Translations updated from Transifex

2016-09-12 10:05:26 +02:00
parent f6cc123745
commit 465dfeecf1
60 changed files with 1053 additions and 825 deletions
--- a/EventMonitor/locale/bg_BG.po
+++ b/EventMonitor/locale/bg_BG.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/bg_BG/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/ca_ES.po
+++ b/EventMonitor/locale/ca_ES.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Catalan (Spain) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/ca_ES/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/cs_CZ.po
+++ b/EventMonitor/locale/cs_CZ.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/cs_CZ/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/cy_UK.po
+++ b/EventMonitor/locale/cy_UK.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/cy/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/de_DE.po
+++ b/EventMonitor/locale/de_DE.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/de/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/el_GR.po
+++ b/EventMonitor/locale/el_GR.po
@@ -1,11 +1,12 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
+# Vicky Kons <vickyk@admin.grnet.gr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
-"Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
+"Last-Translator: Vicky Kons <vickyk@admin.grnet.gr>, 2016\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,35 +19,35 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακολούθηση Συνεδριών"

 #: ETWLog.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Error opening event trace (error %u)."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα ενακτήριας συνεδρίας (σφάλμα %u)."

 #: ETWLog.cpp:167
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Χρόνος"

 #: ETWLog.cpp:168
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"

 #: ETWLog.cpp:169
 msgid "TID"
-msgstr ""
+msgstr "TID"

 #: ETWLog.cpp:170
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Πηγή"

 #: ETWLog.cpp:171
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεδρία"

 #: ETWLog.cpp:228
 msgid ""
@@ -54,156 +55,160 @@ msgid ""
 "(Run As Administrator) or be a member of Performance Log Users group to "
 "start event tracing session."
 msgstr ""
+"Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση δημιουργώντας συνεδρία: θα πρέπει να έχετε "
+"δικαιώματα διαχειριστή (Εκτέλεση ως διαχειριστής) ή να είστε μέλος της "
+"ομάδας Perfomance Log Users για να ξεκινήσετε να εντοπίζεται μία συνεδρία."

 #: ETWLog.cpp:231
 #, c-format
 msgid "The %s event session already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Η %s συνεδρία υπάρχει ήδη."

 #: ETWLog.cpp:235
 #, c-format
 msgid "Error creating event session (error %u)."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνεδρίας (σφάλμα %u)."

 #: ETWLog.cpp:251 ETWLog.cpp:267 ETWLog.cpp:281
 #, c-format
 msgid "Error enabling %s event provider (error %u)."
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση %s παρόχου στη συνεδρία (σφάλμα %u)."

 #: Frame.cpp:48 Frame.cpp:108 Frame.cpp:113 Frame.cpp:168 Frame.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Toggles display of %s records"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλάσει την οθόνη %s των αρχείων"

 #: Frame.cpp:65
 msgid "E&xit"
-msgstr ""
+msgstr "Ε&ξοδος"

 #: Frame.cpp:65
 msgid "Quits this program"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείνει αυτό το πρόγραμμα"

 #: Frame.cpp:69
 msgid "&Program"
-msgstr ""
+msgstr "&Πρόγραμμα"

 #: Frame.cpp:78
 msgid "Copy A&ll"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή Ό&λων"

 #: Frame.cpp:78 Frame.cpp:156
 msgid "Copies all records to clipboard (including hidden)"
 msgstr ""
+"Αντιγράφει όλα τα αρχεία στο πρόχειρο (περιλαμβανομένων και των κρυφών)"

 #: Frame.cpp:83 Frame.cpp:158
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Καθαρισμός"

 #: Frame.cpp:83 Frame.cpp:158
 msgid "Clears all records from the log"
-msgstr ""
+msgstr "Καθαρίζει όλα τα αρχεία από το αρχείο καταγραφής"

 #: Frame.cpp:90
 msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή &Όλων"

 #: Frame.cpp:90
 msgid "Selects all visible records"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέγει όλες τις ορατές εγγραφές"

 #: Frame.cpp:94
 msgid "Select &None"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε &Κανένα"

 #: Frame.cpp:94
 msgid "Clears record selection"
-msgstr ""
+msgstr "Καθαρίζει τα επιλεγμένα αρχεία "

 #: Frame.cpp:97 Frame.cpp:142
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Επεξεργασία"

 #: Frame.cpp:101
 msgid "Auto &Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη &Κύλιση"

 #: Frame.cpp:101 Frame.cpp:164
 msgid "Automatically scrolls to the most recent records as they come-in"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματα πηγαίνει στο πιο πρόσφατο αρχείο όπως αυτά εισάγονται"

 #: Frame.cpp:123 Frame.cpp:176
 msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Verbose"

 #: Frame.cpp:123 Frame.cpp:176
 msgid "Displays all levels of records"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζει όλα τα επίπεδα αρχείων"

 #: Frame.cpp:127 Frame.cpp:178
 msgid "Informational"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημερωτικό"

 #: Frame.cpp:127 Frame.cpp:178
 msgid "Displays all records up to informational level"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζονται όλα τα αρχεία στο ενημερωτικό επίπεδο"

 #: Frame.cpp:131 Frame.cpp:180
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση"

 #: Frame.cpp:131 Frame.cpp:180
 msgid "Displays all records up to warning level"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζονται όλα τα αρχεία στο προειδοποιητικό επίπεδο"

 #: Frame.cpp:135 Frame.cpp:182
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα"

 #: Frame.cpp:135 Frame.cpp:182
 msgid "Displays error level records only"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφανίζονται μόνο τα αρχεία σε επίπεδο σφάλματος"

 #: Frame.cpp:142 Frame.cpp:146
 #, c-format
 msgid "%s toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "%s Γραμμή εργαλείων"

 #: Frame.cpp:142 Frame.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Toggles display of %s toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλάσσει την εμφάνιση %s της γραμμής εργαλείων"

 #: Frame.cpp:142 Frame.cpp:146 Frame.cpp:185
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"

 #: Frame.cpp:146 Frame.cpp:149
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Προβολή"

 #: Frame.cpp:154
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή"

 #: Frame.cpp:154
 msgid "Copies selected records to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγράφει επιλεγμένα αρχεία στο πρόχειρο"

 #: Frame.cpp:156
 msgid "Copy All"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή όλων"

 #: Frame.cpp:161
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία"

 #: Frame.cpp:164
 msgid "Auto Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη Κύλιση"

 #: Frame.cpp:189
 msgid "Trace Log"
-msgstr ""
+msgstr "Trace Log"

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:3
 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:3
@@ -215,9 +220,11 @@ msgstr "1253"
 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
-msgstr ""
+msgstr "Απεικόνιση των εσωτερικών γεγονότων σε πραγματικό χρόνο  "
--- a/EventMonitor/locale/es_ES.po
+++ b/EventMonitor/locale/es_ES.po
@@ -1,11 +1,12 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
+# José Manuel Macías <jmanuel.macias@rediris.es>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
-"Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
+"Last-Translator: José Manuel Macías <jmanuel.macias@rediris.es>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,35 +19,35 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor de eventos"

 #: ETWLog.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Error opening event trace (error %u)."
-msgstr ""
+msgstr "Error abriendo la traza de evento (error %u)."

 #: ETWLog.cpp:167
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Instante"

 #: ETWLog.cpp:168
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"

 #: ETWLog.cpp:169
 msgid "TID"
-msgstr ""
+msgstr "TID"

 #: ETWLog.cpp:170
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fuente"

 #: ETWLog.cpp:171
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"

 #: ETWLog.cpp:228
 msgid ""
@@ -54,156 +55,160 @@ msgid ""
 "(Run As Administrator) or be a member of Performance Log Users group to "
 "start event tracing session."
 msgstr ""
+"Acceso denegado creando evento de sesión: necesita privilegios de "
+"administración (ejecutar como administrador) o ser miembro del grupo "
+"\"Performance Log Users\" para comenzar una sesión de traza de eventos."

 #: ETWLog.cpp:231
 #, c-format
 msgid "The %s event session already exists."
-msgstr ""
+msgstr "La evento de sesión %s ya existía."

 #: ETWLog.cpp:235
 #, c-format
 msgid "Error creating event session (error %u)."
-msgstr ""
+msgstr "Error creando una sesión de eventos (error %u)."

 #: ETWLog.cpp:251 ETWLog.cpp:267 ETWLog.cpp:281
 #, c-format
 msgid "Error enabling %s event provider (error %u)."
-msgstr ""
+msgstr "Error habilitando el proveedor de eventos %s (error %u)."

 #: Frame.cpp:48 Frame.cpp:108 Frame.cpp:113 Frame.cpp:168 Frame.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Toggles display of %s records"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar mostrar %s registros."

 #: Frame.cpp:65
 msgid "E&xit"
-msgstr ""
+msgstr "&Salir"

 #: Frame.cpp:65
 msgid "Quits this program"
-msgstr ""
+msgstr "Salir de este programa"

 #: Frame.cpp:69
 msgid "&Program"
-msgstr ""
+msgstr "&Programa"

 #: Frame.cpp:78
 msgid "Copy A&ll"
-msgstr ""
+msgstr "Copi&ar todo"

 #: Frame.cpp:78 Frame.cpp:156
 msgid "Copies all records to clipboard (including hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "Copia todos los registros al portapapeles (incluyendo los ocultos)"

 #: Frame.cpp:83 Frame.cpp:158
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar"

 #: Frame.cpp:83 Frame.cpp:158
 msgid "Clears all records from the log"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar todos los registros del log"

 #: Frame.cpp:90
 msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar &todos"

 #: Frame.cpp:90
 msgid "Selects all visible records"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona todos los registros visibles"

 #: Frame.cpp:94
 msgid "Select &None"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar &ninguno"

 #: Frame.cpp:94
 msgid "Clears record selection"
-msgstr ""
+msgstr "Limpia la selección de registros"

 #: Frame.cpp:97 Frame.cpp:142
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Editar"

 #: Frame.cpp:101
 msgid "Auto &Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Auto&desplazamiento"

 #: Frame.cpp:101 Frame.cpp:164
 msgid "Automatically scrolls to the most recent records as they come-in"
 msgstr ""
+"Automáticamente se desplaza a los registros más recientes según aparecen"

 #: Frame.cpp:123 Frame.cpp:176
 msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Detallado"

 #: Frame.cpp:123 Frame.cpp:176
 msgid "Displays all levels of records"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra todos los niveles de registros"

 #: Frame.cpp:127 Frame.cpp:178
 msgid "Informational"
-msgstr ""
+msgstr "Informativo"

 #: Frame.cpp:127 Frame.cpp:178
 msgid "Displays all records up to informational level"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra todos los registros hasta el nivel informativo"

 #: Frame.cpp:131 Frame.cpp:180
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia"

 #: Frame.cpp:131 Frame.cpp:180
 msgid "Displays all records up to warning level"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra todos los registros hasta el nivel de advertencia"

 #: Frame.cpp:135 Frame.cpp:182
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"

 #: Frame.cpp:135 Frame.cpp:182
 msgid "Displays error level records only"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra los registros a nivel de error únicamente"

 #: Frame.cpp:142 Frame.cpp:146
 #, c-format
 msgid "%s toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de herramientas %s"

 #: Frame.cpp:142 Frame.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Toggles display of %s toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita aparición de la barra de herramientas %s"

 #: Frame.cpp:142 Frame.cpp:146 Frame.cpp:185
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"

 #: Frame.cpp:146 Frame.cpp:149
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Ver"

 #: Frame.cpp:154
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"

 #: Frame.cpp:154
 msgid "Copies selected records to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia los registros seleccionados al portapapeles"

 #: Frame.cpp:156
 msgid "Copy All"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar todo"

 #: Frame.cpp:161
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"

 #: Frame.cpp:164
 msgid "Auto Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Autodesplazamiento"

 #: Frame.cpp:189
 msgid "Trace Log"
-msgstr ""
+msgstr "Trazar log"

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:3
 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:3
@@ -215,9 +220,11 @@ msgstr "1252"
 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "EVENTM~1|Monitor de eventos de GÉANTLink"

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar en tiempo real los eventos internos"
--- a/EventMonitor/locale/eu_ES.po
+++ b/EventMonitor/locale/eu_ES.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/eu_ES/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/fi_FI.po
+++ b/EventMonitor/locale/fi_FI.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/fi_FI/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/fr_CA.po
+++ b/EventMonitor/locale/fr_CA.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/fr_CA/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/fr_FR.po
+++ b/EventMonitor/locale/fr_FR.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/fr_FR/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/gl_ES.po
+++ b/EventMonitor/locale/gl_ES.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/gl_ES/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/hr_HR.po
+++ b/EventMonitor/locale/hr_HR.po
@@ -1,11 +1,12 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
+# Dubravko Penezic <dpenezic@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
-"Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
+"Last-Translator: Dubravko Penezic <dpenezic@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,35 +19,35 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Preglednik Događaja"

 #: ETWLog.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Error opening event trace (error %u)."
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri otvraranju slijeda događaja (error %u)."

 #: ETWLog.cpp:167
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"

 #: ETWLog.cpp:168
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"

 #: ETWLog.cpp:169
 msgid "TID"
-msgstr ""
+msgstr "TID"

 #: ETWLog.cpp:170
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source"

 #: ETWLog.cpp:171
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Event"

 #: ETWLog.cpp:228
 msgid ""
@@ -54,156 +55,159 @@ msgid ""
 "(Run As Administrator) or be a member of Performance Log Users group to "
 "start event tracing session."
 msgstr ""
+"Nemogućnost pristupa stvaranju zapisa događaja: trebate administrative "
+"ovlasti (Pokreni kao Administrator) ili trebate biti član grupe Performance "
+"Log Users da bi ste pokrenuli stvaranje zapisa događaja."

 #: ETWLog.cpp:231
 #, c-format
 msgid "The %s event session already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Zapis događaja  %s već postoji."

 #: ETWLog.cpp:235
 #, c-format
 msgid "Error creating event session (error %u)."
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri stvaranju slijeda događaja (error %u)."

 #: ETWLog.cpp:251 ETWLog.cpp:267 ETWLog.cpp:281
 #, c-format
 msgid "Error enabling %s event provider (error %u)."
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri omogučavanje sustava događaja %s (error %u)."

 #: Frame.cpp:48 Frame.cpp:108 Frame.cpp:113 Frame.cpp:168 Frame.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Toggles display of %s records"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjeni prikaz od %s zapisa"

 #: Frame.cpp:65
 msgid "E&xit"
-msgstr ""
+msgstr "I&zlaz"

 #: Frame.cpp:65
 msgid "Quits this program"
-msgstr ""
+msgstr "Završi"

 #: Frame.cpp:69
 msgid "&Program"
-msgstr ""
+msgstr "&Program"

 #: Frame.cpp:78
 msgid "Copy A&ll"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj S&ve"

 #: Frame.cpp:78 Frame.cpp:156
 msgid "Copies all records to clipboard (including hidden)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj sve zapise u prenosnik (uključujući i skrivene)"

 #: Frame.cpp:83 Frame.cpp:158
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"

 #: Frame.cpp:83 Frame.cpp:158
 msgid "Clears all records from the log"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši sve zapise iz log-a"

 #: Frame.cpp:90
 msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Označi &Sve"

 #: Frame.cpp:90
 msgid "Selects all visible records"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi sve vidljive zapise"

 #: Frame.cpp:94
 msgid "Select &None"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi &Ništa"

 #: Frame.cpp:94
 msgid "Clears record selection"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši odabir zapisa"

 #: Frame.cpp:97 Frame.cpp:142
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Uredi"

 #: Frame.cpp:101
 msgid "Auto &Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Auto &Pomicanje"

 #: Frame.cpp:101 Frame.cpp:164
 msgid "Automatically scrolls to the most recent records as they come-in"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski pomići naj relevantnije zapise po redu dolaska"

 #: Frame.cpp:123 Frame.cpp:176
 msgid "Verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Verbose"

 #: Frame.cpp:123 Frame.cpp:176
 msgid "Displays all levels of records"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sve nivoe zapisa"

 #: Frame.cpp:127 Frame.cpp:178
 msgid "Informational"
-msgstr ""
+msgstr "Informativno"

 #: Frame.cpp:127 Frame.cpp:178
 msgid "Displays all records up to informational level"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sve zapise na informativnom nivou"

 #: Frame.cpp:131 Frame.cpp:180
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje"

 #: Frame.cpp:131 Frame.cpp:180
 msgid "Displays all records up to warning level"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sve zapise na nivou upozorenja"

 #: Frame.cpp:135 Frame.cpp:182
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška"

 #: Frame.cpp:135 Frame.cpp:182
 msgid "Displays error level records only"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sve zapise na nivou greške"

 #: Frame.cpp:142 Frame.cpp:146
 #, c-format
 msgid "%s toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "%s toolbar"

 #: Frame.cpp:142 Frame.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Toggles display of %s toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjeni prikaz od %s toolbar"

 #: Frame.cpp:142 Frame.cpp:146 Frame.cpp:185
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"

 #: Frame.cpp:146 Frame.cpp:149
 msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Pogled"

 #: Frame.cpp:154
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj"

 #: Frame.cpp:154
 msgid "Copies selected records to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj odabrane zapise u prijenosnik"

 #: Frame.cpp:156
 msgid "Copy All"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj sve"

 #: Frame.cpp:161
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi"

 #: Frame.cpp:164
 msgid "Auto Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko pomicanje"

 #: Frame.cpp:189
 msgid "Trace Log"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledaj Log"

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:3
 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:3
@@ -215,9 +219,11 @@ msgstr "1250"
 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "EVENTM~1|GÉANTLink Preglednik događaja"

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz događaja u realnom vremenu "
--- a/EventMonitor/locale/hu_HU.po
+++ b/EventMonitor/locale/hu_HU.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/hu/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/is_IS.po
+++ b/EventMonitor/locale/is_IS.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/is/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/it_IT.po
+++ b/EventMonitor/locale/it_IT.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/it_IT/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/lt_LT.po
+++ b/EventMonitor/locale/lt_LT.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/lt/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/nb_NO.po
+++ b/EventMonitor/locale/nb_NO.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/nb/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/nl_NL.po
+++ b/EventMonitor/locale/nl_NL.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/nl/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/pl_PL.po
+++ b/EventMonitor/locale/pl_PL.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Polish (Poland) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/pl_PL/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/pt_PT.po
+++ b/EventMonitor/locale/pt_PT.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/pt_PT/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/ru_RU.po
+++ b/EventMonitor/locale/ru_RU.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/ru_RU/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/sk_SK.po
+++ b/EventMonitor/locale/sk_SK.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sk_SK/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/sl_SI.po
+++ b/EventMonitor/locale/sl_SI.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sl_SI/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr "Nadzornik dogodkov"
@@ -221,6 +221,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr "EVENTM~1|Nadzornik dogodkov GÉANTLink"

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr "Prikazovalnik notranjih dogodkov v realnem času"
--- a/EventMonitor/locale/sr_RS.po
+++ b/EventMonitor/locale/sr_RS.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sr/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/sv_SE.po
+++ b/EventMonitor/locale/sv_SE.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/sv/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/tr_TR.po
+++ b/EventMonitor/locale/tr_TR.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/tr/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""
--- a/EventMonitor/locale/vi_VN.po
+++ b/EventMonitor/locale/vi_VN.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: EventMonitor\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-27 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-02 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Rozman <simon@rozman.si>, 2016\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/eduroam_devel/teams/11799/vi/)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: App.cpp:61 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: App.cpp:69 Frame.h:67 MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
 msgid "Event Monitor"
 msgstr ""
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid "EVENTM~1|GÉANTLink Event Monitor"
 msgstr ""

 #: MSIBuild/En.Win32.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.Win32.Release.Shortcut-2.idtx:4
 #: MSIBuild/En.x64.Release.Feature-2.idtx:4
+#: MSIBuild/En.x64.Release.Shortcut-2.idtx:4
 msgid "Real-time display of internal events"
 msgstr ""