Amebis/MSIBuild
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Slovenian translation update

Browse Source
This commit is contained in:
Simon Rozman 2016-10-05 11:23:01 +02:00
parent 5199e63b0b
commit acd14666d1
1 changed files with 56 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

115
Core/locale/sl_SI.po
View File

@ -1,36 +1,33 @@
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: MSIBuild Core\n" "Project-Id-Version: MSMBuild\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 16:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Simon Rozman <simon.rozman@amebis.si>\n" "Last-Translator: Simon Rozman <simon.rozman@amebis.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/" "Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik <simon.rozman@amebis.si>\n"
"teams/11799/sl_SI/)\n"
"Language: sl_SI\n" "Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n" "%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:4
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:4
msgid "Advertising application" msgid "Advertising application"
msgstr "Aplikacija za oglaševanje" msgstr "Program za oglaševanje"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:5
msgid "Allocating registry space" msgid "Allocating registry space"
msgstr "Rezervacija registrskega prostora" msgstr "Rezervacija prostora v sistemskem registru"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5
@ -42,7 +39,7 @@ msgstr "Nezaseden prostor: [1]"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:6
msgid "Searching for installed applications" msgid "Searching for installed applications"
msgstr "Iskanje nameščenih aplikacij" msgstr "Iskanje nameščenih programov"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6
@ -157,13 +154,13 @@ msgstr "Datoteka: [1], imenik: [9], velikost: [6]"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:16
msgid "Searching for related applications" msgid "Searching for related applications"
msgstr "Iskanje sorodnih aplikacij" msgstr "Iskanje sorodnih programov"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:16
msgid "Found application: [1]" msgid "Found application: [1]"
msgstr "Najdena aplikacija: [1]" msgstr "Najden program: [1]"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17
@ -210,7 +207,7 @@ msgstr "Kopiranje novih datotek"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:20
msgid "Installing ODBC components" msgid "Installing ODBC components"
msgstr "Nameščanje ODBC komponent" msgstr "Nameščanje komponent ODBC"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21
@ -252,13 +249,13 @@ msgstr "Ocenjevanje zagonskih pogojev"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:25
msgid "Migrating feature states from related applications" msgid "Migrating feature states from related applications"
msgstr "Preseljevanje stanja funkcij iz sorodnih aplikacij" msgstr "Preseljevanje stanja funkcij iz sorodnih programov"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:25
msgid "Application: [1]" msgid "Application: [1]"
msgstr "Aplikacija: [1]" msgstr "Program: [1]"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26
@ -270,7 +267,7 @@ msgstr "Premikanje datotek"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:27
msgid "Publishing assembly information" msgid "Publishing assembly information"
msgstr "Objavljanje informacij o izgradnji" msgstr "Objava informacij o izgradnji"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28
@ -280,13 +277,13 @@ msgstr "Objavljanje informacij o izgradnji"
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:27
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:28
msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
msgstr "Kontekst aplikacije:[1], ime izgradnje:[2]" msgstr "Kontekst programa:[1], ime izgradnje:[2]"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:28
msgid "Unpublishing assembly information" msgid "Unpublishing assembly information"
msgstr "Odobjavljanje informacij o izgradnji" msgstr "Umik objave informacij o izgradnji"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29
@ -364,7 +361,7 @@ msgstr "ID razreda: [1]"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:35
msgid "Registering COM+ Applications and Components" msgid "Registering COM+ Applications and Components"
msgstr "Registracija COM+ aplikacij in komponent" msgstr "Registracija programov in komponent COM+"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35
@ -408,7 +405,7 @@ msgstr "Pisava: [1]"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:38
msgid "Registering MIME info" msgid "Registering MIME info"
msgstr "Registracija MIME informacij" msgstr "Registracija informacij MIME"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68
@ -418,7 +415,7 @@ msgstr "Registracija MIME informacij"
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:38
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:68
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
msgstr "Vrsta MIME vsebine: [1], dodatek: [2]" msgstr "Vrsta vsebine MIME: [1], dodatek: [2]"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39
@ -440,7 +437,7 @@ msgstr "Registracija identifikatorjev programa"
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:40
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:69
msgid "ProgId: [1]" msgid "ProgId: [1]"
msgstr "ID programa: [1]" msgstr "ProgId: [1]"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41
@ -456,7 +453,7 @@ msgstr "Registriranje knjižnic tipov"
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:41
#: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:70
msgid "LibID: [1]" msgid "LibID: [1]"
msgstr "ID knjižnice: [1]" msgstr "LibID: [1]"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42
@ -507,13 +504,13 @@ msgstr "Ime: [1], vrednost: [2], dejanje [3]"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:45
msgid "Removing applications" msgid "Removing applications"
msgstr "Odstranjevanje aplikacij" msgstr "Odstranjevanje programov"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:45
msgid "Application: [1], Command line: [2]" msgid "Application: [1], Command line: [2]"
msgstr "Aplikacija: [1], Ukazna vrstica: [2]" msgstr "Program: [1], Ukazna vrstica: [2]"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46
@ -531,7 +528,7 @@ msgstr "Odstranjevanje map"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:48
msgid "Removing INI files entries" msgid "Removing INI files entries"
msgstr "Odstranjevanje vnosov INI datotek" msgstr "Odstranjevanje vnosov datotek INI"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72
@ -547,13 +544,13 @@ msgstr "Datoteka: [1], razdelek: [2], ključ: [3], vrednost: [4]"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:49
msgid "Removing ODBC components" msgid "Removing ODBC components"
msgstr "Odstranjevanje ODBC komponent" msgstr "Odstranjevanje komponent ODBC"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:50
msgid "Removing system registry values" msgid "Removing system registry values"
msgstr "Odstranjevanje sistemskih registrskih vrednosti" msgstr "Odstranjevanje vrednosti iz sistemskega registra"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50
@ -605,7 +602,7 @@ msgstr "Brisanje registracije modulov"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:57
msgid "Initializing ODBC directories" msgid "Initializing ODBC directories"
msgstr "Inicializacija ODBC imenikov" msgstr "Inicializacija imenikov ODBC"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58
@ -653,7 +650,7 @@ msgstr "Brisanje registracije strežnikov razreda"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:65
msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
msgstr "Brisanje registracije COM+ aplikacij in komponent" msgstr "Brisanje registracije programov in komponent COM+"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65
@ -677,7 +674,7 @@ msgstr "Brisanje registracije pisav"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:68
msgid "Unregistering MIME info" msgid "Unregistering MIME info"
msgstr "Brisanje registracije MIME informacij" msgstr "Brisanje registracije informacij MIME"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69
@ -695,13 +692,13 @@ msgstr "Brisanje registracije knjižnic tipov"
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:72
msgid "Writing INI files values" msgid "Writing INI files values"
msgstr "Zapisovanje vrednosti INI datotek" msgstr "Zapisovanje vrednosti datotek INI"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73
#: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:73
msgid "Writing system registry values" msgid "Writing system registry values"
msgstr "Zapisovanje sistemskih registrskih vrednosti" msgstr "Zapisovanje vrednosti v sistemski register"
#: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73
#: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73
@ -769,7 +766,7 @@ msgid ""
"arguments are: [2], [3], [4]}}" "arguments are: [2], [3], [4]}}"
msgstr "" msgstr ""
"Namestitveni program je med nameščanjem paketa odkril nepričakovano napako. " "Namestitveni program je med nameščanjem paketa odkril nepričakovano napako. "
"To lahko pomeni težave s paketom. Koda napake je [1]. {{Argumenti so : [2], " "To lahko pomeni težave s paketom. Koda napake je [1]. {{Argumenti so: [2], "
"[3], [4]}}" "[3], [4]}}"
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:11
@ -828,7 +825,7 @@ msgstr "Preostali čas: {[1] min }{[2] s}"
#: en_US.x64.Release.Error-2.idtx:21 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:127 #: en_US.x64.Release.Error-2.idtx:21 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:127
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
msgstr "" msgstr ""
"Zmanjkalo je pomnilnika. Zaprite druge aplikacije in nato poskusite znova." "Zmanjkalo je pomnilnika. Zaprite druge programe in nato poskusite znova."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:22 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:22
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:22 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:22 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:22 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:22
@ -843,7 +840,7 @@ msgstr "Namestitveni program se je končal prezgodaj."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:24 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:24
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:24 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:24 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:24 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:24
msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]"
msgstr "Počakajte, da Windows konfigurira [SimpleProductName]" msgstr "Počakajte, da Windows vzpostavi [SimpleProductName]"
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:25 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:25
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:25 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:25 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:25 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:25
@ -853,12 +850,12 @@ msgstr "Zbiranje potrebnih informacij ..."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:26 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:26
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:26 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:26 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:26 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:26
msgid "Removing older versions of this application..." msgid "Removing older versions of this application..."
msgstr "Odstranjevanje starih različic te aplikacije ..." msgstr "Odstranjevanje starih različic tega programa ..."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:27 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:27
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:27 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:27 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:27 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:27
msgid "Preparing to remove older versions of this application..." msgid "Preparing to remove older versions of this application..."
msgstr "Priprava na odstranitev starih različic te aplikacije ..." msgstr "Priprava na odstranitev starih različic tega programa ..."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:28 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:28
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:28 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:28 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:28 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:28
@ -918,7 +915,7 @@ msgid ""
"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file "
"exists and that you can access it." "exists and that you can access it."
msgstr "" msgstr ""
"Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: [2]. {{Sistemska napaka [3].}} " "Pri branju iz datoteke je prišlo do napake: [2]. {{Sistemska napaka [3].}} "
"Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje." "Preverite, ali datoteka obstaja in ali imate dostop do nje."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:36
@ -1106,17 +1103,17 @@ msgstr ""
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:61 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:61
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:61 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:61 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:61 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:61
msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error."
msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno prekopirati: CRC-napaka." msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno prekopirati: napaka CRC."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:62 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:62
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:62 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:62 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:62 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:62
msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error."
msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno premakniti: CRC-napaka." msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno premakniti: napaka CRC."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:63 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:63
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:63 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:63 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:63 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:63
msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error."
msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno pravilno popraviti: CRC-napaka." msgstr "Datoteke [2] ni bilo mogoče pravilno pravilno popraviti: napaka CRC."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:64 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:64
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:64 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:64 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:64 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:64
@ -1246,8 +1243,8 @@ msgid ""
"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry "
"space is required for the installation of this application." "space is required for the installation of this application."
msgstr "" msgstr ""
"Prostora, ki je na voljo za register, ni bilo mogoče povečati. Namestitev te " "Prostora, ki je na voljo za register, ni bilo mogoče povečati. Namestitev "
"aplikacije zahteva [2] KB prostega prostora za register." "tega programa zahteva [2] KB prostega prostora za register."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:77 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:77
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:77 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:77
@ -1345,7 +1342,7 @@ msgstr "Do omrežnega mesta [2] ni bilo mogoče priti."
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:87 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:87 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:87 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:87
msgid "" msgid ""
"The following applications should be closed before continuing the install:" "The following applications should be closed before continuing the install:"
msgstr "Preden nadaljujete z namestitvijo, morate zapreti te aplikacije:" msgstr "Preden nadaljujete z namestitvijo, morate zapreti te programe:"
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:88
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:88 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:88 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:88 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:88
@ -1466,7 +1463,7 @@ msgstr "Namestitev je bila uspešno dokončana."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:100 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:100
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:100 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:100 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:100 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:100
msgid "Installation failed." msgid "Installation failed."
msgstr "Namestiev ni uspela." msgstr "Namestitev ni uspela."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:101 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:101
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:101 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:101 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:101 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:101
@ -1636,8 +1633,8 @@ msgid ""
"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical " "application, you can log on as an Administrator, or contact your technical "
"support group for assistance." "support group for assistance."
msgstr "" msgstr ""
"To aplikacijo lahko odstrani le skrbnik. Če jo želite odstraniti, se " "Ta program lahko odstrani le skrbnik. Če ga želite odstraniti, se prijavite "
"prijavite kot skrbnik ali pa se za pomoč obrnite na vašo tehnično službo." "kot skrbnik ali pa se za pomoč obrnite na svojo tehnično službo."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:123 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:123
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:123 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:123 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:123 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:123
@ -1759,7 +1756,7 @@ msgid ""
"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
msgstr "" msgstr ""
"Paketa [2] ni bilo mogoče shraniti v predpomnilnik. Napaka: [3]. Obrnite se " "Paketa [2] ni bilo mogoče shraniti v predpomnilnik. Napaka: [3]. Obrnite se "
"na vašo tehnično službo." "na svojo tehnično službo."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:139 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:139
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:139 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:139 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:139
@ -1839,8 +1836,8 @@ msgid ""
"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your "
"support personnel." "support personnel."
msgstr "" msgstr ""
"Prišlo je do napake pri odstranjevanju upravitelja ODBC gonilnikov, ODBC " "Prišlo je do napake pri odstranjevanju upravitelja ODBC gonilnikov, napaka "
"napaka [2]: [3]. Obrnite se na vašo tehnično službo." "ODBC [2]: [3]. Obrnite se na svojo tehnično službo."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:148 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:148
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:148 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:148 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:148 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:148
@ -1848,8 +1845,8 @@ msgid ""
"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your " "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your "
"support personnel." "support personnel."
msgstr "" msgstr ""
"Prišlo je do napake pri nameščanju upravitelja ODBC gonilnikov, ODBC napaka " "Prišlo je do napake pri nameščanju upravitelja ODBC gonilnikov, napaka ODBC "
"[2]: [3]. Obrnite se na vašo tehnično službo." "[2]: [3]. Obrnite se na svojo tehnično službo."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:149 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:149
#: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:149 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:149 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:149 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:149
@ -1857,7 +1854,7 @@ msgid ""
"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have " "Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have "
"sufficient privileges to remove ODBC drivers." "sufficient privileges to remove ODBC drivers."
msgstr "" msgstr ""
"Prišlo je do napake pri odstranjevanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]: " "Prišlo je do napake pri odstranjevanju gonilnika ODBC: [4], napaka ODBC [2]: "
"[3]. Preverite, ali imate ustrezne pravice za odstranjevanje ODBC gonilnikov." "[3]. Preverite, ali imate ustrezne pravice za odstranjevanje ODBC gonilnikov."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:150 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:150
@ -1866,7 +1863,7 @@ msgid ""
"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file " "Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file "
"[4] exists and that you can access it." "[4] exists and that you can access it."
msgstr "" msgstr ""
"Prišlo je do napake pri nameščanju ODBC gonilnika: [4], ODBC napaka [2]: " "Prišlo je do napake pri nameščanju gonilnika ODBC: [4], napaka ODBC [2]: "
"[3]. Preverite, ali datoteka [4] obstaja in ali imate dostop do nje." "[3]. Preverite, ali datoteka [4] obstaja in ali imate dostop do nje."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:151 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:151
@ -1875,7 +1872,7 @@ msgid ""
"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that " "Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that "
"the file [4] exists and that you can access it." "the file [4] exists and that you can access it."
msgstr "" msgstr ""
"Prišlo je do napake pri konfiguriranju vira ODBC podatkov: [4], ODBC napaka " "Prišlo je do napake pri konfiguriranju vira podatkov ODBC: [4], napaka ODBC "
"[2]: [3]. Preverite, ali datoteka [4] obstaja in ali imate dostop do nje." "[2]: [3]. Preverite, ali datoteka [4] obstaja in ali imate dostop do nje."
#: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:152 #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:152