Russian translation update
This commit is contained in:
parent
d2e4553dd0
commit
ae5729dedd
@ -1,23 +1,21 @@
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n"
|
||||
"Project-Id-Version: MSMBuild\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 11:30+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 14:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/ru_RU/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Simon Rozman <simon.rozman@amebis.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik <simon.rozman@amebis.si>\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4
|
||||
@ -55,35 +53,29 @@ msgstr "Свойство: [1], Подпись: [2]"
|
||||
msgid "Binding executables"
|
||||
msgstr "Привязка выполняемых файлов"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:54
|
||||
msgid "File: [1]"
|
||||
msgstr "Файл: [1]"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:52 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:52 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:8
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:52
|
||||
msgid "Searching for qualifying products"
|
||||
msgstr "Поиск подходящих продуктов"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:15
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:9
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:9
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:15 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:9
|
||||
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:10 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:15
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:9 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:10
|
||||
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:15
|
||||
msgid "Computing space requirements"
|
||||
msgstr "Вычисление необходимого свободного места"
|
||||
@ -727,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4
|
||||
#: en_US.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4
|
||||
msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Новая версия программы [SimpleProductName] уже установлена."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6
|
||||
#: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6
|
||||
@ -766,8 +758,8 @@ msgid ""
|
||||
"arguments are: [2], [3], [4]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Программа установки обнаружила непредвиденную ошибку при установке данного "
|
||||
"пакета. Возможно пакет установлен неверно. Код ошибки [1]. {{Аргументы: "
|
||||
"[2], [3], [4]}}"
|
||||
"пакета. Возможно пакет установлен неверно. Код ошибки [1]. {{Аргументы: [2], "
|
||||
"[3], [4]}}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:11
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:11
|
||||
@ -792,7 +784,7 @@ msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:15
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:15 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:15
|
||||
msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
|
||||
msgstr "Тип сообщения: [1], Аргумент: [2]"
|
||||
msgstr "Тип сообщения: [1], Аргумент: [2]{, [3]}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:16
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:16 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:16
|
||||
@ -906,8 +898,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка записи в файл [2]. Убедитесь, что у вас есть доступ к этому "
|
||||
"каталогу."
|
||||
"Ошибка записи в файл [2]. Убедитесь, что у вас есть доступ к этому каталогу."
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:35
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:35
|
||||
@ -1143,8 +1134,8 @@ msgid ""
|
||||
"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this "
|
||||
"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка создания необходимого для данной установки временного файла.{{ "
|
||||
"Папка: [3]. Код ошибки системы: [2]}}"
|
||||
"Ошибка создания необходимого для данной установки временного файла."
|
||||
"{{ Папка: [3]. Код ошибки системы: [2]}}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:67
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:67 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:67
|
||||
@ -1192,9 +1183,9 @@ msgid ""
|
||||
"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that "
|
||||
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удается прочитать значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка [4].}}"
|
||||
" Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, "
|
||||
"либо обратитесь в службу поддержки. "
|
||||
"Не удается прочитать значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка "
|
||||
"[4].}} Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому "
|
||||
"разделу, либо обратитесь в службу поддержки. "
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:72
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:72 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:72
|
||||
@ -1325,8 +1316,8 @@ msgid ""
|
||||
"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the "
|
||||
"installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для продолжения установки с включенным восстановлением недостаточно места "
|
||||
"на томе: \"[2]\". Требуемый объем: [3] Кбайт; доступный объем: [4] Кбайт. "
|
||||
"Для продолжения установки с включенным восстановлением недостаточно места на "
|
||||
"томе: \"[2]\". Требуемый объем: [3] Кбайт; доступный объем: [4] Кбайт. "
|
||||
"Нажмите: \"Отмена\" для выхода из программы установки, \"Повторить\" для "
|
||||
"повторной проверки доступного места на диске или \"Пропустить\" для "
|
||||
"продолжения установки без сохранения информации о восстановлении."
|
||||
@ -1361,10 +1352,10 @@ msgid ""
|
||||
"SID, system error [3]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка в применении параметров безопасности. [2] Неправильный пользователь "
|
||||
"или группа [2]. Возможно это ошибка пакета или ошибка подключения к "
|
||||
"контроллеру домена в сети. Проверьте сетевое подключение и нажмите "
|
||||
"\"Повторить\" или \"Отмена\" для завершения установки. {{Сбой обнаружения "
|
||||
"SID пользователя, ошибка системы [3]}}"
|
||||
"или группа. Возможно это ошибка пакета или ошибка подключения к контроллеру "
|
||||
"домена в сети. Проверьте сетевое подключение и нажмите \"Повторить\" или "
|
||||
"\"Отмена\" для завершения установки. {{Сбой обнаружения SID пользователя, "
|
||||
"ошибка системы [3]}}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:90
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:90 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:90
|
||||
@ -1439,8 +1430,7 @@ msgid ""
|
||||
"changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выполняется предыдущая установка этого продукта. Для продолжения необходимо "
|
||||
" отменить изменения, внесенные в процессе этой установки. Отменить "
|
||||
"изменения?"
|
||||
"отменить изменения, внесенные в процессе этой установки. Отменить изменения?"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:98
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:98 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:98
|
||||
@ -1553,8 +1543,8 @@ msgid ""
|
||||
"Line [6], Column [7], [8] }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка пакета Windows Installer. Невозможно запустить сценарий завершения "
|
||||
"установки. Обратитесь к техническому персоналу или к поставщику пакета. {{ "
|
||||
"Пользовательское действие [2] ошибка сценария[3], [4]: [5] строка [6], "
|
||||
"установки. Обратитесь к техническому персоналу или к поставщику пакета. "
|
||||
"{{Пользовательское действие [2] ошибка сценария[3], [4]: [5] строка [6], "
|
||||
"столбец [7], [8] }}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:113
|
||||
@ -1730,8 +1720,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:136
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:136 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support "
|
||||
"personnel."
|
||||
"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удается зарегистрировать модуль [2]. HRESULT [3]. Обратитесь в службу "
|
||||
"поддержки."
|
||||
@ -1993,10 +1982,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:165
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:165 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n"
|
||||
"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows "
|
||||
"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n"
|
||||
"[3]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Служба \"Windows Installer\" не может обновить один или более защищенных файлов системы Windows . {{Ошибка SFP: [2]. список защищенных файлов:\n"
|
||||
"Служба \"Windows Installer\" не может обновить один или более защищенных "
|
||||
"файлов системы Windows. {{Ошибка SFP: [2]. список защищенных файлов:\n"
|
||||
"[3]}}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:166 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:166
|
||||
@ -2024,8 +2015,8 @@ msgid ""
|
||||
"[3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Возникла ошибка при установки компонента сборки '[6]'. Сборка не имеет имени "
|
||||
" или не подписана ключом минимальной длины. HRESULT: [3]. {{интерфейс "
|
||||
"сборки: [4], функция: [5], компонент: [2]}}"
|
||||
"или не подписана ключом минимальной длины. HRESULT: [3]. {{интерфейс сборки: "
|
||||
"[4], функция: [5], компонент: [2]}}"
|
||||
|
||||
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:169 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:169
|
||||
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:169 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:169
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user