1026 lines
40 KiB
Plaintext
1026 lines
40 KiB
Plaintext
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: EAPMethods\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-06-20 15:30+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/bg_BG/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: bg_BG\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: master/lib/EAPBase_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-1: master/lib/EapHost_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-10: ver1.1/lib/MSCHAPv2_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-11: ver1.1/lib/PAP_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-12: ver1.1/lib/TLS_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-13: ver1.1/lib/TTLS_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-14: ver1.1/EAPMethods\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-15: ver1.0/lib/EAPBase_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-16: ver1.0/lib/MSCHAPv2_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-17: ver1.0/lib/PAP_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-18: ver1.0/lib/TLS_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-19: ver1.0/lib/TTLS_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-2: master/lib/GTC_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-20: ver1.0/EAPMethods\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-3: master/lib/MSCHAPv2_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-4: master/lib/PAP_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-5: master/lib/TLS_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-6: master/lib/TTLS_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-7: master/EAPMethods\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-8: ver1.1/lib/EAPBase_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-9: ver1.1/lib/EapHost_UI\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:285
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:302
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:284
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to permanently remove %s provider from configuration?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно %s доставчика от "
|
||
"конфигурацията?"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:285
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:302
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:284
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Предупреждение"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:371
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.h:119
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:367
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:377
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.h:119
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:128
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:370
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.h:119
|
||
msgid "EAP Credentials"
|
||
msgstr "EAP удостоверения за самоличност"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:641
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:576
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:640
|
||
msgid "Provider Settings"
|
||
msgstr "Настройки на доставчика"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:674
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:229
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:605
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:229
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:673
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:229
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%s User Credentials"
|
||
msgstr "%s Удостоверения за самолочност на потребителя"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:793
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:285 master/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:357
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:724
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:275 ver1.0/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:285
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:792
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:263 ver1.1/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:319
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Error writing credentials to Credential Manager: %hs (error %u)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Грешка при запис на удостоверения за самоличност в Credential Manager: %hs "
|
||
"(error %u)"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:796
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:287 master/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:359
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:727
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:277 ver1.0/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:287
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:795
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:265 ver1.1/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:321
|
||
msgid "Writing credentials failed."
|
||
msgstr "Записването на удостоверенията за самоличност е неуспешно "
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:816
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:747
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:815
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Deleting credentials failed (error %u)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Изтриването на удостоверенията за самоличност е неуспешно (грешка %u)."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:855
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:788
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:854
|
||
#, c-format
|
||
msgid "(error %u)"
|
||
msgstr "(грешка %u)"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:859
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:792
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:858
|
||
msgid "(error)"
|
||
msgstr "(грешка)"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:870
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:879
|
||
#: master/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:61
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:803
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:812
|
||
#: ver1.0/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:59
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:869
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:878
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:61
|
||
msgid "(empty)"
|
||
msgstr "(празно)"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:870
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:879
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:803
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:812
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:869
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:878
|
||
msgid "(blank ID)"
|
||
msgstr "(непопълнен ID)"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:919
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:854
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:918
|
||
msgid "&Remember"
|
||
msgstr "&Запомнете"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:920
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:855
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:919
|
||
msgid "Check if you would like to save credentials"
|
||
msgstr "Отметнете, ако желаете да запазите удостоверенията за замоличност"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:1131
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:1000
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/include/EAP_UI.h:1077
|
||
msgid "(Your Organization)"
|
||
msgstr "(Вашата организация)"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:37
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:37
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:37
|
||
msgid "+"
|
||
msgstr "+"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:38
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:38
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:38
|
||
msgid "Adds new provider"
|
||
msgstr "Добавяне на нов доставчик"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:42
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:42
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:42
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:43
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:43
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:43
|
||
msgid "Removes selected provider"
|
||
msgstr "Премахване на избрания доставчик"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:47
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:47
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:47
|
||
msgid "Advanced..."
|
||
msgstr "За напреднали ..."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:48
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:48
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:48
|
||
msgid "Opens dialog with provider settings"
|
||
msgstr "Отваряне на диалог за настройки на доставчика"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:240
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:240
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:240
|
||
msgid "Select the source where your credentials used to connect are stored."
|
||
msgstr ""
|
||
"Изберете източника, съхраняващ Вашите удостоверения за самоличност за "
|
||
"свързване."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:244
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:244
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:244
|
||
msgid "Use credentials from Credential &Manager"
|
||
msgstr "Използвайте удостоверения за самоличност от Credential &Manager"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:245
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:245
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:245
|
||
msgid ""
|
||
"Select this option if you would like to use credentials stored in Windows "
|
||
"Credential Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
"Изберете тази опция, ако желаете да използвате удостоверения за "
|
||
"самосличност, съхранявани в Windows Credential Manager"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:255
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:299
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:255
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:299
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:255
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:299
|
||
msgid "Identity:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:262
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:262
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:262
|
||
msgid "Your present credentials stored in Windows Credential Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вашите настоящи удостоверения за самоличност са съхранени в Windows "
|
||
"Credential Manager"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:272
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:272
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:272
|
||
msgid "&Clear Credentials"
|
||
msgstr "&Изчистете удостоверенията за самоличност"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:273
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:273
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:273
|
||
msgid ""
|
||
"Click to clear your credentials from Credential Manager.\n"
|
||
"Note: You will be prompted to enter credentials when connecting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кликнете, за да изчистите Вашите удостоверения за самоличност от Credential Manager.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Забележка: Когато се свързвате, ще Ви бъде поискано да въведете удостоверения за самоличност."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:277
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:316
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:277
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:316
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:277
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:316
|
||
msgid "&Set Credentials..."
|
||
msgstr "&Настройте удостоверения за самоличност ..."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:278
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:317
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:278
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:317
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:278
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:317
|
||
msgid "Click here to set or modify your credentials"
|
||
msgstr ""
|
||
"Кликнете тук, за да настроите или модифицирате Вашите удостоверения за "
|
||
"самоличност"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:288
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:288
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:288
|
||
msgid "Use credentials from &profile configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
"Използвайте удостоверения за самоличност от &конфигурацията на профила"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:289
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:289
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:289
|
||
msgid ""
|
||
"Select this option if you would like to store credentials as a part of "
|
||
"profile configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
"Изберете тази опция, ако желаете да съхраните удостоверенията за самоличност"
|
||
" като част от конфигурацията на профила"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:306
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:306
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:306
|
||
msgid "Profile configuration credentials"
|
||
msgstr "Конфигуриране на удостоверенията за самоличност на профила"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:359
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:359
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:359
|
||
msgid "User ID and Password"
|
||
msgstr "Потребителско ID и парола"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:369
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:369
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:369
|
||
msgid "Please provide your user ID and password."
|
||
msgstr "Моля въведете Вашият потребителски ID и парола."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:379
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:443
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:379
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:379
|
||
msgid "User ID:"
|
||
msgstr "Потребителско ID:"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:384
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:448
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:384
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:384
|
||
msgid "Enter your user name here (user@domain.org, DOMAIN\\User, etc.)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Въведете Вашето потребителско име тук (user@domain.org, DOMAIN\\User, т.н.)"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:388
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:388
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:388
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "Парола:"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:393
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:393
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:393
|
||
msgid "Enter your password here"
|
||
msgstr "Въведете Вашата парола тук"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:423
|
||
msgid "User ID"
|
||
msgstr "Потребителско ID"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:433
|
||
msgid "Please provide your user ID."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:473
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:424
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:424
|
||
msgid "Your Organization"
|
||
msgstr "Вашата организация"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:484
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:435
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:435
|
||
msgid ""
|
||
"Describe your organization to customize user prompts. When organization is "
|
||
"introduced, end-users find program messages easier to understand and act."
|
||
msgstr ""
|
||
"Опишете Вашата организация, за да персонализираме подсказките за "
|
||
"потребителя. Когато е въведена организация, програмните съобщения ще бъдат "
|
||
"по-лесни за разбиране от крайния потербител."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:491
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:442
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:442
|
||
msgid "Your organization &name:"
|
||
msgstr "Вашата организация &name:"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:496
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:447
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:447
|
||
msgid ""
|
||
"Your organization name as it will appear on helpdesk contact notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
"Името на организацията Ви както ще бъде изписано в контактите за помощ"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:500
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:451
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:451
|
||
msgid "(Keep it short, please)"
|
||
msgstr "(Бъдете кратки, моля)"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:510
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:461
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:461
|
||
msgid "Helpdesk contact &information:"
|
||
msgstr "Контакти за помощ &информация:"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:520
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:471
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:471
|
||
msgid "¶"
|
||
msgstr "¶"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:527
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:478
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:478
|
||
msgid "Your helpdesk website address"
|
||
msgstr "Уебсайт адреса за помощ"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:531
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:482
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:482
|
||
msgid "*"
|
||
msgstr "*"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:538
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:489
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:489
|
||
msgid "Your helpdesk e-mail address"
|
||
msgstr "E-mail адреса за помощ"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:542
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:493
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:493
|
||
msgid ")"
|
||
msgstr ")"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:549
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:500
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:500
|
||
msgid "Your helpdesk phone number"
|
||
msgstr "Телефонен номер за помощ"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:577
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:528
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:528
|
||
msgid "Provider Unique Identifier"
|
||
msgstr "Доставчик на уникален идентификатор"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:588
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:539
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:539
|
||
msgid ""
|
||
"Assign your organization a unique ID to allow sharing the same credential "
|
||
"set across different network profiles."
|
||
msgstr ""
|
||
"Определете уникален ID на Вашата организация, за да разрешите споделяне на "
|
||
"същите удостоверения за самоличност, настроени между различните мрежови "
|
||
"профили."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:595
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:546
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:546
|
||
msgid "&Namespace:"
|
||
msgstr "&Пространство от имена:"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:599
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:550
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:550
|
||
msgid "urn:RFC4282:realm"
|
||
msgstr "urn:RFC4282:realm"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:599
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:550
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:550
|
||
msgid "urn:uuid"
|
||
msgstr "urn:uuid"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:611
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:562
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:562
|
||
msgid "Provider unique &identifier:"
|
||
msgstr "Доставчик на уникален &идентификатор:"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:616
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:567
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:567
|
||
msgid "Your organization ID to assign same credentials from other profiles"
|
||
msgstr ""
|
||
"ID на Вашата организация за определяне на същите удостоверения за "
|
||
"самоличност от другите профили"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:641
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:592
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:592
|
||
msgid "Configuration Lock"
|
||
msgstr "Заключване на конфигурацията"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:652
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:603
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:603
|
||
msgid ""
|
||
"Your configuration can be locked to prevent accidental modification by end-"
|
||
"users. Users will only be allowed to enter credentials."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вашата конфигурация може да бъде заключена, за да се предотврати случайното "
|
||
"й модифициране от крайните потребители. На потребителите ще им бъде "
|
||
"позволено единствено да въвеждат удостоверения за самоличност. "
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:659
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:610
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:610
|
||
msgid ""
|
||
"&Lock this configuration and prevent any further modification via user "
|
||
"interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"&Заключете тази конфигурация и предотвратете всякакви по-нататъшни "
|
||
"модификации посредством потребителския интерфейс."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:662
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:613
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.cpp:613
|
||
msgid "(Warning: Once locked, you can not revert using this dialog!)"
|
||
msgstr ""
|
||
"(Внимание: Веднъж заключен, не може да се върнете назад, използвайки този "
|
||
"диалог!)"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.h:69
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.h:69
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.h:69
|
||
msgid "EAP Connection Configuration"
|
||
msgstr "Конфигуриране на EAP свързване"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.h:336
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/res/wxEAP_UI.h:314
|
||
msgid "EAP Identity Provider"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:103
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:99
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:103
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%s Credentials"
|
||
msgstr "%s Удостоверения за самоличност"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:139
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:173
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:139
|
||
#, c-format
|
||
msgid "For additional help and instructions, please contact %s at:"
|
||
msgstr "За допълнителна помощ и инструкции, моля свържете се с %s на:"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:140
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:174
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:140
|
||
msgid "your provider"
|
||
msgstr "Вашият доставчик"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:159
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:193
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:159
|
||
msgid "Open the default web browser"
|
||
msgstr "Отворете уеб браузера по подразбиране"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:170
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:204
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:170
|
||
msgid "Open your e-mail program"
|
||
msgstr "Отворете Вашата програма за електронна поща"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:181
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:215
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:181
|
||
msgid "Dial the phone number"
|
||
msgstr "Наберете телефонният номер"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:203
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:235
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:203
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"%s has pre-set parts of this configuration. Those parts are locked to "
|
||
"prevent accidental modification."
|
||
msgstr ""
|
||
"%s има предварително настроени части на тази конфигурация. Тези части са "
|
||
"заключени, за да се предотврати инцидентно модифициране."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:204
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:236
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:204
|
||
msgid "Your provider"
|
||
msgstr "Вашият доставчик"
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:225
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:257
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:225
|
||
msgid "Previous attempt to connect reported invalid credentials."
|
||
msgstr ""
|
||
"Предишният опит за свързване докладва невалидни удостоверения за "
|
||
"самоличност."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:226
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:258
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:226
|
||
msgid "Previous attempt to connect reported your credentials expired."
|
||
msgstr ""
|
||
"Предишният опит за свързване докладва, че Вашите удостоверения за "
|
||
"самоличност са изтекли."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:227
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:259
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:227
|
||
msgid ""
|
||
"Previous attempt to connect reported your credentials are being changed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Предишният опит за свързване докладва, че Вашите удостоверения за "
|
||
"самоличност са били променени."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:228
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:260
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:228
|
||
msgid "Previous attempt to connect failed."
|
||
msgstr "Предишният опит за свързване е неуспешен."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:229
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:261
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:229
|
||
msgid "Please, make sure your credentials are correct, or try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Моля уверете се, че удостоверенията Ви за самоличност са коректни или "
|
||
"опитайте отново по-късно."
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:250
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:282
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:250
|
||
#, c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The %s version installed on this computer logs credentials in visible and "
|
||
"easy to read way."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:251
|
||
#: ver1.0/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:283
|
||
#: ver1.1/lib/EAPBase_UI/src/EAP_UI.cpp:251
|
||
msgid "Please, reconsider necessity to enter your credentials."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EapHost_UI/res/wxEapHost_UI.cpp:17
|
||
#: ver1.1/lib/EapHost_UI/res/wxEapHost_UI.cpp:17
|
||
msgid "Inner EAP Method"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EapHost_UI/res/wxEapHost_UI.cpp:28
|
||
#: ver1.1/lib/EapHost_UI/res/wxEapHost_UI.cpp:28
|
||
msgid "Select and configure inner EAP method"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EapHost_UI/res/wxEapHost_UI.cpp:40
|
||
#: ver1.1/lib/EapHost_UI/res/wxEapHost_UI.cpp:40
|
||
msgid "&Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EapHost_UI/src/EapHost_UI.cpp:59
|
||
#: ver1.1/lib/EapHost_UI/src/EapHost_UI.cpp:59
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Enumerating EAP methods failed (error %u, %s, %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EapHost_UI/src/EapHost_UI.cpp:61
|
||
#: ver1.1/lib/EapHost_UI/src/EapHost_UI.cpp:61
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Enumerating EAP methods failed (error %u)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EapHost_UI/src/EapHost_UI.cpp:136
|
||
#: ver1.1/lib/EapHost_UI/src/EapHost_UI.cpp:136
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Configuring EAP method failed (error %u, %s, %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/EapHost_UI/src/EapHost_UI.cpp:138
|
||
#: ver1.1/lib/EapHost_UI/src/EapHost_UI.cpp:138
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Configuring EAP method failed (error %u)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/GTC_UI/include/GTC_UI.h:111
|
||
#: master/lib/GTC_UI/res/wxGTC_UI.cpp:16
|
||
msgid "GTC Challenge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/GTC_UI/res/wxGTC_UI.cpp:26
|
||
msgid "Please provide your response."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/GTC_UI/res/wxGTC_UI.cpp:38
|
||
msgid "Server challenge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/GTC_UI/res/wxGTC_UI.cpp:43
|
||
msgid "Enter your response here"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/GTC_UI/res/wxGTC_UI.cpp:70
|
||
msgid "EAP-GTC authentication &mode:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/GTC_UI/res/wxGTC_UI.cpp:75
|
||
msgid "Select EAP-GTC authentication mode from the list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/GTC_UI/src/GTC_UI.cpp:39
|
||
msgid "Challenge/Response"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/GTC_UI/src/GTC_UI.cpp:41
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/GTC_UI/src/GTC_UI.cpp:119
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%s Challenge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/MSCHAPv2_UI/src/MSCHAPv2_UI.cpp:33
|
||
#: ver1.0/lib/MSCHAPv2_UI/src/MSCHAPv2_UI.cpp:33
|
||
#: ver1.1/lib/MSCHAPv2_UI/src/MSCHAPv2_UI.cpp:33
|
||
msgid "MSCHAPv2 User ID and Password"
|
||
msgstr "MSCHAPv2 потребителски ID и парола"
|
||
|
||
#: master/lib/PAP_UI/src/PAP_UI.cpp:33 ver1.0/lib/PAP_UI/src/PAP_UI.cpp:33
|
||
#: ver1.1/lib/PAP_UI/src/PAP_UI.cpp:33
|
||
msgid "PAP User ID and Password"
|
||
msgstr "PAP потребителски ID и парола"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:17 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:17
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:17
|
||
msgid "Server Trust"
|
||
msgstr "Верен сървър"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:28 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:28
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:28
|
||
msgid ""
|
||
"Describe the servers you trust to prevent credential interception in case of"
|
||
" man-in-the-middle attacks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Опишете сървърите, на които вярвате, за да предотвратите прихващане на "
|
||
"удостоверения за самоличност, в случай на man-in-the-middle атаки."
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:35 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:35
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:35
|
||
msgid "Acceptable Certificate Authorities:"
|
||
msgstr "Допустими Certificate Authorities:"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:40 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:40
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:40
|
||
msgid ""
|
||
"Server's certificate must be issued by one of certificate authorities listed"
|
||
" here"
|
||
msgstr ""
|
||
"Сертификатът на сървъра трябва да бъде издаден от един от изброените тук "
|
||
"certificate authorities"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:47 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:47
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:47
|
||
msgid "Add CA from Store..."
|
||
msgstr "Добавете CA от ..."
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:48 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:48
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:48
|
||
msgid ""
|
||
"Adds a new certificate authority from the certificate store to the list"
|
||
msgstr ""
|
||
"Добавяне към списъка на нов certificate authority от хранилището със "
|
||
"сертификати"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:52 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:52
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:52
|
||
msgid "Add CA from File..."
|
||
msgstr "Добавете CA от файл ..."
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:53 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:53
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:53
|
||
msgid "Adds a new certificate authority from the file to the list"
|
||
msgstr "Добавяне към списъка на нов certificate authority от файл"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:57 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:57
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:57
|
||
msgid "&Remove CA"
|
||
msgstr "&Премахнете CA"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:58 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:58
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:58
|
||
msgid "Removes selected certificate authorities from the list"
|
||
msgstr "Премахване на избраните certificate authorities от списъка"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:71 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:71
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:71
|
||
msgid "Acceptable server &names:"
|
||
msgstr "Допустими сървър &имена:"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:76 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:76
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:76
|
||
msgid ""
|
||
"A semicolon delimited list of acceptable server FQDN names; blank to skip "
|
||
"name check; Unicode characters allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Допустимите FQDN имена на сървъри са разделени с точка и запетая; оставете "
|
||
"непопълнено, за да пропуснете проверката на името; позволени са уникод "
|
||
"символи"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:80 ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:80
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:80
|
||
msgid "(Example: foo.bar.com;server2.bar.com)"
|
||
msgstr "(Например: foo.bar.com;server2.bar.com)"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:118 master/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:325
|
||
#: ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:118 ver1.0/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:317
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:118 ver1.1/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:325
|
||
msgid "User Certificate"
|
||
msgstr "Потребителски сертификат"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:128
|
||
#: ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:128
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:128
|
||
msgid "Please select your &certificate to use for authentication."
|
||
msgstr "Моля изберете Вашия &сертификат, за да се аутентикирате."
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:135
|
||
#: ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:135
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:135
|
||
msgid "Client certificate to use for authentication"
|
||
msgstr "Клиентски сертификат за аутентикация"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:142
|
||
#: ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:142
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:142
|
||
msgid "Custom &identity:"
|
||
msgstr "Клиентска &самоличност:"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:147
|
||
#: ver1.0/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:147
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/res/wxTLS_UI.cpp:147
|
||
msgid ""
|
||
"Your identity (username@domain) to override one from certificate; or blank "
|
||
"to use one provided in certificate"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вашата самоличност (username@domain) да препокрие един от сертификатите; или"
|
||
" оставете непопълнено, за да използвате една от предоставените в сертификата"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:252 ver1.0/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:246
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:252
|
||
msgid "Add Certificate"
|
||
msgstr "Добавете сертификат"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:253 ver1.0/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:247
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:253
|
||
msgid "Certificate Files (*.cer;*.crt;*.der;*.p7b;*.pem)"
|
||
msgstr "Файлове на сертификати (*.cer;*.crt;*.der;*.p7b;*.pem)"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:254 ver1.0/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:248
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:254
|
||
msgid "X.509 Certificate Files (*.cer;*.crt;*.der;*.pem)"
|
||
msgstr "X.509 файлове на сертификати (*.cer;*.crt;*.der;*.pem)"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:255 ver1.0/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:249
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:255
|
||
msgid "PKCS #7 Certificate Files (*.p7b)"
|
||
msgstr "PKCS #7 файлови сертификати (*.p7b)"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:256 ver1.0/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:250
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:256
|
||
msgid "All Files (*.*)"
|
||
msgstr "Всички файлове (*.*)"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:270 ver1.0/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:264
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:270
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Invalid or unsupported certificate file %s"
|
||
msgstr "Невалиден или неподдържан файл на сертификат %s"
|
||
|
||
#: master/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:270 ver1.0/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:264
|
||
#: ver1.1/lib/TLS_UI/src/TLS_UI.cpp:270
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Грешка"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:17
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:17
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:17
|
||
msgid "Outer Identity"
|
||
msgstr "Външна самоличност"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:28
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:28
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:28
|
||
msgid "Select the user ID supplicant introduces itself as to authenticator:"
|
||
msgstr "Изберете потребителски ID, за да се удостоверите:"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:35
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:35
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:35
|
||
msgid "&True identity"
|
||
msgstr "&Истинска самоличност"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:36
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:36
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:36
|
||
msgid "Use my true user name"
|
||
msgstr "Използвай моето истинско потребителско име"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:40
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:40
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:40
|
||
msgid "Use &empty outer identity"
|
||
msgstr "Използвай &празна външна самоличност"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:41
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:41
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:41
|
||
msgid "Ommit my user name and use @mydomain.org only"
|
||
msgstr "Пропусни моето потребителско име и използвай само @mydomain.org"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:48
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:48
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:48
|
||
msgid "&Custom outer identity:"
|
||
msgstr "&Клиентска външна самоличност:"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:49
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:49
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:49
|
||
msgid "Specify custom outer identity"
|
||
msgstr "Специфицирай клиентска външна самоличност"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:54
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:54
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/res/wxTTLS_UI.cpp:54
|
||
msgid "Custom outer identity to use"
|
||
msgstr "Клиентска външна самоличност да се използва"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:394 ver1.1/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:356
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Invoking EAP identity UI failed (error %u, %s, %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:396 ver1.1/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:358
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Invoking EAP identity UI failed (error %u)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:532
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Invoking EAP interactive UI failed (error %u, %s, %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/Module.cpp:535
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Invoking EAP interactive UI failed (error %u)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:118
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:36
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:182
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:117
|
||
msgid "Inner Authentication"
|
||
msgstr "Вътрешна аутентикация"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:124
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:188
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:123
|
||
msgid "Select inner authentication method from the list"
|
||
msgstr "Изберете метод за вътрешна аутентикация от списъка"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:126
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:190
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:125
|
||
msgid "PAP"
|
||
msgstr "PAP"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:128
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:192
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:127
|
||
msgid "MSCHAPv2"
|
||
msgstr "MSCHAPv2"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:130
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:129
|
||
msgid "EAP-MSCHAPv2"
|
||
msgstr "EAP-MSCHAPv2"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:132
|
||
msgid "EAP-GTC"
|
||
msgstr "EAP-GTC"
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:135
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:132
|
||
msgid "Other EAP methods..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: master/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:141
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:61
|
||
#: ver1.0/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:197
|
||
#: ver1.1/lib/TTLS_UI/src/TTLS_UI.cpp:138
|
||
msgid "Outer Authentication"
|
||
msgstr "Външна аутентикация"
|
||
|
||
#: master/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
#: master/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
#: ver1.0/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
#: ver1.0/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
#: ver1.1/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
#: ver1.1/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
msgid "EAP Methods"
|
||
msgstr "EAP методи"
|
||
|
||
#: master/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
#: master/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
#: ver1.0/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
#: ver1.0/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
#: ver1.1/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
#: ver1.1/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:4
|
||
msgid "Modules to support individual EAP methods"
|
||
msgstr "Модули за поддръжка на индивидуални EAP методи"
|
||
|
||
#: master/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
#: master/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
#: ver1.0/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
#: ver1.0/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
#: ver1.1/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
#: ver1.1/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
msgid "TTLS"
|
||
msgstr "TTLS"
|
||
|
||
#: master/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
#: master/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
#: ver1.0/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
#: ver1.0/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
#: ver1.1/EAPMethods/MSIBuild/en_US.Win32.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
#: ver1.1/EAPMethods/MSIBuild/en_US.x64.Release.Feature-2.idtx:5
|
||
msgid "Tunneled Transport Layer Security"
|
||
msgstr "Tunneled Transport Layer Security"
|