering modules" -#~ msgstr "正在注册模块" - -#~ msgid "Registering product" -#~ msgstr "正在注册产品" - -#~ msgid "Registering program identifiers" -#~ msgstr "正在注册程序标识符" - -#~ msgid "Registering type libraries" -#~ msgstr "正在注册类型库" - -#~ msgid "Registering user" -#~ msgstr "正在注册用户" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removal" -#~ msgstr "成功地完成删除。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "正在删除 INI 文件条目" - -#~ msgid "Removing applications" -#~ msgstr "正在删除应用程序" - -#~ msgid "Removing backup files" -#~ msgstr "正在删除备份文件" - -#~ msgid "Removing duplicated files" -#~ msgstr "正在删除重复的文件" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "正在删除文件" - -#~ msgid "Removing folders" -#~ msgstr "正在删除文件夹" - -#~ msgid "Removing INI files entries" -#~ msgstr "正在删除 INI 文件条目" - -#~ msgid "Removing moved files" -#~ msgstr "正在删除移动过的文件" - -#~ msgid "Removing ODBC components" -#~ msgstr "正在删除 ODBC 组件" - -#~ msgid "Removing shortcuts" -#~ msgstr "正在删除快捷方式" - -#~ msgid "Removing system registry values" -#~ msgstr "正在删除系统注册表值" - -#~ msgid "Rolling back action:" -#~ msgstr "回滚操作: " - -#~ msgid "Searching for installed applications" -#~ msgstr "正在搜索已安装的应用程序" - -#~ msgid "Searching for qualifying products" -#~ msgstr "正在搜索符合资格的产品" - -#~ msgid "Searching for related applications" -#~ msgstr "正在搜索相关产品" - -#~ msgid "Service: [1]" -#~ msgstr "服务: [1]" - -#~ msgid "Service: [2]" -#~ msgstr "服务: [2]" - -#~ msgid "Shortcut: [1]" -#~ msgstr "快捷方式: [1]" - -#~ msgid "Starting services" -#~ msgstr "正在启动服务" - -#~ msgid "Stopping services" -#~ msgstr "正在停止服务" - -#~ msgid "Unpublishing assembly information" -#~ msgstr "停止发行汇编信息" - -#~ msgid "Unpublishing Product Features" -#~ msgstr "正在取消产品功能的发布" - -#~ msgid "Unpublishing product information" -#~ msgstr "正在取消产品信息的发布" - -#~ msgid "Unpublishing Qualified Components" -#~ msgstr "正在取消合格组件的发布" - -#~ msgid "Unregister Class servers" -#~ msgstr "正在撤销类服务器的注册" - -#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "正在撤销 COM+ 应用程序和组件的注册" - -#~ msgid "Unregistering extension servers" -#~ msgstr "正在撤销扩展服务器的注册" - -#~ msgid "Unregistering fonts" -#~ msgstr "正在撤销字体的注册" - -#~ msgid "Unregistering MIME info" -#~ msgstr "正在撤销 MIME 信息的注册" - -#~ msgid "Unregistering modules" -#~ msgstr "正在撤销模块的注册" - -#~ msgid "Unregistering program identifiers" -#~ msgstr "正在撤销程序标识符的注册" - -#~ msgid "Unregistering type libraries" -#~ msgstr "正在撤销类型库的注册" - -#~ msgid "Updating component registration" -#~ msgstr "正在更新组件注册表" - -#~ msgid "Updating environment strings" -#~ msgstr "正在更新环境字符串" - -#~ msgid "Validating install" -#~ msgstr "正在验证安装" - -#~ msgid "Writing INI files values" -#~ msgstr "正在写入 INI 文件数值" - -#~ msgid "Writing system registry values" -#~ msgstr "正在写入系统注册表值" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Install Now" -#~ msgstr "安装了 [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Modify" -#~ msgstr "无法更新环境变量 [2]。请确认您有足够的权限修改环境变量。" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "" -#~ "你必须是系统管理员才能删除此应用程序。你可以作为系统管理员登录，或与你的支" -#~ "持小组联系以获得帮助。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "" -#~ "柱面'[2]' 上没有足够的磁盘空间来作具有启用恢复的安装。需要 [3] KB，但只有 " -#~ "[4] KB。单击“忽略”来继续安装，而不保存恢复信息；单击“重试”来再次检查可用空" -#~ "间；单击“取消”来退出安装。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom Installation" -#~ msgstr "安装失败。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "无法在计算机上找到安装本产品所需的任何以前安装的相应产品。" - -#, fuzzy -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "" -#~ "无法增加可用的注册表空间。安装本应用程序需要 [2] 千字节的空闲注册表空间。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "" -#~ "需要的文件不能安装，因为 CAB 文件 [2] 没有数字签名。这可能表示 CAB 文件已" -#~ "损坏。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "" -#~ "驱动器 [2] 中没有磁盘。请先插入磁盘，然后单击“重试”按钮；或者单击“取消”按" -#~ "钮，返回前面选择的卷。" +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] 不能安装某一所需产品。请与您的技术支持人员联系。 {{系统错误: [3]。}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "[2] 不是一个有效的短文件名。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }安装已成功完成。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }安装失败。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{磁盘已满: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{错误 [1]。}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{致命错误: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== 记录开始: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== 记录停止: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "936" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"需要的文件不能安装，因为 CAB 文件 [2] 的数字签名无效。这可能表示 CAB 文件已损" +"坏。{{WinVerifyTrust 返回了错误 [3] 。}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"需要的文件不能安装，因为 CAB 文件 [2] 没有数字签名。这可能表示 CAB 文件已损" +"坏。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "试图创建目录 [2] 时发生网络错误。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "试图打开源文件包 [2] 时发生网络错误。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "试图读取文件 [2] 时发生网络错误。 " + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "文件夹路径 [2] 的一部分无效。或者为空，或者超出了系统允许的长度。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"本产品的前一次安装正在进行，您必须先撤销该过程做出的修改，然后才能继续。是否" +"撤销那些修改？" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "无法确定安装所需的有效路径。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "操作 [Time]: [1]. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "操作结束 [Time]: [1]。返回值 [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "操作开始 [Time]: [1]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "成功地完成公布。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "公布失败。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "通知应用程序" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "正在分配注册表空间" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"安装汇编'[6]'时出现一个错误。不能找到一个或多个汇编模块。HRESULT: [3]。{{汇编" +"界面: [4]，函数: [5]，组件: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"安装汇编 [6] 时出错。请参照帮助和支持来获得更多信息。HRESULT: [3]。{{汇编界" +"面: [4], 函数: [5], 组件: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"安装汇编'[6]'时出现一个错误。汇编没有加强命名，或者没有用最少密钥长度签署。" +"HRESULT: [3]。{{汇编界面: [4]，函数: [5]，组件: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"安装汇编'[6]'时出现一个错误。不能验证签名或编录，或者签名或编录无效。" +"HRESULT: [3]。{{汇编界面: [4]，函数: [5]，组件: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"应用安全设置时出错。[2] 不是有效的用户或组。这可能是软件包的错误，或者是连接" +"到网络上的域控制器的错误。检查你的网络连接，然后单击“重试”，或者单击“取消”来" +"结束安装。{{不能找到由用户的 SID，系统错误 [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "试图创建目录 [2] 时发生错误。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"向硬盘写入安装信息时发生错误。请确认是否有足够的硬盘空间可供使用，然后单击“重" +"试”按钮，或者单击“取消”按钮结束安装。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"[2] 的一次安装过程正处于暂停状态，您必须先撤销该安装过程做出的修改，然后才能" +"继续操作。是否撤销那些修改？" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"无法找到产品 [2] 的安装程序包。请使用安装程序包 [3] 的有效副本重新进行安装。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"另一应用程序已经以独占模式访问了文件 [2]。请关闭所有其他的应用程序，然后再单" +"击“重试”按钮。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "另一安装过程正在进行。您必须先完成那次过程，然后才能继续本次过程。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "应用程序环境:[1], 汇编名:[2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "应用程序: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "应用程序: [1]，命令行: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "是否确认要取消操作？" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "绑定可执行文件" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"无法创建目录 [2]。同名文件已经存在。请重命名或删除文件，然后单击“重试”按钮，" +"或者单击“取消”按钮退出。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"无法创建文件 '[2]'。同名目录已存在。请取消此次安装，然后安装到其他位置。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Class Id: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "组件 ID: [1]，资格认证者: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"此计算机上未安装 Component Services (COM+ 1.0)。要成功完成安装需要 Component " +"Services。Component Services 在 Windows 2000 上有效。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "正在计算空间需求" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "成功地完成配置。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "配置失败。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "配置了 [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "正在复制网络安装文件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "正在复制新文件" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "无法访问网络位置 [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"无法创建键: [2]。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权限，或者与" +"您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"无法创建快捷方式 [2]。请检查目标文件夹是否存在，以及您是否可以访问该文件夹。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"无法删除键 [2]。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权限，或者与" +"您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"无法删除值 [2]（从键 [3] 中）。{{ 系统错误 [4]。}} 请验证您对该键拥有足够的" +"访问权限，或者与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "无法在计算机上找到安装本产品所需的任何以前安装的相应产品。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"无法获取键 [2] 的子键。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权限，" +"或者与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"无法获取键 [2] 的数值名称。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权" +"限，或者与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "" +"无法增加可用的注册表空间。安装本应用程序需要 [2] 千字节的空闲注册表空间。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"无法打开键: [2]。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权限，或者" +"与您的技术支持人员联系。 " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"无法读取键 [2] 的安全信息。{{ 系统错误 [3]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权" +"限，或者与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"无法读取值 [2]（从键 [3] 中）。{{ 系统错误 [4]。}} 请验证您对该键拥有足够的" +"访问权限，或者与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "" +"无法注册字体 [2]。请检查您是否有足够的权限安装字体，以及系统是否能够支持该字" +"体。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "无法将文件 [2] 注册到类型库中。请与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "无法删除快捷方式 [2]。请确认该快捷方式文件存在，并且您可以访问该文件。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "" +"无法安排在重新启动时用文件 [2] 替换文件 [3]。请确认您拥有对文件 [3] 的写权" +"限。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "" +"无法对文件 [3] 的安全权限进行设置。错误: [2]。请确认您有足够的权限修改此文件" +"的安全权限。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "无法撤销对字体 [2] 的注册。请检查您是否有足够的权限删除字体。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "无法撤销文件 [2] 在类型库中的注册。请与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "无法更新环境变量 [2]。请确认您有足够的权限修改环境变量。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "无法更新 INI 文件 [2][3]。请确认该文件存在并且您可以访问它。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"无法将数值 [2] 写入键 [3]。{{ 系统错误 [4]。}} 请验证您对该键拥有足够的访问权" +"限，或者与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "正在创建重复文件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "正在创建文件夹" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "正在创建快捷方式" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "正在删除服务" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"访问受保护的数据时出错。请确认 Windows Installer 配置是否正确，然后重新安装。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"对文件 [2] 应用修补程序时出错。该文件可能被更新过，所以本修补程序不能修改它。" +"详细信息，请与您的修补程序供应商联系。 {{系统错误: [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "试图读取源安装数据库 [2] 时出错。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"配置 ODBC 数据源 [4] 时发生错误，ODBC 错误 [2]: [3]。请确认文件 [4] 存在，并" +"且您可以访问该文件。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "获取文件 [3] 安全权限时发生错误 GetLastError: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"安装 ODBC 驱动程序管理器时发生错误，ODBC 错误 [2]: [3]。请与您的技术支持人员" +"联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"安装 ODBC 驱动程序 [4] 时发生错误，ODBC 错误 [2]: [3]。请确认文件 [4] 存在，" +"并且您可以访问该文件。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"读取文件 [2] 时出错。{{ 系统错误 [3]。}}请确认文件存在，并且您能够访问该文" +"件。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"读取文件 [2] 时出错。{{ 系统错误 [3]。}} 请确认该文件的确存在并且您可以对其" +"进行访问。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"读取文件 [3] 时出错。{{ 系统错误 [2]。}} 请确认文件存在，并且您能够访问该文" +"件。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "注册 COM+ 应用程序时出错。详细信息，请与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "" +"删除 ODBC 驱动程序管理器时发生错误，ODBC 错误 [2]: [3]。请与您的技术支持人员" +"联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"删除 ODBC 驱动程序 [4] 时发生错误，ODBC 错误 [2]: [3]。请确认您有足够的权限删" +"除 ODBC 驱动程序。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "撤销注册 COM+ 应用程序时出错。详细信息，请与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "写至文件 [2] 时出错。请确认您有访问该目录的权限。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "写至文件 [3] 时出错。{{ 系统错误 [2]。}} 请确认您有权访问该目录。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "正在评估启动条件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "扩展: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "无法缓存包 [2]。错误: [3]。请与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "复制 [2] 文件失败: CRC 错误。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "移动 [2] 文件失败: CRC 错误。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "修补 [2] 文件失败: CRC 错误。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "功能: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "文件 [2] 被数字签名策略拒绝。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "文件: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "文件: [1]， 依存关系: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "文件: [1]，目录: [2]，大小: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "文件: [1]，目录: [9]，大小: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "文件: [1]，节: [2]，键: [3]，数值: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "文件: [1]，目录: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "文件: [1]，目录: [9]，大小: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "文件: [1]，文件夹: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "文件夹: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "字体: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "找到应用程序: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "自由空间: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "正在收集所需信息..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "正在生成脚本操作，用于：" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"为了完成 [2] 的安装，您必须重新启动计算机。其它用户现在正登录到此计算机，重新" +"启动会造成他们失去他们进行的工作。您想重新启动吗？" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "信息 [1]。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "正在初始化 ODBC 目录" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "安装已成功完成。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "安装失败。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "安装了 [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "安装程序已不再响应。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "安装程序过早停止。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "正在安装新服务" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "正在安装 ODBC 组件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "正在安装系统目录" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "无效驱动器: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "键值: [1]，名称: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "键: [1]，名称: [2]，数值: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "消息类型: [1]， 参数: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "正在从相关应用程序迁移功能" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "MIME 内容类型: [1]，扩展: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "无法注册模块 [2]。HRESULT [3]。请与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "无法撤销注册模块 [2]。HRESULT [3]。请与您的技术支持人员联系。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "正在移动文件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "名称: [1]，数值: [2]，动作 [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "" +"无法找到将您的计算机恢复至原始状态所需的一个或多个文件。不能进行恢复操作。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"磁盘空间不足 -- 卷: [2]；所需空间: [3] KB；可用空间: [4] KB。请在释放磁盘空间" +"后再试。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "内存不足。请先关闭其他应用程序，然后再重试。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "正在修补文件" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "请插入磁盘: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "Windows 正在配置 [SimpleProductName]，请稍候。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "正在准备删除此应用程序旧的版本..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "产品: [2] -- [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgId: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "属性: [1]，签名: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "发行汇编信息" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "正在发布产品功能" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "正在发布产品信息" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "正在发布合格的组件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "正在注册类服务器" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "正在注册 COM+ 应用程序和组件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "正在注册扩展服务器" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "正在注册字体" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "正在注册 MIME 信息" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "正在注册模块" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "正在注册产品" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "正在注册程序标识符" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "正在注册类型库" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "正在注册用户" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "成功地完成删除。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "删除失败。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "删除了 [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "正在删除应用程序" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "正在删除备份文件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "正在删除重复的文件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "正在删除文件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "正在删除文件夹" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "正在删除 INI 文件条目" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "正在删除移动过的文件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "正在删除 ODBC 组件" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "正在删除此应用程序旧的版本..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "正在删除快捷方式" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "正在删除系统注册表值" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "回滚操作: " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "正在安排重新启动操作: 删除文件 [2]。只有重新启动后操作才能完成。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"正在安排重新启动操作: 将文件 [2] 重命名为 [3]。只有重新启动后操作才能完成。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "正在搜索已安装的应用程序" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "正在搜索符合资格的产品" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "正在搜索相关产品" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "无法删除服务 [2]（[3]）。请确认您有足够的权限删除系统服务。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "无法安装服务 [2]（[3]）。请确认您有足够的权限安装系统服务。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "无法终止服务 [2]（[3]）。请确认您有足够的权限终止系统服务。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "服务 [2]（[3]）的启动失败。请确认您有足够的权限启动系统服务。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "服务: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "服务: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "快捷方式: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "没有找到源文件 [2]。请确认文件存在，并且您能够访问该文件。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "没有找到源文件{{(包)}}: [2]。请确认文件存在，并且您能够访问该文件。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "正在启动服务" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "正在停止服务" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"安装所需的 CAB 文件 '[2]' 已损坏，不能使用。这可能表示网络错误、读光盘错误或" +"此软件包错误。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "不能更改服务 '[2]' ([3]) 的描述。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"不能安装文件 '[2]'，因为在 CAB 文件 '[3]' 中找不到此文件。这可能表示网络错" +"误、读光盘错误或此软件包错误。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"文件 [2][3] 正被使用 {使用者: 名称: [4]，Id: [5]，窗口标题: “[6]”}。请关闭那" +"个应用程序后再重试。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "文件夹 [2] 不存在。请输入某个原有文件夹的路径。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "文件夹路径 [2] 中含有无效的字符。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "文件夹路径 [2] 中含有无效单词。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "在继续安装之前，请关闭以下应用程序: " + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"安装程序在安装此软件包时遇到一个错误。这可能表示此软件包有错。错误码是 [1]。" +"{{参数是: [2], [3], [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"安装程序没有访问目录 [2] 的权限，安装无法继续进行。请以管理员身份登录，或与您" +"的系统管理员联系。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "安装程序没有修改文件 [2] 的权限。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"安装程序必须先重新启动您的系统，然后才能继续配置 [2]。单击“是”按钮可立即重新" +"启动；单击“否”按钮则可在以后以人工方式启动。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "键 [2] 无效。请确认您输入的键是否正确。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "不能删除旧版本的 [2]。请与您的技术支持人员联系。 {{系统错误: [3]。}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "路径 [2] 无效，请指定有效路径。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "产品 [2] 已经安装，现在无法安装本产品。这两种产品不兼容。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"产品 [2] 的源安装软件包和客户端的软件包不同步。请使用有效版本的软件包 '[3]'来" +"重新尝试安装。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "无法使用指定的路径 [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "指定的路径过长: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "目前无法使用卷 [2]，请另选其他卷。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Windows Installer 服务不能更新一个或多个受保护的 Windows 文件。{{SFP 错误: " +"[2]。受保护的文件列表:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Windows Installer 服务不能更新被保护的 Windows 文件 [2]。{{程序包版本: [3]，" +"操作系统保护版本: [4]，SFP 错误: [5]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Windows Installer 服务不能更新系统文件 [2]，因为该文件被 Windows 保护。为使该" +"程序正确工作，您可能需要更新操作系统。{{程序包版本: [3]，操作系统保护版本: " +"[4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"不能访问 Windows Installer 服务。可能是你在安全模式下运行 Windows，或者 " +"Windows Installer 没有正确地安装。请和你的支持人员联系以获得帮助。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"此 Windows Installer 软件包有一个问题。完成此安装需要的 DLL 不能运行。请和你" +"的支持人员或代理商联系。{{操作: [2], 入口: [3], 库: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"此 Windows Installer 软件包有一个问题。完成此安装需要的程序不能运行。请和你的" +"支持人员或代理商联系。{{操作: [2], 位置: [3], 命令: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"此 Windows Installer 软件包有一个问题。作为安装的一部分的程序不正常结束。请和" +"你的支持人员或代理商联系。{{操作: [2], 位置: [3], 命令: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"此 Windows Installer 软件包有一个问题。完成此安装需要的脚本不能运行。请和你的" +"支持人员或代理商联系。{{自定义操作 [2] 脚本错 [3], [4]: [5] 行 [6], 列 [7], " +"[8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"驱动器 [2] 中没有磁盘。请先插入磁盘，然后单击“重试”按钮；或者单击“取消”按钮，" +"返回前面选择的卷。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"驱动器 [2] 中没有磁盘。请先插入磁盘，然后单击“重试”按钮；或者单击“取消”按钮，" +"返回“浏览”对话框并选择其他卷。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"柱面'[2]' 上没有足够的磁盘空间来作具有启用恢复的安装。需要 [3] KB，但只有 " +"[4] KB。单击“忽略”来继续安装，而不保存恢复信息；单击“重试”来再次检查可用空" +"间；单击“取消”来退出安装。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"没有足够的磁盘空间来安装文件 [2]。请释放一些磁盘空间后单击“重试”，或者单击“取" +"消”退出。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "创建完成此安装需要的临时文件出错。{{文件夹: [3]。系统错误码: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" +"This installation package is not supported on this platform. Contact your " +"application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " +"Please remove the old package first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " +"script [2] is for a 64-bit package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "剩余时间: {[1] 分 }{[2] 秒}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "无法写入指定的文件夹 [2]。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "停止发行汇编信息" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "正在取消产品功能的发布" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "正在取消产品信息的发布" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "正在取消合格组件的发布" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "正在撤销类服务器的注册" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "正在撤销 COM+ 应用程序和组件的注册" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "正在撤销扩展服务器的注册" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "正在撤销字体的注册" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "正在撤销 MIME 信息的注册" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "正在撤销模块的注册" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "正在撤销程序标识符的注册" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "正在撤销类型库的注册" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "正在更新组件注册表" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "正在更新环境字符串" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"用户 [2] 以前启动过产品 [3] 的安装程序。若要使用该产品，需要请此用户再次运行" +"安装程序。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"用户 [2] 以前启动过产品 [3] 的安装程序。若要使用该产品，需要请此用户再次运行" +"安装程序。现在将继续进行您的安装。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "本机上的策略禁止用户安装。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "正在验证安装" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "警告 [1]。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "正在写入 INI 文件数值" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "正在写入系统注册表值" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"您没有足够的权限为该计算机所有用户完成此安装。请以管理员的身份登录，然后重新" +"尝试进行此安装。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "您读取此文件夹的权限不够。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "您可以将计算机还原至其原始状态，也可在以后继续安装。是否要进行还原？" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"你必须是系统管理员才能删除此应用程序。你可以作为系统管理员登录，或与你的支持" +"小组联系以获得帮助。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"您必须先重新启动系统，然后才能使对 [2] 做出的配置修改生效。单击“是”按钮可立即" +"重新启动；单击“否”按钮则可在以后以人工方式启动。" diff --git a/Core/locale/zh_TW.po b/Core/locale/zh_TW.po index 5567141..5f2843a 100644 --- a/Core/locale/zh_TW.po +++ b/Core/locale/zh_TW.po @@ -1,2226 +1,1782 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MSMBuild\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Simon Rozman \n" -"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik \n" -"Language: zh_TW\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 -msgid "" -"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " -"support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "" -"[2] 無法安裝其裝其中一個必須的產品。請接洽技術支援人員。 {{系統錯誤: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 -msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "'[2]' 不是有效的短檔名。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 -msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "[SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 -msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully." -msgstr "[SimpleProductName] 成功地完成安裝。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 -msgid "[SimpleProductName] Setup failed." -msgstr "[SimpleProductName] 安裝失敗。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 -msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 -msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "{{磁碟已滿: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 -msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "{{錯誤 [1]. }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 -msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "{{嚴重錯誤: }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 -msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== 開啟記錄時間: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 -msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== 停止記錄時間: [Date] [Time] ===" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 -#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 -msgid "1252" -msgstr "950" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 -msgid "" -"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " -"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " -"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" -msgstr "" -"有一個必需的檔案無法安裝，因為壓縮檔 [2] 的數位簽章無效。可能是壓縮檔已經損" -"毀。{{ WinVerifyTrust 傳回錯誤 [3]。}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 -msgid "" -"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " -"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." -msgstr "" -"有一個必需的檔案無法安裝，因為壓縮檔 [2] 並未經過數位簽署。可能是壓縮檔已經損" -"毀。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 -msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "嘗試建立目錄時發生網路錯誤: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 -msgid "" -"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " -"[2]" -msgstr "嘗試開啟來源檔案時發生網路錯誤: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 -msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "嘗試從檔案讀取時發生網路錯誤: [2]" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 -msgid "" -"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds " -"the length allowed by the system." -msgstr "資料夾路徑 '[2]' 的部份超過系統允許的長度，或參雜系統不允許的字元。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 -msgid "" -"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " -"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " -"changes?" -msgstr "" -"另一個安裝這個產品的程式正在進行中，您必須復原該安裝所做的變更才能繼續，您要" -"復原這些變更嗎 ?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127 -msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." -msgstr "無法決定正確的目地資料夾。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 -msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "動作 [Time]: [1]. [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 -msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "動作結束 [Time]: [1]. 傳回值 [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 -msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "動作開始 [Time]: [1]." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 -msgid "Advertisement completed successfully." -msgstr "已成功通知。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 -msgid "Advertisement failed." -msgstr "通知失敗。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 -msgid "" -"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: " -"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}" -msgstr "" -"在安裝組合元件 [2] 時發生錯誤。HRESULT: [3]。 {{組合介面: [4]，功能: [5]，組" -"合名稱: [6]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 -msgid "" -"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " -"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " -"to a domain controller on the network. Check your network connection and " -"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " -"SID, system error [3]}}" -msgstr "" -"在套用安全性設定時發生錯誤。[2] 不是有效的使用者或群組。可能是封裝有問題、網" -"路的網域控制站連線有問題。請檢查您的網路連線後按 \"重試\"。或按 \"取消\" 來結" -"束安裝。{{找不到使用者的 SID，系統錯誤 [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 -msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]" -msgstr "嘗試建立目錄時發生錯誤: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 -msgid "" -"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " -"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " -"the install." -msgstr "" -"寫入安裝資訊至磁碟時發生錯誤，確定磁碟的空間足夠，並按 \"重試\"，或按 \"取消" -"\" 來結束安裝。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 -msgid "" -"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " -"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "" -"安裝 [2] 目前被暫停，您必須復原該安裝所做的變更才能繼續，您要復原這些變更嗎 ?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 -msgid "" -"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " -"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." -msgstr "" -"找不到產品 [2] 的有效來源，Windows Installer 無法繼續。請嘗試使用正確的安裝封" -"裝 '[3]' 再安裝一次。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 -msgid "" -"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down " -"all other applications, then click Retry." -msgstr "" -"其它的應用程式對檔案 '[2]' 獨佔存取。請關閉所有其它的應用程式，然後按 \"重試" -"\"。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 -msgid "" -"Another installation is in progress. You must complete that installation " -"before continuing this one." -msgstr "其它的安裝正在進行中，您必須完成該項安裝之後才能繼續。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 -msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "您確定要取消嗎 ?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 -msgid "" -"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel " -"the install and try installing to a different location." -msgstr "" -"無法建立檔案 '[2]'。同名的目錄已經存在，取消安裝然後嘗試安裝至別的位置。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 -msgid "" -"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please " -"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"無法建立目錄 '[2]'。同名的檔案已經存在，請更名或移除此檔案，然後重試，或按 " -"\"取消\" 結束。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 -msgid "" -"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " -"installation requires Component Services in order to complete successfully. " -"Component Services are available on Windows 2000." -msgstr "" -"Component Services (COM+ 1.0) 並未安裝這台電腦上。這個安裝必須有 Component " -"Services 才能安裝成功。Component Services 內建在 Windows 2000。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 -msgid "Configuration completed successfully." -msgstr "已成功設定。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 -msgid "Configuration failed." -msgstr "設定失敗。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 -msgid "Configured [2]" -msgstr "已設定 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 -msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "無法存取網路位置 [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 -msgid "" -"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"無法建立機碼: [2]。 {{ 系統錯誤 [3]。}} 檢查您是有足夠的權限存取該機碼，或是" -"連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 -msgid "" -"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " -"that you can access it." -msgstr "無法建立捷徑 [2]。請確認目地資料夾是否存在及您的存取權。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 -msgid "" -"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"無法刪除機碼: [2]。 {{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存取該機碼，" -"或是連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 -msgid "" -"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"無法刪除值: [2] 從機碼 [3]。 {{ 系統錯誤 [4]。}} 檢查您是有足夠的權限存取該機" -"碼，或是連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 -msgid "" -"Could not find any previously installed compliant products on the machine " -"for installing this product." -msgstr "無法找到先前安裝在這台機器上的產品。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 -msgid "" -"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"無法取子機碼 [2] 的值名稱。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存取該" -"機碼，或是連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 -msgid "" -"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"無法取機碼 [2] 的值名稱。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存取該機" -"碼，或是連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 -msgid "" -"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " -"space is required for the installation of this application." -msgstr "無法增加可用的登錄空間。此應用程式須要 [2] KB 以上的空間。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 -msgid "" -"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " -"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"無法開啟機碼: [2]。 {{ 系統錯誤 [3]。}} 檢查您是有足夠的權限存取該機碼，或是" -"連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 -msgid "" -"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " -"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " -"personnel." -msgstr "" -"無法讀取機碼 [2] 的安全性資訊。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存" -"取該機碼，或是連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 -msgid "" -"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " -"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " -msgstr "" -"無法從機碼 [3] 讀取值 [2]。 {{ 系統錯誤 [4]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存取" -"該機碼，或是連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 -msgid "" -"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " -"install fonts, and that the system supports this font." -msgstr "無法登錄字型 [2]。請確認您有足夠的權限及系統支援。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 -msgid "" -"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." -msgstr "無法登錄檔案 [2] 的類型程式庫。請連絡系統支援人員\"。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 -msgid "" -"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " -"you can access it." -msgstr "無法移除捷徑 [2]。請確認目地資料夾是否存在，及您是否有存取權。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 -msgid "" -"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " -"have write permissions to file [3]." -msgstr "無法預定在重開機時將檔案 [2] 取代 [3] 。請確認您是否有 [3] 的存取權。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 -msgid "" -"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have " -"sufficient privileges to modify the security permissions for this file." -msgstr "無法設定檔案 '[3]' 的安全資訊。錯誤: [2]。 請確認您是否有足夠權限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 -msgid "" -"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " -"permissions to remove fonts." -msgstr "無法解除登錄字型 [2]。請確認您有足夠的權限來移除字型。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 -msgid "" -"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " -"personnel." -msgstr "無法解除註冊檔案 [2] 的類型程式庫。請連絡系統支援人員\"。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 -msgid "" -"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient " -"privileges to modify environment variables." -msgstr "無法更新環境變數 '[2]'。請確認您是否有足夠權限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 -msgid "" -"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " -"you can access it." -msgstr "無法更新 ini 檔 [2][3]。 請確認檔案是否存在，及您是否有存取權。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 -msgid "" -"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you " -"have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "" -"無法寫入值 [2] 至機碼 [3]。 {{ 系統錯誤 [4]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存取" -"該機碼，或是連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 -msgid "" -"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " -"configured properly and try the install again." -msgstr "" -"存取安全性資料時發生錯誤，請確定 Windows Installer 是否正確地被設定，然後再試" -"一次。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 -msgid "" -"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " -"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " -"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "" -"套用修正至檔案 [2] 發生錯誤。可能已被其他方法更新過，並且無法被此修正更改。請" -"接洽此修正程式的廠商以取得更多訊息。{{系統錯誤: [3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 -msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." -msgstr "嘗試讀取來源安裝資料庫時發生錯誤: [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 -msgid "" -"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " -"the file [4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"設定 ODBC 驅動程式管理員錯誤[4]，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請確認檔案 [4] 存在並可" -"存取。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 -msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "取得檔案安全性時發生錯誤: [3] GetLastError: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 -msgid "" -"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "安裝 ODBC 驅動程式管理員錯誤，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請連絡系統支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 -msgid "" -"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " -"[4] exists and that you can access it." -msgstr "" -"安裝 ODBC 驅動程式管理員錯誤[4]，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請確認檔案 [4] 存在並可" -"存取。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 -msgid "" -"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"讀取檔案時發生錯誤: [2]。 {{ 系統錯誤 [3]。}} 檢查檔案是否存在，以及您是否有" -"權限可以存取它。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 -msgid "" -"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"讀取檔案錯誤: [2]。 {{ 系統錯誤 [3]。}} 檢查檔案是否存在，以及您是否有權限可" -"以存取它。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 -msgid "" -"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " -"exists and that you can access it." -msgstr "" -"讀取檔案錯誤: [3]。 {{ 系統錯誤 [2]。}} 檢查檔案是否存在，以及您是否有權限可" -"以存取它。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 -msgid "" -"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " -"information." -msgstr "登錄 COM+ 應用程式錯誤。 請接洽技術支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 -msgid "" -"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " -"support personnel." -msgstr "移除 ODBC 驅動程式管理員錯誤，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請連絡系統支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 -msgid "" -"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " -"sufficient privileges to remove ODBC drivers." -msgstr "" -"移除 ODBC 驅動程式管理員錯誤[4]，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請確認您是否有足夠權限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 -msgid "" -"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " -"more information." -msgstr "解除登錄 COM+ 應用程式錯誤。 請接洽技術支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 -msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder." -msgstr "寫入檔案時發生錯誤: [2]。檢查您是否有權限可以存取那個目錄。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 -msgid "" -"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " -"access to that folder." -msgstr "" -"寫入檔案時發生錯誤: [3]。 {{ 系統錯誤 [2]。}}檢查您是否有權限可以存取那個目" -"錄。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 -msgid "" -"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." -msgstr "無法快取 [2]. 錯誤: [3]. 請連絡支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 -msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "無法正確複製 [2] 檔案: CRC 錯誤。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 -msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "無法正確移動 [2] 檔案: CRC 錯誤。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 -msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "無法正確修補 [2] 檔案: CRC 錯誤。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 -msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." -msgstr "檔案 [2] 已被數位簽章原則所拒絕。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 -msgid "Gathering required information..." -msgstr "正在蒐集必要的資訊..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 -msgid "Info [1]. " -msgstr "資訊 [1]. " - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "成功完成安裝。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 -msgid "Installation failed." -msgstr "安裝失敗。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 -msgid "Installed [2]" -msgstr "已安裝 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 -msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "Installer 沒有回應。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 -msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "Installer 已完全中止。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 -msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "無效的磁碟機: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 -msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "訊息類型: [1], 引數: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 -msgid "" -"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "模組 [2] 登錄失敗。 HRESULT [3]. 連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 -msgid "" -"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." -msgstr "模組 [2] 登錄失敗。 HRESULT [3]. 連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 -msgid "" -"One or more of the files required to restore your computer to its previous " -"state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "找不到還原您的電腦成之前的狀態所需的一個或多個檔案。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 -msgid "" -"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " -"[4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "" -"磁碟空間不足 -- 磁碟機: '[2]'; 需要空間: [3] KB; 可用空間: [4] KB，釋放一些空" -"間後再重試。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 -#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 -msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "記憶體不足，請先關閉其它應用程式後重試。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 -msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "請插入磁片: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 -msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "請稍待，Windows 在設定 [SimpleProductName]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 -msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "準備移除舊版應用程式..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 -msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "產品: [2] -- [3]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 -msgid "Removal completed successfully." -msgstr "已成功移除。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 -msgid "Removal failed." -msgstr "移除失敗。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 -msgid "Removed [2]" -msgstr "已移除 [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 -msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "正在移除舊版應用程式..." - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " -"operation." -msgstr "正在排定重新開機作業: 正在刪除檔案 [2]，必須重新開機才能完成作業。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 -msgid "" -"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " -"complete operation." -msgstr "" -"正在排定重新開機作業: 正在更改檔案名稱 [2] 成 [3]，必須重新開機才能完成作業。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " -"privileges to remove system services." -msgstr "服務 '[2]' ([3]) 無法刪除。請確認您是否有足夠權限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " -"privileges to install system services." -msgstr "服務 '[2]' ([3]) 無法安裝。請確認您是否有足夠權限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " -"privileges to stop system services." -msgstr "服務 '[2]' ([3]) 無法停止。請確認您是否有足夠權限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 -msgid "" -"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " -"privileges to start system services." -msgstr "服務 '[2]' ([3]) 無法啟動。請確認您是否有足夠權限。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 -msgid "" -"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " -"access it." -msgstr "找不到來源檔案: [2]。檢查檔案是否存在，以及您是否有權限可以存取它。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 -msgid "" -"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " -"that you can access it." -msgstr "" -"找不到來源檔案{{(cabinet)}}: [2]。檢查檔案是否存在，以及您是否有權限可以存取" -"它。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 -msgid "" -"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " -"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" -"ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"安裝必需的壓縮檔 '[2]' 已損毀無法使用。可能是網路發生問題、光碟讀取有問題、或" -"是封裝有問題。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 -msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." -msgstr "無法變更服務 '[2]' ([3]) 的敘述。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 -msgid "" -"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " -"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " -"from the CD-ROM, or a problem with this package." -msgstr "" -"無法安裝檔案 '[2]'，因為在壓縮檔 '[3]' 中找不到這個檔案。可能是網路發生問題、" -"光碟讀取有問題、或是封裝有問題。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 -msgid "" -"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " -"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." -msgstr "" -"檔案 [2][3] 正被下列應用程式: '[6]'{{, 名稱: [4], Id: [5]}}，關閉該應用程式然" -"後重試。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 -msgid "" -"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." -msgstr "資料夾 [2] 不存在，請輸入一個指向現存資料夾的路徑。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 -msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "資料夾路徑 '[2]' 含有無效字元。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 -msgid "" -"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." -msgstr "資料夾路徑 '[2]' 含有無效資料夾路徑字元。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 -msgid "" -"The following applications should be closed before continuing the install:" -msgstr "繼續安裝之前下列應用程式應該被關閉:" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 -msgid "" -"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " -"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " -"arguments are: [2], [3], [4]}}" -msgstr "" -"Installer 在安裝這個封裝時遇到意外錯誤。這可能表示這個封裝有問題。錯誤碼是 " -"[1]。 {{引數是: [2], [3], [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 -msgid "" -"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The " -"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system " -"administrator." -msgstr "" -"Installer 的權限不足，無法存取這個目錄: [2]，安裝無法繼續，請用管理員的身份登" -"入，或是連絡您的系統管理員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 -msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "Installer 的權限不足，無法修改這個檔案: [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 -msgid "" -"The installer must restart your system before configuration of [2] can " -"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Installer 必須重新啟動您的系統才能繼續設定 [2]，按 \"是\" 立即重新啟動，按 " -"\"否\"，如果您想要稍後手動重新啟動。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 -msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "識別碼 [2] 無效，請檢查您輸入的識別碼是否正確。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 -msgid "" -"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " -"group. {{System Error [3].}}" -msgstr "舊版本的 [2] 無法移除。請接洽技術支援人員。 {{系統錯誤: [3].}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 -msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "路徑 [2] 無效，請指定有效的路徑。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 -msgid "" -"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " -"product. The two products are incompatible." -msgstr "已經安裝產品 '[2]'，會阻止您安裝這項產品，這兩項產品不相容。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 -msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "指定的路徑 '[2]' 無法使用。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 -msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "指定的路徑太長: [2]" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 -msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "目前無使用磁碟機 [2]，請選取別的磁碟機。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " -"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" -"[3]}}" -msgstr "" -"Windows Installer 服務無法更新某些被防寫保護的 Windows 檔案。 {{SFP 錯誤: " -"[2]。防寫檔案清單:\n" -"[3]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " -"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -msgstr "" -"Windows Installer 服務無法更動系統保護檔案 [2]。 {{封裝版本: [3], OS 保護版" -"本: [4], SFP 錯誤: [5]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 -msgid "" -"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " -"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " -"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " -"version: [4]}}" -msgstr "" -"Windows Installer 服務無法更動系統檔案 [2] ，因為已被 Windows 所保護。您可能" -"要更新作業系統使此程式正常工作。{{封裝版本: [3], OS 保護版本: [4]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 -msgid "" -"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you " -"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not " -"correctly installed. Contact your support personnel for assistance." -msgstr "" -"無法存取 Windows Installer 服務。可能是因為 Windows 處於安全模式，或是 " -"Windows Installer 並未正確安裝。請連絡您的支援人員。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " -"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " -"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" -msgstr "" -"Windows Installer 封裝有問題。無法執行安裝所需的 DLL。請連絡您的支援人員或封" -"裝製造商。 {{動作: [2]，項目: [3]，程式庫: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Windows Installer 封裝有問題。無法執行安裝所需的程式。請連絡您的支援人員或封" -"裝製造商。 {{動作: [2]，位置: [3]，命令: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " -"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " -"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" -msgstr "" -"Windows Installer 封裝有問題。安裝時所要執行的程式並未如預期完成。請連絡您的" -"支援人員或封裝製造商。 {{動作: [2]，位置: [3]，命令: [4] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 -msgid "" -"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " -"for this install to complete could not be run. Contact your support " -"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " -"Line [6], Column [7], [8] }}" -msgstr "" -"Windows Installer 封裝有問題。無法執行安裝所需的指令碼。請連絡您的支援人員或" -"封裝製造商。 {{自訂動作 [2] 指令碼錯誤 [3]，[4]: [5] 第 [6] 行，第 [7] 欄，" -"[8] }}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to go back to the previously selected volume." -msgstr "" -"磁碟機 [2] 中沒有磁片，請插入磁片然後重試，或按 \"取消\" 回到上次選取的磁碟機" -"代號。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 -msgid "" -"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " -"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." -msgstr "" -"磁碟機 [2] 中沒有磁片，請插入磁片然後重試，或按 \"取消\" 回到瀏覽對話方塊，並" -"選取別的磁碟機代號。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 -msgid "" -"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " -"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " -"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " -"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " -"installation." -msgstr "" -"磁碟區 '[2]' 的空間不足，無法繼續執行復原。還需要 [3] KB，但磁碟上只有 [4] " -"KB。請按 \"略過\" 來跳過儲存復原資訊並繼續執行安裝。或按 \"重試\" 重新檢查可" -"用的磁碟空間。或按 \"取消\" 來結束安裝。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 -msgid "" -"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " -"space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "" -"磁碟空間不足，無法安裝這個檔案: [2]。釋放一些磁碟空間然後重試，或按 \"放棄\" " -"結束。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 -msgid "" -"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " -"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" -msgstr "建立安裝所必需的暫存檔案時發生錯誤。{{ 資料夾: [3]。系統錯誤碼: [2]}}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 -msgid "" -"This installation package is not supported on this platform. Contact your " -"application vendor." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 -msgid "" -"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " -"Please remove the old package first and retry." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 -msgid "" -"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " -"script [2] is for a 64-bit package." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 -msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "剩餘時間: {[1] 分 }{[2] 秒}" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 -msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "無法寫入指定的資料夾 [2]。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product." -msgstr "" -"使用者 '[2]' 已先前安裝了產品 '[3]'。使用者必須再一次執行安裝以使用此產品。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 -msgid "" -"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " -"will need to run that install again before they can use that product. Your " -"current install will now continue." -msgstr "" -"使用者 '[2]' 已先前安裝了產品 '[3]'。使用者必須再一次執行安裝以使用此產品。您" -"目前的安裝將會繼續。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 -msgid "User installations are disabled via policy on the machine." -msgstr "這台機器的原則禁止使用者安裝。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 -msgid "Warning [1]. " -msgstr "警告 [1]. " - -#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 -msgid "" -"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " -"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " -"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 -msgid "" -"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " -"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " -"installation." -msgstr "" -"您沒有足夠的權限完成所有使用者的安裝。請用系統管理員身份登入再重新安裝一次。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 -msgid "You have insufficient privileges to read this folder." -msgstr "您的權限不足，無法讀取這個資料夾。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 -msgid "" -"You may either restore your computer to its previous state or continue the " -"install later. Would you like to restore?" -msgstr "您可以將電腦還原成先前的狀態或是稍後繼續安裝，您要還原嗎 ?" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 -msgid "" -"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " -"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " -"support group for assistance." -msgstr "" -"您必須是系統管理員才能移除這個應用程式。您可以用系統管理員身分登入來移除程" -"式，或連絡您的技術支援人員來協助您。" - -#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 -#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 -msgid "" -"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " -"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " -"later." -msgstr "" -"Installer 必須重新啟動您的系統，對 [2] 設定的變更才會生效，按 \"是\" 立即重新" -"啟動，按 \"否\"，如果您想要稍後手動重新啟動。" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:112 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:117 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:72 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:77 En.Win32.Release.Control-2.idtx:112 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:117 En.Win32.Release.Control-2.idtx:122 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:72 En.Win32.Release.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:109 En.x64.Debug.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:119 En.x64.Debug.Control-2.idtx:69 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:74 En.x64.Release.Control-2.idtx:109 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:114 En.x64.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:69 En.x64.Release.Control-2.idtx:74 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:30 En.Win32.Release.Control-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:27 En.x64.Release.Control-2.idtx:27 -msgid "&Enter desired folder or click \"Browse\":" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:102 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:108 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:102 En.Win32.Release.Control-2.idtx:108 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:105 En.x64.Debug.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:105 En.x64.Release.Control-2.idtx:99 -msgid "&Ignore" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:49 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:49 En.Win32.Release.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:46 En.x64.Debug.Control-2.idtx:57 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:46 En.x64.Release.Control-2.idtx:57 -msgid "&Look in:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:6 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:6 -msgid "&Modify now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:84 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:93 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:99 En.Win32.Release.Control-2.idtx:84 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:93 En.Win32.Release.Control-2.idtx:99 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:81 En.x64.Debug.Control-2.idtx:90 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:96 En.x64.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:90 En.x64.Release.Control-2.idtx:96 -msgid "&No" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "&Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:83 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:92 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:98 En.Win32.Release.Control-2.idtx:83 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:92 En.Win32.Release.Control-2.idtx:98 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:80 En.x64.Debug.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:95 En.x64.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:89 En.x64.Release.Control-2.idtx:95 -msgid "&Yes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:46 En.Win32.Release.Control-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:43 En.x64.Release.Control-2.idtx:43 -msgid "[ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:33 En.Win32.Release.Control-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:30 En.x64.Release.Control-2.idtx:30 -msgid "[DlgStrongFont]&Prepare Now" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:17 En.Win32.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgStrongFont]You are about to install the 32-bit variant on the 64-bit " -"operating system." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "[DlgTitleFont][ButtonTextInstall] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:86 En.Win32.Release.Control-2.idtx:86 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:83 En.x64.Release.Control-2.idtx:83 -msgid "[DlgTitleFont][Progress1] [SimpleProductName]..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:111 En.Win32.Release.Control-2.idtx:111 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:108 En.x64.Release.Control-2.idtx:108 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress1] Completed" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:119 En.Win32.Release.Control-2.idtx:119 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:116 En.x64.Release.Control-2.idtx:116 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Ended Prematurely" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:114 En.Win32.Release.Control-2.idtx:114 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:111 En.x64.Release.Control-2.idtx:111 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] [Progress2] Interrupted" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:28 En.Win32.Release.Control-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:25 En.x64.Release.Control-2.idtx:25 -msgid "" -"[DlgTitleFont][SimpleProductName] Administrative Install Image Preparation" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:23 En.Win32.Release.Control-2.idtx:23 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:20 En.x64.Release.Control-2.idtx:20 -msgid "[DlgTitleFont][SimpleProductName] Maintenance" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:35 En.Win32.Release.Control-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:32 En.x64.Release.Control-2.idtx:32 -msgid "[DlgTitleFont][TitleCustomize] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:59 En.Win32.Release.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:56 En.x64.Release.Control-2.idtx:56 -msgid "[DlgTitleFont]Change current administrative installation folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:48 En.Win32.Release.Control-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:45 En.x64.Release.Control-2.idtx:45 -msgid "[DlgTitleFont]Change current destination folder." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:13 En.Win32.Release.Control-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:13 En.x64.Release.Control-2.idtx:13 -msgid "[DlgTitleFont]Choose setup type." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:20 En.Win32.Release.Control-2.idtx:20 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:17 En.x64.Release.Control-2.idtx:17 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Click \"Next\" to resume [SimpleProductName] installation." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:104 En.Win32.Release.Control-2.idtx:104 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:101 En.x64.Release.Control-2.idtx:101 -msgid "[DlgTitleFont]Files in Use" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:74 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:79 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:74 En.Win32.Release.Control-2.idtx:79 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:71 En.x64.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:71 En.x64.Release.Control-2.idtx:76 -msgid "[DlgTitleFont]Out of Disk Space" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:9 En.Win32.Release.Control-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:9 En.x64.Release.Control-2.idtx:9 -msgid "[DlgTitleFont]Please read the following general terms carefully." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:5 En.Win32.Release.Control-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:5 En.x64.Release.Control-2.idtx:5 -msgid "" -"[DlgTitleFont]Preparing [SimpleProductName] installation. Please wait..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:120 En.Win32.Release.Control-2.idtx:120 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:117 En.x64.Release.Control-2.idtx:117 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup ended prematurely because of an error. Therefore, " -"the program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:115 En.Win32.Release.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:112 En.x64.Release.Control-2.idtx:112 -msgid "" -"[SimpleProductName] setup was interrupted on your request. Therefore, the " -"program was not installed. Your system has not been modified." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:89 En.Win32.Release.Control-2.idtx:89 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:86 En.x64.Release.Control-2.idtx:86 -msgid "[WaitMessage] " -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:71 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:76 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:81 En.Win32.Release.Control-2.idtx:71 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:76 En.Win32.Release.Control-2.idtx:81 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:68 En.x64.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:78 En.x64.Release.Control-2.idtx:68 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:73 En.x64.Release.Control-2.idtx:78 -msgid "{60}{60}{60}{60}{60}" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "Allows users to change the way features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:4 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:4 -msgid "Allows you to change the which features are installed.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:82 En.Win32.Release.Control-2.idtx:82 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:79 En.x64.Release.Control-2.idtx:79 -msgid "" -"Alternatively, you may choose to disable the installer's rollback " -"functionality. This allows the installer to restore your computer's original " -"state should the installation be interrupted in any way. Click Yes if you " -"wish to take the risk to disable rollback." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:18 En.Win32.Release.Control-2.idtx:18 -msgid "" -"Although, 32-bit variant should work with your operating system, this " -"program is also available as 64-bit variant, which is more appropriate for " -"your operating system. The installation of the 64-bit variant is recommended." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:52 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:63 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:52 En.Win32.Release.Control-2.idtx:63 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:49 En.x64.Debug.Control-2.idtx:60 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:49 En.x64.Release.Control-2.idtx:60 -msgid "binUIFolderNew.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "binUIFolderUp.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:103 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:110 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:113 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:118 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:12 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:19 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:22 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:34 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:47 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:58 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:69 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:73 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:78 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:85 En.Win32.Release.Control-2.idtx:103 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:110 En.Win32.Release.Control-2.idtx:113 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:118 En.Win32.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:19 En.Win32.Release.Control-2.idtx:22 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:27 En.Win32.Release.Control-2.idtx:34 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:4 En.Win32.Release.Control-2.idtx:47 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:58 En.Win32.Release.Control-2.idtx:69 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:73 En.Win32.Release.Control-2.idtx:78 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:8 En.Win32.Release.Control-2.idtx:85 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:100 En.x64.Debug.Control-2.idtx:107 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:110 En.x64.Debug.Control-2.idtx:115 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:12 En.x64.Debug.Control-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:19 En.x64.Debug.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:31 En.x64.Debug.Control-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:44 En.x64.Debug.Control-2.idtx:55 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:66 En.x64.Debug.Control-2.idtx:70 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:75 En.x64.Debug.Control-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:82 En.x64.Release.Control-2.idtx:100 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:107 En.x64.Release.Control-2.idtx:110 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:115 En.x64.Release.Control-2.idtx:12 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:16 En.x64.Release.Control-2.idtx:19 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:24 En.x64.Release.Control-2.idtx:31 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:4 En.x64.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:55 En.x64.Release.Control-2.idtx:66 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:70 En.x64.Release.Control-2.idtx:75 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:8 En.x64.Release.Control-2.idtx:82 -msgid "binUIHeader.bmp" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "binUIInfo.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "binUIWarning.ico" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:32 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:32 En.Win32.Release.Control-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:29 En.x64.Debug.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:29 En.x64.Release.Control-2.idtx:40 -msgid "Br&owse" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:5 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:5 En.x64.Release.UIText-2.idtx:5 -msgid "bytes" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:15 En.Win32.Release.Control-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:15 En.x64.Release.Control-2.idtx:15 -msgid "C&ustomize" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:36 En.Win32.Release.Control-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:33 En.x64.Release.Control-2.idtx:33 -msgid "" -"Click on the icons in the tree below to change the features to be installed:" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:35 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:35 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:35 En.x64.Release.UIText-2.idtx:35 -msgid "Compiling cost for this feature..." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:51 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:51 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:51 En.x64.Release.UIText-2.idtx:51 -msgid "Difference" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "Disk &Usage" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:53 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:53 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:53 En.x64.Release.UIText-2.idtx:53 -msgid "Disk Size" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:12 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:12 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:12 En.x64.Release.UIText-2.idtx:12 -msgid "Entire feature will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:11 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:11 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:11 En.x64.Release.UIText-2.idtx:11 -msgid "Entire feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:13 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:13 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:13 En.x64.Release.UIText-2.idtx:13 -msgid "Entire feature will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:9 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:9 En.x64.Release.UIText-2.idtx:9 -msgid "Entire feature will be unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:16 En.Win32.Release.Control-2.idtx:16 -msgid "Exclamation icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:10 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:10 En.x64.Release.UIText-2.idtx:10 -msgid "Feature will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:17 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:17 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:17 En.x64.Release.UIText-2.idtx:17 -msgid "Folder|New Folder" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:6 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:6 En.x64.Release.UIText-2.idtx:6 -msgid "GB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:10 En.Win32.Release.Control-2.idtx:10 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:10 En.x64.Release.Control-2.idtx:10 -msgid "I &accept the General Terms." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:116 En.Win32.Release.Control-2.idtx:116 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:113 En.x64.Release.Control-2.idtx:113 -msgid "" -"If you interrupted the installation by accident, please run the installation " -"again." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:90 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:94 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:90 En.Win32.Release.Control-2.idtx:94 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:87 En.x64.Debug.Control-2.idtx:91 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:87 En.x64.Release.Control-2.idtx:91 -msgid "Information icon|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:95 En.Win32.Release.Control-2.idtx:95 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:92 En.x64.Release.Control-2.idtx:92 -msgid "Information text" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:7 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:7 -msgid "Installed Features Selection" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.Win32.Release.Dialog-2.idtx:4 -#: En.x64.Debug.Dialog-2.idtx:4 En.x64.Release.Dialog-2.idtx:4 -msgid "Installer Information" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:14 En.Win32.Release.Control-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:14 En.x64.Release.Control-2.idtx:14 -msgid "Installs the most common program features. Recommended for most users.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:24 En.Win32.Release.Control-2.idtx:24 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:21 En.x64.Release.Control-2.idtx:21 -msgid "" -"Maintenance allows you to change the way features are installed on your " -"computer or even to remove [SimpleProductName] from your computer." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:8 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:8 En.x64.Release.UIText-2.idtx:8 -msgid "MB" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:9 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:9 -msgid "Modification" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -#: En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:8 En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:8 -msgid "Modifying" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:39 En.Win32.Release.Control-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:36 En.x64.Release.Control-2.idtx:36 -msgid "Multiline description of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:56 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:67 -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:96 En.Win32.Release.Control-2.idtx:56 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:67 En.Win32.Release.Control-2.idtx:96 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:53 En.x64.Debug.Control-2.idtx:64 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:93 En.x64.Release.Control-2.idtx:53 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:64 En.x64.Release.Control-2.idtx:93 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:121 En.Win32.Release.Control-2.idtx:121 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:118 En.x64.Release.Control-2.idtx:118 -msgid "Please try again, or contact [Manufacturer] (phone [ARPHELPTELEPHONE])." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:6 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:87 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:6 En.Win32.Release.Control-2.idtx:87 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:6 En.x64.Debug.Control-2.idtx:84 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:6 En.x64.Release.Control-2.idtx:84 -msgid "Progress done" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:6 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:6 -msgid "Removes the program from your computer.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:11 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:11 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:11 -msgid "Repair" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.Win32.Release.ControlEvent-2.idtx:10 En.x64.Debug.ControlEvent-2.idtx:10 -#: En.x64.Release.ControlEvent-2.idtx:10 -msgid "Repairing" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.Win32.Release.RadioButton-2.idtx:5 -#: En.x64.Debug.RadioButton-2.idtx:5 En.x64.Release.RadioButton-2.idtx:5 -msgid "" -"Repairs errors in the most recent installation state - fixes missing or " -"corrupt files, shortcuts and registry entries.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:44 En.Win32.Release.Control-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:41 En.x64.Release.Control-2.idtx:41 -msgid "Resets feature selection to initial state.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:5 En.Win32.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.Win32.Release.Property-2.idtx:5 En.Win32.Release.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:5 En.x64.Debug.Property-2.idtx:6 -#: En.x64.Release.Property-2.idtx:5 En.x64.Release.Property-2.idtx:6 -msgid "Setup" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Property-2.idtx:7 En.Win32.Release.Property-2.idtx:7 -#: En.x64.Debug.Property-2.idtx:7 En.x64.Release.Property-2.idtx:7 -msgid "Setup Wizard" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:45 En.Win32.Release.Control-2.idtx:45 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:42 En.x64.Release.Control-2.idtx:42 -msgid "" -"Shows space requirement by volumes, according to current feature selection.|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:105 En.Win32.Release.Control-2.idtx:105 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:102 En.x64.Release.Control-2.idtx:102 -msgid "" -"The following applications are using files that need to be updated by this " -"setup. Close these applications and then click Retry to continue the " -"installation or Cancel to exit it." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:75 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:80 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:75 En.Win32.Release.Control-2.idtx:80 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:72 En.x64.Debug.Control-2.idtx:77 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:72 En.x64.Release.Control-2.idtx:77 -msgid "" -"The highlighted volumes (if any) do not have enough disk space available for " -"the currently selected features. You can either remove some files from the " -"highlighted volumes, or choose to install less features onto local drive(s), " -"or select different destination drive(s)." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:40 En.Win32.Release.Control-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:37 En.x64.Release.Control-2.idtx:37 -msgid "The size of the currently selected item." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:33 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:33 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:33 En.x64.Release.UIText-2.idtx:33 -msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:34 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:34 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:34 En.x64.Release.UIText-2.idtx:34 -msgid "This feature requires [1] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:45 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:47 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:45 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:47 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:48 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:45 En.x64.Release.UIText-2.idtx:46 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:47 En.x64.Release.UIText-2.idtx:48 -msgid "" -"This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures " -"selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:22 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:32 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:22 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:32 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:43 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:22 En.x64.Release.UIText-2.idtx:27 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:32 En.x64.Release.UIText-2.idtx:43 -msgid "This feature will be installed on the local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:21 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:21 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:26 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:21 En.x64.Release.UIText-2.idtx:26 -msgid "This feature will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:23 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:23 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:28 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:23 En.x64.Release.UIText-2.idtx:28 -msgid "This feature will be installed to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:37 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:37 En.x64.Release.UIText-2.idtx:37 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be set to " -"be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:38 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:38 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:38 En.x64.Release.UIText-2.idtx:38 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:40 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:40 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:40 En.x64.Release.UIText-2.idtx:40 -msgid "" -"This feature will be removed from your local hard drive, but will be still " -"available to run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:20 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:42 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:30 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:42 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:20 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:30 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:42 En.x64.Release.UIText-2.idtx:20 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:30 En.x64.Release.UIText-2.idtx:42 -msgid "This feature will be set to be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:29 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:29 En.x64.Release.UIText-2.idtx:29 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:41 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:41 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:41 En.x64.Release.UIText-2.idtx:41 -msgid "" -"This feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it " -"from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.Win32.Release.UIText-2.idtx:24 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:24 En.x64.Debug.UIText-2.idtx:36 -#: En.x64.Release.UIText-2.idtx:24 En.x64.Release.UIText-2.idtx:36 -msgid "This feature will become unavailable" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:39 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:39 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:39 En.x64.Release.UIText-2.idtx:39 -msgid "This feature will remain on you local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:31 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:31 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:31 En.x64.Release.UIText-2.idtx:31 -msgid "This feature will remain to be run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:44 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:44 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:44 En.x64.Release.UIText-2.idtx:44 -msgid "This feature will remain to be run from the network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:19 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:19 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:19 En.x64.Release.UIText-2.idtx:19 -msgid "This feature will remain uninstalled" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:37 En.Win32.Release.Control-2.idtx:37 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:34 En.x64.Release.Control-2.idtx:34 -msgid "Tree of selections" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:51 En.Win32.Debug.Control-2.idtx:62 -#: En.Win32.Release.Control-2.idtx:51 En.Win32.Release.Control-2.idtx:62 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:48 En.x64.Debug.Control-2.idtx:59 -#: En.x64.Release.Control-2.idtx:48 En.x64.Release.Control-2.idtx:59 -msgid "Up One Level|" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:15 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:15 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:15 En.x64.Release.UIText-2.idtx:15 -msgid "Will be installed on local hard drive" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:14 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:14 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:14 En.x64.Release.UIText-2.idtx:14 -msgid "Will be installed to run from CD" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:16 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:16 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:16 En.x64.Release.UIText-2.idtx:16 -msgid "Will be installed to run from network" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.UIText-2.idtx:25 En.Win32.Release.UIText-2.idtx:25 -#: En.x64.Debug.UIText-2.idtx:25 En.x64.Release.UIText-2.idtx:25 -msgid "Will be installed when required" -msgstr "" - -#: En.Win32.Debug.Control-2.idtx:29 En.Win32.Release.Control-2.idtx:29 -#: En.x64.Debug.Control-2.idtx:26 En.x64.Release.Control-2.idtx:26 -msgid "" -"You are about to prepare installation image for [SimpleProductName], to " -"allow easier group deployment." -msgstr "" - -#~ msgid "1033" -#~ msgstr "1028" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Continue" -#~ msgstr "" -#~ "磁碟區 '[2]' 的空間不足，無法繼續執行復原。還需要 [3] KB，但磁碟上只有 " -#~ "[4] KB。請按 \"略過\" 來跳過儲存復原資訊並繼續執行安裝。或按 \"重試\" 重新" -#~ "檢查可用的磁碟空間。或按 \"取消\" 來結束安裝。" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Folder:" -#~ msgstr "檔案: [1], 資料夾: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Retry" -#~ msgstr "" -#~ "寫入安裝資訊至磁碟時發生錯誤，確定磁碟的空間足夠，並按 \"重試\"，或按 \"取" -#~ "消\" 來結束安裝。" - -#~ msgid "[1]" -#~ msgstr "[1]" - -#, fuzzy -#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements" -#~ msgstr "計算所需空間" - -#~ msgid "Advertising application" -#~ msgstr "正在宣傳應用程式" - -#~ msgid "Allocating registry space" -#~ msgstr "整理登錄值空間" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" - -#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -#~ msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" - -#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -#~ msgstr "應用程式內容:[1], 組合名稱:[2]" - -#~ msgid "Application: [1]" -#~ msgstr "應用程式: [1]" - -#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]" -#~ msgstr "應用程式: [1], 命令列: [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?" -#~ msgstr "您確定要取消嗎 ?" - -#~ msgid "Binding executables" -#~ msgstr "正在結合可執檔" - -#, fuzzy -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "" -#~ "無法建立檔案 '[2]'。同名的目錄已經存在，取消安裝然後嘗試安裝至別的位置。" - -#~ msgid "Class Id: [1]" -#~ msgstr "Class Id: [1]" - -#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#~ msgstr "元件 ID: [1], Qualifier: [2]" - -#~ msgid "Computing space requirements" -#~ msgstr "計算所需空間" - -#~ msgid "Copying network install files" -#~ msgstr "正在複製網路安裝檔案" - -#~ msgid "Copying new files" -#~ msgstr "正在複製新的檔案" - -#, fuzzy -#~ msgid "Create A New Folder|" -#~ msgstr "正在建立資料夾" - -#~ msgid "Creating duplicate files" -#~ msgstr "建立重複檔案" - -#~ msgid "Creating folders" -#~ msgstr "正在建立資料夾" - -#~ msgid "Creating shortcuts" -#~ msgstr "正在建立捷徑" - -#~ msgid "Deleting services" -#~ msgstr "刪除服務" - -#, fuzzy -#~ msgid "Determining required space for installation..." -#~ msgstr "正在蒐集必要的資訊..." - -#~ msgid "Evaluating launch conditions" -#~ msgstr "檢驗執行條件" - -#~ msgid "Extension: [1]" -#~ msgstr "延伸: [1]" - -#~ msgid "Feature: [1]" -#~ msgstr "功能: [1]" - -#~ msgid "File: [1]" -#~ msgstr "檔案: [1]" - -#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -#~ msgstr "檔案: [1]，依存性: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2]" -#~ msgstr "檔案: [1], 資料夾: [2]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]" -#~ msgstr "檔案: [1], 目錄: [2], 大小: [3]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9]" -#~ msgstr "檔案: [1], 目錄: [9]" - -#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]" -#~ msgstr "檔案: [1], 目錄: [9], 大小: [6]" - -#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -#~ msgstr "檔案: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" - -#, fuzzy -#~ msgid "Folder:" -#~ msgstr "檔案: [1], 資料夾: [2]" - -#~ msgid "Folder: [1]" -#~ msgstr "資料夾: [1]" - -#~ msgid "Font: [1]" -#~ msgstr "字型: [1]" - -#~ msgid "Found application: [1]" -#~ msgstr "已找到之應用程式: [1]" - -#~ msgid "Free space: [1]" -#~ msgstr "可用空間: [1]" - -#~ msgid "Generating script operations for action:" -#~ msgstr "正在為動作產生 script 操作:" - -#~ msgid "Initializing ODBC folders" -#~ msgstr "啟動 ODBC 目錄" - -#~ msgid "Installing new services" -#~ msgstr "安裝" - -#~ msgid "Installing ODBC components" -#~ msgstr "安裝 ODBC 元件" - -#~ msgid "Installing system catalog" -#~ msgstr "正在安裝系統類別目錄" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2]" -#~ msgstr "機碼: [1], 名稱: [2]" - -#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -#~ msgstr "機碼: [1], 名稱: [2], 值: [3]" - -#~ msgid "LibID: [1]" -#~ msgstr "LibID: [1]" - -#~ msgid "Migrating feature states from related applications" -#~ msgstr "從相關應用程式轉換功能狀態" - -#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -#~ msgstr "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" - -#~ msgid "Moving files" -#~ msgstr "正在移動檔案" - -#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -#~ msgstr "名撐: [1], 值: [2], 動作 [3]" - -#~ msgid "Patching files" -#~ msgstr "修補檔案" - -#~ msgid "ProgId: [1]" -#~ msgstr "ProgId: [1]" - -#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]" -#~ msgstr "屬性: [1], 簽名: [2]" - -#~ msgid "Publishing assembly information" -#~ msgstr "正在公佈組合資訊" - -#~ msgid "Publishing Product Features" -#~ msgstr "發佈產品功能" - -#~ msgid "Publishing product information" -#~ msgstr "發佈產品資訊" - -#~ msgid "Publishing Qualified Components" -#~ msgstr "發佈合格元件" - -#~ msgid "Registering Class servers" -#~ msgstr "登錄 Class 伺服器" - -#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "登錄 COM+ 應用程式及元件" - -#~ msgid "Registering extension servers" -#~ msgstr "登錄延伸伺服器" - -#~ msgid "Registering fonts" -#~ msgstr "登錄字型" - -#~ msgid "Registering MIME info" -#~ msgstr "登錄 MIME 資訊" - -#~ msgid "Registering modules" -#~ msgstr "正在登錄模組" - -#~ msgid "Registering product" -#~ msgstr "正在登錄產品" - -#~ msgid "Registering program identifiers" -#~ msgstr "登錄程式識別" - -#~ msgid "Registering type libraries" -#~ msgstr "登錄 type libraries" - -#~ msgid "Registering user" -#~ msgstr "正在登錄使用者" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removal" -#~ msgstr "已成功移除。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "正在移除 INI 檔案" - -#~ msgid "Removing applications" -#~ msgstr "移除應用程式" - -#~ msgid "Removing backup files" -#~ msgstr "正在移除備份檔案" - -#~ msgid "Removing duplicated files" -#~ msgstr "移除重複檔案" - -#~ msgid "Removing files" -#~ msgstr "正在移除檔案" - -#~ msgid "Removing folders" -#~ msgstr "正在移除資料夾" - -#~ msgid "Removing INI files entries" -#~ msgstr "正在移除 INI 檔案" - -#~ msgid "Removing moved files" -#~ msgstr "正在移除被移動的檔案" - -#~ msgid "Removing ODBC components" -#~ msgstr "正在移除 ODBC 元件" - -#~ msgid "Removing shortcuts" -#~ msgstr "正在移除捷徑" - -#~ msgid "Removing system registry values" -#~ msgstr "正在移除系統登錄值" - -#~ msgid "Rolling back action:" -#~ msgstr "復原動作:" - -#~ msgid "Searching for installed applications" -#~ msgstr "搜尋已安裝的應用程式" - -#~ msgid "Searching for qualifying products" -#~ msgstr "正在搜尋符合條件的產品" - -#~ msgid "Searching for related applications" -#~ msgstr "搜尋相關應用程式" - -#~ msgid "Service: [1]" -#~ msgstr "服務: [1]" - -#~ msgid "Service: [2]" -#~ msgstr "服務: [2]" - -#~ msgid "Shortcut: [1]" -#~ msgstr "捷徑: [1]" - -#~ msgid "Starting services" -#~ msgstr "啟動服務" - -#~ msgid "Stopping services" -#~ msgstr "停止服務" - -#~ msgid "Unpublishing assembly information" -#~ msgstr "正在解除公佈組合資訊" - -#~ msgid "Unpublishing Product Features" -#~ msgstr "解除發佈產品功能" - -#~ msgid "Unpublishing product information" -#~ msgstr "解除發佈產品資訊" - -#~ msgid "Unpublishing Qualified Components" -#~ msgstr "解除發佈合格元件" - -#~ msgid "Unregister Class servers" -#~ msgstr "解除登錄 Class 伺服器" - -#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -#~ msgstr "解除登錄 COM+ 應用程式及元件" - -#~ msgid "Unregistering extension servers" -#~ msgstr "解除登錄延伸伺服器" - -#~ msgid "Unregistering fonts" -#~ msgstr "解除登錄字型" - -#~ msgid "Unregistering MIME info" -#~ msgstr "解除登錄 MIME 資訊" - -#~ msgid "Unregistering modules" -#~ msgstr "解除登錄模組" - -#~ msgid "Unregistering program identifiers" -#~ msgstr "解除登錄程式識別" - -#~ msgid "Unregistering type libraries" -#~ msgstr "解除登錄 type libraries" - -#~ msgid "Updating component registration" -#~ msgstr "更新元件登錄" - -#~ msgid "Updating environment strings" -#~ msgstr "更新環境字串" - -#~ msgid "Validating install" -#~ msgstr "驗證安裝" - -#~ msgid "Writing INI files values" -#~ msgstr "寫入 INI 檔案" - -#~ msgid "Writing system registry values" -#~ msgstr "正在寫入系統登錄" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Install Now" -#~ msgstr "已安裝 [2]" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Modify" -#~ msgstr "無法更新環境變數 '[2]'。請確認您是否有足夠權限。" - -#, fuzzy -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "" -#~ "您必須是系統管理員才能移除這個應用程式。您可以用系統管理員身分登入來移除程" -#~ "式，或連絡您的技術支援人員來協助您。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "" -#~ "磁碟區 '[2]' 的空間不足，無法繼續執行復原。還需要 [3] KB，但磁碟上只有 " -#~ "[4] KB。請按 \"略過\" 來跳過儲存復原資訊並繼續執行安裝。或按 \"重試\" 重新" -#~ "檢查可用的磁碟空間。或按 \"取消\" 來結束安裝。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Custom Installation" -#~ msgstr "安裝失敗。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Installing" -#~ msgstr "無法找到先前安裝在這台機器上的產品。" - -#, fuzzy -#~ msgid "KB" -#~ msgstr "無法增加可用的登錄空間。此應用程式須要 [2] KB 以上的空間。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Required" -#~ msgstr "" -#~ "有一個必需的檔案無法安裝，因為壓縮檔 [2] 並未經過數位簽署。可能是壓縮檔已" -#~ "經損毀。" - -#, fuzzy -#~ msgid "Volume" -#~ msgstr "" -#~ "磁碟機 [2] 中沒有磁片，請插入磁片然後重試，或按 \"取消\" 回到上次選取的磁" -#~ "碟機代號。" +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-13 22:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Simon Rozman \n" +"Language-Team: \n" +"Language: zh_TW\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "[1]" +msgstr "[1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105 +msgid "" +"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical " +"support group. {{System Error: [3].}}" +msgstr "" +"[2] 無法安裝其裝其中一個必須的產品。請接洽技術支援人員。 {{系統錯誤: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55 +msgid "'[2]' is not a valid short file name." +msgstr "'[2]' 不是有效的短檔名。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13 +msgid "[SimpleProductName]" +msgstr "[SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14 +msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." +msgstr "{[SimpleProductName] }成功地完成安裝。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29 +msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." +msgstr "{[SimpleProductName] }安裝失敗。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11 +msgid "{{Disk full: }}" +msgstr "{{磁碟已滿: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5 +msgid "{{Error [1]. }}" +msgstr "{{錯誤 [1]. }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4 +msgid "{{Fatal error: }}" +msgstr "{{嚴重錯誤: }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16 +msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== 開啟記錄時間: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17 +msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" +msgstr "=== 停止記錄時間: [Date] [Time] ===" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:3 En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:3 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:3 +#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3 +msgid "1252" +msgstr "950" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:171 En.Win32.Release.Error-2.idtx:171 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:171 En.x64.Release.Error-2.idtx:171 +msgid "" +"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has " +"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " +"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" +msgstr "" +"有一個必需的檔案無法安裝，因為壓縮檔 [2] 的數位簽章無效。可能是壓縮檔已經損" +"毀。{{ WinVerifyTrust 傳回錯誤 [3]。}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59 +msgid "" +"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " +"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." +msgstr "" +"有一個必需的檔案無法安裝，因為壓縮檔 [2] 並未經過數位簽署。可能是壓縮檔已經損" +"毀。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48 +msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "嘗試建立目錄時發生網路錯誤: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49 +msgid "" +"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " +"[2]" +msgstr "嘗試開啟來源檔案時發生網路錯誤: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46 +msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" +msgstr "嘗試從檔案讀取時發生網路錯誤: [2]" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52 +msgid "" +"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " +"exceeds the length allowed by the system." +msgstr "資料夾路徑 '[2]' 的部份超過系統允許的長度，或參雜系統不允許的字元。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97 +msgid "" +"A previous installation for this product is in progress. You must undo the " +"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " +"changes?" +msgstr "" +"另一個安裝這個產品的程式正在進行中，您必須復原該安裝所做的變更才能繼續，您要" +"復原這些變更嗎 ?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132 +msgid "A valid destination folder for the install could not be determined." +msgstr "無法決定正確的目地資料夾。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12 +msgid "Action [Time]: [1]. [2]" +msgstr "動作 [Time]: [1]. [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19 +msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." +msgstr "動作結束 [Time]: [1]. 傳回值 [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18 +msgid "Action start [Time]: [1]." +msgstr "動作開始 [Time]: [1]." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118 +msgid "Advertisement completed successfully." +msgstr "已成功通知。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119 +msgid "Advertisement failed." +msgstr "通知失敗。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 +msgid "Advertising application" +msgstr "正在宣傳應用程式" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Allocating registry space" +msgstr "整理登錄值空間" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:170 En.Win32.Release.Error-2.idtx:170 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:170 En.x64.Release.Error-2.idtx:170 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more " +"modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"在安裝組合 '[6]' 時發生錯誤。一或多個該組合的模組找不到。HRESULT: [3]。{{組合" +"介面: [4]，功能: [5]，元件: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:167 En.Win32.Release.Error-2.idtx:167 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:167 En.x64.Release.Error-2.idtx:167 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to " +"Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: " +"[4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"在安裝組合 '[6]' 時發生錯誤。其他資訊請參閱 [\\[]閱說明及支援[\\]]。HRESULT: " +"[3]。{{組合介面: [4]，功能: [5]，元件: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:168 En.Win32.Release.Error-2.idtx:168 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:168 En.x64.Release.Error-2.idtx:168 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is " +"not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: " +"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"在安裝組合 '[6]' 時發生錯誤。該組合未嚴謹地命名或未以最短金鑰長度來簽章。" +"HRESULT: [3]。{{組合介面: [4]，功能: [5]，元件: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 En.Win32.Release.Error-2.idtx:169 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:169 En.x64.Release.Error-2.idtx:169 +msgid "" +"An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature " +"or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly " +"interface: [4], function: [5], component: [2]}}" +msgstr "" +"在安裝組合 '[6]' 時發生錯誤。簽章或類別目錄無法確認或不正確。HRESULT: [3]。" +"{{組合介面: [4]，功能: [5]，元件: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89 +msgid "" +"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user " +"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting " +"to a domain controller on the network. Check your network connection and " +"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " +"SID, system error [3]}}" +msgstr "" +"在套用安全性設定時發生錯誤。[2] 不是有效的使用者或群組。可能是封裝有問題、網" +"路的網域控制站連線有問題。請檢查您的網路連線後按 \"重試\"。或按 \"取消\" 來結" +"束安裝。{{找不到使用者的 SID，系統錯誤 [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47 +msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" +msgstr "嘗試建立目錄時發生錯誤: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103 +msgid "" +"An error occurred while writing installation information to disk. Check to " +"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " +"the install." +msgstr "" +"寫入安裝資訊至磁碟時發生錯誤，確定磁碟的空間足夠，並按 \"重試\"，或按 \"取消" +"\" 來結束安裝。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96 +msgid "" +"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " +"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" +msgstr "" +"安裝 [2] 目前被暫停，您必須復原該安裝所做的變更才能繼續，您要復原這些變更嗎 ?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98 +msgid "" +"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " +"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." +msgstr "" +"找不到產品 [2] 的有效來源，Windows Installer 無法繼續。請嘗試使用正確的安裝封" +"裝 '[3]' 再安裝一次。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36 +msgid "" +"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " +"down all other applications, then click Retry." +msgstr "" +"其它的應用程式對檔案 '[2]' 獨佔存取。請關閉所有其它的應用程式，然後按 \"重試" +"\"。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77 +msgid "" +"Another installation is in progress. You must complete that installation " +"before continuing this one." +msgstr "其它的安裝正在進行中，您必須完成該項安裝之後才能繼續。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" +msgstr "應用程式內容:[1], 組合名稱:[2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Application: [1]" +msgstr "應用程式: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Application: [1], Command line: [2]" +msgstr "應用程式: [1], 命令列: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82 +msgid "Are you sure you want to cancel?" +msgstr "您確定要取消嗎 ?" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "Binding executables" +msgstr "正在結合可執檔" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42 +msgid "" +"Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " +"Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"無法建立目錄 '[2]'。同名的檔案已經存在，請更名或移除此檔案，然後重試，或按 " +"\"取消\" 結束。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31 +msgid "" +"Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " +"Cancel the install and try installing to a different location." +msgstr "" +"無法建立檔案 '[2]'。同名的目錄已經存在，取消安裝然後嘗試安裝至別的位置。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Class Id: [1]" +msgstr "Class Id: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" +msgstr "元件 ID: [1], Qualifier: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159 +msgid "" +"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This " +"installation requires Component Services in order to complete successfully. " +"Component Services are available on Windows 2000." +msgstr "" +"Component Services (COM+ 1.0) 並未安裝這台電腦上。這個安裝必須有 Component " +"Services 才能安裝成功。Component Services 內建在 Windows 2000。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 +msgid "Computing space requirements" +msgstr "計算所需空間" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120 +msgid "Configuration completed successfully." +msgstr "已成功設定。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121 +msgid "Configuration failed." +msgstr "設定失敗。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108 +msgid "Configured [2]" +msgstr "已設定 [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "Copying network install files" +msgstr "正在複製網路安裝檔案" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 +msgid "Copying new files" +msgstr "正在複製新的檔案" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86 +msgid "Could not access network location [2]." +msgstr "無法存取網路位置 [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67 +msgid "" +"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"無法建立機碼: [2]。 {{ 系統錯誤 [3]。}} 檢查您是有足夠的權限存取該機碼，或是" +"連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141 +msgid "" +"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and " +"that you can access it." +msgstr "無法建立捷徑 [2]。請確認目地資料夾是否存在及您的存取權。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70 +msgid "" +"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"無法刪除機碼: [2]。 {{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存取該機碼，" +"或是連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69 +msgid "" +"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"無法刪除值: [2] 從機碼 [3]。 {{ 系統錯誤 [4]。}} 檢查您是有足夠的權限存取該" +"機碼，或是連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88 +msgid "" +"Could not find any previously installed compliant products on the machine " +"for installing this product." +msgstr "無法找到先前安裝在這台機器上的產品。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74 +msgid "" +"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"無法取子機碼 [2] 的值名稱。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存取" +"該機碼，或是連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73 +msgid "" +"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"無法取機碼 [2] 的值名稱。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存取該" +"機碼，或是連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76 +msgid "" +"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " +"space is required for the installation of this application." +msgstr "無法增加可用的登錄空間。此應用程式須要 [2] KB 以上的空間。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68 +msgid "" +"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " +"sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"無法開啟機碼: [2]。 {{ 系統錯誤 [3]。}} 檢查您是有足夠的權限存取該機碼，或是" +"連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75 +msgid "" +"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} " +"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " +"personnel." +msgstr "" +"無法讀取機碼 [2] 的安全性資訊。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請檢查您是否有足夠的權限" +"存取該機碼，或是連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71 +msgid "" +"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " +msgstr "" +"無法從機碼 [3] 讀取值 [2]。 {{ 系統錯誤 [4]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存" +"取該機碼，或是連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139 +msgid "" +"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to " +"install fonts, and that the system supports this font." +msgstr "無法登錄字型 [2]。請確認您有足夠的權限及系統支援。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143 +msgid "" +"Could not register type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "無法登錄檔案 [2] 的類型程式庫。請連絡系統支援人員\"。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142 +msgid "" +"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that " +"you can access it." +msgstr "無法移除捷徑 [2]。請確認目地資料夾是否存在，及您是否有存取權。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146 +msgid "" +"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you " +"have write permissions to file [3]." +msgstr "無法預定在重開機時將檔案 [2] 取代 [3] 。請確認您是否有 [3] 的存取權。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158 +msgid "" +"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you " +"have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." +msgstr "無法設定檔案 '[3]' 的安全資訊。錯誤: [2]。 請確認您是否有足夠權限。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140 +msgid "" +"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient " +"permissions to remove fonts." +msgstr "無法解除登錄字型 [2]。請確認您有足夠的權限來移除字型。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144 +msgid "" +"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "無法解除註冊檔案 [2] 的類型程式庫。請連絡系統支援人員\"。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156 +msgid "" +"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have " +"sufficient privileges to modify environment variables." +msgstr "無法更新環境變數 '[2]'。請確認您是否有足夠權限。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145 +msgid "" +"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that " +"you can access it." +msgstr "無法更新 ini 檔 [2][3]。 請確認檔案是否存在，及您是否有存取權。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72 +msgid "" +"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " +"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." +msgstr "" +"無法寫入值 [2] 至機碼 [3]。 {{ 系統錯誤 [4]。}} 請檢查您是否有足夠的權限存" +"取該機碼，或是連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +msgid "Creating duplicate files" +msgstr "建立重複檔案" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 +msgid "Creating folders" +msgstr "正在建立資料夾" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 +msgid "Creating shortcuts" +msgstr "正在建立捷徑" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +msgid "Deleting services" +msgstr "刪除服務" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78 +msgid "" +"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " +"configured properly and try the install again." +msgstr "" +"存取安全性資料時發生錯誤，請確定 Windows Installer 是否正確地被設定，然後再試" +"一次。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58 +msgid "" +"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other " +"means, and can no longer be modified by this patch. For more information " +"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" +msgstr "" +"套用修正至檔案 [2] 發生錯誤。可能已被其他方法更新過，並且無法被此修正更改。請" +"接洽此修正程式的廠商以取得更多訊息。{{系統錯誤: [3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133 +msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]." +msgstr "嘗試讀取來源安裝資料庫時發生錯誤: [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151 +msgid "" +"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " +"the file [4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"設定 ODBC 驅動程式管理員錯誤[4]，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請確認檔案 [4] 存在並可" +"存取。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56 +msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "取得檔案安全性時發生錯誤: [3] GetLastError: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148 +msgid "" +"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "安裝 ODBC 驅動程式管理員錯誤，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請連絡系統支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150 +msgid "" +"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " +"[4] exists and that you can access it." +msgstr "" +"安裝 ODBC 驅動程式管理員錯誤[4]，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請確認檔案 [4] 存在並可" +"存取。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35 +msgid "" +"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"讀取檔案時發生錯誤: [2]。 {{ 系統錯誤 [3]。}} 檢查檔案是否存在，以及您是否有" +"權限可以存取它。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30 +msgid "" +"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"讀取檔案錯誤: [2]。 {{ 系統錯誤 [3]。}} 檢查檔案是否存在，以及您是否有權限可" +"以存取它。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39 +msgid "" +"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " +"exists and that you can access it." +msgstr "" +"讀取檔案錯誤: [3]。 {{ 系統錯誤 [2]。}} 檢查檔案是否存在，以及您是否有權限可" +"以存取它。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160 +msgid "" +"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more " +"information." +msgstr "登錄 COM+ 應用程式錯誤。 請接洽技術支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147 +msgid "" +"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " +"support personnel." +msgstr "移除 ODBC 驅動程式管理員錯誤，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請連絡系統支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149 +msgid "" +"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " +"sufficient privileges to remove ODBC drivers." +msgstr "" +"移除 ODBC 驅動程式管理員錯誤[4]，ODBC 錯誤 [2]: [3]。請確認您是否有足夠權限。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161 +msgid "" +"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for " +"more information." +msgstr "解除登錄 COM+ 應用程式錯誤。 請接洽技術支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34 +msgid "" +"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." +msgstr "寫入檔案時發生錯誤: [2]。檢查您是否有權限可以存取那個目錄。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40 +msgid "" +"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " +"access to that directory." +msgstr "" +"寫入檔案時發生錯誤: [3]。 {{ 系統錯誤 [2]。}}檢查您是否有權限可以存取那個目" +"錄。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 +msgid "Evaluating launch conditions" +msgstr "檢驗執行條件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Extension: [1]" +msgstr "延伸: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138 +msgid "" +"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." +msgstr "無法快取 [2]. 錯誤: [3]. 請連絡支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61 +msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." +msgstr "無法正確複製 [2] 檔案: CRC 錯誤。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62 +msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." +msgstr "無法正確移動 [2] 檔案: CRC 錯誤。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63 +msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." +msgstr "無法正確修補 [2] 檔案: CRC 錯誤。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Feature: [1]" +msgstr "功能: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110 +msgid "File [2] was rejected by digital signature policy." +msgstr "檔案 [2] 已被數位簽章原則所拒絕。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 +msgid "File: [1]" +msgstr "檔案: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "File: [1], Dependencies: [2]" +msgstr "檔案: [1]，依存性: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" +msgstr "檔案: [1], 目錄: [2], 大小: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "檔案: [1], 目錄: [9], 大小: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" +msgstr "檔案: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "File: [1], Directory: [9]" +msgstr "檔案: [1], 目錄: [9]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 +msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" +msgstr "檔案: [1], 目錄: [9], 大小: [6]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "File: [1], Folder: [2]" +msgstr "檔案: [1], 資料夾: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Folder: [1]" +msgstr "資料夾: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Font: [1]" +msgstr "字型: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Found application: [1]" +msgstr "已找到之應用程式: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 +msgid "Free space: [1]" +msgstr "可用空間: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25 +msgid "Gathering required information..." +msgstr "正在蒐集必要的資訊..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 +msgid "Generating script operations for action:" +msgstr "正在為動作產生 script 操作:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124 +msgid "" +"In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. " +"Other users are currently logged on to this computer, and restarting may " +"cause them to lose their work. Do you want to restart now?" +msgstr "" +"要完成安裝 [2]，您必須重新啟動電腦。其他目前登入這個電腦的使用者，重新啟動將" +"可能使他們失去工作資料，是否要立即重新啟動?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8 +msgid "Info [1]. " +msgstr "資訊 [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 +msgid "Initializing ODBC directories" +msgstr "啟動 ODBC 目錄" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99 +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "成功完成安裝。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100 +msgid "Installation failed." +msgstr "安裝失敗。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107 +msgid "Installed [2]" +msgstr "已安裝 [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22 +msgid "Installer is no longer responding." +msgstr "Installer 沒有回應。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23 +msgid "Installer stopped prematurely." +msgstr "Installer 已完全中止。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Installing new services" +msgstr "安裝" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 +msgid "Installing ODBC components" +msgstr "安裝 ODBC 元件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 +msgid "Installing system catalog" +msgstr "正在安裝系統類別目錄" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57 +msgid "Invalid Drive: [2]" +msgstr "無效的磁碟機: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Key: [1], Name: [2]" +msgstr "機碼: [1], 名稱: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" +msgstr "機碼: [1], 名稱: [2], 值: [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "LibID: [1]" +msgstr "LibID: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15 +msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" +msgstr "訊息類型: [1], 引數: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 +msgid "Migrating feature states from related applications" +msgstr "從相關應用程式轉換功能狀態" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" +msgstr "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136 +msgid "" +"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." +msgstr "模組 [2] 登錄失敗。 HRESULT [3]. 連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137 +msgid "" +"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support " +"personnel." +msgstr "模組 [2] 登錄失敗。 HRESULT [3]. 連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 +msgid "Moving files" +msgstr "正在移動檔案" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" +msgstr "名撐: [1], 值: [2], 動作 [3]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104 +msgid "" +"One or more of the files required to restore your computer to its previous " +"state could not be found. Restoration will not be possible." +msgstr "找不到還原您的電腦成之前的狀態所需的一個或多個檔案。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81 +msgid "" +"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: " +"[4] KB. Free some disk space and retry." +msgstr "" +"磁碟空間不足 -- 磁碟機: '[2]'; 需要空間: [3] KB; 可用空間: [4] KB，釋放一些空" +"間後再重試。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21 +#: En.x64.Release.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:21 +msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." +msgstr "記憶體不足，請先關閉其它應用程式後重試。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 +msgid "Patching files" +msgstr "修補檔案" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32 +msgid "Please insert the disk: [2]" +msgstr "請插入磁片: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24 +msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" +msgstr "請稍待，Windows 在設定 [SimpleProductName]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27 +msgid "Preparing to remove older versions of this application..." +msgstr "準備移除舊版應用程式..." + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101 +msgid "Product: [2] -- [3]" +msgstr "產品: [2] -- [3]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "ProgId: [1]" +msgstr "ProgId: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Property: [1], Signature: [2]" +msgstr "屬性: [1], 簽名: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 +msgid "Publishing assembly information" +msgstr "正在公佈組合資訊" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 +msgid "Publishing Product Features" +msgstr "發佈產品功能" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 +msgid "Publishing product information" +msgstr "發佈產品資訊" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 +msgid "Publishing Qualified Components" +msgstr "發佈合格元件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 +msgid "Registering Class servers" +msgstr "登錄 Class 伺服器" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 +msgid "Registering COM+ Applications and Components" +msgstr "登錄 COM+ 應用程式及元件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 +msgid "Registering extension servers" +msgstr "登錄延伸伺服器" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 +msgid "Registering fonts" +msgstr "登錄字型" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 +msgid "Registering MIME info" +msgstr "登錄 MIME 資訊" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 +msgid "Registering modules" +msgstr "正在登錄模組" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 +msgid "Registering product" +msgstr "正在登錄產品" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 +msgid "Registering program identifiers" +msgstr "登錄程式識別" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 +msgid "Registering type libraries" +msgstr "登錄 type libraries" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 +msgid "Registering user" +msgstr "正在登錄使用者" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116 +msgid "Removal completed successfully." +msgstr "已成功移除。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117 +msgid "Removal failed." +msgstr "移除失敗。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109 +msgid "Removed [2]" +msgstr "已移除 [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 +msgid "Removing applications" +msgstr "移除應用程式" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 +msgid "Removing backup files" +msgstr "正在移除備份檔案" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 +msgid "Removing duplicated files" +msgstr "移除重複檔案" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 +msgid "Removing files" +msgstr "正在移除檔案" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 +msgid "Removing folders" +msgstr "正在移除資料夾" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 +msgid "Removing INI files entries" +msgstr "正在移除 INI 檔案" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 +msgid "Removing moved files" +msgstr "正在移除被移動的檔案" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 +msgid "Removing ODBC components" +msgstr "正在移除 ODBC 元件" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26 +msgid "Removing older versions of this application..." +msgstr "正在移除舊版應用程式..." + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Removing shortcuts" +msgstr "正在移除捷徑" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 +msgid "Removing system registry values" +msgstr "正在移除系統登錄值" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 +msgid "Rolling back action:" +msgstr "復原動作:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete " +"operation." +msgstr "正在排定重新開機作業: 正在刪除檔案 [2]，必須重新開機才能完成作業。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134 +msgid "" +"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to " +"complete operation." +msgstr "" +"正在排定重新開機作業: 正在更改檔案名稱 [2] 成 [3]，必須重新開機才能完成作業。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 +msgid "Searching for installed applications" +msgstr "搜尋已安裝的應用程式" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 +msgid "Searching for qualifying products" +msgstr "正在搜尋符合條件的產品" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 +msgid "Searching for related applications" +msgstr "搜尋相關應用程式" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient " +"privileges to remove system services." +msgstr "服務 '[2]' ([3]) 無法刪除。請確認您是否有足夠權限。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient " +"privileges to install system services." +msgstr "服務 '[2]' ([3]) 無法安裝。請確認您是否有足夠權限。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient " +"privileges to stop system services." +msgstr "服務 '[2]' ([3]) 無法停止。請確認您是否有足夠權限。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152 +msgid "" +"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient " +"privileges to start system services." +msgstr "服務 '[2]' ([3]) 無法啟動。請確認您是否有足夠權限。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Service: [1]" +msgstr "服務: [1]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 +msgid "Service: [2]" +msgstr "服務: [2]" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 +msgid "Shortcut: [1]" +msgstr "捷徑: [1]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38 +msgid "" +"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " +"access it." +msgstr "找不到來源檔案: [2]。檢查檔案是否存在，以及您是否有權限可以存取它。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41 +msgid "" +"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " +"that you can access it." +msgstr "" +"找不到來源檔案{{(cabinet)}}: [2]。檢查檔案是否存在，以及您是否有權限可以存取" +"它。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 +msgid "Starting services" +msgstr "啟動服務" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 +msgid "Stopping services" +msgstr "停止服務" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65 +msgid "" +"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot " +"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" +"ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"安裝必需的壓縮檔 '[2]' 已損毀無法使用。可能是網路發生問題、光碟讀取有問題、或" +"是封裝有問題。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162 +msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." +msgstr "無法變更服務 '[2]' ([3]) 的敘述。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64 +msgid "" +"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in " +"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " +"from the CD-ROM, or a problem with this package." +msgstr "" +"無法安裝檔案 '[2]'，因為在壓縮檔 '[3]' 中找不到這個檔案。可能是網路發生問題、" +"光碟讀取有問題、或是封裝有問題。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83 +msgid "" +"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " +"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." +msgstr "" +"檔案 [2][3] 正被下列應用程式: '[6]'{{, 名稱: [4], Id: [5]}}，關閉該應用程式然" +"後重試。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130 +msgid "" +"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." +msgstr "資料夾 [2] 不存在，請輸入一個指向現存資料夾的路徑。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54 +msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." +msgstr "資料夾路徑 '[2]' 含有無效字元。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53 +msgid "" +"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." +msgstr "資料夾路徑 '[2]' 含有無效資料夾路徑字元。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87 +msgid "" +"The following applications should be closed before continuing the install:" +msgstr "繼續安裝之前下列應用程式應該被關閉:" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9 +msgid "" +"The installer has encountered an unexpected error installing this package. " +"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " +"arguments are: [2], [3], [4]}}" +msgstr "" +"Installer 在安裝這個封裝時遇到意外錯誤。這可能表示這個封裝有問題。錯誤碼是 " +"[1]。 {{引數是: [2], [3], [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33 +msgid "" +"The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. " +"The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " +"system administrator." +msgstr "" +"Installer 的權限不足，無法存取這個目錄: [2]，安裝無法繼續，請用管理員的身份登" +"入，或是連絡您的系統管理員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51 +msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." +msgstr "Installer 的權限不足，無法修改這個檔案: [2]。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94 +msgid "" +"The installer must restart your system before configuration of [2] can " +"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Installer 必須重新啟動您的系統才能繼續設定 [2]，按 \"是\" 立即重新啟動，按 " +"\"否\"，如果您想要稍後手動重新啟動。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93 +msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." +msgstr "識別碼 [2] 無效，請檢查您輸入的識別碼是否正確。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106 +msgid "" +"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support " +"group. {{System Error [3].}}" +msgstr "舊版本的 [2] 無法移除。請接洽技術支援人員。 {{系統錯誤: [3].}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126 +msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." +msgstr "路徑 [2] 無效，請指定有效的路徑。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84 +msgid "" +"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " +"product. The two products are incompatible." +msgstr "已經安裝產品 '[2]'，會阻止您安裝這項產品，這兩項產品不相容。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90 +msgid "" +"The setup must update files or services that cannot be updated while the " +"system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " +"complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91 +msgid "" +"The setup was unable to automatically close all applications that are using " +"files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " +"required to complete the setup." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123 +msgid "" +"The source installation package for the product [2] is out of sync with the " +"client package. Try the installation again using a valid copy of the " +"installation package '[3]'." +msgstr "" +"產品 [2] 的來源安裝封裝和用戶端封裝不同步。請使用有效的安裝封裝 '[3]' 來嘗試" +"再次安裝。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44 +msgid "The specified path '[2]' is unavailable." +msgstr "指定的路徑 '[2]' 無法使用。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50 +msgid "The specified path is too long: [2]" +msgstr "指定的路徑太長: [2]" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43 +msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." +msgstr "目前無使用磁碟機 [2]，請選取別的磁碟機。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 En.Win32.Release.Error-2.idtx:165 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:165 En.x64.Release.Error-2.idtx:165 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows " +"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n" +"[3]}}" +msgstr "" +"Windows Installer 服務無法更新某些被防寫保護的 Windows 檔案。 {{SFP 錯誤: " +"[2]。防寫檔案清單:\n" +"[3]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. " +"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" +msgstr "" +"Windows Installer 服務無法更動系統保護檔案 [2]。 {{封裝版本: [3], OS 保護版" +"本: [4], SFP 錯誤: [5]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163 +msgid "" +"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the " +"file is protected by Windows. You may need to update your operating system " +"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected " +"version: [4]}}" +msgstr "" +"Windows Installer 服務無法更動系統檔案 [2] ，因為已被 Windows 所保護。您可能" +"要更新作業系統使此程式正常工作。{{封裝版本: [3], OS 保護版本: [4]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111 +msgid "" +"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the " +"Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel " +"for assistance." +msgstr "" +"無法存取 Windows Installer 服務。可能是因為 Windows 處於安全模式，或是 " +"Windows Installer 並未正確安裝。請連絡您的支援人員。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125 +msgid "" +"The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try " +"again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore " +"to return your machine to a previous good state." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for " +"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or " +"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 封裝有問題。無法執行安裝所需的 DLL。請連絡您的支援人員或封" +"裝製造商。 {{動作: [2]，項目: [3]，程式庫: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 封裝有問題。無法執行安裝所需的程式。請連絡您的支援人員或封" +"裝製造商。 {{動作: [2]，位置: [3]，命令: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as " +"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel " +"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 封裝有問題。安裝時所要執行的程式並未如預期完成。請連絡您的" +"支援人員或封裝製造商。 {{動作: [2]，位置: [3]，命令: [4] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112 +msgid "" +"There is a problem with this Windows Installer package. A script required " +"for this install to complete could not be run. Contact your support " +"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] " +"Line [6], Column [7], [8] }}" +msgstr "" +"Windows Installer 封裝有問題。無法執行安裝所需的指令碼。請連絡您的支援人員或" +"封裝製造商。 {{自訂動作 [2] 指令碼錯誤 [3]，[4]: [5] 第 [6] 行，第 [7] 欄，" +"[8] }}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to go back to the previously selected volume." +msgstr "" +"磁碟機 [2] 中沒有磁片，請插入磁片然後重試，或按 \"取消\" 回到上次選取的磁碟機" +"代號。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129 +msgid "" +"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click " +"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." +msgstr "" +"磁碟機 [2] 中沒有磁片，請插入磁片然後重試，或按 \"取消\" 回到瀏覽對話方塊，並" +"選取別的磁碟機代號。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85 +msgid "" +"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install " +"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. " +"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, " +"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " +"installation." +msgstr "" +"磁碟區 '[2]' 的空間不足，無法繼續執行復原。還需要 [3] KB，但磁碟上只有 [4] " +"KB。請按 \"略過\" 來跳過儲存復原資訊並繼續執行安裝。或按 \"重試\" 重新檢查可" +"用的磁碟空間。或按 \"取消\" 來結束安裝。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37 +msgid "" +"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " +"space and click Retry, or click Cancel to exit." +msgstr "" +"磁碟空間不足，無法安裝這個檔案: [2]。釋放一些磁碟空間然後重試，或按 \"放棄\" " +"結束。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66 +msgid "" +"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this " +"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" +msgstr "建立安裝所必需的暫存檔案時發生錯誤。{{ 資料夾: [3]。系統錯誤碼: [2]}}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92 +msgid "" +"This installation package is not supported on this platform. Contact your " +"application vendor." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5 +msgid "" +"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " +"Please remove the old package first and retry." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:172 En.Win32.Release.Error-2.idtx:172 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:172 En.x64.Release.Error-2.idtx:172 +msgid "" +"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The " +"script [2] is for a 64-bit package." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20 +msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" +msgstr "剩餘時間: {[1] 分 }{[2] 秒}" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45 +msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." +msgstr "無法寫入指定的資料夾 [2]。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 +msgid "Unpublishing assembly information" +msgstr "正在解除公佈組合資訊" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 +msgid "Unpublishing Product Features" +msgstr "解除發佈產品功能" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 +msgid "Unpublishing product information" +msgstr "解除發佈產品資訊" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 +msgid "Unpublishing Qualified Components" +msgstr "解除發佈合格元件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 +msgid "Unregister Class servers" +msgstr "解除登錄 Class 伺服器" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 +msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" +msgstr "解除登錄 COM+ 應用程式及元件" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 +msgid "Unregistering extension servers" +msgstr "解除登錄延伸伺服器" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 +msgid "Unregistering fonts" +msgstr "解除登錄字型" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 +msgid "Unregistering MIME info" +msgstr "解除登錄 MIME 資訊" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 +msgid "Unregistering modules" +msgstr "解除登錄模組" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 +msgid "Unregistering program identifiers" +msgstr "解除登錄程式識別" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 +msgid "Unregistering type libraries" +msgstr "解除登錄 type libraries" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 +msgid "Updating component registration" +msgstr "更新元件登錄" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:44 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:71 +#: En.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 +msgid "Updating environment strings" +msgstr "更新環境字串" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product." +msgstr "" +"使用者 '[2]' 已先前安裝了產品 '[3]'。使用者必須再一次執行安裝以使用此產品。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79 +msgid "" +"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user " +"will need to run that install again before they can use that product. Your " +"current install will now continue." +msgstr "" +"使用者 '[2]' 已先前安裝了產品 '[3]'。使用者必須再一次執行安裝以使用此產品。您" +"目前的安裝將會繼續。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 En.Win32.Release.Error-2.idtx:166 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:166 En.x64.Release.Error-2.idtx:166 +msgid "User installations are disabled via policy on the machine." +msgstr "這台機器的原則禁止使用者安裝。" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 +msgid "Validating install" +msgstr "驗證安裝" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6 +msgid "Warning [1]. " +msgstr "警告 [1]. " + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 +msgid "Writing INI files values" +msgstr "寫入 INI 檔案" + +#: En.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 +#: En.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 En.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 +msgid "Writing system registry values" +msgstr "正在寫入系統登錄" + +#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 +msgid "" +"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a " +"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " +"system. The installation of the 64-bit variant is recommended." +msgstr "" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157 +msgid "" +"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all " +"users of the machine. Log on as administrator and then retry this " +"installation." +msgstr "" +"您沒有足夠的權限完成所有使用者的安裝。請用系統管理員身份登入再重新安裝一次。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131 +msgid "You have insufficient privileges to read this folder." +msgstr "您的權限不足，無法讀取這個資料夾。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102 +msgid "" +"You may either restore your computer to its previous state or continue the " +"install later. Would you like to restore?" +msgstr "您可以將電腦還原成先前的狀態或是稍後繼續安裝，您要還原嗎 ?" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:122 +msgid "" +"You must be an Administrator to remove this application. To remove this " +"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " +"support group for assistance." +msgstr "" +"您必須是系統管理員才能移除這個應用程式。您可以用系統管理員身分登入來移除程" +"式，或連絡您的技術支援人員來協助您。" + +#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95 +#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95 +msgid "" +"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to " +"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " +"later." +msgstr "" +"Installer 必須重新啟動您的系統，對 [2] 設定的變更才會生效，按 \"是\" 立即重新" +"啟動，按 \"否\"，如果您想要稍後手動重新啟動。"