From 1df7cf10c8058d21d3249b1f2199b80539aa5ab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Rozman Date: Mon, 10 Oct 2016 17:33:03 +0200 Subject: [PATCH] Serbian translation updated --- Core/locale/sr_RS.po | 430 +++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 289 insertions(+), 141 deletions(-) diff --git a/Core/locale/sr_RS.po b/Core/locale/sr_RS.po index 9404856..cd9d210 100644 --- a/Core/locale/sr_RS.po +++ b/Core/locale/sr_RS.po @@ -6,6 +6,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-04 16:05+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Marko Eremija , 2016\n" "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,37 +23,37 @@ msgstr "" #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:4 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:4 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:4 msgid "Advertising application" -msgstr "" +msgstr "Advertising application" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 msgid "Allocating registry space" -msgstr "" +msgstr "Allocating registry space" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:5 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:5 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:5 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:5 msgid "Free space: [1]" -msgstr "" +msgstr "Free space: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Searching for installed applications" -msgstr "" +msgstr "Searching for installed applications" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:6 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:6 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:6 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:6 msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "" +msgstr "Property: [1], Signature: [2]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:7 en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:7 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 msgid "Binding executables" -msgstr "" +msgstr "Binding executables" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:7 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:7 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 msgid "File: [1]" -msgstr "" +msgstr "File: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:8 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:52 @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:8 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:52 msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "" +msgstr "Searching for qualifying products" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:9 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:10 @@ -85,13 +86,13 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:10 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:15 msgid "Computing space requirements" -msgstr "" +msgstr "Computing space requirements" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:11 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:11 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 msgid "Creating folders" -msgstr "" +msgstr "Creating folders" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:11 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 @@ -101,13 +102,13 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:11 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 msgid "Folder: [1]" -msgstr "" +msgstr "Folder: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:12 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:12 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 msgid "Creating shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Creating shortcuts" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:12 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 @@ -117,13 +118,13 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:12 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 msgid "Shortcut: [1]" -msgstr "" +msgstr "Shortcut: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:13 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:13 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:13 msgid "Deleting services" -msgstr "" +msgstr "Deleting services" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:13 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 @@ -136,13 +137,13 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 msgid "Service: [1]" -msgstr "" +msgstr "Service: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:14 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:14 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:14 msgid "Creating duplicate files" -msgstr "" +msgstr "Creating duplicate files" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:14 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 @@ -155,25 +156,25 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "" +msgstr "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 msgid "Searching for related applications" -msgstr "" +msgstr "Searching for related applications" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:16 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:16 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:16 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:16 msgid "Found application: [1]" -msgstr "" +msgstr "Found application: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:17 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:17 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:17 msgid "Generating script operations for action:" -msgstr "" +msgstr "Generating script operations for action:" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:17 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 @@ -190,91 +191,91 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "[1]" -msgstr "" +msgstr "[1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 msgid "Copying network install files" -msgstr "" +msgstr "Copying network install files" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:18 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:18 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:18 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:18 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "" +msgstr "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:19 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:19 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:19 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:19 msgid "Copying new files" -msgstr "" +msgstr "Copying new files" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:20 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:20 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:20 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:20 msgid "Installing ODBC components" -msgstr "" +msgstr "Installing ODBC components" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 msgid "Installing new services" -msgstr "" +msgstr "Installing new services" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:21 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:21 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:21 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:21 msgid "Service: [2]" -msgstr "" +msgstr "Service: [2]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 msgid "Installing system catalog" -msgstr "" +msgstr "Installing system catalog" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:22 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:22 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:22 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:22 msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "" +msgstr "File: [1], Dependencies: [2]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:23 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:23 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:23 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:23 msgid "Validating install" -msgstr "" +msgstr "Validating install" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:24 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:24 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:24 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:24 msgid "Evaluating launch conditions" -msgstr "" +msgstr "Evaluating launch conditions" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "" +msgstr "Migrating feature states from related applications" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:25 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:25 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:25 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:25 msgid "Application: [1]" -msgstr "" +msgstr "Application: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:26 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:26 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:26 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:26 msgid "Moving files" -msgstr "" +msgstr "Moving files" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:27 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:27 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 msgid "Publishing assembly information" -msgstr "" +msgstr "Publishing assembly information" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:27 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 @@ -284,37 +285,37 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:27 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" -msgstr "" +msgstr "Application Context:[1], Assembly Name:[2]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:28 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:28 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:28 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:28 msgid "Unpublishing assembly information" -msgstr "" +msgstr "Unpublishing assembly information" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 msgid "Patching files" -msgstr "" +msgstr "Patching files" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:29 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:29 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:29 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:29 msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" -msgstr "" +msgstr "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:30 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:30 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:30 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:30 msgid "Updating component registration" -msgstr "" +msgstr "Updating component registration" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:31 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:31 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 msgid "Publishing Qualified Components" -msgstr "" +msgstr "Publishing Qualified Components" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:31 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 @@ -324,13 +325,13 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:31 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "" +msgstr "Component ID: [1], Qualifier: [2]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:32 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:32 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 msgid "Publishing Product Features" -msgstr "" +msgstr "Publishing Product Features" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:32 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 @@ -340,19 +341,19 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:32 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 msgid "Feature: [1]" -msgstr "" +msgstr "Feature: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:33 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:33 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:33 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:33 msgid "Publishing product information" -msgstr "" +msgstr "Publishing product information" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:34 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:34 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 msgid "Registering Class servers" -msgstr "" +msgstr "Registering Class servers" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:34 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 @@ -362,25 +363,25 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:34 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 msgid "Class Id: [1]" -msgstr "" +msgstr "Class Id: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "" +msgstr "Registering COM+ Applications and Components" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:35 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:35 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:35 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:35 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -msgstr "" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:36 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:36 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 msgid "Registering extension servers" -msgstr "" +msgstr "Registering extension servers" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:36 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 @@ -390,13 +391,13 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:36 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 msgid "Extension: [1]" -msgstr "" +msgstr "Extension: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:37 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:37 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 msgid "Registering fonts" -msgstr "" +msgstr "Registering fonts" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:37 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 @@ -406,13 +407,13 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:37 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 msgid "Font: [1]" -msgstr "" +msgstr "Font: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:38 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:38 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 msgid "Registering MIME info" -msgstr "" +msgstr "Registering MIME info" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:38 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 @@ -422,19 +423,19 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:38 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "" +msgstr "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:39 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:39 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:39 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:39 msgid "Registering product" -msgstr "" +msgstr "Registering product" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:40 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:40 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 msgid "Registering program identifiers" -msgstr "" +msgstr "Registering program identifiers" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:40 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 @@ -444,13 +445,13 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:40 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "ProgId: [1]" -msgstr "" +msgstr "ProgId: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:41 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:41 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 msgid "Registering type libraries" -msgstr "" +msgstr "Registering type libraries" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:41 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 @@ -460,19 +461,19 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:41 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "LibID: [1]" -msgstr "" +msgstr "LibID: [1]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:42 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:42 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:42 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:42 msgid "Registering user" -msgstr "" +msgstr "Registering user" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:43 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:43 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:43 msgid "Removing duplicated files" -msgstr "" +msgstr "Removing duplicated files" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:43 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 @@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 msgid "File: [1], Directory: [9]" -msgstr "" +msgstr "File: [1], Directory: [9]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 @@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 msgid "Updating environment strings" -msgstr "" +msgstr "Updating environment strings" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:44 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:71 @@ -505,37 +506,37 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:44 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:71 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "" +msgstr "Name: [1], Value: [2], Action [3]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 msgid "Removing applications" -msgstr "" +msgstr "Removing applications" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:45 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:45 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:45 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:45 msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "" +msgstr "Application: [1], Command line: [2]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:46 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:46 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:46 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:46 msgid "Removing files" -msgstr "" +msgstr "Removing files" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:47 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:47 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:47 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:47 msgid "Removing folders" -msgstr "" +msgstr "Removing folders" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:48 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:48 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 msgid "Removing INI files entries" -msgstr "" +msgstr "Removing INI files entries" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:48 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 @@ -545,49 +546,49 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:48 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "" +msgstr "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:49 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:49 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:49 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:49 msgid "Removing ODBC components" -msgstr "" +msgstr "Removing ODBC components" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 msgid "Removing system registry values" -msgstr "" +msgstr "Removing system registry values" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:50 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:50 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:50 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:50 msgid "Key: [1], Name: [2]" -msgstr "" +msgstr "Key: [1], Name: [2]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:51 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:51 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:51 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:51 msgid "Removing shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Removing shortcuts" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:53 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:53 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:53 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:53 msgid "Rolling back action:" -msgstr "" +msgstr "Rolling back action:" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:54 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:54 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:54 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:54 msgid "Removing backup files" -msgstr "" +msgstr "Removing backup files" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:55 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:55 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 msgid "Registering modules" -msgstr "" +msgstr "Registering modules" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:55 #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 @@ -597,121 +598,121 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:55 #: en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 msgid "File: [1], Folder: [2]" -msgstr "" +msgstr "File: [1], Folder: [2]" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:56 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:56 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:56 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:56 msgid "Unregistering modules" -msgstr "" +msgstr "Unregistering modules" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:57 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:57 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:57 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:57 msgid "Initializing ODBC directories" -msgstr "" +msgstr "Initializing ODBC directories" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:58 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:58 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:58 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:58 msgid "Starting services" -msgstr "" +msgstr "Starting services" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:59 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:59 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:59 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:59 msgid "Stopping services" -msgstr "" +msgstr "Stopping services" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:60 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:60 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:60 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:60 msgid "Removing moved files" -msgstr "" +msgstr "Removing moved files" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:61 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:61 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:61 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:61 msgid "Unpublishing Qualified Components" -msgstr "" +msgstr "Unpublishing Qualified Components" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:62 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:62 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:62 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:62 msgid "Unpublishing Product Features" -msgstr "" +msgstr "Unpublishing Product Features" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:63 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:63 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:63 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:63 msgid "Unpublishing product information" -msgstr "" +msgstr "Unpublishing product information" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:64 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:64 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:64 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:64 msgid "Unregister Class servers" -msgstr "" +msgstr "Unregister Class servers" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "" +msgstr "Unregistering COM+ Applications and Components" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:65 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:65 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:65 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:65 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -msgstr "" +msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:66 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:66 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:66 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:66 msgid "Unregistering extension servers" -msgstr "" +msgstr "Unregistering extension servers" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:67 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:67 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:67 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:67 msgid "Unregistering fonts" -msgstr "" +msgstr "Unregistering fonts" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:68 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:68 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:68 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:68 msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "" +msgstr "Unregistering MIME info" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:69 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:69 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:69 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:69 msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "" +msgstr "Unregistering program identifiers" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:70 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:70 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:70 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:70 msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "" +msgstr "Unregistering type libraries" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:72 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:72 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:72 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:72 msgid "Writing INI files values" -msgstr "" +msgstr "Writing INI files values" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 msgid "Writing system registry values" -msgstr "" +msgstr "Writing system registry values" #: en_US.Win32.Debug.ActionText-2.idtx:73 #: en_US.Win32.Release.ActionText-2.idtx:73 #: en_US.x64.Debug.ActionText-2.idtx:73 en_US.x64.Release.ActionText-2.idtx:73 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -msgstr "" +msgstr "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" #: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 #: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4 @@ -720,13 +721,16 @@ msgid "" " 64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating " "system. The installation of the 64-bit variant is recommended." msgstr "" +"Pokušavate da instalirate 32-bitnu verziju [SimpleProductName] na 65-bitnom " +"operativnom sistemu. 32-bitna verzija neće raditi sa vašim operativnim " +"sistemom. Preporučena ja instalacija 64-bitne verzije." #: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 #: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5 #: en_US.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 #: en_US.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4 msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed." -msgstr "" +msgstr "Novija verzija [SimpleProductName] je već instalirana." #: en_US.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 #: en_US.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6 @@ -736,26 +740,28 @@ msgid "" "This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. " "Please remove the old package first and retry." msgstr "" +"Ovaj paket ne može nadograditi trenutno instaliranu verziju " +"[SimpleProductName]. Prvo obrišite stari paket i pokušajte ponovo." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:4 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:4 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:4 msgid "{{Fatal error: }}" -msgstr "" +msgstr "{{Fatal error: }}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:5 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:5 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:5 msgid "{{Error [1]. }}" -msgstr "" +msgstr "{{Error [1]. }}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:6 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:6 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:6 msgid "Warning [1]. " -msgstr "" +msgstr "Warning [1]. " #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:8 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:8 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:8 msgid "Info [1]. " -msgstr "" +msgstr "Info [1]. " #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:9 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:9 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:9 @@ -764,56 +770,59 @@ msgid "" "This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The " "arguments are: [2], [3], [4]}}" msgstr "" +"Došlo je do neočekivane greške prilikom instalacije. Ovo može biti " +"pokazatelj da postoji problem sa instalacionim paketom. Greška je [1]. {{The" +" arguments are: [2], [3], [4]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:11 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:11 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:11 msgid "{{Disk full: }}" -msgstr "" +msgstr "{{Disk full: }}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:12 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:12 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:12 msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "" +msgstr "Action [Time]: [1]. [2]" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:13 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:13 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:13 msgid "[SimpleProductName]" -msgstr "" +msgstr "[SimpleProductName]" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:14 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:14 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:14 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "" +msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:15 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:15 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:15 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" -msgstr "" +msgstr "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:16 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:16 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:16 msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "" +msgstr "=== Logging started: [Date] [Time] ===" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:17 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:17 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:17 msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "" +msgstr "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:18 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:18 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:18 msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "" +msgstr "Action start [Time]: [1]." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:19 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:19 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:19 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "" +msgstr "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:20 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:20 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:20 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "" +msgstr "Preostalo vreme: {[1] minuta }{[2] sekundi}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:21 en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 #: en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:21 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:127 @@ -821,46 +830,48 @@ msgstr "" #: en_US.x64.Release.Error-2.idtx:21 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:127 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "" +"Nedovoljno RAM memorije. Ugasite druge aplikacije pre nego što pokušate " +"ponovo." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:22 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:22 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:22 msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "" +msgstr "Instalacija više nije dostupna." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:23 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:23 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:23 msgid "Installer stopped prematurely." -msgstr "" +msgstr "Instalacija je zaustavljena prevremeno." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:24 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:24 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:24 msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]" -msgstr "" +msgstr "Molimo sačekajte dok Windows konfiguriše [SimpleProductName]" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:25 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:25 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:25 msgid "Gathering required information..." -msgstr "" +msgstr "Prikupljanje potrebnih informacija..." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:26 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:26 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:26 msgid "Removing older versions of this application..." -msgstr "" +msgstr "Uklanjanje starijih verzija aplikacije..." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:27 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:27 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:27 msgid "Preparing to remove older versions of this application..." -msgstr "" +msgstr "Pripremanje za uklanjanje starijih verzija ove aplikacije..." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:28 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:28 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:28 msgid "{[SimpleProductName] }Setup completed successfully." -msgstr "" +msgstr "{[SimpleProductName] } Instalacija je uspešno završena." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:29 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:29 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:29 msgid "{[SimpleProductName] }Setup failed." -msgstr "" +msgstr "{[SimpleProductName] } Greška prilikom instalacije." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:30 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:30 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:30 @@ -868,6 +879,8 @@ msgid "" "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" +"Greška prilikom čitanja fajla: [2]. {{ System error [3].}} Proverite da li " +"fajl postoji i da li možete da mu pristupite." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:31 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:31 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:31 @@ -875,11 +888,13 @@ msgid "" "Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. " "Cancel the install and try installing to a different location." msgstr "" +"Fajl '[2]' se ne može kreirati. Direktorijum sa istim imenom već postoji. " +"Otkažite instalaciju i pokušajte da promenite lokaciju za instaliranje." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:32 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:32 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:32 msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "" +msgstr "Molimo vas ubacite disk: [2]" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:33 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:33 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:33 @@ -888,12 +903,17 @@ msgid "" "The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your " "system administrator." msgstr "" +"Instalacioni fajl nema dovoljno privilegija da pristupi ovom direktorijumu: " +"[2]. Instalacija se ne može nastaviti. Ulogujte se kao administrator ili " +"kontaktirajte vašeg sistem administratora." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:34 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:34 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:34 msgid "" "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "" +"Greška prilikom upisa: [2]. Proverite da li možete da pristupite tom " +"direktorijumu." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:35 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:35 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:35 @@ -901,6 +921,8 @@ msgid "" "Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" +"Greška prilikom čitanja iz fajla [2]. {{ System error [3].}} Proverite da li" +" fajl postoji i da li možete da mu pristupite." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:36 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:36 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:36 @@ -908,6 +930,8 @@ msgid "" "Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut " "down all other applications, then click Retry." msgstr "" +"Druga aplikacija ima pravo pristupa fajlu '[2]'. Zatvorite sve druge " +"aplikacije i kliknite na Retry." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:37 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:37 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:37 @@ -915,6 +939,9 @@ msgid "" "There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk " "space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "" +"Na disku nema dovoljno prostora da se instalira ovaj fajl: [2]. Oslobodite " +"deo prostora na disku i kliknite Retry, ili Cancel ako hoćete da prekinete " +"instalaciju." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:38 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:38 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:38 @@ -922,6 +949,8 @@ msgid "" "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can " "access it." msgstr "" +"Izvorni fajl nije nađen: [2]. Proverite da li fajl postoji i da li možete da" +" mu pristupite." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:39 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:39 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:39 @@ -929,6 +958,8 @@ msgid "" "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file " "exists and that you can access it." msgstr "" +"Greška prilikom čitanja iz fajla: [3]. {{ System error [2].}} Proverite da " +"li fajl postoji i da li možete da mu pristupite." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:40 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:40 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:40 @@ -936,6 +967,8 @@ msgid "" "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have " "access to that directory." msgstr "" +"Greška prilikom upisa u fajl: [3]. {{ System error [2].}} Proverite da li " +"fajl postoji i da li možete da mu pristupite." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:41 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:41 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:41 @@ -943,6 +976,8 @@ msgid "" "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and " "that you can access it." msgstr "" +"Izvorni fajl nije nađen: [2]. Proverite da li fajl postoji i da li možete da" +" mu pristupite." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:42 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:42 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:42 @@ -950,36 +985,40 @@ msgid "" "Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. " "Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit." msgstr "" +"Nije moguće napraviti direktorijum '[2]'. Fajl sa istim imenom već postoji. " +"Promenite ime fajla ili ga obrišite i kliknite Retry, ili kliknite Cancel " +"ako hoćete da prekinete instalaciju." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:43 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:43 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:43 msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "" +msgstr "Disk [2] trenutno nije dostupan. Izaberite drugi disk." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:44 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:44 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:44 msgid "The specified path '[2]' is unavailable." -msgstr "" +msgstr "Navedena putanja '[2]' nije dostupna." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:45 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:45 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:45 msgid "Unable to write to the specified folder: [2]." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće upisati promene u navedeni direktorijum: [2]." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:46 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:46 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:46 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]" -msgstr "" +msgstr "Došlo je do greške na mreži prilikom pokušaja čitanja fajla: [2]." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:47 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:47 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:47 msgid "An error occurred while attempting to create the directory: [2]" -msgstr "" +msgstr "Došlo je do greške prilikom kreiranja direktorijuma: [2]." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:48 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:48 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:48 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory: [2]" msgstr "" +"Došlo je do greške na mreži prilikom pokušaja kreiranja direktorijuma: [2]." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:49 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:49 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:49 @@ -987,16 +1026,17 @@ msgid "" "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: " "[2]" msgstr "" +"Došlo je do greške na mreži prilikom pokušaja čitanja izvornih fajlova: [2]." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:50 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:50 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:50 msgid "The specified path is too long: [2]" -msgstr "" +msgstr "Definisana putanja je preduga: [2]." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:51 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:51 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:51 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]." -msgstr "" +msgstr "Instaler nema dovoljno privilegija za modifikovanje ovog fajla: [2]." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:52 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:52 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:52 @@ -1004,32 +1044,35 @@ msgid "" "A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or " "exceeds the length allowed by the system." msgstr "" +"Deo putanje '[2]' je neispravan. Deo putanje je ili prazan ili premašuje " +"dužinu koju sistem dozvoljava." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:53 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:53 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:53 msgid "" "The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths." msgstr "" +"Putanja '[2]' sadrži reči koje su neprihvatljive za imena direktorijuma. " #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:54 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:54 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:54 msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character." -msgstr "" +msgstr "Putanja '[2]' sadrži neispravan karakter." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:55 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:55 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:55 msgid "'[2]' is not a valid short file name." -msgstr "" +msgstr "'[2]' nije ispravna skraćenica za fajl." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:56 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:56 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:56 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "" +msgstr "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:57 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:57 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:57 msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "" +msgstr "Pogrešan disk: [2]" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:58 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:58 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:58 @@ -1038,6 +1081,9 @@ msgid "" "means, and can no longer be modified by this patch. For more information " "contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "" +"Greška prilikom ažuriranja fajla [2]. Fajl je verovatno ažuriran na drugi " +"način i ne može se modifikovati. Za više informacija konaktirajte osobu koja" +" je zadužena za održavanje aplikacije. {{System Error: [3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:59 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:59 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:59 @@ -1045,6 +1091,8 @@ msgid "" "A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is " "not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt." msgstr "" +"Fajl koji je neophodan se ne može instalirati jer arhiva [2] nije digitalno " +"potpisana. Ovo može značiti da je arhiva kompromitovana. " #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:60 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:60 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:60 @@ -1053,21 +1101,24 @@ msgid "" " an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is " "corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" msgstr "" +"Fajl koji je neophodan se ne može instalirati jer arhiva [2] nema " +"odgovarajući digitalni potpis. Ovo može značiti da je arhiva kompromitovana." +" {{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:61 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:61 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:61 msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." -msgstr "" +msgstr "Failed to correctly copy [2] file: CRC error." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:62 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:62 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:62 msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error." -msgstr "" +msgstr "Failed to correctly move [2] file: CRC error." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:63 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:63 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:63 msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." -msgstr "" +msgstr "Failed to correctly patch [2] file: CRC error." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:64 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:64 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:64 @@ -1076,6 +1127,9 @@ msgid "" "cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading " "from the CD-ROM, or a problem with this package." msgstr "" +"Fajl '[2]' ne može biti instaliran jer ne postoji u arhivi '[3]'. Ovo može " +"biti posledica greške na mreži, prilikom čitanja sa CD-ROM-a, ili problem sa" +" paketom." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:65 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:65 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:65 @@ -1084,6 +1138,9 @@ msgid "" "be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-" "ROM, or a problem with this package." msgstr "" +"Arhiva '[2]' koja je neophodna za ovu instalaciju je kompromitovana i ne " +"može se koristiti. Ovo može biti posledica greške na mreži, prilikom čitanja" +" sa CD-ROM-a, ili problem sa paketom." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:66 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:66 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:66 @@ -1091,6 +1148,8 @@ msgid "" "There was an error creating a temporary file that is needed to complete this" " installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" msgstr "" +"Došlo je do greške prilikom kreiranja privremenog fajla koji je neophodan za" +" instalaciju.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:67 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:67 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:67 @@ -1098,6 +1157,9 @@ msgid "" "Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" +"Nije moguće kreirati ključ: [2]. {{ System error [3].}} Proverite da li " +"imate dovoljne privilegije da pristupite ključu ili kontaktiraje osobu za " +"podršku." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:68 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:68 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:68 @@ -1105,6 +1167,9 @@ msgid "" "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" +"Nije moguće otvoriti ključ: [2]. {{ System error [3].}} Proverite da li " +"imate dovoljne privilegije da pristupite ključu ili kontaktiraje osobu za " +"podršku." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:69 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:69 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:69 @@ -1112,6 +1177,9 @@ msgid "" "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that" " you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" +"Nije moguće obrisati vrednost [2] iz ključa [3]. {{ System error [4].}} " +"Proverite da li imate dovoljne privilegije da pristupite ključu ili " +"kontaktiraje osobu za podršku." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:70 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:70 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:70 @@ -1119,6 +1187,9 @@ msgid "" "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have " "sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" +"Nije moguće obrisati ključ [2]. {{ System error [3].}} Proverite da li imate" +" dovoljne privilegije da pristupite ključu ili kontaktiraje osobu za " +"podršku." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:71 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:71 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:71 @@ -1126,6 +1197,9 @@ msgid "" "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. " msgstr "" +"Nije moguće pročitati vrednost [2] iz ključa [3]. {{ System error [4].}} " +"Proverite da li imate dovoljne privilegije da pristupite ključu ili " +"kontaktiraje osobu za podršku." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:72 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:72 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:72 @@ -1133,6 +1207,9 @@ msgid "" "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" +"Nije moguće upisati vrednost [2] u ključ [3]. {{ System error [4].}} " +"Proverite da li imate dovoljne privilegije da pristupite ključu ili " +"kontaktiraje osobu za podršku." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:73 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:73 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:73 @@ -1140,6 +1217,9 @@ msgid "" "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that " "you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" +"Nije moguće dobiti vrednosti imena za ključ [2]. {{ System error [3].}} " +"Proverite da li imate dovoljne privilegije da pristupite ključu ili " +"kontaktiraje osobu za podršku." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:74 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:74 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:74 @@ -1147,6 +1227,9 @@ msgid "" "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that" " you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "" +"Nije moguće dobiti podvrednosti imena za ključ [2]. {{ System error [3].}} " +"Proverite da li imate dovoljne privilegije da pristupite ključu ili " +"kontaktiraje osobu za podršku." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:75 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:75 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:75 @@ -1155,6 +1238,9 @@ msgid "" "Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support " "personnel." msgstr "" +"Nije moguće pročitati sigurnosne informacije za ključ [2]. {{ System error " +"[3].}} Proverite da li imate dovoljne privilegije da pristupite ključu ili " +"kontaktiraje osobu za podršku." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:76 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:76 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:76 @@ -1162,6 +1248,8 @@ msgid "" "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry " "space is required for the installation of this application." msgstr "" +"Nije moguće povećati raspoloživ prostor u registru. Potrebno je [2] KB " +"prostora u registru za instalaciju ove aplikacije." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:77 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:77 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:77 @@ -1169,6 +1257,8 @@ msgid "" "Another installation is in progress. You must complete that installation " "before continuing this one." msgstr "" +"Još jedna instalacija je u toku. Prvo se mora završiti ta instalacije pre " +"nego što se nastavi sa ovom." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:78 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:78 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:78 @@ -1176,6 +1266,8 @@ msgid "" "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is " "configured properly and try the install again." msgstr "" +"Greška prilikom pristupa zaštićenim podacima. Proverite da li je Windows " +"instaler konfigurisan ispravno i pokušajte ponovo sa instalacijom." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:79 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:79 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:79 @@ -1184,6 +1276,9 @@ msgid "" " will need to run that install again before they can use that product. Your" " current install will now continue." msgstr "" +"Korisnik '[2]' je prethodno pokrenuo instalaciju '[3]'. Taj korisnik će " +"morati da pokrene instalaciju ponovo pre nego što bude mogao da koristi " +"prethodno instaliran program. Trenutna instalacija će se nastaviti." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:80 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:80 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:80 @@ -1191,6 +1286,9 @@ msgid "" "User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user" " will need to run that install again before they can use that product." msgstr "" +"Korisnik '[2]' je prethodno pokrenuo instalaciju '[3]'. Taj korisnik će " +"morati da pokrene instalaciju ponovo pre nego što bude mogao da koristi " +"prethodno instaliran program." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:81 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:81 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:81 @@ -1198,11 +1296,13 @@ msgid "" "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space:" " [4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "" +"Nema dovoljno prostora na disku -- Disk: '[2]'; potreban prostor: [3] KB; " +"raspoloživ prostor: [4] KB. Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:82 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:82 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:82 msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "" +msgstr "Da li ste sigurni da želite da prekinete instalaciju?" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:83 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:83 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:83 @@ -1210,6 +1310,8 @@ msgid "" "The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], " "Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry." msgstr "" +"Fal [2][3] drži u upotrebi{ sledeći proces: Ime: [4], Id: [5], Ime prozora: " +"'[6]'}. Zatvorite tu aplikaciju i pokušajte ponovo." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:84 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:84 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:84 @@ -1217,6 +1319,8 @@ msgid "" "The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this " "product. The two products are incompatible." msgstr "" +"Program '[2]' je već instaliran, što sprečava instalaciju ovog programa. " +"Ova dva programa nisu kompatibilna." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:85 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:85 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:85 @@ -1227,17 +1331,24 @@ msgid "" "click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the " "installation." msgstr "" +"Nema dovoljno prostora na disku '[2]' da bi se nastavila instalacija sa " +"mogućnošću oporavka. Potrebno je [3] KB, ali slobodno je samo [4] KB. " +"Kliknite Ignore za nastavak instalacije bez mogućnosti čuvanja informacija " +"za oporavak, kliknite Retry za ponovnu proveru raspoloživog prostora ili " +"kliknite Cancel za prekid instalacije." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:86 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:86 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:86 msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće pristupiti mreži [2]." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:87 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:87 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:87 msgid "" "The following applications should be closed before continuing the install:" msgstr "" +"Potrebno je zatvoriti sledeće aplikacije pre nego što se nastavi " +"instalacija:" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:88 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:88 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:88 @@ -1245,6 +1356,8 @@ msgid "" "Could not find any previously installed compliant products on the machine " "for installing this product." msgstr "" +"Nisu pronađeni prethodno instalirani programi kompatibilni sa ovim " +"programom." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:89 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:89 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:89 @@ -1255,6 +1368,11 @@ msgid "" "click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's " "SID, system error [3]}}" msgstr "" +"Došlo je do greške prilikom primene sigurnosnih podešavanja. [2] nije " +"validni korisnik ili validna grupa. Ovo može biti posledica problema sa " +"paketom ili prilikom povezivanja sa domen kontrolerom. Proverite vašu vezu " +"preko mreže i kliknite Retry ili kliknite Cancel za prekid instalacije. " +"{{Greška prilikom provere korisničkog SID-a, sistemska greška [3]}}" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:90 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:90 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:90 @@ -1263,6 +1381,9 @@ msgid "" "system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to " "complete the setup." msgstr "" +"Instalacija mora da ažurira fajlove ili servise koji se ne mogu ažurirati " +"dok je sistem aktivan. Ako želite da nastavite, sistem se mora restartovati " +"kako bi se završila instalacija." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:91 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:91 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:91 @@ -1271,6 +1392,9 @@ msgid "" "files that need to be updated. If you choose to continue, a reboot will be " "required to complete the setup." msgstr "" +"Prilikom instalacije nisu zatvorene sve aplikacije koje koriste fajlove koji" +" se ažuriraju. Ako želite da nastavite, sistem se mora restartovati kako bi " +"se završila instalacija." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:92 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:92 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:92 @@ -1278,11 +1402,14 @@ msgid "" "This installation package is not supported on this platform. Contact your " "application vendor." msgstr "" +"Ovaj instalacioni paket nije podržan na ovoj platformi. Kontaktirajte osobu " +"zaduženu za održavanje aplikacije." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:93 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:93 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:93 msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "" +"Ključ [2] nije validan. Proverite da li ste uneli odgovarajući ključ." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:94 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:94 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:94 @@ -1291,6 +1418,9 @@ msgid "" "continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" +"U toku instalacije vaš računar se mora restartovati kako bi [2] " +"konfiguracija uređaja mogla da se nastavi. Kliknite Yes da restratujete " +"sistem odmah ili No ako planirate da sami restartujete sistem kasnije." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:95 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:95 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:95 @@ -1299,6 +1429,9 @@ msgid "" "take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart " "later." msgstr "" +"Morate restartovati sistem pre nego što promene u [2] konfiguraciji stupe na" +" snagu. Kliknite Yes da restratujete sistem odmah ili No ako planirate da " +"sami restartujete sistem kasnije." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:96 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:96 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:96 @@ -1306,6 +1439,9 @@ msgid "" "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes " "made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "" +"Instalacija [2] je trenutno suspendovana. Morate poništiti sve promene " +"nastale prilikom instalacije kako biste nastavili. Da li želite da poništite" +" sve promene?" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:97 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:97 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:97 @@ -1314,6 +1450,9 @@ msgid "" "changes made by that installation to continue. Do you want to undo those " "changes?" msgstr "" +"Prethodna instalacija ovog programa je u toku. Morate poništiti sve promene " +"nastale prilikom instalacije kako biste nastavili. Da li želite da poništite" +" sve promene?" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:98 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:98 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:98 @@ -1321,21 +1460,23 @@ msgid "" "An installation package for the product [2] cannot be found. Try the " "installation again using a valid copy of the installation package '[3]'." msgstr "" +"Instalacija [2] nije nađena. Pokušajte ponovo sa instalacijom korišćenjem " +"validne kopije instalacionog paketa '[3]'." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:99 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:99 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:99 msgid "Installation completed successfully." -msgstr "" +msgstr "Instalacija je uspešno završena." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:100 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:100 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:100 msgid "Installation failed." -msgstr "" +msgstr "Instalacije nije uspešno završena." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:101 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:101 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:101 msgid "Product: [2] -- [3]" -msgstr "" +msgstr "Program: [2] -- [3]" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:102 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:102 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:102 @@ -1343,6 +1484,8 @@ msgid "" "You may either restore your computer to its previous state or continue the " "install later. Would you like to restore?" msgstr "" +"Možete vratiti računar u prethodno stanje ili nastaviti sa instalacijom " +"kasnije. Da li želite da vratite računar u prethodno stanje?" #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:103 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:103 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:103 @@ -1351,6 +1494,9 @@ msgid "" "make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end " "the install." msgstr "" +"Došlo je do greške prilikom zapisivanja informacija o instalaciji na disk. " +"Proverite da li ima dovoljno prostora na disku i kliknite Retry ili Cancel " +"za prekid instalacije." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:104 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:104 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:104 @@ -1358,6 +1504,8 @@ msgid "" "One or more of the files required to restore your computer to its previous " "state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "" +"Jedan ili više fajlova potrebnih da bi računar mogao da se vrati u prethodno" +" stanje nisu nađeni. Vraćanje u prethodno stanje neće biti moguće." #: en_US.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 en_US.Win32.Release.Error-2.idtx:105 #: en_US.x64.Debug.Error-2.idtx:105 en_US.x64.Release.Error-2.idtx:105