msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MSMBuild\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Simon Rozman <simon.rozman@amebis.si>\n"
"Language-Team: Amebis, d. o. o., Kamnik <simon.rozman@amebis.si>\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:103 En.Win32.Release.Error-2.idtx:103
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:103 En.x64.Release.Error-2.idtx:103
msgid ""
"[2] cannot install one of its required products. Contact your technical "
"support group. {{System Error: [3].}}"
msgstr ""
"[2] nu instaleazã unul dintre produsele care îi sunt necesare. Luaþi "
"legãtura cu grupul de asistenþã tehnicã. {{Eroare de sistem: [3].}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:55 En.Win32.Release.Error-2.idtx:55
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:55 En.x64.Release.Error-2.idtx:55
msgid "'[2]' is not a valid short file name."
msgstr "'[2]' nu este un nume scurt corect de fiºier."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:13 En.Win32.Release.Error-2.idtx:13
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:13 En.x64.Release.Error-2.idtx:13
msgid "[SimpleProductName]"
msgstr "[SimpleProductName]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:28 En.Win32.Release.Error-2.idtx:28
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:28 En.x64.Release.Error-2.idtx:28
msgid "[SimpleProductName] Setup completed successfully."
msgstr "[SimpleProductName] Instalarea s-a terminat cu succes."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:29 En.Win32.Release.Error-2.idtx:29
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:29 En.x64.Release.Error-2.idtx:29
msgid "[SimpleProductName] Setup failed."
msgstr "[SimpleProductName] Instalarea nu a reuºit."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:14 En.Win32.Release.Error-2.idtx:14
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:14 En.x64.Release.Error-2.idtx:14
msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:11 En.Win32.Release.Error-2.idtx:11
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:11 En.x64.Release.Error-2.idtx:11
msgid "{{Disk full: }}"
msgstr "{{Disc plin: }}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:5 En.Win32.Release.Error-2.idtx:5
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:5 En.x64.Release.Error-2.idtx:5
msgid "{{Error [1]. }}"
msgstr "{{Eroare [1]. }}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:4 En.Win32.Release.Error-2.idtx:4
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:4 En.x64.Release.Error-2.idtx:4
msgid "{{Fatal error: }}"
msgstr "{{Eroare fatalã: }}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:16 En.Win32.Release.Error-2.idtx:16
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:16 En.x64.Release.Error-2.idtx:16
msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ==="
msgstr "=== Pornirea scrierii în jurnal: [Date] [Time] ==="

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:17 En.Win32.Release.Error-2.idtx:17
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:17 En.x64.Release.Error-2.idtx:17
msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ==="
msgstr "=== Oprirea scrierii în jurnal: [Date] [Time] ==="

#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:3
#: En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.Win32.Release.Error-2.idtx:3
#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Debug.Error-2.idtx:3
#: En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:3 En.x64.Release.Error-2.idtx:3
msgid "1252"
msgstr "1250"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:163 En.Win32.Release.Error-2.idtx:163
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:163 En.x64.Release.Error-2.idtx:163
msgid ""
"64-bit registry operation attempted on 32-bit operating system for key [2]."
msgstr ""

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:60 En.Win32.Release.Error-2.idtx:60
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:60 En.x64.Release.Error-2.idtx:60
msgid ""
"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has "
"an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is "
"corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}}"
msgstr ""
"Imposibil de instalat unul din fiºierele solicitate deoarece fiºierul "
"cabinet [2] are o semnãturã digitalã incorectã. Aceasta poate sã indice cã "
"fiºierul cabinet este deteriorat.{{ WinVerifyTrust a returnat eroarea [3].}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:59 En.Win32.Release.Error-2.idtx:59
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:59 En.x64.Release.Error-2.idtx:59
msgid ""
"A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is "
"not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt."
msgstr ""
"Imposibil de instalat unul din fiºierele solicitate deoarece fiºierul "
"cabinet [2] nu este semnat digital. Aceasta poate sã indice cã fiºierul "
"cabinet este deteriorat."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:48 En.Win32.Release.Error-2.idtx:48
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:48 En.x64.Release.Error-2.idtx:48
msgid "A network error occurred while attempting to create the folder: [2]"
msgstr "Eroare de reþea la încercarea de a crea directorul: [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:49 En.Win32.Release.Error-2.idtx:49
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:49 En.x64.Release.Error-2.idtx:49
msgid ""
"A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: "
"[2]"
msgstr ""
"Eroare de reþea la încercarea de a deschide containerul fiºierului sursã: [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:46 En.Win32.Release.Error-2.idtx:46
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:46 En.x64.Release.Error-2.idtx:46
msgid "A network error occurred while attempting to read from the file: [2]"
msgstr "Eroare de reþea la încercarea de a citi din fiºierul: [2]"

#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:5
#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:4
msgid "A newer version of [SimpleProductName] is already installed."
msgstr ""

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:52 En.Win32.Release.Error-2.idtx:52
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:52 En.x64.Release.Error-2.idtx:52
msgid ""
"A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds "
"the length allowed by the system."
msgstr ""
"O parte a cãii folderului '[2]' este incorectã. Fie este vidã, fie depãºeºte "
"lungimea permisã de sistem."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:95 En.Win32.Release.Error-2.idtx:95
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:95 En.x64.Release.Error-2.idtx:95
msgid ""
"A previous installation for this product is in progress. You must undo the "
"changes made by that installation to continue. Do you want to undo those "
"changes?"
msgstr ""
"O instalare anterioarã a acestui produs este în derulare. Pentru a continua "
"trebuie sã anulaþi modificãrile efectuate prin acea instalare. Anulaþi acele "
"modificãri?"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:127 En.Win32.Release.Error-2.idtx:127
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:127 En.x64.Release.Error-2.idtx:127
msgid "A valid destination folder for the install could not be determined."
msgstr ""
"Imposibil de determinat un folder de destinaþie corect pentru instalare."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:12 En.Win32.Release.Error-2.idtx:12
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:12 En.x64.Release.Error-2.idtx:12
msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
msgstr "Acþiune [Time]: [1]. [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:19 En.Win32.Release.Error-2.idtx:19
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:19 En.x64.Release.Error-2.idtx:19
msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
msgstr "Acþiune finalizatã [Time]: [1]. Valoare returnatã [2]."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:18 En.Win32.Release.Error-2.idtx:18
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:18 En.x64.Release.Error-2.idtx:18
msgid "Action start [Time]: [1]."
msgstr "Începere acþiune [Time]: [1]."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:116 En.Win32.Release.Error-2.idtx:116
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:116 En.x64.Release.Error-2.idtx:116
msgid "Advertisement completed successfully."
msgstr "Inserarea anunþului s-a încheiat cu succes."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:117 En.Win32.Release.Error-2.idtx:117
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:117 En.x64.Release.Error-2.idtx:117
msgid "Advertisement failed."
msgstr "Inserarea anunþului nu a reuºit."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:162 En.Win32.Release.Error-2.idtx:162
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:162 En.x64.Release.Error-2.idtx:162
msgid ""
"An error occured during the installation of assembly component [2]. HRESULT: "
"[3]. {{assembly interface: [4], function: [5], assembly name: [6]}}"
msgstr ""
"Eroare la instalarea componentei asamblãrii [2]. HRESULT: [3]. {{interfaþã "
"asamblare: [4], funcþie: [5], nume asamblare: [6]}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:89 En.Win32.Release.Error-2.idtx:89
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:89 En.x64.Release.Error-2.idtx:89
msgid ""
"An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user "
"or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting "
"to a domain controller on the network. Check your network connection and "
"click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's "
"SID, system error [3]}}"
msgstr ""
"Eroare la aplicarea setãrilor de securitate. Utilizatorul sau grupul [2] nu "
"este corect. Indicã o problemã cu pachetul sau cu conectarea la un controler "
"de domeniu din reþea. Verificaþi conexiunea la reþea ºi faceþi clic pe "
"Reîncercare sau faceþi clic pe Revocare pentru a termina instalarea. "
"{{Imposibil de localizat SID utilizator, eroare sistem [3]}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:47 En.Win32.Release.Error-2.idtx:47
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:47 En.x64.Release.Error-2.idtx:47
msgid "An error occurred while attempting to create the folder: [2]"
msgstr "Eroare la încercarea de a crea directorul: [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:101 En.Win32.Release.Error-2.idtx:101
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:101 En.x64.Release.Error-2.idtx:101
msgid ""
"An error occurred while writing installation information to disk. Check to "
"make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end "
"the install."
msgstr ""
"Eroare la scrierea pe disc a informaþiilor de instalare. Verificaþi dacã "
"este suficient spaþiu-disc disponibil ºi faceþi clic pe Reîncercare sau pe "
"Revocare pentru a termina instalarea."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:94 En.Win32.Release.Error-2.idtx:94
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:94 En.x64.Release.Error-2.idtx:94
msgid ""
"An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes "
"made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?"
msgstr ""
"O instalare pentru [2] este pentru moment suspendatã. Pentru a continua "
"trebuie anulate modificãrile efectuate prin acea instalare. Anulaþi acele "
"modificãri?"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:96 En.Win32.Release.Error-2.idtx:96
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:96 En.x64.Release.Error-2.idtx:96
msgid ""
"An installation package for the product [2] cannot be found. Try the "
"installation again using a valid copy of the installation package '[3]'."
msgstr ""
"Imposibil de gãsit pachetul de instalare pentru produsul [2]. Încercaþi din "
"nou instalarea utilizând o copie corectã a pachetului de instalare '[3]'."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:36 En.Win32.Release.Error-2.idtx:36
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:36 En.x64.Release.Error-2.idtx:36
msgid ""
"Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down "
"all other applications, then click Retry."
msgstr ""
"O altã aplicaþie are acces exclusiv la fiºierul '[2]'. Închideþi toate "
"celelalte aplicaþii, apoi faceþi clic pe Reîncercare."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:77 En.Win32.Release.Error-2.idtx:77
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:77 En.x64.Release.Error-2.idtx:77
msgid ""
"Another installation is in progress. You must complete that installation "
"before continuing this one."
msgstr ""
"O altã instalare în desfãºurare. Terminaþi acea instalare înainte de a "
"continua cu aceasta."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:82 En.Win32.Release.Error-2.idtx:82
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:82 En.x64.Release.Error-2.idtx:82
msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Sigur revocaþi?"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:31 En.Win32.Release.Error-2.idtx:31
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:31 En.x64.Release.Error-2.idtx:31
msgid ""
"Cannot create the file '[2]'. A folder with this name already exists. Cancel "
"the install and try installing to a different location."
msgstr ""
"Imposibil de creat fiºierul '[2]'. Un director cu acest nume existã deja. "
"Revocaþi instalarea ºi încercaþi sã instalaþi într-o amplasare diferitã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:42 En.Win32.Release.Error-2.idtx:42
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:42 En.x64.Release.Error-2.idtx:42
msgid ""
"Cannot create the folder '[2]'. A file with this name already exists. Please "
"rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit."
msgstr ""
"Imposibil de creat directorul '[2]'. Un fiºier cu acest nume existã deja. "
"Redenumiþi sau eliminaþi fiºierul ºi faceþi clic pe Reîncercare, sau faceþi "
"clic pe Revocare pentru a ieºi."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:154 En.Win32.Release.Error-2.idtx:154
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:154 En.x64.Release.Error-2.idtx:154
msgid ""
"Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This "
"installation requires Component Services in order to complete successfully. "
"Component Services are available on Windows 2000."
msgstr ""
"Component Services (COM+ 1.0) nu sunt instalate pe acest computer. Aceastã "
"instalare solicitã Component Services pentru a se incheia cu succes. "
"Component Services sunt disponibile în Windows 2000."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:118 En.Win32.Release.Error-2.idtx:118
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:118 En.x64.Release.Error-2.idtx:118
msgid "Configuration completed successfully."
msgstr "Configurarea s-a terminat cu succes."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:119 En.Win32.Release.Error-2.idtx:119
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:119 En.x64.Release.Error-2.idtx:119
msgid "Configuration failed."
msgstr "Configurarea nu a reuºit."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:106 En.Win32.Release.Error-2.idtx:106
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:106 En.x64.Release.Error-2.idtx:106
msgid "Configured [2]"
msgstr "Configurate [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:86 En.Win32.Release.Error-2.idtx:86
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:86 En.x64.Release.Error-2.idtx:86
msgid "Could not access network location [2]."
msgstr "Acces imposibil la amplasarea [2] din reþea."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:67 En.Win32.Release.Error-2.idtx:67
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:67 En.x64.Release.Error-2.idtx:67
msgid ""
"Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have "
"sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
msgstr ""
"Imposibil de creat cheia: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaþi dacã "
"aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi personalul de asistenþã. "

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:136 En.Win32.Release.Error-2.idtx:136
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:136 En.x64.Release.Error-2.idtx:136
msgid ""
"Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and "
"that you can access it."
msgstr ""
"Imposibil de creat comanda rapidã [2]. Verificaþi dacã folderul destinaþie "
"existã ºi dacã aveþi acces la el."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:70 En.Win32.Release.Error-2.idtx:70
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:70 En.x64.Release.Error-2.idtx:70
msgid ""
"Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have "
"sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
msgstr ""
"Imposibil de ºters cheia [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaþi dacã "
"aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi personalul de asistenþã. "

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:69 En.Win32.Release.Error-2.idtx:69
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:69 En.x64.Release.Error-2.idtx:69
msgid ""
"Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that "
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
msgstr ""
"Imposibil de ºters valoarea [2] din cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} "
"Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi "
"personalul de asistenþã. "

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:88 En.Win32.Release.Error-2.idtx:88
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:88 En.x64.Release.Error-2.idtx:88
msgid ""
"Could not find any previously installed compliant products on the machine "
"for installing this product."
msgstr ""
"Imposibil de gãsit produse adecvate, instalate anterior pe calculator, "
"pentru instalarea acestui produs."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:74 En.Win32.Release.Error-2.idtx:74
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:74 En.x64.Release.Error-2.idtx:74
msgid ""
"Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that "
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
msgstr ""
"Imposibil de preluat numele subcheilor pentru cheia [2]. {{ Eroare de sistem "
"[3].}} Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi "
"personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:73 En.Win32.Release.Error-2.idtx:73
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:73 En.x64.Release.Error-2.idtx:73
msgid ""
"Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that "
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
msgstr ""
"Imposibil de preluat numele valorilor pentru cheia [2]. {{Eroare de sistem "
"[3].}} Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi "
"personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:76 En.Win32.Release.Error-2.idtx:76
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:76 En.x64.Release.Error-2.idtx:76
msgid ""
"Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry "
"space is required for the installation of this application."
msgstr ""
"Imposibil de mãrit spaþiul disponibil pentru registry. Pentru instalarea "
"acestei aplicaþii este necesar un spaþiu liber pentru registry de [2] KO."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:68 En.Win32.Release.Error-2.idtx:68
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:68 En.x64.Release.Error-2.idtx:68
msgid ""
"Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have "
"sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
msgstr ""
"Imposibil de deschis cheia: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaþi dacã "
"aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi personalul de asistenþã. "

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:75 En.Win32.Release.Error-2.idtx:75
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:75 En.x64.Release.Error-2.idtx:75
msgid ""
"Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} "
"Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support "
"personnel."
msgstr ""
"Imposibil de citit informaþia de securitate pentru cheia [2]. {{ Eroare de "
"sistem [3].}} Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau "
"contactaþi personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:71 En.Win32.Release.Error-2.idtx:71
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:71 En.x64.Release.Error-2.idtx:71
msgid ""
"Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that "
"you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. "
msgstr ""
"Imposibil de citit valoarea [2] din cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} "
"Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi "
"personalul de asistenþã. "

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:134 En.Win32.Release.Error-2.idtx:134
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:134 En.x64.Release.Error-2.idtx:134
msgid ""
"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to "
"install fonts, and that the system supports this font."
msgstr ""
"Imposibil de înregistrat fontul [2]. Verificaþi dacã aveþi suficiente "
"drepturi pentru a instala fonturi ºi dacã sistemul acceptã acest font."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:138 En.Win32.Release.Error-2.idtx:138
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:138 En.x64.Release.Error-2.idtx:138
msgid ""
"Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel."
msgstr ""
"Imposibil de înregistrat biblioteca de tipuri pentru fiºierul [2]. Luaþi "
"legãtura cu personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:137 En.Win32.Release.Error-2.idtx:137
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:137 En.x64.Release.Error-2.idtx:137
msgid ""
"Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that "
"you can access it."
msgstr ""
"Imposibil de eliminat comanda rapidã [2]. Verificaþi dacã existã fiºierul "
"comenzii rapide ºi dacã aveþi acces la el."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:141 En.Win32.Release.Error-2.idtx:141
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:141 En.x64.Release.Error-2.idtx:141
msgid ""
"Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you "
"have write permissions to file [3]."
msgstr ""
"Imposibil de programat ca fiºierul [2] sã înlocuiascã fiºierul [3] la "
"reiniþializare. Verificaþi dacã aveþi drepturi de scriere în fiºierul [3]."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:153 En.Win32.Release.Error-2.idtx:153
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:153 En.x64.Release.Error-2.idtx:153
msgid ""
"Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have "
"sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
msgstr ""
"Imposibil de stabilit securitate de fiºier pentru fiºierul '[3]'. Eroare: "
"[2]. Verificaþi dacã aveþi suficiente privilegii pentru a modifica "
"permisiunile de securitate pentru acest fiºier."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:135 En.Win32.Release.Error-2.idtx:135
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:135 En.x64.Release.Error-2.idtx:135
msgid ""
"Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient "
"permissions to remove fonts."
msgstr ""
"Imposibil de eliminat înregistrarea fontului [2]. Verificaþi dacã aveþi "
"suficiente drepturi pentru a elimina fonturi."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:139 En.Win32.Release.Error-2.idtx:139
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:139 En.x64.Release.Error-2.idtx:139
msgid ""
"Could not unregister type library for file [2]. Contact your support "
"personnel."
msgstr ""
"Imposibil de eliminat înregistrarea bibliotecii de tipuri pentru fiºierul "
"[2]. Luaþi legãtura cu personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:151 En.Win32.Release.Error-2.idtx:151
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:151 En.x64.Release.Error-2.idtx:151
msgid ""
"Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient "
"privileges to modify environment variables."
msgstr ""
"Imposibil de actualizat variabila de mediu '[2]'. Verificaþi dacã aveþi "
"suficiente privilegii pentru a modifica variabile de mediu."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:140 En.Win32.Release.Error-2.idtx:140
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:140 En.x64.Release.Error-2.idtx:140
msgid ""
"Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that "
"you can access it."
msgstr ""
"Imposibil de actualizat fiºierul de iniþializare [2][3]. Verificaþi dacã "
"fiºierul existã ºi dacã aveþi acces la el."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:72 En.Win32.Release.Error-2.idtx:72
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:72 En.x64.Release.Error-2.idtx:72
msgid ""
"Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you "
"have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
msgstr ""
"Imposibil de scris valoarea [2] în cheia [3]. {{ Eroare de sistem [4].}} "
"Verificaþi dacã aveþi acces suficient la acea cheie, sau contactaþi "
"personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:78 En.Win32.Release.Error-2.idtx:78
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:78 En.x64.Release.Error-2.idtx:78
msgid ""
"Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is "
"configured properly and try the install again."
msgstr ""
"Eroare de acces la date securizate. Asiguraþi-vã cã Windows Installer este "
"configurat corespunzãtor ºi încercaþi din nou instalarea."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:58 En.Win32.Release.Error-2.idtx:58
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:58 En.x64.Release.Error-2.idtx:58
msgid ""
"Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other "
"means, and can no longer be modified by this patch. For more information "
"contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}"
msgstr ""
"Eroare la aplicarea corecþiilor în fiºierul [2]. A fost probabil actualizat "
"prin alte mijloace ºi este imposibil de modificat prin aceste corecþii. "
"Pentru informaþii suplimentare luaþi legãtura cu furnizorul corecþiilor. "
"{{Eroare de sistem: [3]}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:128 En.Win32.Release.Error-2.idtx:128
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:128 En.x64.Release.Error-2.idtx:128
msgid "Error attempting to read from the source install database: [2]."
msgstr ""
"Eroare la încercarea de a citi din baza de date sursã de instalare: [2]."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:146 En.Win32.Release.Error-2.idtx:146
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:146 En.x64.Release.Error-2.idtx:146
msgid ""
"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that "
"the file [4] exists and that you can access it."
msgstr ""
"Eroare la configurare sursã de date ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. "
"Verificaþi dacã fiºierul [4] existã ºi dacã aveþi acces la el."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:56 En.Win32.Release.Error-2.idtx:56
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:56 En.x64.Release.Error-2.idtx:56
msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
msgstr ""
"Eroare la preluarea securitãþii fiºierului: [3] PreluareUltimaEroare: [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:143 En.Win32.Release.Error-2.idtx:143
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:143 En.x64.Release.Error-2.idtx:143
msgid ""
"Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your "
"support personnel."
msgstr ""
"Eroare la instalare manager de driver ODBC, eroare ODBC [2]: [3]. Luaþi "
"legãtura cu personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:145 En.Win32.Release.Error-2.idtx:145
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:145 En.x64.Release.Error-2.idtx:145
msgid ""
"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file "
"[4] exists and that you can access it."
msgstr ""
"Eroare la instalare driver ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. Verificaþi dacã "
"fiºierul [4] existã ºi dacã aveþi acces la el."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:35 En.Win32.Release.Error-2.idtx:35
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:35 En.x64.Release.Error-2.idtx:35
msgid ""
"Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file "
"exists and that you can access it."
msgstr ""
"Eroare la citire din fiºierul: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaþi "
"dacã fiºierul existã ºi dacã aveþi acces la el."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:30 En.Win32.Release.Error-2.idtx:30
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:30 En.x64.Release.Error-2.idtx:30
msgid ""
"Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file "
"exists and that you can access it."
msgstr ""
"Eroare la citire din fiºierul: [2]. {{ Eroare de sistem [3].}} Verificaþi "
"dacã fiºierul existã ºi dacã aveþi acces la el."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:39 En.Win32.Release.Error-2.idtx:39
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:39 En.x64.Release.Error-2.idtx:39
msgid ""
"Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file "
"exists and that you can access it."
msgstr ""
"Eroare la citire din fiºierul: [3]. {{ Eroare de sistem [2].}} Verificaþi "
"dacã fiºierul existã ºi dacã aveþi acces la el."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:155 En.Win32.Release.Error-2.idtx:155
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:155 En.x64.Release.Error-2.idtx:155
msgid ""
"Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more "
"information."
msgstr ""
"Eroare la înregistrarea aplicaþiei COM+. Pentru informaþii suplimentare "
"luaþi legãtura cu personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:142 En.Win32.Release.Error-2.idtx:142
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:142 En.x64.Release.Error-2.idtx:142
msgid ""
"Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your "
"support personnel."
msgstr ""
"Eroare la eliminare manager de driver ODBC, eroare ODBC [2]: [3]. Luaþi "
"legãtura cu personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:144 En.Win32.Release.Error-2.idtx:144
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:144 En.x64.Release.Error-2.idtx:144
msgid ""
"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have "
"sufficient privileges to remove ODBC drivers."
msgstr ""
"Eroare la eliminare driver ODBC: [4], eroare ODBC [2]: [3]. Verificaþi dacã "
"aveþi suficiente privilegii pentru a elimina driver-e ODBC."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:156 En.Win32.Release.Error-2.idtx:156
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:156 En.x64.Release.Error-2.idtx:156
msgid ""
"Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for "
"more information."
msgstr ""
"Eroare la anularea înregistrãrii aplicaþiei COM+. Pentru informaþii "
"suplimentare luaþi legãtura cu personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:34 En.Win32.Release.Error-2.idtx:34
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:34 En.x64.Release.Error-2.idtx:34
msgid "Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that folder."
msgstr ""
"Eroare la scriere în fiºierul: [2]. Verificaþi dacã aveþi acces la acel "
"director."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:40 En.Win32.Release.Error-2.idtx:40
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:40 En.x64.Release.Error-2.idtx:40
msgid ""
"Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have "
"access to that folder."
msgstr ""
"Eroare la scriere în fiºierul: [3]. {{ Eroare de sistem [2].}} Verificaþi "
"dacã aveþi acces la acel director."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:133 En.Win32.Release.Error-2.idtx:133
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:133 En.x64.Release.Error-2.idtx:133
msgid ""
"Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
msgstr ""
"Nu s-a reuºit memorarea imediatã a pachetului [2]. Eroare: [3]. Luaþi "
"legãtura cu personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:61 En.Win32.Release.Error-2.idtx:61
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:61 En.x64.Release.Error-2.idtx:61
msgid "Failed to correctly copy [2] file: CRC error."
msgstr "Copierea corectã a fiºierului [2] nu a reuºit: eroare CRC."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:62 En.Win32.Release.Error-2.idtx:62
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:62 En.x64.Release.Error-2.idtx:62
msgid "Failed to correctly move [2] file: CRC error."
msgstr "Mutarea corectã a fiºierului [2] nu a reuºit: eroare CRC."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:63 En.Win32.Release.Error-2.idtx:63
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:63 En.x64.Release.Error-2.idtx:63
msgid "Failed to correctly patch [2] file: CRC error."
msgstr "Corectarea fiºierului [2] nu a reuºit: eroare CRC."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:108 En.Win32.Release.Error-2.idtx:108
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:108 En.x64.Release.Error-2.idtx:108
msgid "File [2] was rejected by digital signature policy."
msgstr "Fiºierul [2] s-a respins prin politica de semnãturã digitalã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:25 En.Win32.Release.Error-2.idtx:25
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:25 En.x64.Release.Error-2.idtx:25
msgid "Gathering required information..."
msgstr "Colectare informaþii solicitate..."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:8 En.Win32.Release.Error-2.idtx:8
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:8 En.x64.Release.Error-2.idtx:8
msgid "Info [1]. "
msgstr "Informaþii [1]. "

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:97 En.Win32.Release.Error-2.idtx:97
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:97 En.x64.Release.Error-2.idtx:97
msgid "Installation completed successfully."
msgstr "Instalare terminatã cu succes."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:98 En.Win32.Release.Error-2.idtx:98
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:98 En.x64.Release.Error-2.idtx:98
msgid "Installation failed."
msgstr "Instalarea nu a reuºit."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:105 En.Win32.Release.Error-2.idtx:105
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:105 En.x64.Release.Error-2.idtx:105
msgid "Installed [2]"
msgstr "Instalate [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:22 En.Win32.Release.Error-2.idtx:22
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:22 En.x64.Release.Error-2.idtx:22
msgid "Installer is no longer responding."
msgstr "Installer nu mai rãspunde."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:23 En.Win32.Release.Error-2.idtx:23
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:23 En.x64.Release.Error-2.idtx:23
msgid "Installer stopped prematurely."
msgstr "Installer s-a oprit prematur."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:57 En.Win32.Release.Error-2.idtx:57
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:57 En.x64.Release.Error-2.idtx:57
msgid "Invalid Drive: [2]"
msgstr "Unitate de stocare informaþii incorectã: [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:15 En.Win32.Release.Error-2.idtx:15
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:15 En.x64.Release.Error-2.idtx:15
msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
msgstr "Tip mesaj: [1], Argument: [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:131 En.Win32.Release.Error-2.idtx:131
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:131 En.x64.Release.Error-2.idtx:131
msgid ""
"Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
msgstr ""
"Modulul [2] nu a reuºit sã înregistreze. HRESULT [3]. Luaþi legãtura cu "
"personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:132 En.Win32.Release.Error-2.idtx:132
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:132 En.x64.Release.Error-2.idtx:132
msgid ""
"Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel."
msgstr ""
"Modulul [2] nu a reuºit sã elimine înregistrarea. HRESULT [3]. Luaþi "
"legãtura cu personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:102 En.Win32.Release.Error-2.idtx:102
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:102 En.x64.Release.Error-2.idtx:102
msgid ""
"One or more of the files required to restore your computer to its previous "
"state could not be found. Restoration will not be possible."
msgstr ""
"Imposibil de gãsit unul sau mai multe dintre fiºierele necesare, pentru "
"restabilirea computerului la starea sa anterioarã. Restabilirea imposibilã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:81 En.Win32.Release.Error-2.idtx:81
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:81 En.x64.Release.Error-2.idtx:81
msgid ""
"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: "
"[4] KB. Free some disk space and retry."
msgstr ""
"Spaþiu-disc insuficient -- Volum: '[2]'; spaþiu necesar: [3] KO; spaþiu "
"disponibil: [4] KO. Eliberaþi spaþiu-disc ºi reîncercaþi."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:122 En.Win32.Debug.Error-2.idtx:21
#: En.Win32.Release.Error-2.idtx:122 En.Win32.Release.Error-2.idtx:21
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:122 En.x64.Debug.Error-2.idtx:21
#: En.x64.Release.Error-2.idtx:122 En.x64.Release.Error-2.idtx:21
msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
msgstr "Memorie insuficientã. Închideþi alte aplicaþii înainte de a reîncerca."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:32 En.Win32.Release.Error-2.idtx:32
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:32 En.x64.Release.Error-2.idtx:32
msgid "Please insert the disk: [2]"
msgstr "Introduceþi discul: [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:24 En.Win32.Release.Error-2.idtx:24
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:24 En.x64.Release.Error-2.idtx:24
msgid "Please wait while Windows configures [SimpleProductName]"
msgstr "Aºteptaþi, Windows [SimpleProductName] se configureazã"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:27 En.Win32.Release.Error-2.idtx:27
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:27 En.x64.Release.Error-2.idtx:27
msgid "Preparing to remove older versions of this application..."
msgstr ""
"Pregãtire pentru eliminarea versiunilor anterioare ale acestei aplicaþii..."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:99 En.Win32.Release.Error-2.idtx:99
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:99 En.x64.Release.Error-2.idtx:99
msgid "Product: [2] -- [3]"
msgstr "Produs: [2] -- [3]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:114 En.Win32.Release.Error-2.idtx:114
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:114 En.x64.Release.Error-2.idtx:114
msgid "Removal completed successfully."
msgstr "Eliminarea s-a terminat cu succes."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:115 En.Win32.Release.Error-2.idtx:115
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:115 En.x64.Release.Error-2.idtx:115
msgid "Removal failed."
msgstr "Eliminarea nu a reuºit."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:107 En.Win32.Release.Error-2.idtx:107
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:107 En.x64.Release.Error-2.idtx:107
msgid "Removed [2]"
msgstr "ªterse [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:26 En.Win32.Release.Error-2.idtx:26
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:26 En.x64.Release.Error-2.idtx:26
msgid "Removing older versions of this application..."
msgstr "Se eliminã versiunile anterioare ale acestei aplicaþii..."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:130 En.Win32.Release.Error-2.idtx:130
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:130 En.x64.Release.Error-2.idtx:130
msgid ""
"Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete "
"operation."
msgstr ""
"Planificarea operaþiei de reiniþializare: ªtergerea fiºierului [2]. "
"Reiniþializaþi pentru a termina operaþia."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:129 En.Win32.Release.Error-2.idtx:129
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:129 En.x64.Release.Error-2.idtx:129
msgid ""
"Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to "
"complete operation."
msgstr ""
"Planificarea operaþiei de reiniþializare: Redenumire fiºier [2] în [3]. "
"Reiniþializaþi pentru a termina operaþia."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:149 En.Win32.Release.Error-2.idtx:149
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:149 En.x64.Release.Error-2.idtx:149
msgid ""
"Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient "
"privileges to remove system services."
msgstr ""
"Imposibil de ºters serviciul '[2]' ([3]). Verificaþi dacã aveþi suficiente "
"privilegii pentru a elimina servicii sistem."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:150 En.Win32.Release.Error-2.idtx:150
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:150 En.x64.Release.Error-2.idtx:150
msgid ""
"Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient "
"privileges to install system services."
msgstr ""
"Imposibil de instalat serviciul '[2]' ([3]). Verificaþi dacã aveþi "
"suficiente privilegii pentru a instala servicii sistem."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:148 En.Win32.Release.Error-2.idtx:148
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:148 En.x64.Release.Error-2.idtx:148
msgid ""
"Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient "
"privileges to stop system services."
msgstr ""
"Imposibil de oprit serviciul '[2]' ([3]). Verificaþi dacã aveþi suficiente "
"privilegii pentru a opri servicii sistem."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:147 En.Win32.Release.Error-2.idtx:147
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:147 En.x64.Release.Error-2.idtx:147
msgid ""
"Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient "
"privileges to start system services."
msgstr ""
"Serviciul '[2]' ([3]) nu a reuºit sã porneascã. Verificaþi dacã aveþi "
"suficiente privilegii pentru a porni servicii sistem."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:38 En.Win32.Release.Error-2.idtx:38
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:38 En.x64.Release.Error-2.idtx:38
msgid ""
"Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can "
"access it."
msgstr ""
"Fiºier sursã negãsit: [2]. Verificaþi dacã fiºierul existã ºi dacã aveþi "
"acces la el ."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:41 En.Win32.Release.Error-2.idtx:41
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:41 En.x64.Release.Error-2.idtx:41
msgid ""
"Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and "
"that you can access it."
msgstr ""
"Fiºier sursã negãsit{{(container)}}: [2]. Verificaþi dacã fiºierul existã ºi "
"dacã aveþi acces la el."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:65 En.Win32.Release.Error-2.idtx:65
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:65 En.x64.Release.Error-2.idtx:65
msgid ""
"The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot "
"be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-"
"ROM, or a problem with this package."
msgstr ""
"Fiºierul tip cabinet '[2]' necesar pentru aceastã instalare este deteriorat "
"ºi nu se poate utiliza. Aceasta poate sã indice o eroare de reþea, o eroare "
"de citire de pe CD-ROM sau o problemã cu acest pachet."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:157 En.Win32.Release.Error-2.idtx:157
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:157 En.x64.Release.Error-2.idtx:157
msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
msgstr "Descrierea pentru serviciul '[2]' ([3]) nu s-a modificat."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:64 En.Win32.Release.Error-2.idtx:64
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:64 En.x64.Release.Error-2.idtx:64
msgid ""
"The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in "
"cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading "
"from the CD-ROM, or a problem with this package."
msgstr ""
"Imposibil de instalat fiºierul '[2]' deoarece fiºierul nu se gãseºte în "
"fiºierul cabinet '[3]'. Aceasta poate sã indice o eroare de reþea, o eroare "
"de citire de pe CD-ROM sau o problemã cu acest pachet."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:83 En.Win32.Release.Error-2.idtx:83
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:83 En.x64.Release.Error-2.idtx:83
msgid ""
"The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], "
"Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry."
msgstr ""
"Fiºierul [2][3] este menþinut în lucru{ prin urmãtorul proces: Nume: [4], "
"Id: [5], Titlu fereastrã: '[6]'}. Închideþi acea aplicaþie ºi reîncercaþi."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:125 En.Win32.Release.Error-2.idtx:125
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:125 En.x64.Release.Error-2.idtx:125
msgid ""
"The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder."
msgstr "Folder [2] inexistent. Introduceþi o cale spre un folder existent."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:54 En.Win32.Release.Error-2.idtx:54
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:54 En.x64.Release.Error-2.idtx:54
msgid "The folder path '[2]' contains an invalid character."
msgstr "Calea folderului '[2]' conþine un caracter incorect."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:53 En.Win32.Release.Error-2.idtx:53
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:53 En.x64.Release.Error-2.idtx:53
msgid ""
"The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths."
msgstr ""
"Calea folderului '[2]' conþine cuvinte incorecte pentru cãile de folder ."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:87 En.Win32.Release.Error-2.idtx:87
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:87 En.x64.Release.Error-2.idtx:87
msgid ""
"The following applications should be closed before continuing the install:"
msgstr "Închideþi urmãtoarele aplicaþii înainte de a continua instalarea:"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:9 En.Win32.Release.Error-2.idtx:9
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:9 En.x64.Release.Error-2.idtx:9
msgid ""
"The installer has encountered an unexpected error installing this package. "
"This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The "
"arguments are: [2], [3], [4]}}"
msgstr ""
"Installer a înregistrat o eroare neaºteptatã la instalarea acestui pachet. "
"Aceasta poate sã indice o problemã la acest pachet. Codul de eroare este "
"[1]. {{Argumentele: [2], [3], [4]}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:33 En.Win32.Release.Error-2.idtx:33
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:33 En.x64.Release.Error-2.idtx:33
msgid ""
"The installer has insufficient privileges to access this folder: [2]. The "
"installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"Installer nu are suficiente privilegii pentru a avea acces la acest "
"director: [2]. Imposibil de continuat instalarea. Conectaþi-vã ca "
"administrator sau luaþi legãtura cu administratorul sistemului dvs."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:51 En.Win32.Release.Error-2.idtx:51
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:51 En.x64.Release.Error-2.idtx:51
msgid "The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2]."
msgstr ""
"Privilegii insuficiente pentru ca Installer sã modifice acest fiºier: [2]."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:92 En.Win32.Release.Error-2.idtx:92
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:92 En.x64.Release.Error-2.idtx:92
msgid ""
"The installer must restart your system before configuration of [2] can "
"continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart "
"later."
msgstr ""
"Installer trebuie sã reporneascã sistemul dvs. înainte de a continua "
"configurarea pentru [2] . Faceþi clic pe Da pentru a reporni acum sau pe Nu "
"dacã intenþionaþi sã reporniþi manual mai târziu."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:91 En.Win32.Release.Error-2.idtx:91
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:91 En.x64.Release.Error-2.idtx:91
msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key."
msgstr "Cheia [2] incorectã. Verificaþi dacã aþi introdus cheia corectã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:104 En.Win32.Release.Error-2.idtx:104
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:104 En.x64.Release.Error-2.idtx:104
msgid ""
"The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support "
"group. {{System Error [3].}}"
msgstr ""
"Nu s-a eliminat versiunea anterioarã a [2]. Luaþi legãtura cu grupul de "
"asistenþã tehnicã. {{Eroare de sistem [3].}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:121 En.Win32.Release.Error-2.idtx:121
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:121 En.x64.Release.Error-2.idtx:121
msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path."
msgstr "Calea [2] incorectã. Specificaþi o cale corectã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:84 En.Win32.Release.Error-2.idtx:84
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:84 En.x64.Release.Error-2.idtx:84
msgid ""
"The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this "
"product. The two products are incompatible."
msgstr ""
"Produsul '[2]' deja instalat, împiedicã instalarea acestui produs. Cele douã "
"produse sunt incompatibile."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:44 En.Win32.Release.Error-2.idtx:44
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:44 En.x64.Release.Error-2.idtx:44
msgid "The specified path '[2]' is unavailable."
msgstr "Calea specificatã '[2]' indisponibilã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:50 En.Win32.Release.Error-2.idtx:50
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:50 En.x64.Release.Error-2.idtx:50
msgid "The specified path is too long: [2]"
msgstr "Calea specificatã este prea lungã: [2]"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:43 En.Win32.Release.Error-2.idtx:43
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:43 En.x64.Release.Error-2.idtx:43
msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another."
msgstr "Volumul [2] indisponibil în prezent. Selectaþi altul."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:160 En.Win32.Release.Error-2.idtx:160
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:160 En.x64.Release.Error-2.idtx:160
msgid ""
"The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows "
"files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\n"
"[3]}}"
msgstr ""
"Serviciul Windows Installer nu a actualizat unul sau mai multe fiºiere "
"Windows protejate. {{Eroare SFP: [2]. Lista fiºierelor protejate:\n"
"[3]}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:159 En.Win32.Release.Error-2.idtx:159
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:159 En.x64.Release.Error-2.idtx:159
msgid ""
"The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. "
"{{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
msgstr ""
"Serviciul Windows Installer nu actualizeazã fiºierul Windows protejat [2]. "
"{{Versiunea pachetului: [3], Versiunea protejatã a SO: [4], Eroare SFP: [5]}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:158 En.Win32.Release.Error-2.idtx:158
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:158 En.x64.Release.Error-2.idtx:158
msgid ""
"The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the "
"file is protected by Windows. You may need to update your operating system "
"for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected "
"version: [4]}}"
msgstr ""
"Serviciul Windows Installer nu actualizeazã fiºierul sistem [2], deoarece "
"fiºierul este protejat de cãtre Windows. Pentru ca acest program sã lucreze "
"corect, este posibil sã fie necesarã actualizarea sistemului de operare. "
"{{Versiunea pachetului: [3], Versiunea protejatã a SO: [4]}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:109 En.Win32.Release.Error-2.idtx:109
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:109 En.x64.Release.Error-2.idtx:109
msgid ""
"The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if you "
"are running Windows in safe mode, or if the Windows Installer is not "
"correctly installed. Contact your support personnel for assistance."
msgstr ""
"Imposibil de accesat serviciul Windows Installer. Aceasta se întâmplã dacã "
"lucraþi cu Windows în modul de siguranþã sau dacã Windows Installer nu este "
"corect instalat. Luaþi legãtura cu personalul de asistenþã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:113 En.Win32.Release.Error-2.idtx:113
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:113 En.x64.Release.Error-2.idtx:113
msgid ""
"There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for "
"this install to complete could not be run. Contact your support personnel or "
"package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }}"
msgstr ""
"Existã o problemã la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un "
"DLL necesar pentru finalizarea instalãrii. Luaþi legãtura cu personalul de "
"asistenþã sau cu furnizorul pachetului. {{Acþiune [2], intrare: [3], "
"bibliotecã: [4] }}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:111 En.Win32.Release.Error-2.idtx:111
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:111 En.x64.Release.Error-2.idtx:111
msgid ""
"There is a problem with this Windows Installer package. A program required "
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
"personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }}"
msgstr ""
"Existã o problemã la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un "
"program necesar pentru finalizarea instalãrii. Luaþi legãtura cu personalul "
"de asistenþã sau cu furnizorul pachetului. {{Acþiune: [2], amplasare: [3], "
"comandã: [4] }}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:112 En.Win32.Release.Error-2.idtx:112
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:112 En.x64.Release.Error-2.idtx:112
msgid ""
"There is a problem with this Windows Installer package. A program run as "
"part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel "
"or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }}"
msgstr ""
"Existã o problemã la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a terminat "
"corect un program executat în cadrul instalãrii. Luaþi legãtura cu "
"personalul de asistenþã sau cu furnizorul pachetului. {{Acþiune [2], "
"amplasare: [3], comandã: [4] }}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:110 En.Win32.Release.Error-2.idtx:110
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:110 En.x64.Release.Error-2.idtx:110
msgid ""
"There is a problem with this Windows Installer package. A script required "
"for this install to complete could not be run. Contact your support "
"personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] "
"Line [6], Column [7], [8] }}"
msgstr ""
"Existã o problemã la acest pachet de Windows Installer. Nu s-a executat un "
"script necesar pentru finalizarea instalãrii. Luaþi legãtura cu personalul "
"de asistenþã sau cu furnizorul pachetului. {{La acþiunea particularizatã [2] "
"eroare script [3], [4]: [5] Linia [6], Coloana [7], [8] }}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:123 En.Win32.Release.Error-2.idtx:123
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:123 En.x64.Release.Error-2.idtx:123
msgid ""
"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click "
"Cancel to go back to the previously selected volume."
msgstr ""
"Nici un disc în unitatea [2]. Introduceþi unul ºi faceþi clic pe Reîncercare "
"sau pe Revocare pentru a vã întoarce la volumul selectat anterior."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:124 En.Win32.Release.Error-2.idtx:124
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:124 En.x64.Release.Error-2.idtx:124
msgid ""
"There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click "
"Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
msgstr ""
"Nici un disc în unitatea [2]. Introduceþi unul ºi faceþi clic pe Reîncercare "
"sau pe Revocare pentru a vã întoarce la dialogul de rãsfoire ºi selectaþi un "
"alt volum."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:85 En.Win32.Release.Error-2.idtx:85
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:85 En.x64.Release.Error-2.idtx:85
msgid ""
"There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install "
"with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. "
"Click Ignore to continue the install without saving recovery information, "
"click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the "
"installation."
msgstr ""
"Spaþiu-disc insuficient pe volumul '[2]' pentru a continua instalarea, cu "
"operaþiunea de recuperare activatã. Sunt necesari [3] KO, dar sunt "
"disponibili numai [4] KO. Faceþi clic pe Ignorare pentru a continua "
"instalarea fãrã salvarea informaþiilor pentru recuperare, pe Reîncercare "
"pentru a verifica din nou spaþiul disponibil sau pe Revocare pentru a pãrãsi "
"instalarea."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:37 En.Win32.Release.Error-2.idtx:37
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:37 En.x64.Release.Error-2.idtx:37
msgid ""
"There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk "
"space and click Retry, or click Cancel to exit."
msgstr ""
"Spaþiu-disc insuficient pentru a instala acest fiºier: [2]. Eliberaþi spaþiu-"
"disc ºi faceþi clic pe Reîncercare, sau faceþi clic pe Revocare pentru a "
"ieºi."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:66 En.Win32.Release.Error-2.idtx:66
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:66 En.x64.Release.Error-2.idtx:66
msgid ""
"There was an error creating a temporary file that is needed to complete this "
"installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}}"
msgstr ""
"Eroare la crearea unui fiºier temporar, necesar pentru finalizarea "
"instalãrii.{{ Folder: [3]. Cod eroare sistem: [2]}}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:90 En.Win32.Release.Error-2.idtx:90
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:90 En.x64.Release.Error-2.idtx:90
msgid ""
"This installation package is not supported on this platform. Contact your "
"application vendor."
msgstr ""

#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:6 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:6
#: En.x64.Debug.CustomAction-2.idtx:5 En.x64.Release.CustomAction-2.idtx:5
msgid ""
"This package cannot upgrade the currently installed [SimpleProductName]. "
"Please remove the old package first and retry."
msgstr ""

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:164 En.Win32.Release.Error-2.idtx:164
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:164 En.x64.Release.Error-2.idtx:164
msgid ""
"This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The "
"script [2] is for a 64-bit package."
msgstr ""

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:20 En.Win32.Release.Error-2.idtx:20
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:20 En.x64.Release.Error-2.idtx:20
msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
msgstr "Timp rãmas: {[1] minute }{[2] secunde}"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:45 En.Win32.Release.Error-2.idtx:45
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:45 En.x64.Release.Error-2.idtx:45
msgid "Unable to write to the specified folder: [2]."
msgstr "Imposibil de scris în folderul specificat: [2]."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:80 En.Win32.Release.Error-2.idtx:80
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:80 En.x64.Release.Error-2.idtx:80
msgid ""
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user "
"will need to run that install again before they can use that product."
msgstr ""
"Utilizatorul '[2]' a iniþiat anterior o instalare pentru produsul '[3]'. "
"Acel utilizator va trebui sã execute din nou acea instalare înainte de a "
"utiliza acel produs."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:79 En.Win32.Release.Error-2.idtx:79
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:79 En.x64.Release.Error-2.idtx:79
msgid ""
"User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user "
"will need to run that install again before they can use that product. Your "
"current install will now continue."
msgstr ""
"Utilizatorul '[2]' a iniþiat anterior o instalare pentru produsul '[3]'. "
"Acel utilizator va trebui sã execute din nou acea instalare, înainte de a "
"utiliza acel produs. Instalarea curentã poate acum sã continue."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:161 En.Win32.Release.Error-2.idtx:161
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:161 En.x64.Release.Error-2.idtx:161
msgid "User installations are disabled via policy on the machine."
msgstr ""
"Instalãrile de cãtre utilizator sunt dezactivate prin politica din "
"calculator."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:6 En.Win32.Release.Error-2.idtx:6
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:6 En.x64.Release.Error-2.idtx:6
msgid "Warning [1]. "
msgstr "Avertisment [1]. "

#: En.Win32.Debug.CustomAction-2.idtx:4 En.Win32.Release.CustomAction-2.idtx:4
msgid ""
"You are attempting to install the 32-bit variant of [SimpleProductName] on a "
"64-bit operating system. 32-bit variant will not work with your operating "
"system. The installation of the 64-bit variant is recommended."
msgstr ""

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:152 En.Win32.Release.Error-2.idtx:152
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:152 En.x64.Release.Error-2.idtx:152
msgid ""
"You do not have sufficient privileges to complete this installation for all "
"users of the machine. Log on as administrator and then retry this "
"installation."
msgstr ""
"Nu aveþi suficiente privilegii pentru a termina aceastã instalare pentru "
"toþi utilizatorii calculatorului. Conectaþi-vã ca administrator ºi apoi "
"reîncercaþi aceastã instalare."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:126 En.Win32.Release.Error-2.idtx:126
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:126 En.x64.Release.Error-2.idtx:126
msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
msgstr "Nu aveþi suficiente privilegii pentru a citi acest folder."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:100 En.Win32.Release.Error-2.idtx:100
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:100 En.x64.Release.Error-2.idtx:100
msgid ""
"You may either restore your computer to its previous state or continue the "
"install later. Would you like to restore?"
msgstr ""
"Puteþi sã restabiliþi calculatorul la starea sa anterioarã sau sã continuaþi "
"instalarea mai târziu. Restabiliþi?"

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:120 En.Win32.Release.Error-2.idtx:120
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:120 En.x64.Release.Error-2.idtx:120
msgid ""
"You must be an Administrator to remove this application. To remove this "
"application, you can log on as an Administrator, or contact your technical "
"support group for assistance."
msgstr ""
"Pentru a elimina aceastã aplicaþie trebuie sã fiþi un Administrator. Pentru "
"a elimina aplicaþia, conectaþi-vã ca Administrator sau luaþi legãtura cu "
"echipa de asistenþã tehnicã."

#: En.Win32.Debug.Error-2.idtx:93 En.Win32.Release.Error-2.idtx:93
#: En.x64.Debug.Error-2.idtx:93 En.x64.Release.Error-2.idtx:93
msgid ""
"You must restart your system for the configuration changes made to [2] to "
"take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart "
"later."
msgstr ""
"Reporniþi sistemul pentru ca modificãrile de configuraþie fãcute pentru [2] "
"sã aibã efect. Faceþi clic pe Da pentru a reporni acum sau pe Nu dacã "
"intenþionaþi sã reporniþi manual mai târziu."

#~ msgid "1033"
#~ msgstr "1048"

#, fuzzy
#~ msgid "&Continue"
#~ msgstr ""
#~ "Spaþiu-disc insuficient pe volumul '[2]' pentru a continua instalarea, cu "
#~ "operaþiunea de recuperare activatã. Sunt necesari [3] KO, dar sunt "
#~ "disponibili numai [4] KO. Faceþi clic pe Ignorare pentru a continua "
#~ "instalarea fãrã salvarea informaþiilor pentru recuperare, pe Reîncercare "
#~ "pentru a verifica din nou spaþiul disponibil sau pe Revocare pentru a "
#~ "pãrãsi instalarea."

#, fuzzy
#~ msgid "&Folder:"
#~ msgstr "Fiºier: [1], Folder: [2]"

#, fuzzy
#~ msgid "&Retry"
#~ msgstr ""
#~ "Eroare la scrierea pe disc a informaþiilor de instalare. Verificaþi dacã "
#~ "este suficient spaþiu-disc disponibil ºi faceþi clic pe Reîncercare sau "
#~ "pe Revocare pentru a termina instalarea."

#~ msgid "[1]"
#~ msgstr "[1]"

#, fuzzy
#~ msgid "[DlgTitleFont]Disk Space Requirements"
#~ msgstr "Solicitãri spaþiu de calcul"

#~ msgid "Advertising application"
#~ msgstr "Aplicaþie pentru reclamã"

#~ msgid "Allocating registry space"
#~ msgstr "Alocare spaþiu pentru registry"

#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
#~ msgstr "IdAplicaþie: [1]{{, TipAplicaþie: [2], Utilizatori: [3], RSN: [4]}}"

#~ msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
#~ msgstr "IdAplicaþie: [1]{{, TipAplicaþie: [2]}}"

#~ msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
#~ msgstr "Context aplicaþie:[1], Nume asamblare:[2]"

#~ msgid "Application: [1]"
#~ msgstr "Aplicaþie: [1]"

#~ msgid "Application: [1], Command line: [2]"
#~ msgstr "Applicaþie: [1], Linie de comandã: [2]"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to cancel [SimpleProductName] installation?"
#~ msgstr "Sigur revocaþi?"

#~ msgid "Binding executables"
#~ msgstr "Executabile de legare"

#, fuzzy
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr ""
#~ "Imposibil de creat fiºierul '[2]'. Un director cu acest nume existã deja. "
#~ "Revocaþi instalarea ºi încercaþi sã instalaþi într-o amplasare diferitã."

#~ msgid "Class Id: [1]"
#~ msgstr "IdClasã: [1]"

#~ msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
#~ msgstr "ID componentã: [1], Calificatã prin: [2]"

#~ msgid "Computing space requirements"
#~ msgstr "Solicitãri spaþiu de calcul"

#~ msgid "Copying network install files"
#~ msgstr "Copiere fiºiere de instalare reþea"

#~ msgid "Copying new files"
#~ msgstr "Copiere fiºiere noi"

#, fuzzy
#~ msgid "Create A New Folder|"
#~ msgstr "Creare foldere"

#~ msgid "Creating duplicate files"
#~ msgstr "Creare copii fiºiere"

#~ msgid "Creating folders"
#~ msgstr "Creare foldere"

#~ msgid "Creating shortcuts"
#~ msgstr "Creare comenzi rapide"

#~ msgid "Deleting services"
#~ msgstr "ªtergere servicii"

#, fuzzy
#~ msgid "Determining required space for installation..."
#~ msgstr "Colectare informaþii solicitate..."

#~ msgid "Evaluating launch conditions"
#~ msgstr "Evaluare condiþii de lansare"

#~ msgid "Extension: [1]"
#~ msgstr "Extensie: [1]"

#~ msgid "Feature: [1]"
#~ msgstr "Caracteristicã: [1]"

#~ msgid "File: [1]"
#~ msgstr "Fiºier: [1]"

#~ msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
#~ msgstr "Fiºier: [1], Dependenþe: [2]"

#~ msgid "File: [1], Folder: [2]"
#~ msgstr "Fiºier: [1], Folder: [2]"

#~ msgid "File: [1], Folder: [2], Size: [3]"
#~ msgstr "Fiºier: [1], Director: [2], Dimensiune: [3]"

#~ msgid "File: [1], Folder: [9]"
#~ msgstr "Fiºier: [1], Director: [9]"

#~ msgid "File: [1], Folder: [9], Size: [6]"
#~ msgstr "Fiºier: [1], Director: [9], Dimensiune: [6]"

#~ msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
#~ msgstr "Fiºier: [1], Secþiune: [2], Cheie: [3], Valoare: [4]"

#, fuzzy
#~ msgid "Folder:"
#~ msgstr "Fiºier: [1], Folder: [2]"

#~ msgid "Folder: [1]"
#~ msgstr "Folder: [1]"

#~ msgid "Font: [1]"
#~ msgstr "Font: [1]"

#~ msgid "Found application: [1]"
#~ msgstr "Aplicaþie gãsitã: [1]"

#~ msgid "Free space: [1]"
#~ msgstr "Spaþiu liber: [1]"

#~ msgid "Generating script operations for action:"
#~ msgstr "Generare operaþii de script pentru acþiunea:"

#~ msgid "Initializing ODBC folders"
#~ msgstr "Iniþializare directoare ODBC"

#~ msgid "Installing new services"
#~ msgstr "Instalare servicii noi"

#~ msgid "Installing ODBC components"
#~ msgstr "Instalare componente ODBC"

#~ msgid "Installing system catalog"
#~ msgstr "Se instaleazã catalogul sistemului"

#~ msgid "Key: [1], Name: [2]"
#~ msgstr "Cheie: [1], Nume: [2]"

#~ msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
#~ msgstr "Cheie: [1], Nume: [2], Valoare: [3]"

#~ msgid "LibID: [1]"
#~ msgstr "IdBib: [1]"

#~ msgid "Migrating feature states from related applications"
#~ msgstr "Se migreazã stãrile caracteristicilor din aplicaþiile asociate"

#~ msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
#~ msgstr "Tip conþinut MIME: [1], Extensie: [2]"

#~ msgid "Moving files"
#~ msgstr "Mutare fiºiere"

#~ msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
#~ msgstr "Nume: [1], Valoare: [2], Acþiune [3]"

#~ msgid "Patching files"
#~ msgstr "Corectare fiºiere"

#~ msgid "ProgId: [1]"
#~ msgstr "IdProg: [1]"

#~ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
#~ msgstr "Proprietate: [1], Semnãturã: [2]"

#~ msgid "Publishing assembly information"
#~ msgstr "Se publicã informaþiile asamblãrii"

#~ msgid "Publishing Product Features"
#~ msgstr "Publicare caracteristici produs"

#~ msgid "Publishing product information"
#~ msgstr "Publicare informaþii despre produs"

#~ msgid "Publishing Qualified Components"
#~ msgstr "Publicare componente care calificã"

#~ msgid "Registering Class servers"
#~ msgstr "Înregistrare clasã servere"

#~ msgid "Registering COM+ Applications and Components"
#~ msgstr "Se înregistreazã aplicaþiile ºi componentele COM+"

#~ msgid "Registering extension servers"
#~ msgstr "Înregistrare servere de extensie"

#~ msgid "Registering fonts"
#~ msgstr "Înregistrare fonturi"

#~ msgid "Registering MIME info"
#~ msgstr "Înregistrare informaþii MIME"

#~ msgid "Registering modules"
#~ msgstr "Înregistrare module"

#~ msgid "Registering product"
#~ msgstr "Înregistrare produs"

#~ msgid "Registering program identifiers"
#~ msgstr "Se înregistreazã identificatorii de program"

#~ msgid "Registering type libraries"
#~ msgstr "Înregistrare biblioteci de tipuri"

#~ msgid "Registering user"
#~ msgstr "Înregistrare utilizator"

#, fuzzy
#~ msgid "Removal"
#~ msgstr "Eliminarea s-a terminat cu succes."

#, fuzzy
#~ msgid "Removing"
#~ msgstr "Eliminare înregistrãri din fiºiere INI"

#~ msgid "Removing applications"
#~ msgstr "Se eliminã aplicaþii"

#~ msgid "Removing backup files"
#~ msgstr "Eliminare fiºiere de rezervã"

#~ msgid "Removing duplicated files"
#~ msgstr "Eliminare copii fiºiere"

#~ msgid "Removing files"
#~ msgstr "Eliminare fiºiere"

#~ msgid "Removing folders"
#~ msgstr "Eliminare foldere"

#~ msgid "Removing INI files entries"
#~ msgstr "Eliminare înregistrãri din fiºiere INI"

#~ msgid "Removing moved files"
#~ msgstr "Eliminare fiºiere mutate"

#~ msgid "Removing ODBC components"
#~ msgstr "Eliminare componente ODBC"

#~ msgid "Removing shortcuts"
#~ msgstr "Eliminare comenzi rapide"

#~ msgid "Removing system registry values"
#~ msgstr "Se eliminã valori din registry"

#~ msgid "Rolling back action:"
#~ msgstr "Acþiune de derulare înapoi:"

#~ msgid "Searching for installed applications"
#~ msgstr "Cãutare aplicaþii instalate"

#~ msgid "Searching for qualifying products"
#~ msgstr "Cãutare produse care calificã"

#~ msgid "Searching for related applications"
#~ msgstr "Se cautã aplicaþiile asociate"

#~ msgid "Service: [1]"
#~ msgstr "Serviciu: [1]"

#~ msgid "Service: [2]"
#~ msgstr "Serviciu: [2]"

#~ msgid "Shortcut: [1]"
#~ msgstr "Comandã rapidã: [1]"

#~ msgid "Starting services"
#~ msgstr "Pornire servicii"

#~ msgid "Stopping services"
#~ msgstr "Oprire servicii"

#~ msgid "Unpublishing assembly information"
#~ msgstr "Se anuleazã publicarea informaþiilor asamblãrii"

#~ msgid "Unpublishing Product Features"
#~ msgstr "Oprire publicare caracteristici produs"

#~ msgid "Unpublishing product information"
#~ msgstr "Oprire publicare informaþii despre produs"

#~ msgid "Unpublishing Qualified Components"
#~ msgstr "Oprire publicare componente care calificã"

#~ msgid "Unregister Class servers"
#~ msgstr "Eliminare înregistrare clasã servere"

#~ msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
#~ msgstr "Se eliminã înregistrarea aplicaþiilor ºi componentele COM+"

#~ msgid "Unregistering extension servers"
#~ msgstr "Eliminare înregistrare servere de extensie"

#~ msgid "Unregistering fonts"
#~ msgstr "Eliminare înregistrare fonturi"

#~ msgid "Unregistering MIME info"
#~ msgstr "Eliminare înregistrare informaþii MIME"

#~ msgid "Unregistering modules"
#~ msgstr "Eliminare înregistrare module"

#~ msgid "Unregistering program identifiers"
#~ msgstr "Eliminarea înregistrãrii identificatorilor de program"

#~ msgid "Unregistering type libraries"
#~ msgstr "Eliminare înregistrare biblioteci de tipuri"

#~ msgid "Updating component registration"
#~ msgstr "Actualizare înregistrare componentã"

#~ msgid "Updating environment strings"
#~ msgstr "Actualizare ºiruri de mediu"

#~ msgid "Validating install"
#~ msgstr "Validare instalare"

#~ msgid "Writing INI files values"
#~ msgstr "Scriere valori în fiºiere INI"

#~ msgid "Writing system registry values"
#~ msgstr "Se scriu valori în registry"

#, fuzzy
#~ msgid "&Install Now"
#~ msgstr "Instalate [2]"

#, fuzzy
#~ msgid "&Modify"
#~ msgstr ""
#~ "Imposibil de actualizat variabila de mediu '[2]'. Verificaþi dacã aveþi "
#~ "suficiente privilegii pentru a modifica variabile de mediu."

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove"
#~ msgstr ""
#~ "Pentru a elimina aceastã aplicaþie trebuie sã fiþi un Administrator. "
#~ "Pentru a elimina aplicaþia, conectaþi-vã ca Administrator sau luaþi "
#~ "legãtura cu echipa de asistenþã tehnicã."

#, fuzzy
#~ msgid "Available"
#~ msgstr ""
#~ "Spaþiu-disc insuficient pe volumul '[2]' pentru a continua instalarea, cu "
#~ "operaþiunea de recuperare activatã. Sunt necesari [3] KO, dar sunt "
#~ "disponibili numai [4] KO. Faceþi clic pe Ignorare pentru a continua "
#~ "instalarea fãrã salvarea informaþiilor pentru recuperare, pe Reîncercare "
#~ "pentru a verifica din nou spaþiul disponibil sau pe Revocare pentru a "
#~ "pãrãsi instalarea."

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Installation"
#~ msgstr "Instalarea nu a reuºit."

#, fuzzy
#~ msgid "Installing"
#~ msgstr ""
#~ "Imposibil de gãsit produse adecvate, instalate anterior pe calculator, "
#~ "pentru instalarea acestui produs."

#, fuzzy
#~ msgid "KB"
#~ msgstr ""
#~ "Imposibil de mãrit spaþiul disponibil pentru registry. Pentru instalarea "
#~ "acestei aplicaþii este necesar un spaþiu liber pentru registry de [2] KO."

#, fuzzy
#~ msgid "Required"
#~ msgstr ""
#~ "Imposibil de instalat unul din fiºierele solicitate deoarece fiºierul "
#~ "cabinet [2] nu este semnat digital. Aceasta poate sã indice cã fiºierul "
#~ "cabinet este deteriorat."

#, fuzzy
#~ msgid "Volume"
#~ msgstr ""
#~ "Nici un disc în unitatea [2]. Introduceþi unul ºi faceþi clic pe "
#~ "Reîncercare sau pe Revocare pentru a vã întoarce la volumul selectat "
#~ "anterior."
